pdf

City-Guide Kopenhagen
Die Vorwahl von Dänemark ist +45
HOTELS
Hotel FOX
Kopenhagens neues Designhotel.
21 junge Künstler wurden eingeladen, die 61 Räume frei nach ihren
Vorstellungen zu gestalten. Möbel,
Teppiche und Tapeten: Ihnen wurde
alles überlassen. Ob für Businessreisen, Erholung oder zur Inspiration: Das Fox ist ein perfekter Ort für
moderne Großstadttouristen.
Jarmers Plads 3, Kopenhagen V,
Tel.: 33 13 30 00
www.hotelfox.dk
Radisson SAS
Royal Hotel
Arne Jacobsens Hotelriese, nahe
am Hauptbahnhof gelegen, wurde
1960 gebaut und ist ein Beispiel für
den reinen, dänischen Funktionalismus. Nicht nur das Gebäude, sondern das ganze Interieur bis hin
zum Aschenbecher hat Jacobsen
entworfen. Leider hat sich im Hotel
seitdem vieles verändert, nur wer
Zimmer 606 bucht, kann erleben,
Hotel Fox
Stilleben
wie es damals aussah. Auch wer
nicht im Hotel übernachtet, sollte
sich unbedingt einen Besuch im
Gourmetrestaurant Alberto K
unterm Dach gönnen. Das Essen
und die Aussicht sind herausragend, aber auch die Preise.
Hammerichsgade1, Kopenhagen V,
Tel.: 33 42 60 00
www.sasradisson.com
SHOPPING
Tekinoktay
Finest Lingerie
Ein weibliches Traumuniversum mit
sexy Dessous und Trend-Accessoires. Die Besitzerin, die in Dänemark geborene, türkische Künstlerin Evren Tekinoktay, hat den Laden
eingerichtet und bedient ihre Kundinnen selbst. Hier findet man Marken wie Belle de Jour, Karen Bjelke,
Blush, Gerbe und Tekinoktays eigene Marke: Polish&E.
Silkegade 13, Kopenhagen K,
Tel.: 33 91 60 11
Öffnungszeiten: Mo–Do 11–18,
Fr 11–19, Sa 10–16 Uhr
Stilleben
Moderne, dänische Designunikate
und Kunsthandwerk sind hier zu
finden. In einem winzigen Laden in
der gemütlichen Shoppingmeile
Strædet hinter Strøget (der Fußgängerzone), findet sich alles für
einen perfekt gedeckten Tisch.
Læderstræde 14, Kopenhagen K,
Tel.: 33 91 11 31
Öffnungszeiten: Mo–Do 11–18,
Fr 11–19, Sa 11–16 Uhr (Juli/
August 10–17 Uhr)
www.stilleben.dk
Atelier Decor
Hier gibt es Vintagekleider,
Art-déco-Schmuck, 60er-JahreChanelschuhe, alte Broschen und
Knöpfe aus der Zeit unserer
Urgroßmütter.
Rømersgade 9, Kopenhagen K,
Tel.: 33 14 80 98
Öffnungszeiten: Mo–Fr 12–18,
Sa 11–16 Uhr
114 H.O.M.E.
Könrøg
Der Name ist das alte, dänische
Wort für Ruß, die Kleider in dem
Laden sind allerdings eher eine
Farbenexplosion. Sechs Designer
betreiben den Shop. Anna Gulmann, die Jüngste, macht witzige,
gefühlvolle Mode. Bettina Bakdal,
ein bereits bekannter Name, überrascht mit Mut zu Farbe und außergewöhnlichen Formen.
Hyskenstræde 11, Kopenhagen K,
Tel.: 33 32 78 77
Öffnungszeiten: Mo–Fr 12–18,
Sa 11–16 Uhr
www.koenroeg.dk
Streetmachine
Ein Skater-Shop, wie es ihn sonst
nur in San Diego oder Paris gibt.
Girl, Chocolat, Element, Obey, Volcom, Stüssy, DVS und Lakai werden hier angeboten.
Kronprinsensgade 3, Kopenhagen
K., Tel.: 33 33 95 10
Öffnungszeiten: Mo–Do 10–17.30,
Fr 10–19, Sa 10–17 Uhr
www.streetmachine.dk
Illums Bolighus
Modernes Design auf vier Etagen.
Teuer, aber erlesen: Alle berühmten
dänischen Designer und interessanter Nachwuchs sind vertreten.
Arne Jacobsen steht Bein an Bein
mit Hans Wegner, Fritz Hansen und
Poul Kjaerholm, Georg Jensens
Uhren ticken an den Wänden und
Poul Henningsens Lampen
beleuchten zusammen mit Verner
Pantons und Vibeke Klints Kreationen die obere Etage.
Amagertorv 10, Kopenhagen K,
Tel.: 33 14 19 41
Öffnungszeiten: Mo–Do 10–18,
Fr 10–19, Sa 10–17 Uhr
www.royalshopping.com
Latinerkvarteret
Das Quartier Latin von Kopenhagen heißt in der Alltagssprache
„Pissrinne“ (dän.: Pisserenden).
Früher waren diese engen Gassen
die Gosse von Kopenhagen. Heute
noch der älteste, jetzt aber auch
der lebendigste Teil der Stadt. In
dem Durcheinander der kleinen
Straßen finden Sie die besten Plattenläden, wie z. B. den Indie und
Metal Shop „Sex Beat Records“
und den „Second Hand Records
Store“. Pisserenden ist Kopenhagens Mekka für Second Hand und
Vintage. Die größten und bekanntesten Läden sind hier: „Kopenhagen K“, „The Second Way“ und
schließlich Kopenhagens schrägste
Vintage-Sneaker- und StreetwearBoutique „Sneakfreak“.
Das Viertel besteht aus den Straßen: Studiestræde, Larsbjørnstræde, Sankt Peders Stræde und
Vestergade.
Aftur
Avantgardedesign, wie es sonst nur
in Paris, London und New York zu
finden ist, wird in diesem kleinen
Laden auf Nørrebro verkauft. Drei
isländische Schwestern entwerfen
und verkaufen ihre Kreationen:
Spitzen, Tüllröcke, Gotik und
Underground.
Ahornsgade 8 C, Kopenhagen N,
Tel.: 35 36 75 67, Öffnungszeiten:
Di–Sa 13–17.30 Uhr
MUST SEE
Christiania
Fristaden („Die freie Stadt“) Christiania existiert, seitdem die Hippies
1971 das riesige Militärgelände
besetzten. Heute beherbergt das
Gebiet Restaurants, Bars, Clubs,
eine Konzerthalle, Galerien und vieles mehr. Unbedingt am Ufer an der
Festungsanlage spazieren gehen.
Hier verstecken sich an der Wasserkante selbst gebaute Perlen,
die entweder bekifft oder nach
einem genialen architektonischen
Einfall gebaut wurden.
Bådsmandsstræde 43, Kopenhagen K, www.christiania.org
AM WASSER
Holmen
Seitdem das Militärgebiet Ende der
MobilKopenhagen
90er für die Öffentlichkeit geöffnet
wurde, freuen sich die Kopenhagener über ihren neuen, grünen
Stadtteil am Wasser. Hausbote an
den Ufern, Kunstschulen in denkmalgeschützten Kasernen, exklusive Architektur wie Henning Larsens
Opernhaus und ad hoc Initiativen
wie das Fährcafé Kontiki Bar am
Ende der Takkeloftsvej. Fünf Minuten von Nyhavn entfernt mit den
gelben Wasserbussen zu erreichen.
www.kontikibar.dk
Oper
Hafen
Islands Brygge
Vor zehn Jahren noch ein tristes
Arbeiterviertel, wird Islands Brygge
heute als Kopenhagens Antwort
auf Londons Covent Garden gefeiert. Die Badeanstalt auf Islands
Brygge ist der Stadtstrand. Geh
baden, iss eine günstige Hummersuppe im Kulturhuset (das Kulturhaus) und entdecke die kleinen
Galerien in und um Njalsgade.
Københavns Havnebad (Hafenbad),
Islands Brygge, 115 Meter südlich
der Langebro, Kopenhagen S,
Tel.: 23 71 31 89
Öffnungszeiten: Mo–Fr 7–19 Uhr,
Sa–So 11–19 Uhr
Kulturhuset Islands Brygge Islands,
Brygge 18, Kopenhagen S.,
Tel.: 32 95 13 94
www.islandsbryggeskulturhus.dk
CLUBS
Culture Box
Der neue Electronica-Nachtclub
der Kopenhagener Szene nahe am
Park Kongens Have.
Kronprinsessegade 54 A, Kopenhagen K, Tel.: 33 32 50 50, Do–Sa
22–5 Uhr, www.culture-box.com
KAT
Trendy Nachtklub. Treffpunkt für
Models, Reiche und Berühmte.
Hinkommen
SAS fliegt täglich ab € 140
(exkl. Flughafengebühren) von
Berlin und Frankfurt sowie
Montag bis Samstag von
München nach Kopenhagen.
Kontakt
www.skandinavian-airlines.com
Tel.: 01805-11 70 02 (€ 0,12/min)
Atelier Decor
Exedra
Schwierig, reingelassen zu werden,
aber wer sich entsprechend anzieht
und übers Internet vielleicht sogar
einen Gästelisteplatz bekommen
hat, hat gute Chancen.
Ny Østergade 14, Kopenhagen K,
Tel.: 33 13 81 35,
Öffnungszeiten: Fr–Sa 22–6 Uhr
www.katkbh.dk
Galleri Nicolai Wallner, Njalsgade
21, Gebäude 15, Kopenhagen S,
Tel.: 32 57 09 70
Öffnungszeiten: Do–Fr 12–17 Uhr,
Sa 12–15 Uhr
www.nicolaiwallner.dk,
Galleri Christina Wilson, Sturlasgade 12 H, Kopenhagen S,
Tel.: 32 54 52 06,
www.christinawilson.net
Mittelmeerraum spezialisiert und
bietet Menus (8, 11 oder 14 Euro)
und kleine Gerichte – Foie Gras,
Tintenfisch, Risotto, Muscheln,
Käse, Desserts …
Rådhusstræde 4, Kopenhagen K,
Tel.: 33 36 50 60
Öffnungszeiten: Mo–Do 18–24 Uhr,
Fr–Sa 18–3 Uhr
ESSEN UND TRINKEN
Insidertipp für Shopaholics in einer
der besten Modestraßen der Stadt.
Treffpunkt für Mittagshungrige,
Ende der Woche rückt das Partyvolk ein und rockt den Laden. Der
kontroverse Künstler Kristian
Hornsleth hat kürzlich die Wände
gestaltet.
Kronprinsensgade 7, Kopenhagen
K, Tel.: 33 15 68 69,
Öffnungszeiten: Mo–Mi 11–24 Uhr,
Do–Sa 11–2 Uhr
www.zoobar.dk
KUNST
V1 Gallery
Eine der hipsten Galerien der Stadt.
Freche Kunst in entspannter
Umgebung.
Absalonsgade 21B, Kopenhagen V,
Öffnungszeiten: Do–Fr 15–19 Uhr,
Sa–So 13–17 Uhr
www.v1gallery.com
The Leisure Club
MOGADISHNI
Eine zeitgenössische Kunstgalerie
mit Fokus auf junge skandinavische und internationale Kunst der
Gegenwart.
Carl Jacobsens Vej 16, Eingang 6,
2. Etage, 2500 Valby, Tel.: 32 54 35
35, Di–Fr 12–17 Uhr, Sa 12–15 Uhr,
www.mogadishni.com
Gallerierne på
Bryggen
Auf Islands Brygge sprießen neue
Galerien wie Pilze aus dem Beton.
Man findet sie in den Hinterhöfen.
Ein Minimum sind die bekannte
Galleri Nicolai Wallner und die Galleri Christina Wilson.
The Laundromat Café
Nicht nur, wer seine Wäsche
waschen will oder ein Buch kaufen
möchte, hat hier was zu suchen.
Vier junge Isländer eröffneten
diesen Café-Wäscherei-Buchladen,
in dem ein offenes Regal mit
4000 Büchern zur freien Verfügung
steht. Auf der Karte finden sich
italienische und isländische Küche
zu vernünftigen Preisen. Unbedingt
probieren: die hausgemachte
Fischsuppe oder das leckere
Hähnchensandwich.
Elmegade 15, Kopenhagen N,
Öffnungszeiten: Mo–Do 8–24,
Fr 8–2, Sa 10–2, So 10–24 Uhr
Tel.: 35 35 26 72
www.thelaundromatcafe.com
Aura
Entspanntes Restaurant zwei Minuten vom Rådhuspladsen (Rathausplatz) entfernt. Unglaublich leckeres Essen, danach tanzen und in
der Bar ausspannen. Die Küche hat
sich auf sinnliches Essen aus dem
Zoo Bar
K’Bar
After Work Lounge am Kanal neben
dem Parlament (Christiansborg)
und der Börse (Børsen). Immer
rappelvoll, wahnsinnig angesagt,
auch abends. Entweder in die Bar
auf einen schnellen Drink oder in
der Lounge mit soften Sofas und
großen Kissen die dänische Entspanntheit genießen.
Ved Stranden 20, Kopenhagen K,
Tel.: 33 91 92 22
Öffnungszeiten: Mo–Do 15–1 Uhr,
Fr 15–2 Uhr, Sa 17–2 Uhr
www.k-bar.dk
H.O.M.E. 115