arocs chassis - eh/w bison 200
Transcription
arocs chassis - eh/w bison 200
/PAUL.PASSAU Ausgabe: März 2014 Aktuelle Informationen rund um die Unternehmensgruppe PAUL SCHWA R Z UN D K R A F TVOLL EMPL L I EF E R T B ER G EFAH RZ EU G AN FIRMA PAU L A R O CS CHA S S IS - EH/W BIS ON 200 www.paul-nutzfahrzeuge.de www.paul-vilshofen.de www.paul-passau.de editorial Die „Zukunft“ im Visier, heißt das Motto 2014! Für eine erfolgreiche Zukunft wird im Hause Paul derzeit sehr viel unternommen, ob Investitionen in Baumaßnahmen oder aber auch in Personal, hier wird nicht gekleckert sondern geklotzt! Neben unserer kompetenten Nutzfahrzeugmannschaft, war es nötig in den letzten Monaten auch eine ebenso kompetente Pkw Mannschaft aufzustellen, was uns auch außerordentlich gut gelungen ist. So sind wir jetzt in der Lage mit bestem Personal auch den Original Mercedes-Benz Pkw Service für unsere Kunden anzubieten. Ob Kundendienst, Garantie- und Kulanzarbeiten, Fehlerdiagnose, Ersatzteilbeschaffung, Unfallinstandsetzung bis hin zur Lackiererei bieten wir das komplette Pkw-Paket in Originalqualität an! Speziell für die Unfallinstandsetzung haben wir in eine zusätzliche Lackieranlage für Transporter und Pkw investiert! Auch im Verkaufsbereich wird sich in diesem Jahr wieder einiges bewegen, allen voran die Markteinführung der neuen V-Klasse. Unsere Verkaufsmannschaft haben wir im letzten Jahr auch nochmals verstärkt, um den gestiegenen Anforderungen gewachsen zu sein! Ein wesentlicher Meilenstein in der Firmengeschichte Paul, ist der Neubau in Albersdorf. Hier wurde bereits im Herbst vergangenen Jahres das Baugrundstück eingeebnet. Im April 2014 wird mit dem Hochbau begonnen, die Fertigstellung sollte dann bis Mitte 2015 erfolgen! “Wir sind Zukunft” ist auch das Motto unsere Neuausrichtung im Ausbildungsbereich. Eigener Nachwuchs ist ein wichtiger Erfolgsfaktor für unsere Zukunft, deshalb richten wir hierauf, besonders unseren Fokus. Viel Spaß bei lesen unsere aktuellen Newsausgabe! BERNHARD WASNER Betriebsleiter Passau & Vilshofen IMPRESSUM HERAUSGEBER: save the paul date! Josef PAUL GmbH & Co. KG, Sperrwies 1, 94036 Passau, www. paul-passau.de AUSGABE: 31.05.2014 Markteinführung Mercedes-Benz V-Klasse im Paul Service Center, Passau März 2014 REDAKTION: H.Frank, Marketing 28.06.2014 6. Firmenlauf Süd-Ostbayern Presse-Meile 2014 in Altötting - Paul läuft mit - Um zahlreiche Anmeldungen wird gebeten. Strecke: 6,5 km (www.presse-meile.de) Anmeldeschluß: 31.05.2014 Start: 14:30 Uhr Walking Start: 17:00 Firmenlauf E-Mail: [email protected] DRUCK: Fuchs GmbH, Druckerei & Schreibwaren, Bahnhofstr. 6, 94078 Freyung Diese Ausgabe finden Sie zum Download auf www.paul-passau.de/Media & Presse Ihre Anregungen nehmen wir gerne unter den angegebenen Kontaktdaten entgegen. 2 SERVICE CENTER PAUL RÜSTET FÜR DIE ZUKUNFT Die Fa. Paul bekannt als Nutzfahrzeug und Transporter Profi hat sich nun auch für PKW gerüstet. Grund hierfür ist, dass sich die Modelle der neuen Transporter Generation von Mercedes-Benz immer mehr in Richtung PKW und Familienfahrzeuge orientieren. Um dieser Entwicklung gerecht zu werden hat Paul kräftig in eine neue Abteilung investiert und hat sich nun für den PKW Service auditieren lassen. Es wurde eine neue Serviceannahme inkl. Wartezone und Direktannahme geschaffen. Weiterhin investierte man in eine neue Lackieranlage. Wir bieten Ihnen Mercedes-Benz Original-Zubehör für Sicherheit und noch mehr Fahrspaß. Das wird meiner! Unter diesem Motto findet man auch bei Paul in Sperrwies Junge Gebrauchte von Mercedes-Benz, Jahreswagen, Dienstwagen, Flottenfahrzeuge. LOGO-eRWEITERUNG AUF pKW PKW, TRANSPORTER, BUS - ANNAHME SERVICE CENTER Pkw · Transporter · Lkw · Busse wEBSITE IM nEUEM DESIGN NADINE FREUND Serviceassistenz Tel.: +49 851 96656-111 [email protected] LISA HOLLER Serviceassistenz Tel.: +49 851 96656-112 [email protected] Ab sofort: TEILE-CENTER ONLINE SHOP MATTHIAS REISS Online Shop Teile Center Tel.: +49 851 96656-134 [email protected] Ab sofort sind 15.000 Teile auf Lager. Sie entscheiden, ob Original oder Alternativ! Wir bieten Zubehör in bester Qualität. Damit Sie in Zukunft auch bequem von Zuhause oder Ihrem Büro aus bestellen können, steht ab sofort unser neuer Online-Shop für Sie zur Verfügung. SERVICE CENTER 3 DAS WIRD MEINER! AUS GUTEM GRUND. PAUL! Mercedes-Benz C 180 www.paul-passau.de Angebot-Nr.: Leistung: Hubraum/Getriebe: Farbe: Km-Stand: Erstzulassung: HSN/TSN: HU/AU: Vorbesitzer: Motor: Verbrauch*: 131373 115 kW / 156 PS 1.595 ccm / Schaltgetriebe Obsidian black metallic 26.219 km 09.01.2013 1313/BFY neu 1 Benzin 5,9/7,7/4,9 l/100 km 139 g/km co2 (gem. EnVKV) Große Auswahl an günstigen Gebrauchten !!! Irrtum, Zwischenverkauf und Änderungen vorbehalten - Alle Preisangaben sofern nicht anders angezeigt in EURO. *Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und zu den offiziellen spez. CO2Emissionen und ggf. zum Stromverbrauch neuer PKW entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und bei der „Deutschen Automobil Treuhand GmbH“ unentgeltlich erhältlich ist unter www.dat.de. (UVP = ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers). UNSER FINANZIERUNGSBEISPIEL: Berechnungsgrundlage: Laufzeit: Schlussrate: Bruttodarlehensbetrag: Sollzins gebunden p.a.: 22.890,00 € 36 Monate 6.867,00 € 16.191,00 € 3,92 % T BlueEFFICIENCY Ausstattung: · LED-Tagfahrlicht · Radio Audio 20 CD · Sitzheizung Vordersitze · Außenspiegel li. u. re. elektr. heranklappbar · ECO Start-Stopp-Funktion · Fensterheber 4-fach mit Komfortschließung · Innen- und Außenspiegel autom. abblendbar · Klimatisierungsautomatik (THERMATIK) · Lenkrad und Schalt-/Wählhebel in Leder · Scheibenwaschanlage beheizt · Scheibenwischer mit Regensensor · Spiegel-Paket · 6-Gang Schaltgetriebe · AGILITY CONTROL Fahrwerk · Direktlenkung · Durchlademöglichkeit · Komfort-Multifunktionslenkrad · Reifendruckverlust-Warnung Anzahlung: Bearbeitungsgebühren: Nettodarlehnsbetrag: Ratenabsicherung: 8.011,00 € 0,00 € 14.879,00 € 0,00 € 259.- € € Monatsrate (3,99 % effektiver Jahreszins) Ein Finanzierungsangebot der MB Bank AG ehem. UVP* ca. 39.353.- € 22.890.- € € Angebotspreis 1313/BFY MwSt. ausweisbar RICHARD GRUBER Verkaufsleitung Gebrauchtfahrzeuge Tel.: +49 851 966 56-155 Fax: +49 8541 96746-355 [email protected] ANDREAS DILLINGER Verkauf Gebrauchtfahrzeuge Pkw Tel.: +49 851 966 56-154 Fax: +49 8541 96746-354 [email protected] WIR BERATEN SIE GERNE ZU UNSEREN LEASING & FINANZIERUNGSANGEBOTEN! 4 SERVICE CENTER CHRISTIAN HEINZLSPERGER Kundendienstleiter PKW / Transporter Tel.: +49 851 96656-156 Fax: +49 8541 96656-356 [email protected] HELMUT PILSL Serviceberater Transporter, Busse Tel.: +49 851 96656-165 Fax: +49 8541 96656-365 [email protected] HARALD HINTERHOLZER Zertifizierter Serviceberater PKW, Transporter Tel.: +49 851 96656-193 Fax: +49 8541 96656-393 [email protected] SERVICE CENTER Pkw · Transporter · Lkw · Busse AKTIONEN / SERVICE PKW Aktionszeitraum: bis 31.05.14 Aktion 1 WILLKOMMENSANGEBOT FÜR PKW-KUNDEN!!! Als Willkommensgeschenk erhält jeder neue PKW-Kunde in den Monaten März / April / Mai bei einem Radwechsel kostenlos eine fachgerechte Einlagerung inkl. Reinigung für eine Saison. Aktion 2 Klimacheck / Reinigung PKW PRIMA KLIMA - Testsieger DAAB · Reinigung der Klimaanlage · Desinfektion der Klimaanlage Aktion 3 Mercedes-Benz HeckFahrradträger für Anhängevorrichtung, klappbar für 2 Fahrräder, Material: Aluminium / Stahl / Kunststoff Aktion 4 PKW / Transporter Reifen- /Räderwechsel Passend für neue C-Klasse Aktionspreis 89,- € inkl. 19% MwSt. / zzgl. Filter SERVICE CENTER Aktionspreis 499,- € inkl. 19% MwSt. Aktionspreis 14,90 € inkl. 19% MwSt. / 4 Räder 5 Mercedes-Benz Repair für Pkw / Transporter Karosserie · Lack · Glas-Programm aus meisterhand und Transporter!!! Unsere neue Lackieranlage für Sie, Ihren PKW Werterhalt bis ins Detail. Mercedes-Benz Repair ist das Karosserie · Lack · Glas - Programm aus Meisterhand. Ob Technik oder Design, Inneres oder Äußeres: Ihr Mercedes wird erstklassig, ökonomisch und umweltgerecht betreut. Wir sorgen dafür, dass seine Sicherheit und Einsatzbereitschaft ein Fahrzeugleben lang bewahrt werden - und seine makellose Optik als Ihre mobile Visitenkarte. Damit Sie jederzeit zuverlässig und erfolgreich unterwegs sind. 6 SERVICE CENTER DIE VORTEILE DER V-KLASSE: · Herausragendes Platzangebot · Vorbildliche Funktionalität · Markentypische Wertanmutung · Ästhetik, Komfort & Sicherheit E Pkw · Transporter · LKW · Busse ACHTUNG VORMERKEN: 31. MAI 2014 Die neue V-klasse von mercedes-Benz Der Viano-nachfolger! ab 31. Mai 2014 im paul service center Der Viano-Nachfolger als Familien-Van oder GroSSraum-Limousine Mit der neuen V-Klasse startet dieses Jahr der Mercedes unter den GroSSraumlimousinen. Der Nachfolger des Viano tritt ab mai 2014 als neues und gröSStes Mitglied der Mercedes-Benz PKW-Familie an – und daher auch mit dem klaren Anspruch, die MaSSstäbe in seinem Segment neu zu definieren. Alles zusammen macht die V-Klasse zum idealen Fahrzeug für groSSe Familien, freizeitaktive Menschen und Shuttle-Betreiber, die von allem das Beste erleben und anbieten möchten. SERVICE CENTER 7 SERVICE CENTER Pkw · Transporter · Lkw · Busse ! MEIN GEBRAUCHTER! MEINE LÖSUNG! GEBRAUCHTE TRANSPORTER VON PAUL! Mercedes-Benz Sprinter 213 CDI KA Angebot-Nr.: Leistung: Hubraum/Getriebe: Farbe: Km-Stand: Erstzulassung: HSN/TSN: AU/HZ: Vorbesitzer: Motor: Verbrauch*: Große Auswahl an günstigen Gebrauchten !!! 131468 95 kW / 129 PS 2.143 ccm / Schaltgetriebe feuerrot (353) 21.663 km 27.01.2011 1313/BBH 12.2015 1 Diesel 8,5/10,6/7,4l/100 km komb./innerorts/ausserorts 225 g/km co2 (gem. EnVKV) Irrtum, Zwischenverkauf und Änderungen vorbehalten - Alle Preisangaben sofern nicht anders angezeigt in EURO. *Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und zu den offiziellen spez. CO2Emissionen und ggf. zum Stromverbrauch neuer PKW entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und bei der „Deutschen Automobil Treuhand GmbH“ unentgeltlich erhältlich ist unter www.dat.de. (UVP = ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers). UNSER FINANZIERUNGSBEISPIEL: Berechnungsgrundlage: Laufzeit: Schlussrate: Bruttodarlehensbetrag: Sollzins gebunden p.a.: 22.015,00 € 36 Monate 6.604,00 € 17.116,00 € 4,98 % Ausstattung: · zul. GG 3.000 kg / Nutzlast: 924 kg · Radstand: 3.250 mm · Trennwand durchgehend mit 1 Fenster, · Rückspiegel heizbar und elektrisch verstellbar · Klimaanlage geregelt Tempmatik · Heizung für Fahrersitz · Motorausführung Euro 5 · Schiebetüre rechts mit Fenster · Beifahrersitz Zweisitzer · Innenverkleidung Laderaum bis Dachhöhe · Holzfussboden · Heckdrehtüren Öffnung bis Seitenwand · Colorverglasung im Fond Schwarzglas. · Auftritt Rückwandtür · Zulassung als LKW · Audio 20 · Elektronisches Stabilitätsprogramm ESP · Fahrwerk für Anwendung A Anzahlung: Bearbeitungsgebühren: Nettodarlehnsbetrag: Ratenabsicherung: 6.604,00 € 0,00 € 15.411,00 € 0,00 € 292.- € € Monatsrate (5,10 % effektiver Jahreszins) Ein Finanzierungsangebot der MB Bank AG ehem. UVP* ca. 40.525.- € 22.015.- € € Angebotspreis 1313/BBH SEBASTIAN VOGGENREITER Verkauf Gebrauchtfzg. Trapo Tel.: +49 851 966856-167 Fax: +49 8541 96746-367 [email protected] MwSt. ausweisbar WIR BERATEN SIE GERNE ZU UNSEREN LEASING & FINANZIERUNGSANGEBOTEN! 8 SERVICE CENTER SERVICE CENTER Teile Center Frühjahrsaktionen MICHAEL STINGLHAMMER Verkauf Reifen / Räder Tel.: +49 851 966856-168 Fax: +49 8541 96746-468 [email protected] alufelgen, komplettrad Preis solange Vorrat reicht. Weitere Felgen und Reifenangebote auf Anfrage. Aktion 1 Alufelgen Komplettrad Sommer 16“, MAM D2 Alufelge 7,5x16 ET48, Reifen Michelin Energy Saver MO 205/55 R16 91 V „Mercedes A-Klasse (176), B-Klasse (245), C-Klasse (204) und viele mehr…“ KOMPLETTSATZ! Aktionspreis 670,- € inkl. 19 % MwSt Aktion 2 Alufelgen Komplettrad Sommer 16“, NAM D2 Alufelge 7,5x16 ET48, Reifen Michelin Energy Saver MO 205/55 R16 91V z.B. für Mercedes-Benz A-Klasse, CKlasse und viele mehr ... Aktionspreis 140,76 € zzgl. 19 % MwSt. Aktion 3 Sommerreifen für Sprinter Größe: 235/65 R16C Pirelli Chrono 2 Aktionspreis á 122,- € zzgl. 19 % MwSt. Aktion 4 Trailerreifen 385/65 R22,5 Fulda Ecotonn+ Aktionspreis á 329,- € zzgl. 19 % MwSt. Aktionspreis 167,50 € inkl. 19 % MwSt. SERVICE CENTER 9 ! NEUwagen für worker . PAUL! FLORIAN KAPFER Verkauf Transporter/VAN Tel.: +49 851 966 56-143 Fax: +49 8541 96746-343 [email protected] 10 KURT WAAS Verkauf Transporter/VAN Tel.: +49 851 966 56-144 Fax: +49 8541 96746-344 [email protected] SERVICE CENTER Schwarz u. kraftvoll Bergefahrzeug auf Arocs Chassis an Paul Für den Mercedes-Benz Vertragspartner Fuhrpark ihres Service Centers in Passau Paul in Passau hat die Fa. Empl das erste kürzlich um ein schweres Bergefahrzeug Bergefahrzeug auf der neuen Baureihe der Fa. Empl erweitert. Der Bergeaufbau ist Arocs Euro 6 aufgebaut. auf dem neuen Mercedes-Benz 4151 8x4 Mit perfektem Design und ausgeklügelten Details ist es dem österreichischen Unternehmen Empl gelungen, sich mit seinem schweren Abschlepp- und Bergefahrzeug “EH/W 200 Bison” am internationalen Ab- Arocs Baustellen-Fahrgestell aufgebaut, welches sich durch seine robuste, solide Fahrwerks-. Federungs- und Rahmenkonstruktion auszeichnet und dadurch eine besonders hohe Belastbarkeit ausweist. satzmarkt zu etablieren und sich stark von Am Hubraum sind zwei Hydraulikwinden der Konkurrenz abzuhaben. mit flexiblem Seil mit 20 t und 10 t Zugkraft Variantenreichtum für multifunktionale Einsetzbarkeit Das durchdachte Aufbaukonzept überzeugt renommierte und führende Abschleppunternehmen weltweit. Jegliches verunglückte Fahrzeug kann auch unter widrigsten Umständen mit ein und demselben Bergefahrzeug von Empl geborgen und abgeschleppt werden. verbaut. Diese werden durch Hydraulikmotoren angetrieben. Für niedrige Zugkraft ist tung gehören unter anderem ein Flyer mit Lichtbalken, Blitzleuchten, Arbeitsscheinwerfer und seitliche Umfeldbeleuchtung. Zusätzliche Arbeitsscheinwerfer befinden sich auf der Winde sowie am Heck des Fahrzeuges. Dort befindet sich des Weiteren eine Rückfahrkamera. Die Staukästen sind in Edelstahl mit Schlüssellochschienen ausgeführt und auf der Innenseite gummiert. Die Staufächer sind verzinkt und 180° Geschwindigkeit der Seiltrommel. Sobald schwenkbar. Die rutschsichere Lauffläche sich jedoch die Last erhöht, werden die wei- auf den Staukästen ist zusätzlich mit einer teren Motoren automatisch zugeschaltet Reling augestattet. und dadurch die Zugkraft auf Maximallast erhöht. Über eine Funkfernsteuerung sind der Haupt- und Knickarm sowie der Ausschub und die Winden bedienbar. EH/W Bison 200 für Paul, Passau pzubehör umfasst mehrere Seilschlaufen, SERVICE CENTER Zur Beleuchtungs- und Sicherheitseinrich- nur ein Motor in Betrieb, mit relativ hoher In Deutschland befinden sich unzählige Abschleppfahrzeuge von Empl im Einsatz. Die Bisons sind in verschiedensten Ausführungen erhältlich. Montiert auf 3-Achs- oder 4-Achs-Fahrgestellen mit verschiedenen Stauraumausführungen, unterschiedlichsten Winden und Sicherheitsfeatures. Die Firma Paul, vor allem bekannt für ihre Heavy Mover für Gas- und Ölfelder, hat den ein Abschleppauge. Ca. 3 t Ballastgewicht an der Fahrerhaus- Weiter verfügt das Fahrzeug über ein Hilfsausrüstungspaket inklusive Brech- stange, schwerem Hammer, Bolzenschneider, Montageroller, Ölbindemittel etc. Quelle: b+a 02.14/report kabine bringen das Gewicht beim Abschleppvorgang auf die beiden vorderen Achsen. Die Abschleppbrille in Sonderausführung ist seitlich steckbar. Das AbschlepHebebänder, Rundschlingen, Kletten, Umlenkrollen, Schäkel, Sicherungsgurte sowie 11 TEILEPARTNER LKW Aktionszeitraum: bis 30.04. Diese Verbindung ist zu Ihrem Vorteil: der neue ServicePartner LKW. Sparen Sie an den Kosten, nicht aber an Ihrer Einsatzbereitschaft. Mit dem neuen ServicePartner bündeln wir unsere Stärken zum attraktiven Angebotspreis: passgenaue Mercedes-Benz Original-Teile, die für eine zuverlässige Fahrt sorgen, inklusive der zugehörigen Service-Leistungen, die Qualität aus erster Hand liefern. In diesem Zusammenhang bieten wir Ihnen zum Beispiel die Erneuerung eines beheizten Spiegelglas im Rück- oder Weitwinkelspiegel, damit sie alles zuverlässig Blick behalten. Oder auch die Erneuerung der Bremsscheiben und Bremsklötze, um sicher zum Stehen zu kommen. Viele der Leistungen sind darüber hinaus „De-minimis“-förderfähig und damit besonders wirtschaftlich für Sie. Denn Ihre gute Fahrt ist unser Antrieb. original ÖLfilter Passend für Atego 1 und 2 Motorbaureihe QM904, QM924 A 906 180 01 09 Aktionspreis 7,50 € zzgl. 19 % MwSt. Passend für Actros 1 bis 3 Motorbaureihe QM501, QM502 A 541 180 02 09 Aktionspreis 13,00 € zzgl. 19 % MwSt. 12 original Filterset Bestehend aus einem Öl-Kraftstoff- und Luftfilter Passend für Actros 2 und 3 A 000 180 60 09 Passend für Actros 1 bis 3 A 000 180 58 09 Aktionspreis 109,00 € zzgl. 19 % MwSt. original kraftstoffvorfilter Passend für Atego 1 und 2, Axor 1 und 2, Econic, Motorbaureihe QM904, QM924, QM906, QM926 A 000 090 13 51 Aktionspreis 3,50 € zzgl. 19 % MwSt. Passend für Axor 1 und 2, Actros 1 bis 3 Motorbaureihe QM904, QM924, QM906, QM926, QM501, QM502 A 000 090 20 51 Aktionspreis 3,50 € zzgl. 19 % MwSt. SERVICE CENTER TEILEPARTNER LKW Aktionszeitraum: bis 30.04. original kraftstofffilter Passend für Atego 1 und 2, Axor 1 und 2, Econic, Motorbaureihe QM904, QM924, QM906, QM926 A 000 090 15 51 Aktionspreis 9,00 € original Halogen-Scheinwerfer zzgl. 19 % MwSt. Passend für Axor 1 und 2, Actros 1 bis 3 Motorbaureihe QM906, QM926, QM457, QM501, QM502, A 541 090 01 51 Aktionspreis 13,00 € zzgl. 19 % MwSt. Passend für Actros 3 „De-minimis“-förderfähig A 943 820 14 61 links A 943 820 15 61 rechts Aktionspreis 169,00 € zzgl. 19 % MwSt. original Luftfederbalg Passend für Actros neu A 001 820 54 45 Passend für Actros 2 und 3 A 9432 8320 29 21 19,00 € zzgl. 19 % MwSt. SERVICE CENTER Aktionspreis 19,00 € zzgl. 19 % MwSt. original wischerblattsatz Aktionspreis original keilrippenriemen Länge 1.480 mm Passend für Atego 1 und 2 Axor 1 und 2, Econic Motorbaureihe QM904, QM906 A 906 997 07 92 Aktionspreis 109,00 € zzgl. 19 % MwSt. Länge 2.871 mm Passend für Actros 2 und 3 Motorbaureihe QM501, QM502 A 001 993 72 96 Aktionspreis 26,00 € zzgl. 19 % MwSt. original Bremsklötze Teilesatz inkl. Kleinteile Passend für Atego mit 17,5“ Felge, Vorder- und Hinterachse A 003 420 72 20 oder A 004 420 61 20 Aktionspreis 119,00 € zzgl. 19 % MwSt. 13 AKTION FESTPREISPAKETE Verschleiss · reparatur LKW Festpreisangebote zeitlich begrenzt vom: 24.03.2014 bis 30.06.2014 Bremsklötze der Vorder- oder Hinterachse erneuern Fahrzeug: Actros MP2/MP3 Baujahr: 2003-2013 Festpreis: 159,- € zzgl. 19% MwSt. Bremsscheiben und Klötze der Vorderachse erneuern Fahrzeug: Actros mit Kompaktlager Baujahr: ab 2007 Festpreis: 499,- € zzgl. 19% MwSt. Bremsscheiben und Klötze der Hinterachse erneuern Fahrzeug: Actros Baujahr: 2003-2013 Festpreis: 799,- € zzgl. 19% MwSt. Bremsklötze der Vorder- oder Hinterachse erneuern Fahrzeug: Atego bis 15 t Festpreis: 139,- € zzgl. 19% MwSt. Bremsscheiben und Klötze der Vorderachse erneuern Fahrzeug: Atego bis 15 t Festpreis: 369,- € zzgl. 19% MwSt. Bremsscheiben und Klötze der Hinterachse erneuern Fahrzeug: Atego bis 15 t Festpreis: 499,- € zzgl. 19% MwSt. Kupplungskit erneuern Fahrzeug: mit Schaltautomatik ohne Kupplungspedal, Sattelzugmaschine Festpreis: 1.395,- € zzgl. 19% MwSt. Windschutzscheibe erneuern Fahrzeug: Atego bis 15 t Festpreis: 379,- € zzgl. 19% MwSt. 14 Bremsklötze Vorderachse erneuern Fahrzeug: MAN TGA/TGX Festpreis: 179,- € zzgl. 19% MwSt. Bremsklötze Hinterachse erneuern Fahrzeug: MAN TGA/TGX Festpreis: 189,- € zzgl. 19% MwSt. Bremsscheiben und Klötze der Vorderachse erneuern Fahrzeug: MAN TGA/TGX Festpreis: 399,- € zzgl. 19% MwSt. Bremsscheiben und Klötze der Hinterachse erneuern Fahrzeug: MAN TGA/TGX Festpreis: 699,- € zzgl. 19% MwSt. Kupplungskit erneuern Fahrzeug: MAN TGA/TGX Sattelzugmaschine Festpreis: 1.349,- € zzgl. 19% MwSt. IHRE ANSPRECHPARTNER FÜR VILSHOFEN UND PASSAU: CHRISTIAN MÖBIUS Werkstattleitung Vilshofen Tel.: +49 8541 9668-30 Fax: +49 8541 96746-129 [email protected] GORAN STEVANOVIC Werkstattleitung Passau Tel.: +49 851 96656-161 Fax: +49 8541 96656-361 [email protected] SERVICE CENTER TEILEPARTNER MAN Preis solange Vorrat reicht. Weitere Angebote auf Anfrage unter Tel. +49 851 966 56-263 Albert Luger oder Tel. +49 851 966 56-264 Christian Obermeier Aktion 1 MAN Original Blinkleuchten. 81.25320-6117 Blinkleuchte gelb, TGA, TGL, TGM, Lion‘s Regio, Trendliner Aktionspreis ab 18,00 € zzgl. 19 % MwSt. MAN Original Blinkleuchten. 81.25320-6118 Blinkleuchte glasklar, TGS, TGX, TGA, Lion‘s Regio, Jetliner Aktionspreis ab 19,00 € MAN Original Blinkleuchten. 81.25320-6100 Blinkleuchte seitlich TL/M 2000 zzgl. 19 % MwSt. Aktionspreis 39,00 € ab Aktion 2 Windabweiser, Satz links/rechts, 2 Stk. 3mm gegossenes Acrylglas. Passend für TGL/TGM/TGA zzgl. 19 % MwSt. ZD.88900-0001 SERVICE CENTER Pkw · Transporter · Lkw · Busse Aktionspreis ab 68,40 € zzgl. 19 % MwSt. Gesetzesänderung Konturmarkierungen NFZ Um die Sicherheit im Straßenverkehr zu erhöhen hat der Gesetzgeber für folgende Nutzfahrzeuge mit Erstzulassung ab dem 10. Juli 2011 eine Ausrüstpflicht erlassen. Alle Lastkraftwagen mit einer Gesamtmasse von mehr als 7,5 t und Anhänger mit einer Gesamtmasse von mehr als 3,5 t müssen bei einer Breite größer 2,1 m am Fahrzeugheck, sowie einer Länge von mehr als 6 m an der Fahrzeugseite mit Konturmarkierungen ausgerüstet sein. Das heißt, alle Fahrzeuge müssen bei den gesetzlichen Untersuchungen SP/HU die Konturmarkierungen worweisen können. Aktion W IC H TI G! Konturmarkierungen anbringen inkl. Material Aktionspreis 10,- €/mtr. Aktion 3 Ablagetisch schwarz / grau, inkl. Antirutschmatte TGA schmales Fahrerhaus. Passend für TGA, schmales Fahrerhaus / TGL / TGM ZD.88200-0015 zzgl. 19 % MwSt. z. B. Auflieger Hecktüren bekleben: 10 lfm. x 10.- € = 100.- € zzgl. 19 % MwSt. SERVICE CENTER Aktionspreis ab 71,10 € zzgl. 19 % MwSt. 15 paul-spezialumbau für Landwirtschaft & forst Kombination für Acker und Autobahn: Eine neue Vorführerkombination hat PAUL zusammen mit KRAMPE Landtechnik gemeinsam aus einem speziell umgebauten Actros MP3 und einem Geländesattel auf die Beine gestellt. Der Öffentlichkeit wurde dieses Gespann erstmals auf der Agritechnica 2013 in Hannover auf dem Stand der Firma Krampe vorgestellt, weitere Messen und Vorstellungen finden in 2014 statt. Paul-Spezialumbau für Landwirtschaft & Forst: Der allradgetriebene Mercedes-Benz Actros 1846 4 x 4 Landwirtschaft bietet neben Hydraulik-Bedienkomfort via Joystick und Sicherheit mittels Rückfahrkamera noch viele weitere Details, die breit gefächerte Geräteapplikationen und Transporteinsätze in Agrar- und Forstwirtschaft erlauben. Modernste Antriebstechnik, hohe Achs- und Nutzlasten, eine luftgefederte Hinterachse, Load-Sensing-Hydraulik, Nebenabtriebe und kurzer Überhang, aber auch die Möglichkeit der Umspannung von 24 Volt auf 12 Volt sind nur einige der vielen Highlights. Weitere Einsatzmöglichkeiten ergeben sich durch die am Heck verbaute Kugelkopfkupplung K80 mit Zwangslenkung K50 und höhenverstellbarem Zugmaul. Aufgrund seines Preis - / Leistungsverhältnisses und der Eintragung als land- und forstwirtschaftliche Zugmaschine ist dieser Actros-Umbau für den Landwirt, für Maschinenringe und für Lohnunternehmer eine interessante Alternative. Die verbaute Bereifung ermöglicht voll autobahntaugliche Geschwindigkeiten bis 80km/h, je nach Einsatzzweck stehen auch breitere und ackertaugliche Profile zur Verfügung. Doppelnutzung mit KRAMPE SB 30 / 60 Geländesattel: Geländegängig, durch zwei zwangsgelenkte Achsen sehr wendig und zugleich bodenschonend auf dem Feld und schnell beim Transport auf der Straße – ein überzeugendes Fahrzeugkonzept. 16 doppelnutzung mit krampe sb 30/60 geländesattel Die Kombination mit dem 56 m³ fassenden SB 30 / 60 Geländesattel von Krampe und seinem Bandit-Rollbandsystem erlaubt ganzjährige Kombi-Einsätze in Land- und Forstwirtschaft sowie Bau, Gewerbe oder Kommune. Damit ist eine flexible und tragfähige Lösung für den fortschreitenden Strukturwandel im Agrarsektor realisiert worden. Die vielfältigen Transportmöglichkeiten erstrecken sich von Stückgütern wie Paletten und Big bags über lose Schüttgüter wie Hackschnitzel und Silage bis hin zu rieselfähigen Gütern wie Getreide oder Sand. Von Vorteil sind dabei das geringe Eigengewicht, die stufenlose Dosierung der Geschwindigkeit und die schnelle Entladegeschwindigkeit von ca. zwei Minuten. Ein Video vom Testeinsatz kann unter http://www.paul-nutzfahrzeuge.de Rubrik News oder YOUTUBE „Krampe SB 30/60 Geländesattel 2013“ angesehen werden. SPECIAL TRUCKS & CHASSIS Special Trucks & Chassis SPECIAL TRUCKS & CHASSIS 17 glück auf! paul-monteure 500m untertage Einen ungewöhnlichen Arbeitsort hatten die beiden PAUL-Monteure Christian Gottschalk und Robert Kudlorz: UNTERTAGE. Genauer gesagt im Erlebnis Bergwerk Merkers der K+S Gruppe im thüringischen Teil der Rhön. Aufgabenstellung war die Nachrüstung einer Hinterachsluftfederung an einem Besuchertransporter Mercedes-Benz VARIO 818DA 4x4 mit dem Ziel der Verbesserung des Fahrkomforts für die Bergwerksbesucher. Und da die untertage-stationierten Fahrzeuge während ihrer „Dienstzeit“ nie wieder an die Erdoberfläche kommen müssen diese vor Ort gewartet, repariert und modifiziert werden. Der Arbeitstag für die beiden PAUL-Mitarbeiter begann mit einer 90 Sekunden dauernden Förderkorbfahrt bis auf die zweite Sohle, in eine Tiefe von ca. 500m. Durch ein schier nicht endendes Labyrinth aus Strecken und Abbaukammern erreichten sie Ihren Einsatzort: eine voll ausgestattete Untertage-Werkstatt. Nach einem ca. 4-tägigen Umbau konnte das Projekt mit einer erfolgreichen „Untertage-Probefahrt“ abgeschlossen werden. Das Erlebnis Bergwerk bietet den Besuchern eine außergewöhnliche Möglichkeit, viele hundert Meterunter der Tagesoberfläche vor Ort selbst zu erleben, was es heißt, ein Bergmann zu sein. Neben dem Einblick in ein modernes Bergbauunternehmen gibt es Wissenswertes über die Geschichte, die Entwicklung und die Tradition des Kalibergbaus zu erfahren. Weitere Infos unter: www.erlebnisbergwerk.de 18 SPECIAL TRUCKS & CHASSIS königin unter den besucherbahnen Zug mit drei waggons ist massanfertigung Jährlich rund 50 000 Besucher dokumentieren das große Interesse an der Warsteiner Brauerei. Bei einem Betriebsgelände von rund 478 000 m² - dies entspricht 66 Fußballfeldern - sind weite Wegstrecken auf dem rund 5 km langen Besucherparcours zu absolvieren. Daher setzt die Traditionsbrauerei seit Jahrzehnten Besucherbahnen ein, nunmehr in dritter Generation mit modernster Technik. So kann der 28,65 m lange, gleislose Zug mit drei Waggons und Allradantrieb auch bei ungünstigen Witterungsverhältnissen bis zu 108 Personen komfortabel befördern - und das besonders umweltfreundlich; denn der moderne Antrieb ist mit Katalysator und Abgasnachbehandlung ausgerüstet. Das Zugfahrzeug-Chassis für die Besucherbahn hat Paul Nutzfahrzeuge GmbH auf Basis eines LKW-Fahrgestells konzipiert. Fahrzeugbasis: · Mercedes-Benz Atego 922 AF mit Allradantrieb, · Radstand 3260 mm, Wendekreis 15 m, · Turbodieselmotor Mercedes-Benz OM 924 LA (Hubraum 4,8 l, Leistung 160 kW/218 PS, Euro 5). Besucherbahn: Chassisumbau: Bahnaufbau Borco-Höhns GmbH & Co. KG, Rottenburg/ Wümme drei doppelt gelenkte Anhänger (Waggons). · Absenken des Rahmens hinter Fahrerkabine um 80 mm Aufbau aus GFK-Modulen in gewichtsoptimierter Sandwich-Bauweise. · Rahmen versetzt zusammengeschweißt und anschließend verstärkt Sitzplätze für 108 Passagiere · Abtrennen des Fahrerhauses bis auf Fahrerpdest, · Rockinger-Anhängerkupplung RO430B4500 Komfort, tiefergesetzt · Luftfederung (Hinterachse), Automatikgetriebe Allison 2500 Gesamtabmessungen (L x B x H): 28650 x 2310 x 2800 mm · Neupositionierung Tanks und Batterien Gewicht: Leergewicht 20 t, Gesamtgewicht 28 t · Abmessungen Zugfahrzeug (L x B x H): 6500 x 2310 x 2800 mm · Radstand 3300 mm, Bereifung 255/70R22,5 Bodenhöhe: 9300 mm (Zugfahrzeug)/840 mm (Anhänger) · Höchstgeschwindigkeit beschränkt auf 30 km/h Stehhöhe: 1830 mm (Zugfahrzeug) /1920 mm (Anhänger) SPECIAL TRUCKS & CHASSIS 19 Actros 8x8 Landwirtschaft mit joskin drakkar Das Grundprinzip dieses Fahrgestells basiert auf einem serienmäßigen Vierachs-Allradkipper-Fahrgestell von Mercedes-Benz, auf dem ein Wechselaufbau des Typs Drakkar 6600/28D180 des belgischen Herstellers Joskin montiert ist. Bei einem zulässigen Gesamtgewicht von 32 Tonnen bietet die DrakkarKombination rund 15 Tonnen Nutzlast. Damit ist sie prädestiniert für den zeitsparenden Transport von Hackschnitzeln oder die Getreideabfuhr vom Feld direkt zur Annahmestelle in der Mühle. Zu den weiteren Applikationsmöglichkeiten zählen Silagetransporte direkt ab Feld oder der Transport landwirtschaftlicher Rohstoffe und Düngemittel. Umwelt- und bodenschonend ist die Umbereifung auf die Reifendimension 16.00R20 an den beiden gelenkten Vorderachsen und 650/55R26,5 hinten. Die günstigen Abmessungen 20 der Kombination mit 9,35 m Gesamtlänge, 16-Gang-Schaltautomatik, Geländeuntersetzung und Differenzialsperren an allen vier Achsen machen dieses Fahrzeug auf und abseits der Straße sowie auch in den verwinkeltsten Hofanlagen oder auf engen Baustellen sicher manövrierbar. Der Drakkar-Aufbau ist 6,60 m lang und mit variablen Aufsatzbordwänden ausgestattet, die eine flexible Höhengestaltung des Aufbaus bis zu 2050 mm Höhe erlauben - so bleibt die Kombination mit einer maximalen Gesamthöhe von 3.925 mm stets unterhalb der Vier-Meter-Grenze. Die bei Paul entwickelten Umbaumaßnahmen umfassen einen neu konstruierten Hilfsrahmen, der einen zeitund kostensparenden Austausch auch mit anderen Wechselbauten erlaubt. Der Aufbau wird mit einer Load-Sensing Hydraulikanlage betrieben, die Bedienung erfolgt über ein Bedienterminal für das extra eine Montageplatte im Fahrerhaus angefertigt wurde. Auch die Installation weiterer Vorrüstungen zur Strom- und Hydraulik-Versorgung erleichtert die Bedienung von Aufbau und zusätzlichen Anbauten beträchtlich. Ein Beispiel ist die Steuerung des Quick-Cover-Rollplanenabdecksystems für den Drakkar-Aufbau. Eine Rückfahrkamera mit 7-Zoll-Monitor im Fahrerhaus sorgt für optimale Sichtverhältnisse beim Rückwärtsfahren und Rangieren, Arbeitsscheinwerfer zählen ebenso zum Ausrüstungsumfang aus Passau sowie ein speziell modifizierter Heckunterfahrschutz. Dieser ermöglicht die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften und zugleich durch die Verstellmöglichkeit genug Freiraum zum Entladen über die 3 Getreideschieber am Fahrzeugheck. SPECIAL TRUCKS & CHASSIS Special Trucks & Chassis SPECIAL TRUCKS & CHASSIS 21 SERVICE CENTER Pkw · Transporter · Lkw · Busse TRUCKER CUP GEWINNER HERZLICHE gLÜCKWÜNSCHe 1. Platz 2. Platz 3. Platz Herr Dietmar Döhnel Herr Heinz Rumbucher Herr Alexander Wesemann Fa. Faschinger Fa. Saller Gase Fa. Lettenbichler Eging am See/Hutthurm Fürstenzell Feldkirchen/Irschenberg Beim DTCG Truckertreffen am 28.09.2013 wurde im Paul Service Center das Geschick von Fahrern im Paul Truckercup ermittelt. Hier sehen Sie die drei Platzierten beim LKW-Geschicklichkeitswettbewerb. Wir sagen herzlichen Glückwunsch und allzeit gute Fahrt! * 26. März 1938 · † 19. Februar 2014 22 SERVICE CENTER PAUL KICK-OFF 16.01.2014 A U FTA KTV ERA NSTA LU NG Am 16. Januar fand die paul kick-off-auftaktveranstaltung mit betriebsversammlung statt. die mitarbeiter konnten sich über aktuelle themen rund um die fa. paul informieren. anschliessend lud die geschäftsleitung zum gemeinsamen Abendessen ein. Nach dem motto: wir sind paul - ein voller erfolg! Ehrung langjähriger mitarbeiter 10 Jahre Betriebszugehörigkeit Freund Kay, Spannbauer Josef, Asen Stefan, Feldmeier Alexander, Nerl Stephan, Paa Andreas, Wiesinger Wolfgang, Görlich Jürgen, Kochseder Florian, Lutzeier Andrea, Schiffl Georg, 20 Jahre Betriebszugehörigkeit Stauber Bernhard, Obermeier Christian, Altendorfer Reinhold 40 Jahre Betriebszugehörigkeit Erner Alois, Mair Karl, Utz Josef, Drexler Norbert SERVICE CENTER 23 NEU AUF FACEBOOK /PAUL.AUSBILDUNG STEIG EIN UND BEWEG WAS! Die Ausbildung bei Paul zeichnet sich durch einen engen Dialog aus. In Zusammenarbeit mit den jeweiligen Berufsschulen bieten wir unseren Auszubildenden das Fundament, auf dem sie ihre spätere berufliche Qualifikation ausrichten können. Außerdem trägt der Ausbildungsleiter und Fachausbilder in den einzelnen Abteilungen Sorge, dass unsere jungen Mitarbeiter die betrieblichen Zusammenhänge kennen lernen und in den Fachabteilungen das Know-How für ihre künftige berufliche Entwicklung erhalten. Unsere Ausbildung im Dialog geht so auf die individuellen Fähigkeiten unserer Auszubildenden ein und fördert sie nach ihren jeweiligen Stärken. Ab sofort bietet Paul auch ein “Duales Studium” an - eine interessante Kombination aus Studium und Ausbildung. Du willst wissen, welche Vorteile Dir eine Ausbildung bei Paul bietet und welches Gehalt dich erwartet? Unsere Ausbildungsleiter stehen für Fragen gerne zur Verfügung! AUS B ILDU N G S B ERU F E B EI PAUL Steig ein und beweg was! Richtig informiert, besser beraten! K AU F M Ä N N IS C HE AUS B ILDU N G · Automobilkaufmann/-frau nach Bedarf · Kaufmann/-frau für Büromanagement · Kaufmann/-frau im Groß- und Außenhandel · Informatikkaufmann/-frau nach Bedarf TE C H N IS C HE AUS B ILDU N G · Kfz-Mechatroniker (m/w) - Schwerpunkt Personenkraftwagentechnik - Schwerpunkt Nutzfahrzeugtechnik NEU: Schwerpunkt System- und Hochvolttechnik NEU: Schwerpunkt Karosserietechnik · Fahrzeuglackierer (m/w) nach Bedarf · Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker B E W ER B U N G S Z EITRAU M : Bewerbungsschluß für 2015 ist der 31. Dezember 2014. Die Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Josef Paul GmbH & Co. KG, z.Hd. Frau Färber, Sperrwies 1, 94036 Passau oder per E-Mail an: [email protected] oder wenden Sie sich bei Fragen bitte an: Personalbüro: Frau Färber, Tel.: +49 (0) 854 1 / 9668 - 22 Vorstellungsgespräche finden ab Mitte Januar 2015 statt. B E W ER B U N G SU N TERLA G E N : · · · · · Bewerbungsschreiben mit Berufswunsch Lebenslauf Letztes Zwischenzeugnis Letztes Jahreszeugnis Passfoto Wir bieten auch ein „Duales Studium“ an ldung. eine interessante Kombination aus Studium und Ausbi Herzlichen Glückwunsch Matthias Gottinger! Im Rahmen der Abschlußfeier der Staatlichen Berufsschule I, Passau wurde am 30.01.2014 Herr MatJOSEF PAUL GMBH & CO. KG Patrick Wagner Sperrwies 1 94036 Passau Tel. +49 851-966 56 176 [email protected] 24 PAUL NUTZFAHRZEUGE GMBH Joachim Sterr Danziger Str. 49 94036 Passau Tel. +49 851 955 38 90 [email protected] thias Gottinger für seine hervorragenden schulischen Leistungen mit einem Buchpreis ausgezeichnet! Respekt!!! SERVICE CENTER ERFOLGREICHE AZUBIS BEI PAUL Diese Azubis haben ihre Ausbildung erfolgreich beendet und wurden von Fa. Paul übernommen. Herzlichen glückwunsch SERVICE CENTER Pkw · Transporter · Lkw · Busse PASSAU von links hinten: Tobias Hausner, KFZ-Mechatroniker Franziska Schiffl, Bürokauffrau Matthias Gottinger, KFZ-Mechatroniker für Nfz von links vorne: Julian Kolb, Gross- und Aussenhandelskaufmann Matthias Reiss. Gross- und Aussenhandelskaufmann SERVICE CENTER Pkw · Transporter · Lkw · Busse VILSHOFEN Marko Scholtholt, KFZ-Mechatroniker Special Trucks & Chassis PASSAU Daniel Krenn, Lagerist Dieses Mal hieß es bei Paul Werbung statt Bewerbung! An zwei Tagen konnten sich die Jugendlichen auf dem Paul Messestand über Ausbildungsmöglichkeiten informieren. Damit die Lehrlinge keine Mangelware werden, präsentierte sich die Unternehmensgruppe Paul bei der 7. Ausbildungsmesse in Passau mit großem Erfolg. Seit kurzem bietet die Fa. Paul auch ein Duales Studium an eine interessante Kombination aus Studium und Ausbildung. /PAUL.AUSBILDUNG SERVICE CENTER 25 Herzlich willkommen! wir begrüssen neue mitarbeiter bei paul Michael Fasching PKW-Transporter Werkstattmeister, JP Passau Harald Hinterholzer PKW-Serviceberater, JP Passau Thomas Aumüller PKW-Mechatroniker, JP Passau Florian Radinger PKW-Mechatroniker, JP Passau Florian Steinbacher PKW-Diagnosetechniker, JP Passau Ales Sulan KFZ-Mechatroniker, JP Passau Stöbich Florian PKW-Lackierer, JP Passau Höglinger Klaus PKW-Spengler, JP Passau Crnogorac Mato KFZ-Aufbereiter, JP Passau Waßer Thomas Hausmeister, JP Passau Sabrina Bumberger Azubi Bürokauffrau, JP Passau Stefan Aigner Aushilfsfahrer, JP Passau Zur Unterstützung unseres Teams, suchen wir ab sofort eine Mitarbeiterin in Teilzeit für unser „PS american diner“ in Passau Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an unsere Personalabteilung. SERVICE CENTER Pkw · Transporter · Lkw · Busse Josef Paul GmbH & Co. KG z.Hd. Frau Christiane Färber Kapuzinerstr. 80 · 94474 Vilshofen · E-Mail: [email protected] Schaber Markus LKW-Mechatroniker, JP Vilshofen 26 Manfred Liebezeit Aushilfsfahrer, JP Vilshofen SERVICE CENTER wir begrüssen neue mitarbeiter bei paul Herzlich willkommen! Kunert Tobias Fahrzeugbauer, NFZ Passau Schuster Michael Fahrzeugbauer, NFZ Passau Weinberger Peter Hausmeister, NFZ Passau Lück Manuel Kfm. Angestellter ET-Lager, NFZ Passau Urlberger Johannes Fahrzeugabnahme und Hausmeister, NFZ Passau Barth Michael Konstrukteur, NFZ Passau Kilger Dominik Fahrzeugbauer, NFZ Passau paul unterstützt Typisierungsaktion Mitarbeiter der Fa. Paul unterstützten im Dezember 2013 die Leukämiehilfe Passau e.V. und kamen zahlreich zur Typisierungsaktion. An die 30 junge Leute kamen zusammen mit Herrn Paul in die Geschäftsstelle Ludwigstrasse der Sparkasse Passau zur Typisierungsaktion mit der Leukämiehilfe Passau e.V. sowie der Aktion Knochenmark Spende Bayern. Schirmherrin Frau Renate Braun, (Vorstandsvorsitzende Sparkasse Passau) bedankte sich herzlichst für die zahlreiche Unterstützung. sagten dem krebs den kampf an SERVICE CENTER 27 JOSEF PAUL GMBH & CO. KG Sperrwies 1 94036 Passau Tel.: + 49 851 966 56-0 www.paul-passau.de JOSEF PAUL GMBH & CO. KG Kapuzinerstr. 80 94474 Vilshofen Tel.: +49 8541 9668-0 www.paul-vilshofen.de PAUL NUTZFAHRZEUGE GMBH Danziger Str. 49 94036 Passau Tel.: +49 851 955 38-0 www.paul-nutzfahrzeuge.de