Amtsblatt - Gemeinde Schleife

Transcription

geme
s
g
in
tun
l
a
rw
Ve
Groß Düben
Dźěwin
sch
Schleife
aft
Trebendorf
Trjebin
Slepo
Amtsblatt
hamtske łopjeno
Informationen Monat Januar 2016
Informacije za měsac wulki róžk 2016
Ausgabedatum / wudaće wot:
Aus dem Inhalt:
20.01.2016
* Aktuelles * Aktuelles * Aktuelles * Aktuelles * Aktuelles *
Seiten 3 und 4
Tourenplan Gemeinde Schleife
Schmutzwasserentsorgung 2016
Seiten 6 und 7
Öffentliche Bekanntmachungen
Gemeinde Schleife
Seite 9
Öffentliche Bekanntmachung
Groß Düben
Seite 12
Vattenfall-Bürgersprechstunden
in Trebendorf
Seiten 15 bis 17
Entgelte 2016
Halbendorfer See
Nächste Ausgabe:
am 24.02.2016
Redaktionsschluss: am 12.02.2016
Traumhafte Schneekulisse auf der Hochkippe Mulkwitz
So eine verschneite Landschaft hätte wieder besser zur Neujahrswanderung gepasst,
die vom Dorfclub Mulkwitz organisiert worden war.
Impressum:
Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil der
Wudawaćel a zamołwity za hamtski dźěl
Gemeinde Schleife:
Bürgermeister Reinhard Bork
gmejna Slepo: wjesnjanosta Reinhard Bork
Gemeinde Groß Düben:
Bürgermeister Helmut Krautz
gmejna Dźěwin. wjesnjanosta Helmut Krautz
Gemeinde Trebendorf:
Bürgermeisterin Kerstin Antonius
gmejna Trjebin: wjesnjanostka Kerstin Antonius
27.Jahrg.,
Januar2015
2016
26.Jahrg.,20.
22.März
Seite 2
Gemeinde Schleife
Bürgermeister
Herr Bork
Seite 2
Schleife
Gemeinde Groß Düben
[email protected]
03 57 73/729-13
Sprechzeiten im Gemeindeamt Groß Düben
Fax:
[email protected]
[email protected]
03 57 73/729-24
03 57 73/729-27
03 57 73/729-11
oder /729-0
Dienstag (vorbehaltlich evtl. Änderungen):
14.00 - 16.00 Uhr
Frau Bastian
16.00 - 18.00 Uhr
Bürgermeister Helmut Krautz
E-Mail: [email protected]
Hauptamt
Frau Mudra
Frau Sergon
Frau Mücke
Frau Bastian
Herr Stechemesser
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
03 57 73/729-12
03 57 73/729-16
03 57 73/729-19
03 57 73/729-20
03 57 73/729-31
Internetseite.
Kämmerei
Frau Petrick
Frau Piehl
Frau Hendrischk
Frau Grosa
Frau Rathner
Frau Schiller
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
03 57 73/729-21
03 57 73/729-18
03 57 73/729-18
03 57 73/729-26
03 57 73/729-17
03 57 73/729-17
Sekretariat
Frau Lehmann
Amt für Planen, Bauen und Bergbau
Herr Seidlich
[email protected]
Herr Mrusek
[email protected]
Frau Schuster
[email protected]
Frau Ladusch
[email protected]
Frau Dreißig
[email protected]
Herr Rölke
[email protected]
Herr Kreisel
[email protected]
Internetseite:
www.schleife-slepo.de
03 57 73/729-23
03 57 73/729-28
03 57 73/729-15
03 57 73/729-22
03 57 73/729-14
03 57 73/729-15
03 57 73/729-30
Bankverbindung:
Empfänger: Gemeinde Schleife
Bank:
Sparkasse-Oberlausitz-Niederschlesien
BIC: WELADED1GRL IBAN: DE26850501000080001068
Mo. 14 - 17 Uhr
Die. 14 - 16 Uhr
Do. 13 - 15 Uhr
Kindertagesstätten
Kita „Pfiffikus“ Schleife
Tel.: 03 57 73/76 243
Kita „Milenka“ Rohne:
Tel.: 03 57 73/76 371
Oberschule Schleife
Tel.: 03 57 73/76 428
Fax: 03 57 73/70 219
Grundschule Schleife
Tel.: 03 57 73/76 923
Fax:
Friedensrichter der VG Schleife
Der Friedensrichter, Edwin Neubauer, ist werktags telefonisch unter
03576 / 20 74 18 oder per Mail an [email protected] erreichbar.
Revierförsterin
Frau Hornschuh
Bankverbindung:
Empfänger: Gemeinde Groß Düben
Bank:
Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien
Kita „Spatzennest“
Groß Düben
Tel.: 03 57 73/70 644
Fax: 03 57 73/73 473
Kita „Storchennest”
Halbendorf
Tel.: 03 57 73/76 991
Eisstadion/Squash
Horlitzaweg 11B, Groß Düben
Ansprechpartnerin:
Tel.:
Frau Lysk
03 57 73/70 806
01 62/26 57 794
Entsorgung Kleinkläranlagen in Groß Düben und Halbendorf
Fa. Wasserverband Lausitz Betriebsführungs GmbH
Tel.: 0 35 73 / 80 33 33
Tel. bei Havarie: 0 35 73 / 80 30
Bürgersprechzeiten Alte Schule Rohne
1 x monatlich, von 16.00 - 18.00 Uhr durch Frau Ladusch.
Mittwoch, d. 27.01.2016; Mittwoch, d. 24.02.2016; Mittwoch, d. 23.03.2016
Bürgersprechzeiten Alte Schule Mulkwitz
Jeden 1. Dienstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr durch Frau Grosa.
Öffnungszeiten:
Sprechzeiten in der Feuerwehr Halbendorf
Jeden letzten Donnerstag im Monat von 16.00 bis 17.00 Uhr
durch Ortsvorsteher André Ahr
Bungalowvermietung Waldsee Groß Düben
Ansprechpartnerin:
Frau Lysk
Tel.:
03 57 73/70 694
01 62/26 57 794
Sprechzeiten des Gemeindeamtes in Schleife:
Montag:
geschlossen
Dienstag:
09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und
13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Mittwoch:
geschlossen
Donnerstag:
09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und
13.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Freitag:
09.00 Uhr bis 11.00 Uhr
und zusätzlich:
Meldeamt
jeden 1. Samstag im Monat
09.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Bibliothek Schleife
(in der Oberschule Schleife)
www.grossdueben-online.de
Gemeinde Trebendorf
Gemeindeamt Trebendorf
Tiergartenstraße 3
02959 Trebendorf
Tel.: 03 57 73/70 266
Fax: 03 57 73/73 825
Bürgermeisterin: Kerstin Antonius
Tel.: 01 52/29 53 58 11
Sprechzeit der Bürgermeisterin: jeden Donnerstag von 16.00 bis 18.00 Uhr
Sprechzeit Herr Mrusek:
jeden Donnerstag von 16.00 bis 18.00 Uhr
Büro Bergbau
Tel.: 03 57 73/73 030
Fax: 03 57 73/73 032
Sprechzeit Bearbeiter Bergbau:
jeden Donnerstag von 14.00 bis 18.00 Uhr und nach Vereinbarung
Internetseite:
www.trebendorf.de
Bankverbindung:
Empfänger: Gemeinde Trebendorf
Bank:
Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien
0 35 76/21 80 17 oder 01 75/18 52 530
Entsorgung Kleinkläranlagen
Fa. Wasserverband Lausitz Betriebsführungs GmbH
Tel.: 0 35 73 / 80 33 33
Tel. bei Havarie: 0 35 73 / 80 30
Kita Trebendorf
Tel.: 03 57 73/91 09 10
Fax: 03 57 73/91 09 11
Sorbisches Kulturzentrum Schleife
Tel.: 03 57 73/ 77 230
Soziales Zentrum „St. Barbara“
Strugaaue 3, 02959 Schleife
Tel.: 03 57 73/ 99 680
Entsorgung Kleinkläranlagen
Fa. Umweltdienste Waldhufen
Fax: 0 35 88 / 22 99 815
Störungshotline Marienberg GmbH
03 56 00 / 66 66
Zentrale Abwasserentsorgung
Stadtwerke Weißwasser GmbH
Haus der Vereine
Tel.: 03 57 73/91 00 26
Tel.: 0 35 88 /22 27 70
Funk: 01 52 /274 866 85
Störungshotline:
Tel.: 0 35 76/ 266 100
Seite 3
27.Jahrg.,
Januar2015
2016
26.Jahrg.,20.
22.März
Gemeinde
Schleife
Hier informiert der Bürgermeister
Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde, der
Verwaltungsgemeinschaft und des Kirchspiels
Schleife,
ich wünsche Ihnen, Ihren Angehörigen und
Freunden ein gutes und friedliches neues Jahr
2016.
Vor allem wünsche ich Ihnen Gesundheit und gutes
Gelingen Ihrer persönlichen Vorhaben.
Gemeinsam wünsche ich uns allen viel Kraft für die
anstehenden Entscheidungen und für die Arbeit an
unseren wichtigen kommunalen Projekten.
Es grüßt Sie sehr herzlich Ihr Bürgermeister
Reinhard Bork
***
Informationen des Amtes für Planen, Bauen und
Bergbau
Tourenplan Gemeinde Schleife Schmutzwasserentsorgung
2016
Hier noch einige
•
•
•
•
Hinweise:
Eine Benachrichtigung über den Entsorgungstermin
erfolgt nicht! Der Termin ist dem Tourenplan zu
entnehmen.
In begründeten Fällen kann der Entsorgungstermin
verlegt werden. Dazu setzten Sie sich bitte mit der
Firma WAL in Verbindung.
Ansprechpartnerin ist Frau Angelika Glowacki,
Telefon 03573/803 333 oder
E-mail [email protected]
Telefon-Nr. bei Havarie: 03573/8030
Das gilt ebenso für die Intervallentsorgung abflussloser
Gruben.
Anfahrtskosten bei Leerfahrten werden durch die WAL
berechnet!
Die Anwesenheit von Personen ist bei Zugänglichkeit
und Ausweisung der Entsorgungsanlage auf dem
Grundstück nicht notwendig.
Die Angabe der zu entsorgenden Schmutzwassermenge
ist durch den Grundstückseigentümer zu sichern.
•
•
Seite 2
Schleife
Grundlage für die Entsorgung und Berechnung der
Schmutzwassermenge sind die im Haushalt
gemeldeten Personen am 30.06.2015. Liegt der
Entsorgungstermin vor dem genannten Stichtag, ist die
Anzahl der gemeldeten Personen mit der
Entsorgungsfirma abzustimmen (z.B. bei Weg- oder
Zuzug).
Entsorgungsnachweis ist der Gebührenbescheid. Dieser
ist vom Grundstückseigentümer der Anlage aufzubewahren. Die Abgabe im Gemeindeamt entfällt.
Der Mehraufwand für die Endreinigung beim Umbau
von Kleinkläranlagen und abflusslosen Sammelgruben
zu biologischen Anlagen beträgt 24,50 € je
angefangene halbe Stunde zuzüglich der gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
Hinweise für Grundstücke mit abflusslosen Gruben
Abflusslose Gruben (Sammelgruben) bestehen aus einem oder
mehreren wasserdichten Behältern, in denen das gesamte
häusliche Schmutzwasser gesammelt wird. Es erfolgt keine
Einleitung in den Untergrund oder in ein Gewässer. Das gesamte
Fäkalwasser wird durch die Firma WAL entsorgt.
Grundstückseigentümer mit einer abflusslosen Grube müssen
eine jährliche Entsorgung von mindestens 20 m³ je gemeldeter
Person nachweisen.
Sollte Ihr Trinkwasserverbrauch unter der geforderten
Schmutzwassermenge liegen, so belegen Sie das an Hand Ihrer
Trinkwasserabrechnung 2015 gegenüber der Gemeinde bis
spätestens 10.03.2016.
Für eine nicht ordnungsgemäße Entsorgung der abflusslosen
Grube im Jahr 2015 wird der Grundstückseigentümer zur
Abwasserabgabe herangezogen.
Hinweise für Mechanische Kleinkläranlagen (DIN 4261 Teil 1)
Zum überwiegenden Teil bestehen im Entsorgungsgebiet
Schleife mechanische Kleinkläranlagen. Diese Kläranlagen sind
meistens aus Betonfertigteilen hergestellt und in mehrere,
meist 3 Kammern, unterteilt, durch die das anfallende
Schmutzwasser fließt. Dabei werden flüssige und feste
Bestandteile getrennt. Der Klärschlamm (fester Bestandteil)
wird jährlich von der Firma WAL entsorgt. Die Menge beträgt
ca. 1 m³ je angeschlossenem und auf dem Grundstück
gemeldeten Einwohner.
Das vorgereinigte Abwasser aus der 3. Kammer wird im
Untergrund verrieselt oder in einen Vorfluter (Struga,
Vattenfall-Bürgersprechstunde Rohne
Die nächsten Bürgersprechstunden
im Vattenfall-Bürgerbüro
in der Alten Schule Rohne finden an
folgenden Tagen von 14.00 - 18.00 Uhr statt:
- Mittwoch, den 27.01.2016
Seite 4
27.Jahrg., 20. Januar 2016
Schleife
Tourenplan Gemeinde Schleife Schmutzwasserentsorgung 2016
Ortsteil Mulkwitz
Entsorgungstag
Straße
Hausnummern
02.02.2016
Dorfstraße
2, 3, 3a, 6, 7, 7a, 8, 9, 10, 11, 11a, 12, 18, 19, 19a, 20, 20a
03.02.2016
Dorfstraße
21, 22, 23, 24, 25, 27, 27a
03.02.2016
Mühlroser Str.
1, 28, 29, 31, 32a
04.02.2016
Mühlroser Str.
33, 35, 35a, 36, 36a, 38, 38a, 39, 40
09.02.2016
Mühlroser Str.
42, 42a, 44
09.02.2016
Neustädter Str.
B u. B, 47, 48, 49, 50, 51, 51a, 52, 53, 54, 54a, 55, 55a, 56, 56a
10.02.2016
Neustädter Str.
58, 59, 60, 61, 62, 62a, 63, 64, 65, 66, 68, 68a
10.02.2016
Weißwasserweg
17, 17a
11.02.2016
Neustädter Str.
67a
11.02.2016
Weißwasserweg
13, 14a, 14b, 18a
16.02.2016
Neustädter Str.
1
Ortsteil Rohne
Entsorgungstag
Straße
Hausnummern
16.02.2016
Dorfstraße
8a, 9, 9a, 9c,11, 12, 18a,
17.02.2016
Dorfstraße
30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 39
18.02.2016
Dorfstraße
41, 42, 42b, 42c, 43, 45, 47, 48, 48a, 49
23.02.2016
Dorfstraße
7, 7a, 49a, 50, 50a, 53, 53a, 53b, 55, 58, 62
24.02.2016
Dorfstraße
56, 56a, 61, 79, 80, 80a, 103, 104, 104a, 106
25.02.2016
Dorfstraße
105a, 106b
25.02.2016
Feldweg
68, 68a, 99a
25.02.2016
Forstweg
76, 77, 77a, 77c
Ortsteil Schleife
Entsorgungstag
Straße
Hausnummern
04.02.2016
Friedenstraße
69
04.02.2016
Zum Sportplatz
13
11.02.2016
Neustädter Str.
6
11.02.2016
Thälmann-Siedlung
15
18.02.2016
Hoyerswerdaer Str.
6
25.02.2016
Spremberger Str.
13
Gewässer) eingeleitet.
Für eine nicht ordnungsgemäße Entsorgung der Kläranlage im
Jahr 2015 wird der Grundstückseigentümer zur Abwasserabgabe herangezogen.
Hinweise für Biologische Kleinkläranlagen
Die Entsorgung des Klärschlammes erfolgt entsprechend der
Wartung. Der Entsorgungstermin ist mit der Firma WAL GmbH
abzustimmen. Alle Wartungsprotokolle für das Jahr 2016 sind
bei Vorliegen aber spätestens bis zum 30.10.2016 im
Gemeindeamt Schleife abzugeben. Erfolgt keine Abgabe der
Wartungsprotokolle im Jahr 2016, stellt das eine Ordnungswidrigkeit dar, die entsprechend mit einem Bußgeld geahndet
werden kann.
Monika Schuster
Sachbearbeiterin
***
Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates Schleife
findet
am Dienstag, den 02.02.2016 um 19.00 Uhr
im Saal des Sorbischen Kulturzentrums statt.
Tagesordnung:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Begrüßung durch den Bürgermeister
Protokollkontrolle vom 05.01.2016
Bericht des Bürgermeisters
Bericht zu Baumaßnahmen und Bergbau
Beratung und Beschluss über die Haushaltssatzung und
den Haushaltsplan 2016
Beratung und Beschluss zur 1. Satzung zur Änderung
der Hauptsatzung
Information der Ortschaftsräte
Fragestunde für die Bürger
Personalangelegenheiten (nicht öffentlich)
Manfred Hermasch
stellvertretender Bürgermeister
Seite 5
Schleife
Die nächste öffentliche Sitzung des Verwaltungsausschusses
Schleife findet
am Dienstag, den 16.02.2016 um 18.30 Uhr
im Gemeindeamt Schleife, Friedensstraße 83, statt.
Tagesordnung:
1.
2.
3.
4.
5.
Beratung zum Haushalt
Fragen und Hinweise der Bürger
Personalangelegenheiten (nicht öffentlich)
Manfred Hermasch
Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Rohne
findet
am Mittwoch, den 03.02.2016 um 19.00 Uhr
auf dem Njepila-Hof in Rohne statt.
Tagesordnung:
Die nächste öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses
Schleife findet
am Donnerstag, den 18.02.2016 um 19.00 Uhr
im Gemeindeamt Schleife, Friedensstraße 83, statt.
Tagesordnung:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Beratung zum Entwurf der Satzung über die öffentliche
Abwasserbeseitigung
Beratung zum Entwurf des Einleitvertrages
Schmutzwasser
Beratung zum Bau deutsch-sorbischer Schulkomplex
Beratung zu Baumaßnahmen
Beratung zu Bauanträgen
Fragen und Hinweise der Bürger
Manfred Hermasch
Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Schleife
findet
am Montag, den 08.02.2016 um 19.30 Uhr
im Versammlungsraum des „Sozialen Netzwerkes“ (Neustädter
Straße) statt.
1.
2.
3.
4.
5.
Begrüßung
Protokollkontrolle
Information aus Gemeinderat und Ausschüssen
Bürgerfragen
Sonstiges (Termine, Geburtstage etc.)
Jörg Funda
Ortsvorsteher
Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Mulkwitz
findet
am Mittwoch, den 03.02.2016 um 19.00 Uhr
in der „Alten Schule“ in Mulkwitz statt.
Tagesordnung:
1.
2.
3.
4.
Protokollkontrolle
Bericht aus Gemeinderat und Ausschüssen
Allgemeine Informationen
Diskussion und Hinweise der Bürger
Manuela Wolf
Ortsvorsteherin
Tagesordnung:
1.
2.
3.
4.
Begrüßung
Protokollkontrolle
Informationen aus dem Gemeinderat/den Ausschüssen
Fragen, Hinweise und Informationen der Bürger
Wolfgang Goldstein
Ortsvorsteher
Gemeinde Schleife im Internet!
www.Schleife-Slepo.de
Seite 6
Schleife
Beschluss TA 02 / 2015
Beschluss zur Sirenenanlage FFw Schleife
Der Technische Ausschuss Schleife beschließt nach Beratung in
seiner öffentlichen Sitzung am 17.12.2015 zusätzliche Dachdeckerleistungen für die Errichtung der Sirenenanlage auf dem
Dach Glück-Auf-Siedlung 16 – 18 in Schleife an die Firma:
Dachdecker GmbH Melchior
Muskauer Straße 150
02957 Krauschwitz
zu einem Bruttopreis von 1.235,55 € zu vergeben.
Schleife - Schleifer Ehrenpreis „Mit-Menschlichkeit“verwenden.
Der Wert der Sachspende beträgt 200,00 €.
zu
Schleife, den 06.01.2016
Manfred Hermasch
1. stellvertretender Bürgermeister
***
Beschluss 03 / 2016
Beschluss über die Annahme und Verwendung einer Spende
Manfred Hermasch
***
Der Gemeinderat Schleife beschließt in seiner öffentlichen
Sitzung am 05.01.2016 die Spende von Logopädie Karina
Herbst in Höhe von 50,00 € anzunehmen für Veranstaltungen
der Kindertagesstätte Rohne zu verwenden.
Beschluss 01 / 2016
Beschluss über die weitere Beauftragung von
Planungsleistungen zur zentralen Abwasserentsorgung Altort
Schleife
Sitzung am 05.01.2016 die notwendigen weiterführenden
Planungsleistungen für die Errichtung der zentralen Abwasserentsorgung des Altortes Schleife gemäß Honorarordnung für
Architekten und Ingenieure – HOAI 2013 (Leistungsphasen
Genehmigungs- und Ausführungsplanung, Vorbereitung der
Vergabe, Mitwirkung bei der Vergabe und Objektüberwachung)
an das Büro
LUG Engineering GmbH
Dissenchener Straße 50
D-03042 Cottbus
zu vergeben.
Manfred Hermasch
***
Bei Störungen des Fernsehempfanges bitte die
Störungshotline der Fa. Marienberg GmbH
kontaktieren:
Telefonnummer: 03 56 00 / 66 66
Jugendfeuerwehr
Schleife
Die Jugendfeuerwehr Schleife informiert
Dienste im Februar:
Manfred Hermasch
***
Beschluss 02 / 2016
Beschluss über die Annahme und Verwendung einer Spende
Sitzung am 05.01.2016 die Sachspende von Thomas Schwarz
anzunehmen und für die Auszeichnung des Ortschaftsrates
Montag, 01.02., 17.00 Uhr, Schulungsraum, 1. Hilfe
Montag, 22.02., 17.00 Uhr, Schulungsraum, Brennen u. Löschen
Nach wie vor suchen wir NACHWUCHS!
Es ist mehr als nur ein Hobby, mach mit!
Für die Zukunft unserer Sicherheit.
Melde dich zu einem Dienst bei uns und sieh dir an, was wir alles
machen. Fragen auch an
Stephan 0151 24030979 (stellv.Jugendwart) oder
Daniel 0160 97934240
Thomas Krautz (Tel.0176 322 88 248)
Jugendwart
***
Seite 7
BEKANNTMACHUNG
ÜBER DIE GENEHMIGUNGSFIKTION ZUM
BEBAUUNGSPLAN „GEWERBEGEBIET SCHLEIFE“
GEMÄß § 10 ABS.3 BAUGB
I. Bebauungsplan
1. Der Gemeinderat von Schleife beschloss in seiner
öffentlichen Sitzung am 07.07.2015 die Satzung zur
Bebauungsplanung „Gewerbegebiet Schleife“ gemäß § 10
BauGB. Der Landkreis Görlitz erließ am 01.12.2015 unter
Az. 330-1-03-BPL-690 die Genehmigungsfiktion zur
Bebauungsplanung. Der Beschluss und die Genehmigungsfiktion zum Bebauungsplan werden hiermit gemäß § 10
Abs. 3 des Baugesetzbuches ortsüblich bekannt gemacht.
Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan in
Kraft.
2. Jedermann kann den Bebauungsplan mit textlicher
Festsetzung, der Begründung und dem Umweltbericht in
der Gemeindeverwaltung Schleife, Raum 2.05,
Friedensstraße 83, 02959 Schleife während der folgenden
Sprechzeiten:
Schleife
Benutzungs- und Entgeltordnung für die Mehrzweckhalle
Rohne
Allgemeines
1.
Die Mehrzweckhalle Rohne ist eine öffentliche Einrichtung
der Gemeinde Schleife. Alle Einwohner der Gemeinde
Schleife können die Mehrzweckhalle zu Feierlichkeiten
nutzen.
2.
Für die Nutzung wird ein Entgelt in Höhe von 80,00 EUR/Tag
erhoben. Dieser Betrag ist in der Gemeindeverwaltung
Schleife - Bereich Kämmerei - bei der Sachbearbeiterin
Kasse einzuzahlen bzw. auf das Konto der Gemeinde zu
überweisen.
3.
Veranstaltungen der Gemeinde bzw. ihrer Einrichtungen
sowie der Verwaltungsgemeinschaft Schleife haben
Vorrang bei evtl. Terminüberschneidung.
Anmeldung, Benutzung
1.
Die Anmeldung erfolgt persönlich oder telefonisch beim
Ortschaftsrat Rohne bzw. bei dessen Stellvertreter. Die
Entscheidung über eine mögliche Nutzung obliegt dem
Ortschaftsrat.
einsehen und über deren Inhalt Auskunft verlangen.
2.
Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der
Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von
Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs.
1 BauGB wird hingewiesen.
Der Benutzer ist verpflichtet, Beschädigungen unverzüglich
dem Ortsvorsteher bzw. dessen Stellvertreter anzuzeigen
und Schadenersatz zu leisten.
3.
Die benutzten Räumlichkeiten sind im gereinigten Zustand
wieder zu übergeben.
• Nach der Nutzung ist der Holzfußboden nur trocken zu
reinigen.
• Sanitärräume sind zu reinigen und zu wischen.
Reinigungsmittel befinden sich im Schrank.
• Sitzbankgarnituren sind nur in der Halle aufzustellen.
• Für den Geschirrspüler sind eigene Reinigungstabs
mitzubringen. Der Geschirrspüler ist nach Benutzung
offen zu lassen.
• Mülleimer sind zu leeren.
Dienstag
Donnerstag
Freitag
09.00 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 18.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 16.00 Uhr
09.00 - 11.00 Uhr
Unbeachtlich werden demnach
a. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 beachtliche
Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und
Formvorschriften,
b. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB
beachtliche Verletzung der Vorschriften über das
Verhältnis des Bebauungsplans und
c. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des
Abwägungsvorgangs,wenn sie nicht innerhalb eines
Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplans
schriftlich gegenüber der Gemeinde Schleife geltend
gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die
Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist
darzulegen.
Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1
und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach
erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39
bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn
nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des
Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile
eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches
herbeigeführt wird.
Reinhard Bork
Bürgermeister
Ausschluss
1.
Benutzer, die wiederholt oder in grober Weise gegen die Benutzungsordnung verstoßen, können ganz oder zeitweise
von der Nutzung ausgeschlossen werden.
Die Benutzungs- und Entgeltordnung der Mehrzweckhalle
Rohne tritt mit Unterzeichnung in Kraft.
Manfred Hermasch
Seite 8
27.Jahrg., 20.Januar 2016
Gemeinde
Groß Düben
Hier informiert der Bürgermeister
Werte Bürger,
hier einige Informationen zum Geschehen in unserer
Gemeinde.
Gesundes Neues Jahr
Für das Jahr 2015 möchte ich Ihnen alles Gute, viel
Gesundheit, Schaffenskraft und Erfolg, ob persönlich,
beruflich oder im Ehrenamt, wünschen.
Weiterhin wünsche ich uns, dass wir die sachliche
Atmosphäre im Gemeinderat weiter pflegen und die
Zusammenarbeit mit der Verwaltung genauso gut
funktioniert wie bisher.
Die Haushaltslage in diesem Jahr wird nicht, wie in
anderen Gemeinden auch, die Beste sein. Deshalb
werden wir, beim Aufstellen des Haushaltes, von den
Vorstellungen der einzelnen Bereiche doch einige
Abstriche machen müssen. Dazu werde ich mit den
Verantwortlichen Gespräche führen.
Winterdienst
Der Winter hat sich ja nun bei uns mit dem ersten Schnee
eingefunden und somit hat die Fa. Klar ihre erste
Bewährungsprobe bestehen müssen. Sie macht ja das
bekanntlich in unseren beiden Ortschaften zum ersten Mal.
Es ist noch Abstimmungsbedarf hier und da, aber im
Großen und Ganzen hat es geklappt. Die Hinweise, die ich
von Bürgern erhalten habe, wurden weiter gereicht. Im
Streugut ist ein höherer Salzanteil als in den vergangenen
Wintern, deshalb ist das Streugut auf der Straße nicht so
gut zu sehen.
Entenmast
Am 14.12.2015 fand ein Gespräch bei der Unteren
Immissionsschutzbehörde in Löbau statt, an dem neben
Vertretern der Behörde Frau Bastian von der Gemeinde
Schleife und ich teilnahmen. Wegen der teilweisen
Geruchsbelästigung, ausgehend von der Entenmast, habe
ich um das Gespräch gebeten. Es wurden in einem
sachlichen Gespräch Argumente beider Seiten ausgetauscht, und es wurden folgende Festlegungen getroffen.
- Anhörung des Betreibers bezüglich weitergehender
Maßnahmen zur Geruchsminimierung
- Prüfung Einzelfallanordnung nach BImSschG
- Abstimmung mit Gemeinde zum Bürgergespräch mit
den Beschwerdeführern/ Betroffenen.
Groß Düben
Danach habe ich ein Gespräch mit dem Betreiber der
Anlage, Herrn Tangemann, gehabt und ihn gebeten, alles
zu tun, um die Belästigungen zu reduzieren.
Weihnachtsfeiern
Die Rentnerweihnachtsfeiern der Gemeinde fanden am
6.12.15 in Groß Düben und am 13.12.15 in Halbendorf
statt. Wie in jedem Jahr organisierten diesen Nachmittag
die Vereine der beiden Orte. In Halbendorf hat der
Kindergarten ein kleines weihnachtliches Programm
aufgeführt. Die Fa. Rösch unterstützte finanziell die Feier
in Groß Düben, Herzlichen Dank.
Jugendclub Halbendorf
Zu seiner Jahreshauptversammlung hat der Jugendclub
Halbendorf seine Mitglieder eingeladen. Als Gäste waren
Herr Sebastian Bertko vom Heimatverein, Herr Klaus
Maack vom Verein Historische Feuerwehren- und Landtechnik sowie meine Person eingeladen. In seinem
Rechenschaftsbericht hat der Vorsitzende Danilo Krautz
das Jahr 2015 mit den vielfältigen Aktivitäten des Clubs
aufgezeigt. Der Jugendclub ist bei den Veranstaltungen
der Halbendorfer Vereine als Helfer gern gesehen und
bringt sich mit ein. An diesem Abend habe ich auch
erfahren, und ich habe mich darüber gefreut, dass eine
gemeinsame Sylvesterfeier beider Jugendclubs in Groß
Düben stattfinden wird. Im Namen des Gemeinde-rates
dankte ich den Jugendlichen für ihr Wirken im Interesse
der Gemeinschaft.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Bürgermeister
Helmut Krautz
Die nächste öffentliche Sitzung des
Ortschaftsrates Halbendorf findet
in der Feuerwehr in Halbendorf statt.
Tagesordnung:
1.
2.
3.
4.
Protokollkontrolle
Vorbereitung der Gemeinderatssitzung
Informationen, Anfragen
Anfragen der Bürger
André Ahr
Ortsvorsteher
Seite 9
Groß Düben
Beschluss 01 / 2016
Gemeinderates Groß Düben findet
in der Freiwilligen Feuerwehr Groß Düben statt.
Satzungsbeschluss zum vorhabenbezogenen
Bebauungsplan „Errichtung Betriebssitz Garten- und
Landschaftsbau Eden – Dirk Noack“
nach § 10 BauGB
Tagesordnung
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Eröffnung und Begrüßung
Bericht des Bürgermeisters
Bericht der Kita-Leiterin
Informationen zum Stand Bauvorhaben
Beratung zum Haushalt 2016
Anfragen der Bürger
Personal- und Steuerangelegenheiten
(nicht öffentlich)
Helmut Krautz
Bürgermeister
Ortschaftsrates Groß Düben findet
in der Freiwilligen Feuerwehr Groß Düben statt.
Tagesordnung:
1.
2.
3.
4.
5.
Begrüßung durch die Ortsvorsteherin
Protokollkontrolle
Verpflichtung Felix Hille in den Ortschaftsrat
Informationen
Bürgeranfragen
Alle Bürger sind recht herzlich eingeladen.
Für Fragen und Anregungen steht ab jetzt auch
ein Briefkasten am Dorfladen bereit. Natürlich
können diese auch weiterhin gern über
[email protected] an uns
gesendet werden.
Beschluss:
1. Der Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Errichtung Betriebssitz Garten- und
Landschaftsbau Eden – Dirk Noack“, bestehend aus
der Planzeichnung (Teil A) und dem Text (Teil B)
sowie die Begründung in der Fassung vom
07.05.2015 haben gem. § 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit
vom 01.06.2015 bis zum 03.07.2015 öffentlich
ausgelegen. Die Behörden und sonstigen Träger
öffentlicher Belange wurden mit Schreiben vom
29.05.2015 an dem Vorhaben beteiligt.
Die Bedenken und Anregungen der eingegangenen
Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Träger
öffentlicher Belange sowie der Bürger hat der
Gemeinderat geprüft und entsprechend des
Abwägungsbeschlusses Nr. 25 / 2015 abgewogen.
2. Aufgrund des § 10 des Baugesetzbuches in der
Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004
(BGBl I S. 2414), zuletzt geändert durch Artikel 6 des
Gesetzes vom 20.10.2015 (BGBl. I S. 1722) beschließt der Gemeinderat den vorhabenbezogenen
Bebauungsplan „Errichtung Betriebssitz Garten- und
Landschaftsbau Eden – Dirk Noack“ bestehend aus
der Planzeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B) in der Fassung vom 14.12.2015 als
Satzung.
3. Die Begründung und der Umweltbericht in der
Fassung vom 14.12.2015 werden gebilligt.
4. Der Bürgermeister wird beauftragt, für den vorhabenbezogenen Bebauungsplan die Genehmigung
zu beantragen. Die Erteilung der Genehmigung ist
alsdann ortsüblich bekanntzumachen; dabei ist auch
anzugeben, wo der Plan mit Begründung während
der Dauer der Dienststunden eingesehen und über
den Inhalt Auskunft erlangt werden kann.
Groß Düben, den 08.01.2016
Katrin Pullmann
Ortsvorsteherin
Helmut Krautz
Bürgermeister
***
Seite 10
Einladung zur
Jagdgenossenschaftsversammlung
Jagdgenossenschaft: Halbendorf
Zur Versammlung der Mitglieder der Jagdgenossenschaft
am: 25.02.2016 um 18.00 Uhr
im: Landgasthof Paulo
in:
02953 Halbendorf, Edelstraße 53a
werden hiermit alle Eigentümer von Grundflächen, die
zum gemeinschaftlichen Jagdbezirk
Halbendorf
gehören und auf denen die Jagd ausgeübt werden darf,
recht herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch die Jagdvorsteherin und
Feststellung der fristgerechten und
ordnungsgemäßen Einladung
2. Bekanntgabe der Tagesordnung
3. Beratung über die Neuverpachtung ab dem
Jagdjahr 2018
4. Abstimmung zur Vergabe der Jagdpacht
5. Vorschläge für die Neuwahl des Jagdvorstandes
ab 01.04.2016
6. Information über die Arbeit des Jagdvorstandes
7. Diskussion
Anmerkung:
Bei Verhinderung können sich die Eigentümer jagdbarer
Grundflächen (gesetzl. Begriff: Jagdgenosse) durch eine
volljährige Person vertreten lassen. Für die Erteilung
einer Vollmacht ist die schriftliche Form erforderlich.
Ein bevollmächtigter Vertreter darf höchstens einen
Jagdgenossen vertreten. Für juristische Personen
handeln ihre verfassungsmäßig berufenen Organe oder
deren Beauftragte.
Entsprechend unserer Satzung von 2015 bitte ich die
Jagdgenossen, den aktuellen Grundbuchauszug zur
Versammlung der Mitglieder der Jagdgenossenschaft,
vorzulegen.
Halbendorf, den 20.01.2016
Ort, Datum
Paulo-Pätzold
Jagdvorsteherin
Groß Düben
Weihnachtsfeier der Kids- und
Jugendfeuerwehr
Am Samstag, den 19. Dezember 2015 stand die diesjährige
Weihnachtsfeier der Kids- und Jugendfeuerwehr Groß
Düben unter einem ganz besonderen Zeichen. Spiel und
Spaß im PiPaPo Cottbus. Für drei Stunden machten die
Kids Trampoline, das Labyrint und vor allem das Bällebad
unsicher. Natürlich mussten auch die Betreuer mitten ins
Getümmel und wurden unter anderem „unter Beschuss“
genommen. Die völlig durchgeschwitzten und abgekämpften Kinder wurden von ihren Fahrern Marco
Rühlemann, Manuel Noack und Felix Hille eingesammelt
und gegen 18 Uhr wieder im Gerätehaus Groß Düben
abgeliefert. Da wir im Indoor-Spielplatz kein Ende gefunden haben, konnte der Weihnachtsmann nicht länger
auf uns warten und musste schon weiter ziehen. Aber er
hatte für jeden zukünftigen Feuerwehrmann und jede
Feuerwehrfrau ein kleines Geschenk da gelassen. Während
eines leckeren Abendessens, zubereitet von Mario Sonnert
und Markus Stoppe, klang der Abend gemütlich aus.
Die Kids- und Jugendfeuerwehr bedankt sich recht
herzlich bei ihren Betreuern für einen „ganz tollen Tag“.
Besonderer Dank gilt dem Dorfladen für die Bereitstellung
von Essen und Getränken sowie Frank Zech und Harald
Rösch für die geliehenen Fahrzeuge.
Kathleen Reimann
Fotos: Manuel Noack
Seite 11
Gemeinde
Trebendorf
Hier informiert die Bürgermeisterin
Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde
Trebendorf mit Ortsteil Mühlrose,
das neue Jahr 2016 hat begonnen und uns ist bewusst,
dass es für uns und die gesamte Region ein bewegtes und
unruhiges Jahr werden wird.
Ich wünsche allen Bürgern der Gemeinde und im
Kirchspiel Schleife ein gesundes und glückliches
Neues Jahr 2016, ein Jahr mit schönen Momenten und
Stunden.
Ich wünsche allen aktiven und ehrenamtlichen
Bürgern die Kraft und Energie, um die intensive Arbeit
in unserer und für unsere Gemeinde weiter zu gestalten und umzusetzen.
Das Jahr 2015 hat uns nicht die erwartete Klarheit für die
Lebensplanung der Bürger, die Zukunft der Gemeinde und
der ganzen Lausitzer Region gegeben.
Der Verkaufsprozess der Braunkohlensparte von
Vattenfall ist in der Umsetzung und die Entscheidung zum
Käufer und damit verbunden die Entscheidung zur
Fortführung des Abbaugebietes 2 sind weiterhin offen. Die
Gemeinde Trebendorf steht zur Weiterführung des
Tagebaus Nochten und hat diesen Standpunkt mehrfach
bekundet. Die Zukunft der Gemeinde und der gesamten
Region hängt wesentlich vom Verkauf und der Weiterführung des Tagebaus ab.
Wie geht es mit der Braunkohle weiter? Dazu erwarten wir
auch aus politscher Sicht weitere Unterstützungen und
tragbare Entscheidungen der Bundesregierung für unsere
Region.
Auf unseren Offenen Brief der 21 Bürgermeister und
Amtsdirektoren der Lausitz gab es Antworten mit dem
Angebot zur Unterstützung von Sachsens Wirtschaftsminister Martin Dulig, dem Chef der Staatskanzlei des
Landes Brandenburg im Auftrag des Ministerpräsidenten
Dr. Woidke und dem Bündnis 90/Die Grünen. Keine
Reaktion gab es bisher aus dem Bundeskanzleramt.
Der Beirat Umsiedlung Mühlrose hat ebenso einen
Offenen Brief an die politischen, verantwortlichen Kräfte
versandt. In ihrem Schreiben wird die dramatische,
besondere Situation des Ortsteils Mühlrose dargestellt mit
ihren erheblichen Belastungen und massiven Einschränkungen. Damit ihre Forderung:
Trebendorf
„Wir fordern Sicherheit für unsere Lebensplanung und
wollen auf Grund der dramatischen Situation gemeinsam mit den Betroffenen des BKP von 1994
sozialverträglich umsiedeln. Eine Lösung ist
schnellstmöglich erforderlich, bevor die Betroffenen
aus dem Abbaugebiet 1 eine abschließende Entscheidung (voraussichtlich Ende 2016) treffen
müssen.“
Der Pressetermin zur Information der Medien fand am 06.
Januar 2016 im Vereinshaus Mühlrose statt. Die
Gemeinde unterstützt den Ortsteil Mühlrose und ihre
Forderungen.
Für unsere Bürger, insbesondere die Betroffenen im
Abbaugebiet 2, ist es eine angespannte, nervenaufreibende und unsichere Situation. Die Gemeinde steht vor
schwierigen Aufgaben und Herausforderungen in diesem
Prozess.
Es muss sorgsam und gründlich überlegt werden: Wie
gehen wir mit dieser problematischen Sachlage um bzw.
was muss zum jeweiligen Zeitpunkt unternommen werden.
Dazu benötigen wir besonders die Unterstützung und das
Verständnis von Ihnen, den Bürgern in unserer Gemeinde.
Die gesamte Situation, insbesondere auch die politischen
Äußerungen zeigen, dass wir uns auf einen Strukturwandel einstellen müssen. Aus unserer Sicht muss dies
jedoch ein langfristiger und geplanter Prozess werden. Ein
kurzfristiger Ausstieg aus der Braunkohle hätte für unsere
Lausitzer Region fatale Folgen.
Die nächste, bedeutende Aufgabe des Gemeinderates ist
das Aufstellen des Haushaltes 2016. Als Baumaßnahmen
werden am Jahresanfang der geplante Straßenendausbau
in den Umsiedlungsgebieten und die Umgestaltung der
Pflanzenkläranlage weitergeführt.
Auch im Jahr 2016 wünsche ich mir die Fortsetzung der
sehr guten und intensiven Vereinsarbeit, welche unser
Dorfleben in Trebendorf und Mühlrose stark bereichert und
die Menschen zusammenführt.
Vorstellung der First-Responder-Gruppe der
Verwaltungsgemeinschaft Schleife
Zu diesem Tagesordnungspunkt der Gemeinderatssitzung
im Januar 2016 konnten wir den Leiter Herrn Frank Loff aus
der Gemeinde Schleife begrüßen. Herr Loff berichtete von
der ehrenamtlichen Arbeit der Einsatzkräfte, um den
Gemeinderäten das Konzept dieser Gruppe zu verdeutlichen. Die 28 Mitglieder unterstützen ehrenamtlich
den Rettungsdienst und sind zur unerlässlichen Stütze zur
Hilfeleistung und Rettung von Menschenleben geworden.
Schon oft konnte Menschen in lebensbedrohlichen
Situationen geholfen werden. Der überwiegende Teil
arbeitet beim Rettungsdienst, als Krankenschwester oder
als ausgebildete Ersthelfer. Die Tendenz der Einsätze ist
steigend. Im Jahr 2015 konnten sie 38 Einsätze verzeichnen. Die Alarmierung erfolgt über die Integrierte
Rettungsstelle in Hoyerswerda. Ein großes Problem
stellen auch für sie die Straßenumbennungen dar. Dieser
Sachverhalt ist auch in unserer Gemeinde bekannt. Eine
zufriedenstellende Lösung konnte dafür noch nicht
gefunden werden.
Seite 12
Jederzeit ist diese Gruppe bereit, neue Mitglieder, auch
aus Trebendorf, aufzunehmen. Unseren herzlichen Dank
an den Leiter Herrn Frank Loff und seine tatkräftige
Gruppe.
Haus- und Straßensammlung 2015 für den Volksbund
Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.
Mein herzliches Dankeschön an die fleißigen Helfer für die
getätigten Sammlungen in der Gemeinde Trebendorf und
dem Ortsteil Mühlrose.
Dank dieses Einsatzes und den aktiven Spenden unserer
Bürger konnten in Trebendorf 722,80 € und in Mühlrose
119,00 €, damit gesamt 841,80 € für den Volksbund
Deutsche Kriegsgräberfürsorge gesammelt werden.
Mit meinen Wünschen zur weiteren konstruktiven
gemeinsamen Zusammenarbeit mit den Gremien und
den Vereinen der Gemeinde sowie unseren Bürgen,
für eine erfolgreiche und friedliche Zukunft
und lieben Grüßen zum neuen Jahr 2016,
beende ich meinen Bericht, Ihre
Bürgermeisterin
Kerstin Antonius
Trebendorf
Die öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates
Mühlrose findet
in der Freiwilligen Feuerwehr in Mühlrose statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Fragen und Änderungen zum Protokoll vom
14.01.2016
3. Beratung und Beschluss über die
Hinderungsgründe der gewählten
Ortschaftsräte
4. Beratung und Beschluss über die
Sitzungstermine 2016
5. Informationen und Anfragen
Hans-Peter Krause
ältester Ortschaftsrat
Vattenfall-Bürgersprechstunde Trebendorf
Die nächsten Bürgersprechstunden
im Vattenfall-Bürgerbüro
in der ehemaligen Schule Trebendorf finden an
folgenden Tagen von 14.00 - 18.00 Uhr statt:
Gemeinderates Trebendorf findet
am Mittwoch , den 03.02.2016 um 19.00 Uhr
im „Haus der Vereine“ in Trebendorf statt.
- Donnerstag, den 11.02.2016
- Donnerstag, den 10.03.2016
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch die Bürgermeisterin
2. Fragen und Änderungen zum Protokoll vom
06.01.2016
3. Bericht der Bürgermeisterin
4. Berichte zu Bauvorhaben und Bergbau
5. Beratung und Beschluss zum bergbaulichen
Überlassungsvertrag
6. Beratung und Beschluss zur 1. Satzung zur
Änderung der Hauptsatzung
7. Anfragen der Bürger
8. Anfragen der Gemeinderäte
9. Personal- und Steuerangelegenheiten
(nicht öffentlich)
Kerstin Antonius
Bürgermeisterin
Vattenfall-Bürgersprechstunde Trebendorf
Die nächsten Sprechstunden hinsichtlich des
Erwerbs von unbebauten Flurstücken
im Vorfeld des Tagebaus Nochten
finden im Vattenfall – Bürgerbüro in der
ehemaligen Schule Trebendorf
an folgenden Tagen von
13.00 – 17.00 Uhr statt:
Donnerstag, den 21.01.2016
Seite 13
Trebendorf
Jagdgenossenschaft Trebendorf
02959 Trebendorf
Angebotsabgabe
Einladung zur
Jagdgenossenschaftsversammlung
In der Versammlung der Jagdgenossenschaft Trebendorf
am 11.01.2016 wurde der Beschluss-Nr. 6/2015/2016 über
die „eigenhändische Vergabe“ der Jagdflächen des
gemeinschaftlichen Jagdbezirkes Trebendorf ab dem
Jagdjahr 2016/2017 gefasst.
Jagdgenossenschaft: Trebendorf
Zur Versammlung der Mitglieder der Jagdgenossenschaft
am: 07.03.2016 um 18.00 Uhr
im: „Haus der Vereine“
in:
02959 Trebendorf, Sportplatzstraße 1
werden hiermit alle Eigentümer von Grundflächen, die
zum gemeinschaftlichen Jagdbezirk
Trebendorf
gehören und auf denen die Jagd ausgeübt werden darf,
recht herzlich eingeladen.
Wir geben hiermit bekannt, dass Bewerbungen,
einschließlich Angebote, von Pächtern bis zum 29.02.2016
schriftlich bei der Jagdgenossenschaft Trebendorf über
das Gemeindeamt Trebendorf, Tiergartenstraße 3, 02959
Trebendorf, einzureichen sind.
Trebendorf, den 20.01.2016
Paulo
Jagdvorsteher
***
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den Jagdvorsteher und
Feststellung der fristgerechten und
ordnungsgemäßen Einladung
2. Bekanntgabe der Tagesordnung
3. Abstimmung und Beschluss zur Vergabe der
Jagdpacht ab dem Jagdjahr 2016/2017
4. Diskussion
Anmerkung:
Bei Verhinderung können sich die Eigentümer jagdbarer
Grundflächen (gesetzl. Begriff: Jagdgenosse) durch eine
volljährige Person vertreten lassen. Für die Erteilung
einer Vollmacht ist die schriftliche Form erforderlich. Ein
bevollmächtigter Vertreter darf höchstens einen
Jagdgenossen vertreten. Für juristische Personen
handeln ihre verfassungsmäßig berufenen Organe oder
deren Beauftragte.
Entsprechend unserer Satzung vom 31.03.2014 bitte
ich die Jagdgenossen, den aktuellen Grundbuchauszug
zur Versammlung der Mitglieder der
Jagdgenossenschaft, vorzulegen.
Trebendorf, den 20.01.2016
Ort, Datum
Paulo
Jagdvorsteher
Der Rückbau der Pflanzenkläranlage Trebendorf hat durch
Mitarbeiter der Firma „Garten Eden“ noch im Dezember
2015 begonnen:
Fotos vom 08.Januar 2016: D.U.S.T. / GUS
Seite 14
Verwaltungsgemeinschaft
Beschluss 08 / 2015
Beschluss über die Jahresrechnung 2014
Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes
„Erholungsgebiet Halbendorfer See“ beschließt in ihrer
öffentlichen Sitzung am 14.12.2015 auf der Grundlage der
vorliegenden Haushaltsrechnung, gemäß § 88
SächsGemO, die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr
2014 festzustellen.
Gemeinschaftsausschusses der
Verwaltungsgemeinschaft Schleife findet
im Gemeindeamt Schleife, Friedensstraße 83,
statt.
Tagesordnung:
Tabelle zur Jahresrechnung 2014 unten
1.
2.
3.
4.
Begrüßung durch den Vorsitzenden
Aktuelle Situation in den Mitgliedsgemeinden
Beschluss über die Festsetzung der
Umlage 2016
5. Allgemeine Informationen
Helmut Krautz
Stellv. Verbandsvorsitzender
Kerstin Antonius
stellvertretende Vorsitzende
des Gemeinschaftsausschuss
1. Soll- Einnahmen
2. + neue Haushaltsreste
3. - Haushaltseinnahmereste
vom Vorjahr
4. bereinigte Soll-Einnahmen
5. Soll-Ausgaben
6. + neue Haushaltsreste
7. - Haushaltsausgabereste
vom Vorjahr
8. bereinigte Soll-Ausgaben
9. Fehlbetrag (VmHh Nr. 8-Nr.4)
Nachrichtlich: (Haushaltsausgleich)
10. Zuführung an VmHH
11. Zuführung zum VwHH
12. Mindestzuführung
0,00 €
13. Zuführung zur allg. Rücklage
14. Entnahmen aus allg. Rücklage
15. Fehlbeträge
Verwaltungshaushalt
Vermögenshaushalt
Gesamthaushalt
317.992,27 €
--
199.895,46 €
0,00 €
517.887,73 €
0,00 €
-317.992,27 €
317.992,27 €
--
0,00 €
199.895,46 €
199.895,46 €
0,00 €
0,00 €
517.887,73 €
517.887,73 €
0,00 €
-317.992,27 €
0,00 €
427.086,45 €
0,00 €
517.887,73 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
---
---
18.735,44 €
--
----
833,84 €
--
--
Seite 15
Beschluss 09 / 2015
Beschluss über die Kalkulation der Entgelte 2016
öffentlichen Sitzung am 14.12.2015 die Kalkulation der
Entgelte für das Jahr 2016 in der vorgelegten Form.
Miniaturgolfanlage
3,00
3,00
6,00
5,00
2,50
1,50
Monatskarten
Tagesentgelt
Parken
in den Monaten
Mai-August nur mit
Monatsentgeltkarte
Helmut Krautz
Kanu pro Std.
Inliner pro Std.
Inliner pro Tag
Inliner ab 2. Tag
Erwachsene
Kinder
pro Erwachsenen
pro Kind (6-14 Jahre)
PKW
Kräder
Liegeplatz Segelboot
(beinhaltet Zufahrt mit PKW,
Parkgebühren, Tagesgebühren,
Überwinterung möglich)
***
Beschluss 10 / 2015
75,00
Saisonkarten
Tagesentgelt
Beschluss über die Entgelte 2016
öffentlichen Sitzung am 14.12.2015 die Festsetzung der
Entgelte für das Jahr 2016 in der vorgelegten Form
(Fassung vom 04.12.2015).
15,00
8,00
15,00
5,00
Erwachsene
Kinder
(für Einwohner der Gemeinden,
Schleife, Groß Düben, Trebendorf)
15,00
7,50
Tagesentgelt
45,00
20,00
40,00
Erwachsene
Kinder
PKW
Parken
* Vor- und Nachsaison
** Himmelfahrts-Wochenende, Pfingsten einschl. Freitag
bis Montag sowie Monate Juni, Juli und August
Schleife, 15.12.2015
Helmut Krautz
*
Entgelte für die Nutzung des
Naherholungsgebietes Halbendorfer See
Saison 2016
Entgelte für Tagesbesucher
Tagesentgelt
(für Müllentsorgung, pro Erwachsenen
Toilettenbenutzung, Kinder von 6-14 J.
Reinigung u. Werterhaltung)
Parken
Ausleihpauschale
EUR
2,00
1,50
PKW pro Stunde
0,50
PKW ganzer Tag (ab 6 Std.) 3,00
Kräder
1,00
Fahrrad pro Tag
Fahrrad (Schaltung) pro Tag
Ruderboot pro Std.**
Ruderboot pro Std.*
Wassertreter pro Std.**
Wassertreter pro Std.*
Wassertreter pro 1/2 Std.**
Kleingeräte pro Std.
Ruderboote 1/2 Std.
5,00
6,00
3,50
3,00
6,00
5,00
3,00
1,00
1,50
Helmut Krautz
Lothar Ahr
Stellv. Vors. d. Zweckverbandes
Leiter d. Zweckverbandes
Entgelte Campingplatz
Saison 2016
1.*
EUR
4,50
2.**
EUR
5,00
Kinder 2-14 Jahre pro Übernachtung 3,00
3,00
Hunde pro Übernachtung
1,50
1,50
Entgelt Zelt
bis 2 Personen, (Iglu max. 4 m²),
pro Übernachtung
ab 3 Personen, pro Übernachtung
3,00
5,00
3,00
5,00
Entgelte Camping
Erwachsene pro Übernachtung
Aufstellung Pavillon (3m x 3m)
2,00
Entgelt Wohnwagen pro Übernachtung
(lt. Angabe im Fahrzeugschein)
Wohnwagen klein bis 5 m
4,00
Wohnwagen groß über 5 m
5,00
Wohnmobil/Caravan
6,00
Wohnmobil klein (z.B. VW Bus)
5,00
4,00
5,00
6,00
5,00
Seite 16
Pauschale bei Abreise sonntags
nach 11:00 - 18:00 Uhr
pro Wohnwagen/Zelt/Wohnmobil
6,00
Entgelt pro Übernachtung
PKW
Kräder
Energiepauschale
pro Übernachtung (pro Anschluss)
in Ausnahmefällen bei vorhandenem
Zähler nach Verbrauch pro kwh
(auf Anfrage bei längerem Aufenthalt)
Verleih von
Adaptern
1 Tag - 1 Woche
Verlängerungskabel 1 Tag - 1 Woche
1,50
1,00
2,00
1,00
2,50
2,30
0,40
0,40
1,00
2,00
1,00
2,00
Entgelte für Dauercamping
vom 25.03. - 09.10.2016 (199 Tage)
EUR
Entgelt für Dauercamping Saison 2016
ohne Elektroenergie
685,00
beinhaltet:
Entgelt Standplatz
pro Saisontag
Parken Saison pauschal für 1 PKW
Dusche
Trockner, pro Maschine
Waschmaschine pro Waschgang
Schlüsselkaution
für Schrankensystem
und Sanitäranlagen
0,70
3,00
3,00
15,00
25,00
Entgelt für Wasser/Abwasser/Gas
pro Saisontag
0,67
Entgelt für Müll und Abfallbeseitigung, Reinigung pro Saisontag
0,65
Sicherheitsdienst
Nachlass für Übernachtungen
über 10 Tage in der Vor- und Nachsaison 10%
1,90
25,00
zusätzlich:
0,70
3,00
3,00
15,00
Kaution Camping
pro Stellplatz/Person
25,00 25,00
(Erhebung für Platzberäumung,
Verunreinigungen, Sachbeschädigungen,
Erhebung bei Bedarf Entscheidung durch Platzpersonal,
Einhaltung der Camping- und Platzordnung)
Vorauszahlung für
Elektroenergie (Saison)
50,00
zusätzlich:
Energieabrechnung am Saisonende
nach Zählerstand
pro kw/h
0,40
Energieanschluss pro Saison/
Bearbeitungspauschale
5,00
Überwinterung
nur Paletten/Kleinmaterial
5,50
Überwinterung
Vorzelt/Wohnwagen
26,00
Schlüsselkaution
wird bei Schlüsselempfang für Schlüssel
des Schrankensystems und Sanitäranlagen erhoben
15,00
Entgelt Bungalows und Mobilheime pro
Übernachtung für bis zu 4 Personen
Bungalow 2,3
pro Tag (ohne Dusche)
32,00
37,00
Bungalow 5 pro Tag
32,00
37,00
für Dauercamping max.
2 Parkmöglichkeiten für PKW
27,00
32,00
2. Wohnwagen auf DC - Platz pro Saison 100,00
38,00
43,00
Zweitausfertigung des
Dauercamping-Vertrages
43,00
15,00
1,50
0,40
48,00
15,00
2,00
0,40
Bungalow 1 und 8
pro Tag (ohne Dusche)
Mobilheime 6 und 7
(ohne Terrasse incl. Gaspauschale)
Mobilheime 9 und 10
(incl. Gaspauschale)
Endreinigung
Entgelt Stellplatz PKW pro Übernachtung
Energie nach Verbrauch pro kWh
* Vor- und Nachsaison
** Himmelfahrts-Wochenende, Pfingsten einschl. Freitag
bis Montag sowie Monate Juni, Juli und August
5,00
Helmut Krautz
Lothar Ahr
Stellv. Vors. d. Zweckverbandes
*
Helmut Krautz
Lothar Ahr
Stellv. Vors. d. Zweckverbandes Leiter d. Zweckverbandes
25,00
Seite 17
Wohnmobilstandort an der Wakebordanlage 2016
Parken Wohnmobil (24 h)
8,00
Entgelt für Toilettennutzung
3,00
Entgelte für Händler
Saison 2016
Januar
18.01.2016
März
21.03.2016
September
19.09.2016
November
14.11.2016
Dezember
12.12.2016
EUR
zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer
Fester Standort gesamte Saison
25.03.2016 - 09.10.2016
895,00
Helmut Krautz
inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer
mobile Händler
(Speisen, Getränke) / je Tag
50,00
mobile Händler
(Textilien, Spielwaren) /. je Tag
25,00
***
Energieanschlussentgelt pro Saison/
Bearbeitungspauschale
Energieberechnung mobile Händler
mit Zähler pro kwh
Pauschal 6,- EUR bzw. 12,- EUR pro Tag
(verbrauchsabhängig)
5,00
0,40
Die Müllentsorgung und Beräumung hat durch den
Händler zu erfolgen.
Der Vertrieb von Waren in Einwegverpackungen ist im
Interesse des erhöhten Müllaufkommens und der daraus
resultierenden Umweltbelastung so gering wie möglich zu
halten.
Beschluss 12 / 2015
Beschluss über die Satzung zur Aufhebung der
Hauptsatzung
öffentlichen Sitzung am 14.12.2015 die Satzung zur
Aufhebung der Hauptsatzung in der vorliegenden Form.
Helmut Krautz
*
Satzung zur Aufhebung der Hauptsatzung
des Zweckverbandes „Erholungsgebiet
Halbendorfer See“
Helmut Krautz
Lothar Ahr
Vors. d. Zweckverbandes
***
Beschluss 11 / 2015
Beschluss über die Sitzungstermine im Jahr 2016
öffentlichen Sitzung am 14.12.2015 die Termine der
S i t z u n g e n d e r Ve r b a n d s v e r s a m m l u n g 2 0 1 6 i m
Gemeindeamt Schleife wie folgt durchzuführen:
Aufgrund von § 4, Abs. 2 der Gemeindeordnung für den
Freistaat Sachsen in der Fassung der Bekanntmachung
vom 3. März 2014 (SächsGVBl. S. 146), zuletzt geändert
durch Art. 8 des Gesetzes zur Fortentwicklung des
Kommunalrechts vom 28. November 2013 (SächsGVBl.
S. 822, 841), beschließt die Verbandsversammlung des
Zweckverbandes „Erholungsgebiet Halbendorfer See“ am
14.12.2015 die folgende Satzung:
§1
Aufhebungsbestimmungen
Die Hauptsatzung vom 13.08.2002 mit allen Satzungen zur
Änderung der Hauptsatzung wird aufgehoben.
§2
Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in
Kraft.
Seite 18
Groß Düben, d, 15.12.2015
Helmut Krautz
Stadtwerke Weißwasser GmbH
*
Hinweis nach § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat
Sachsen (SächsGemO)
Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von
Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO zustande gekommen sind,
ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande
gekommen.
Dies gilt nicht wenn:
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen
Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 SächsGemO genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtbehörde den Beschluss beanstandet hat
oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der
Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung
begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann
auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist
jedermann diese Verletzung geltend machen.
***
- PRESSEINFORMATION Weißwasser 12.11.2015
Preisanpassungen bei
Wasserversorgung
Erste Preisanpassung seit 2005 durch
gestiegene Betriebskosten notwendig
Zum 01.01.2016 werden in Weißwasser und im Versorgungsgebiet des Wasserzweckverbandes Mittlere Neiße Schöps (WZV) die Trinkwasserentgelte angepasst. Um
weiterhin kostendeckend zu arbeiten, ist eine moderate
Anpassung der Trinkwasserentgelte notwendig. Die
zusätzlichen Belastungen sollen so gering wie möglich
gehalten werden. Der Arbeitspreis wird nicht verändert.
Neu ist die Einführung eines Grundpreises für Weiterverteiler je Wohnung.
Pressemitteilung Finanzamt
Einkommensteuererklärung 2015
Wie bereits in den Vorjahren werden auch in diesem Jahr die
Vordrucke für die Einkommensteuererklärung 2015 nicht mehr
zugesandt. Die Übermittlung der Steuererklärung an das Finanzamt sollte möglichst über das Internet durch die Software
ELSTER-Formular erfolgen.
Unter www.elsterformular.de stehen die Umsatzsteuer- und
Lohnsteuer-Voranmeldungen 2016, die Einkommensteuererklärungen 2015 und Umsatzsteuererklärungen 2015
voraussichtlich nach dem 10.01.2016 zum Download zur
Verfügung.
Die Übermittlung mit ELSTER erspart sowohl den Steuerpflichtigen als auch der Steuerverwaltung Aufwand. Belege - mit
Ausnahme der gesetzlich vorgeschriebenen Belege - sind nur auf
Anforderung durch das Finanzamt vorzulegen.
Für Gewerbetreibende, Freiberufler sowie Land- und Forstwirte
besteht für Besteuerungszeiträume, die nach dem 31.12.2010
enden, die grundsätzliche Verpflichtung zur elektronischen
Übermittlung der Einkommensteuererklärung.
Die Erklärungsvordrucke können auch im Internet unter
www.finanzamt-goerlitz.de oder www.steuern.sachsen.de im
Verlauf des Monats Januar 2016 heruntergeladen werden.
Einkommensteuer-Erklärungsvordrucke sind ab sofort auch in
der Informations- und Annahmestelle des Finanzamtes Görlitz
sowie im Gemeindeamt Schleife, 2. Etage, zu den jeweils
üblichen Sprechzeiten erhältlich.
Vordrucke werden auf Anforderung nur unter Beifügung eines
ausreichend frankierten A4-Rückumschlags
(1,45 EUR ) vom Finanzamt übersandt.
„Die Trinkwasserentgelte in Weißwasser und der Region
sind trotz stetig steigender Kosten seit 2005 unverändert
und somit eine Ausnahme im Vergleich zu anderen
Städten und Regionen. Trotz Bevölkerungsrückgangs und
demografischen Wandels, konnten wir die Wasserentgelte
in den letzten zehn Jahren stabil halten. Um auch weiterhin
kostendeckend zu arbeiten, ist eine moderate Preisanpassung leider unumgänglich", so SWW-Geschäftsführerin Petra Brünner.
Der Arbeitspreis bleibt mit 1,48 €/m³ weiterhin unverändert
und liegt im Vergleich zu benachbarten Gemeinden am
unteren Ende der Skala. Der eingeführte Grundpreis für
Weiterverteiler beträgt für jede vorhandene Wohneinheit
2,60 €/Monat und liegt im Vergleich zu anderen Gemeinden der Region ebenfalls am unteren Ende. Weiterverteiler sind dabei Grundstückseigentümer, bei denen die
Wasserlieferung nach der Übergabestelle (Wasserzähler)
über die Anlagen des Grundstückseigentümers auf zwei
und mehr Wohnungseinheiten weiter verteilt wird.
SWW-Geschäftsführerin Petra Brünner begründet die
Einführung eines Grundpreises für Weiterverteiler damit,
„ dass eine direkte Umstellung auf Wohneinheiten zu einer
hohen Mehrbelastung von Wohnungen und Mehrfamilienhäusern führen würde. Durch unsere Umstellung
wird der Grundpreis zum einen gerechter verteilt, zum
anderen haben wir dann auch eine bessere Vergleichbarkeit.“
Die Trinkwasserversorgung der Bevölkerung gehört zu
den hoheitlichen Aufgaben der Kommunen. Die Stadt
Weißwasser hat die Wasserversorgung der Stadt an SWW
übertragen, um so eine sichere Versorgung mit einwand-
Seite 19
freiem Wasser sicherzustellen. Im Gegenzug stellt die
Stadt sicher, dass die Wasserversorgung durch SWW
kostendeckend erfolgen kann.
Die umliegenden Kommunen haben sich zu einem
Zweckverband (WZV) zusammengeschlossen mit dem
gleichen Ziel: die sichere Versorgung der Bevölkerung mit
einwandfreiem Wasser. Dieser Aufgabe kommt der WZV
seit Jahren erfolgreich nach.
*
Die Trinkwasserversorgung ist eine hoheitliche Aufgabe
der Gemeinde, welche die Gemeinden Schleife,
Trebendorf und Groß Düben auf den Wasserzweckverband „Mittlere Neiße – Schöps“ übertragen
haben. Dieser wiederum hat uns, die Stadtwerke
Weißwasser GmbH mit der technischen und kaufmännischen Betreibung beauftragt. In der Trinkwasserversorgung sind, genauso wie in der Abwasserentsorgung,
kosten deckende Gebühren und Entgelte zu erheben. Das
heißt, dass alle diesbezüglichen Aufwendungen direkt
über die Preise zu decken sind und Querfinanzierungen
verboten sind.
Zähler
Die Trinkwasserpreise waren seit 10 Jahren stabil,
Kostensteigerungen und Mengenrückgänge konnten wir
durch Optimierungs- und Rationalisierungsmaßnahmen
ausgleichen. Aber alle diese Maßnahmen sind nun
ausgeschöpft, so dass es notwendig wurde, die
Trinkwasserpreise anzupassen.
Zur Art und Weise der Tarifanpassung haben wir uns mit
vielen Varianten auseinandergesetzt und versucht im
Sinne der Kunden eine möglichst gerechte Verteilung zu
finden. In unserer Region haben fast alle Trinkwasserversorger schon einen Grundpreis je Wohneinheit eingeführt. Eine direkte Umstellung in unserem Versorgungsgebiet hätte jedoch zu einer sehr hohen Mehrbelastung von Wohnungen und Mehrfamilienhäusern
geführt, so dass sich für die Einführung des Grundpreises
für Weiterverteiler entschieden wurde.
Dieses Weiterverteilerentgelt führt zu einer Mehrbelastung
bei Grundstücken mit zwei und mehr Wohnungen hinter
einem Trinkwasseranschluss. In der nachfolgenden
Tabelle sind die Kosten je Wohnung im Vergleich zwischen
2015 und den neuen Entgelten 2016 dargestellt. Der
Mengenpreis in Höhe von 1,48 €/m³ Netto wird in dieser
Tabelle nicht betrachtet, da dieser sich ja nicht ändert:
Qn 2,5
Qn 2,5
Qn 2,5
1
2
4
Grundpreis Zähler gesamt
12,75 €
12,75 €
12,75 €
Grundpreis pro Wohneinheit
12,75 €
6,38 €
3,19 €
12,80 €
12,80 €
12,80 €
0,00 €
5,20 €
10,40 €
12,80 €
9,00 €
5,80 €
versorgte Wohneinheiten
Kosten 2005 bis 2015:
Kosten ab2016:
Grundpreis Zähler gesamt
Grundpreis Weiterverteilung je Wohneinheit
Grundpreis je Wohneinheit
Start in ein neues Jahr…..
Nun hat das neue Jahr bereits Einzug gehalten, der
Schulalltag hat für uns alle begonnen, doch gern erinnern
wir uns noch einmal an den letzten Schultag vor den
Weihnachtsferien:
Unsere Weihnachtspräsentation unter Mitwirkung aller
Klassen und künftigen Lernanfänger fand diesmal im
Sorbischen Kulturzentrum statt. Ein weihnachtlich
geschmückter Saal sorgte für ein besonderes Ambiente.
Alle Klassen und künftige Lernanfänger hatten sich
künstlerisch auf diesen Höhepunkt vorbereitet. Die fleißige
Probenarbeit im Vorfeld hatte sich gelohnt. Alle Beiträge
waren überaus gelungen und wurden vom Publikum mit
regem Beifall belohnt. Am Ende fehlten mir als Schulleiterin
förmlich die Worte. Vielen von uns stand der überwältigende Eindruck im Gesicht geschrieben. „Ganz
einfach super habt ihr das Programm vorgestellt. Ihr ward
ganz tolle Künstler“.
Ein großes Dankeschön allen Lehrerinnen, welche mit
ihren Klassen so tolle und fleißige Probenarbeit geleistet
haben und selbst für einen tollen Programmpunkt sorgten,
allen Schülertalenten und den Erzieherinnen und Kindern
aus den Kitas sowie unseren Eltern, die auch diesmal
kräftig die Zuschauerkulisse gestärkt haben. Nun laufen
Seite 20
die aktiven Vorbereitungen für unser traditionelles
Familiensportfest.
Gern berichten wir in der nächsten Ausgabe darüber.
Auch das Zampern und die Vogelhochzeit als aktive Pflege
der sorbischen Traditionen stehen bei uns auf dem
Veranstaltungskalender. Ist es doch für uns als zweisprachige Grundschule besonders bedeutsam, die
sorbischen Bräuche und Traditionen aktiv mit Leben zu
erfüllen.
„Kleine Gelegenheiten sind oft der Anfang zu großen
Unternehmungen.“ (Demosthenes)
Petra Rübesam
Schulleiterin
Bald nun ist Weihnachtszeit
Im Dezember beschäftigten wir uns an verschiedenen
Tagen mit dem Thema „Bald nun ist Weihnachtszeit“.
Zuerst studierten wir ein Programm für unsere Eltern und
Großeltern ein. Dann schrieben wir einen Weihnachtsgruß
an unsere Eltern und brachten diesen in den blauen
Briefkasten. Dabei stellten wir fest, dass es in Schleife drei
verschiedene Briefkästen gibt.
Zum 17. Dezember 2015 luden wir unsere Gäste ein. In der
ersten und zweiten Stunde bastelten wir gemeinsam mit
unseren fleißigen Helfern. Jonas brachte eine tolle
Bastelidee mit. Er nahm 7 Papierbrottüten und verzierte
diese mit einem Scherenschnittmuster. Anschließend
klebte er alle Teile übereinander. Zum Schluss fügte er die
erste und die letzte Tüte zusammmen. Nun hatte er einen
wunderschönen Weihnachtsstern. Dieser sah aus, als ob
er gerade gekauft wäre. Alle Kinder konnten zügig nach
dieser Anleitung arbeiten. Man musste nur beim
Abschneiden der Ecken aufpassen. Am Ende hatten wir 27
Sterne. Luna und Vanessa brachten ihre Oma mit. Frau
Ritze hatte Stoff und Material für kleine Schneemänner
und Weihnachtsmänner vorbereitet. Sie leitete
gemeinsam mit Frau Weidelt die Künstler an.
Unterstützung bekamen wir auch von Frau Zeisig, Frau
Beyer, Frau Hubatsch, Frau Frohner und Herrn Plaul. Nach
der Hofpause kamen noch einige Gäste. Sie alle waren auf
unser Programm neugierig. Wir sangen sorbische und
deutsche Lieder, trugen verschiedene Gedichte vor. Einige
Kinder musizierten auch. Jeder hatte einen Beitrag
vorbereitet. Dafür erhielten wir viel Applaus. Beim Lied „Ich
hör ihn, ich hör ihn“ klopfte es plötzlich und der
Weihnachtsmann stand mit einem gut gefüllten Sack vor
der Tür. Wir ließen ihn freudig herein. Er setzte sich auf den
bereitgestellten Stuhl und holte eine lange Liste hervor. Auf
dieser hatten die Weihnachtsengel ihre Beobachtungen,
die sie durch das Himmelsfernrohr gemacht hatten, notiert.
Der Weihnachtsmann freute sich sehr, dass es nur liebe
Kinder gab. Von fast allen konnte er berichten, dass sie
bereits Kinderbücher lesen. (Der Nikolaus hatte jedem
Kind ein schönes Buch gebracht.) Für jeden war deshalb
ein Geschenk im Sack. Nachdem alle nochmals etwas
vortrugen, bekamen sie ihre Gabe Wir bedanken uns bei
unseren fleißigen Helfern, unseren Gästen und dem
Weihnachtsmann für ihren Besuch in der Vorweihnachtszeit.
Klasse 1a
Seite 21
Zampern der Grundschule Schleife
Am Mittwoch, dem 27.01.2016 zampern die Grundschulkinder in ihren
Heimatorten. Sie sind von 08:00-11:00 Uhr unterwegs.
Bei ganz schlechtem Wetter (starker Regen, eisige Kälte) soll Mittwoch,
der 03.02.2016, der Ausweichtermin sein.
Alle Schüler und Lehrer der Grundschule Schleife
Seite 22
ORTSCHAFTSRAT
SCHLEIFE
ORTSVORSTEHER
Liebe Mitbürger,
alle guten Wünsche für das vor uns liegende Jahr 2016,
Gesundheit, persönliches Wohlergehen und dabei auch
immer einen Blick auf die Menschen neben uns und die
Gemeinschaft in unseren Orten, das möchte ich Ihnen im
Namen des Ortschaftsrates Schleife gern übermitteln.
Ich möchte auch diese Gelegenheit nutzen und mich für die
vielen Glückwünsche und anerkennenden Worte bedanken, die ich aus Anlass meiner Auszeichnung mit dem
„Sächsischen Bürgerpreis 2015“ durch unseren Ministerpräsidenten Herrn Tillich von Ihnen bekommen habe.
Der Preis ist auch Ansporn für mich, im Bemühen um
solidarische Hilfe für die Schwächeren unserer Gesellschaft und um den Gedanken des Gemeinsinnes und das
friedliche Miteinander nicht nachzulassen.
Als Ortsvorsteher der Gemeinde Schleife möchte ich
deshalb in unserem Gemeinwesen unter den vielen
besonderen Bemühungen von Bürgerinnen und Bürgern
um genau eben diesen Gemeinsinn im besten Wortsinne ein
Zeichen von Wertschätzung und Anerkennung setzen.
Damit möchte ich Menschen in den Blickpunkt unserer
Mitbürger rücken, die sich in ganz besonderer Weise
verdient gemacht haben um andere Menschen, um das
Zusammenleben, um den Erhalt von prägenden Gebäuden
oder auch um Traditionen unseres Kirchspiels und die
Bewahrung von Erinnerungswertem.
Unser inzwischen bekannter Schleifer Holzkünstler
Thomas Schwarz wird die damit verbundenen Figuren
fertigen und stiften, wofür ich mich herzlich bedanken
möchte.
Sicher ist es ein schwieriges Unterfangen, aus den vielen
sich bietenden Möglichkeiten gerade diejenige auszuwählen, die allen Betrachtungen gerecht werden könnte.
Es ist aber eine sehr positive „Qual“, so viele Möglichkeiten zur Auswahl zu haben.
Zeigt dies doch, wie viele anerkennenswerte Aktivitäten
von Bürgerinnen und Bürgern es in unserem Kirchspiel
gibt.
Wir sind im Ortschaftsrat für diesen ersten Schleifer
Ehrenpreis zu der Auffassung gelangt, dass von den vielen
anderen, gleichfalls würdigen und in Betracht kommenden
Frau Britta Mattuschka die bemerkenswerteste und eindringlichste Botschaft für mitmenschliches Wirken in
unserer Zeit vermittelt.
Ihre fürsorgliche, menschliche Zuwendung für Gerd
Kasper stellt in unseren Augen eine ganz besondere
Lebensleistung dar.
Uns allen in der Gemeinde ist Gerd Kasper als lebensbejahendes, aktives Mitglied unseres Brauchtums bekannt
und ihn sein Schicksal in so bescheidener, unauffälliger
und dabei doch so ausdauernd umfassender Weise tragen
zu helfen, ihm den Weg langsam auch ins Gemeindeleben
wieder möglich zu machen, verdient unseren großen
Respekt und tief empfundene Hochachtung.
Im Jahr 2015 sollte deshalb vom Ortschaftsrat das erste
Mal dieser wechselnde Schleifer-Ehrenpreis unter dem
Motto:
„Mit-Menschlichkeit“
vergeben werden.
Thomas Schwarz
und die erste Figur des
Schleifer – Ehrenpreises
„Mit-Menschlichkeit“
2015
W. Goldstein
B. Juskowiak
B. Mattuschka
T. Schwarz
Ortsvorsteher
Stellv. OV
Preisträgerin
Holzkünstler
Wir hoffen sehr, dass uns in diesem Jahr viele Vorschläge
erreichen, an wen und wofür im Jahre 2016 der Schleifer
Ehrenpreis vergeben werden könnte. Besuchen Sie doch
unsere Zusammenkünfte und sprechen Sie mit uns, es kann
für uns alle nur zum Vorteil gereichen.
Wolfgang Goldstein
Ortsvorsteher Schleife
Seite 23
VERDIENSTVOLLES
WIRKEN
FÜR MITMENSCHEN
UND GEMEINDE
2015
DER EHRENPREIS DES ORTSCHAFTSRATES SCHLEIFE
WÜRDIGT IM JAHR 2015 DAS WIRKEN VON
FRAU BRITTA MATTUSCHKA
„MIT – MENSCHLICHKEIT“
Ihre stille, fürsorgliche und selbstlose Zuwendung für Gerd Kasper stellt in unseren Augen
eine bemerkenswert eindringliche Botschaft für mitmenschliches Wirken in unserer Zeit dar.
Uns allen in der Gemeinde ist Gerd als lebensbejahendes, aktives Mitglied unseres
Brauchtums bekannt und ihm sein Schicksal in so bescheidener, unauffälliger und dabei doch
so ausdauernd umfassender Weise tragen zu helfen, ihm den Weg langsam auch ins
Gemeindeleben wieder möglich zu machen, ist Beispiel gebend und verdient unseren großen
Respekt und tief empfundene Hochachtung.
Schleife, im Dezember 2015
Wolfgang Goldstein
ORTSVORSTEHER
SCHLEIFE
Seite 24
RSCHULE
OBE
Wie schon zu einer guten Tradition geworden,
heißt es am Montag, den 25.01.2016 an der Oberschule „Dr.-Marja-Grollmuß“ in Schleife
wieder:
Was das Auge sieht, glaubt das Herz
Ob Vermittlung traditioneller, humanistischer Werte wie Anstand, Toleranz, Höflichkeit,
Zielstrebigkeit und Ehrlichkeit oder modernste Formen des Wissenserwerbes, wie z.B.
mit schülereigenen Internet-Arbeitsplätzen, Fachkabinetten mit Interaktiven Tafeln,
bis hin zum Angebot, zweisprachigen Unterricht wählen zu können, um den künftigen
Anforderungen auf dem immer internationaler werdenden Arbeitsmarkt mit besten Chancen
begegnen zu können, all dem fühlen wir uns verpflichtet.
Viele Angebote im nachunterrichtlichen und im Bereich der Neigungskurse,
wie die Keramikwerkstatt, ein moderner Medienraum, eine bestens ausgestattete Bibliothek,
vielfältige Sportarten, bis hin zum Billardspielen, Computerkabinette und vieles mehr,
stehen unseren Schülern zur Verfügung.
Ob Imkerei auf dem Njepila-Hof, die alljährlichen Skilager in Oberhof oder große Projekte
lassen für unsere Schüler Lernen und verantwortliches Handeln erlebbar werden
Also wäre es wohl das Beste, Sie überzeugen sich selbst und schauen einfach mal rein.
Ob interessierte Bürger, Eltern, ehemalige oder künftige Schüler, ehemalige Kolleginnen und
Kollegen, Grundschüler, Gymnasiasten
im Namen unserer Lehrer und Schüler
darf ich Sie herzlich einladen zum
Tag der offenen Tür
am Montag, dem 25.01.2016
ab 16.00 Uhr
Wolfgang Goldstein
Schulleiter
in der Oberschule Schleife
Seite 25
Breitbandinitiative Verwaltungsgemeinschaft Schleife
Newsletter Januar 2016
Heute möchten wir Ihnen die Mitglieder unserer Initiative kurz vorstellen:
Patrick Grosa ist unser Mann für alle
technischen Fragen: Als promovierter
Nachrichtentechniker arbeitet er am
Vodafone Stiftungslehrstuhl für Mobile
Nachrichtensysteme der TU Dresden
als Projektleiter für den Technologie
Transfer in einem BMBF finanzierten
Projekt, in dem es um die kurz- bis
langfristigen Anwendungsgebiete für drahtgebundene
und drahtlose Kommunikation geht.
Kerstin Schuster erlebt als
selbständige Ingenieurin für
Umweltingenieurwesen täglich die
Probleme, die eine schlechte
Internetinfrastruktur nach sich
ziehen.
Als Projekleiterin im Technischen Büro der
Vattenfall Europe Mining AG beschäftigt sich
Marina Berthelmann u.a. auch mit der Thematik
Übertragungstechnik im
Gigabit-Bereich. Als Einwohnerin
von Groß Düben der Generation
50+ wird sie auf der anderen
Seite zu Hause täglich mit den
Unzulänglichkeiten der
Internetinfrastruktur konfrontiert:
„Künftig werden wir im täglichen
Leben immer mehr auf das
Internet angewiesen sein.
Deshalb sollten wir auf jeden Fall die Chance zur
Breitbandförderung nutzen.“
Der Rohner Ortvorsteher
Jörg Funda bewertet den
derzeitigen Ausbaustand
aufgrund der bekannten
Situation (Vorranggebiet) mit
mehr als unzureichend.
Nun bieten sich über die
Fördermaßnahmen
Möglichkeiten, den derzeit existierenden Rückstand
nicht nur aufzuholen, sondern die Grundlagen für
mögliche zukünftige Entwicklungen zu legen: „Und
wenn wir die Sache machen, dann richtig.“
Als Mitarbeiter im Hauptamt der
Gemeindeverwaltung Schleife ist
Lars Stechemesser maßgeblich
für alle Fragen zu den
Fördermitteln und später hoffentlich
für die Umsetzung der Maßnahmen
in den Gemeinden verantwortlich.
Andreas Ruhland meint: „Wenn man sich
die rasante Entwicklung in den vergangenen
Jahren im IT-Bereich anschaut, weiß man
doch, wohin die Reise geht. Warum wollen
wir uns wie bisher an der Untergrenze des
technisch Möglichen bewegen? Deshalb
sollten wir als Verwaltungsgemeinschaft
diese wohl einmalige Chance in Bezug auf
die Förderung nutzen!“
Fred Walinsky ist Ihr
Ansprechpartner in Trebendorf und erlebt
täglich hautnah, dass ein Glasfasernetz
allein ohne eine entsprechende Anbindung,
keine zukunftsfähige Lösung ist.
Petra Eckert arbeitet bei Radio
WSW ist unsere Verbindung in die
Welt des regionalen Fernsehens.
Sie ist Ansprechpartnerin in ihrem
Heimatort Schleife.
Der Mühlroser Ortschaftsrat Enrico Kliemann sagt:
„Wenn man sich die Entwicklungen
im Internet in den letzten Jahren
anschaut, läuft es auf eine immer
höhere Bandbreite hinaus, immer
neue Anwendungen fordern immer
mehr Leistung. Aber der Breitbandausbau hier stagniert, und gerade in
der ländlichen Gegend muss man
diese Angelegenheit in die eigenen
Hände nehmen. Und ich denke, die
Initiative hier ist dazu richtig, um etwas zu erreichen.“
Seinen lesenswerten Blog finden Sie hier:
http://muehlrose.blogspot.de/.
Margret Altwein-Grosa versorgt als
promovierte Fachärztin in ihrer Praxis in
Hoyerswerda zahlreiche Patienten.
Gern würde Sie öfter die täglichen
Verwaltungsarbeiten in Ihrem Büro in
Groß Düben erledigen. Das ist langfristig
jedoch nur mit einer stabilen BreitbandInternetanbindung möglich.
Sie haben noch Fragen? Sie erreichen uns
telefonisch (03 57 73 / 71 40 1), per E-Mail an
[email protected] oder
im Internet unter www.breitband-vg-schleife.de
Seite 26
Redaktionsschluss
Februar
12.02.2016
März
11.03.2016
April
08.04.2016
Ausgabedatum
Februar
24.02.2016
März
23.03.2016
April
20.04.2016
Kleiner Sorbisch-Kurs - Mały kurs serbšćiny
Quelle:
Tondokumente aus den Dörfern des Schleifer Kirchspiels 2010-2015;
eine Auswahl daraus ist veröffentlicht auf zwei CDs im Buch „Płachta pełna hulicowańkow”, zu erhalten im SKC Schleife.
Projekt des Domowina Regionalverbandes, gefördert aus Mitteln der Grundlagenvereinbarung zwischen Vattenfall Europe Mining AG und der Domowina.
Leitung und Durchführung des Projekts: Juliana Kaulfürst
Seite 27
Die
serbski
Sorbischróžk
Ecke
Der Text der Sorbisch-Ecke erscheint heute im Schleifer Sorbisch,
eine Übersetzung darunter.
Ho kuchyni stojitej dwaj glažka: “Njepilic nitkaty šmawc” a “Njepilic cerna płucata” jo na nima
napisane. Tej glažka mamej wót Njepilic šlachtowanja, což jo było na zachopjeńku Wjelikego rožka
Rownem. Žeńske a muske togo towaristwa Njepilic dwór su zasej cujare pilnje dźěłali, jedn cyły
tydźeń dlejko! A su wjele měsa ćedźěłali na krupowu a całtowu wurštu, welflejš, dobru płucatu a
glažki z tśomi sortami wuršty. Sobotu jo na dwórje było ćedawanje wót dźesećich rano, ale ludźe su
tam stojali južon napół dźewjećich! Nutśkoch ho jspě su mogali sejdźeć a hobjedować. Na talarjach su
jim ćinjesli krupowu a całtowu wurštu, welflejš, hakepeter a kisały kał, a w taskach žagłu jušku. K
tomu nic wěcej ak dobry fryšny chlěb a žonop – a to jo šmekowało!
Žycym se, až by Njepilic lube šlachtowarje a šycke pomagarje měli jěšći wjele lět te mócy, aby mogli
to wjelike dźěło gótować a tajke domjacne měsowe chłošćonki nadźěłać. Comy ga jěšći dalej spiwać:
„Šokšwernot, šokšwernot, waša swinja, ta jo tot! –
Wy sćo dźeńsa šlachtowali,
jěšnice sćo gótowali.
Co da sćo z tym pucharjom?
Kusk nam dajćo,
kusk nam dajćo,
a se nic njezagranjajćo.
Něnt se widźi,
tak ak u was,
něnt se widźi, tak njej nidźi.
Wy sćo jene dobre ludźe,
was budźomy chwalić šudźe.
Wy nam daćo, což wy maćo!”
Juliana Kaulfürstowa
In der Küche stehen zwei Gläser: „Njepilas Schmalzfleisch” und „Njepilas Leberwurst” steht darauf.
Die Wurstgläser haben wir vom Schweineschlachten auf dem Njepilahof in Rohne, das Anfang Januar
sta gefunden hat. Die Frauen und Männer des Vereins waren wieder eine ganze Woche lang überaus
fleißig. Und haben viel Fleisch unter anderem zu Grütz- und Semmelwürsten, Wellfleisch,
geräucherter Leberwurst und Wurstgläsern mit drei Sorten Fleisch verarbeitet. Am Sonnabend nach
der Schlachtwoche war der Verkauf auf dem Hof ab zehn Uhr veranschlagt, es standen aber schon um
halb neun Käufer vor der „Ladentür”. Drinnen im Wohnhaus konnten sie dann sitzen und zu Mi ag
essen. Auf den Tellern brachte man den Leuten Semmel- und Grützwurst, Wellfleisch, Hackepeter und
Sauerkraut und in Tassen heiße Wurstbrühe. Dazu war nichts mehr als frisches Brot und Senf – und
das hat geschmeckt!
Ich wünsche mir, dass die lieben Njepila-Schlachter und alle Helfer noch viele Jahre die Kra haben
werden, diese anstrengende Arbeit zu schaffen und die fleischigen Leckereien herzustellen. Wir
wollen nämlich gerne auch weiterhin gemeinsam das lus ge sorbische Lied vom Schlach est singen.
Seite 28
Vereinsarbeit/
Allgemeines
Vereinsarbeit/Allgemeines
Nichts ist „ewig“, weder in der Natur noch im
Menschenleben, ewig ist nur der Wechsel, die
Veränderung.
August Bebel
Danke
Wir möchten uns ganz herzlich bei allen fleißigen Helfern, die zum Gelingen der schönen
Weihnachtsfeier beigetragen haben, bedanken.
Ein besonderes Dankeschön gilt den Elternratsmitgliedern, ihren Partnern und den Mädchen
und Jungs der Feuerwehr.
Danke an Frau Lehmann für den leckeren Stollen und Frau Adam für die Zuckerwatte.
Wir bedanken uns bei den Grillmeistern Herrn Aurich und Herrn Nagorka.
Opa Pullmann, Opa Köppen, Opa Richter und Papa Tschernich sorgten im Vorfeld für die
schöne Weihnachtsbeleuchtung.
Ein ganz großes Dankeschön an Frau Hascha für die überraschende Spende von 500,00 €.
Davon kaufen wir uns zum Kindertag für den Außenspielbereich zwei hochwertige Fahrzeuge.
Die Kinder und das Team
der Kita „Spatzennest“
Groß Düben
Schleifer Kinderfußballer möchten Danke sagen
Kurz vor dem Heiligen Abend am 19.12.2015 weilten LOK Schleifes E-Jugend Fußballer
(9-10 Jahre) in der Gablenzer Freizeit zu ihrer Weihnachtsfeier. Neben sportlichen
Aktivitäten wurde der Abend bei einem gemütlichen Beisammensein abgerundet.
Die Kinder möchten sich an dieser Stelle ganz herzlich für die finanzielle Unterstützung
bedanken bei:
Haustechnik Krautz (Groß Düben)
Friseur Bork (Schleife)
Klempnerei Hottas (Halbendorf)
Dachdeckere Peto (Halbendorf)
Hausmeisterservice Bartsch (Halbendorf)
Am Ende des Tages waren sich die Schleifer Fußball Kids um Spielführer Sebastian
Heinze einig, den finanziellen Gönnern mit sportlichen Leistungen im Jahr 2016 alles
zurückzuzahlen.
E-Jugend Fußballer SV Lok Schleife
Seite 29
Zampern - camprowanje
Nun ist es wieder soweit
die Zamperbüchsen stehn bereit.
Sie werden lustig klingen,
wenn wir vor Eurer Haustür singen.
Liebe Einwohner von Rohne!
Die Kinder der KITA "MILENKA" Rohne
kommen wieder zampern.
Am Mittwoch, den 03.02.16 ab 09:00 Uhr.
Münzen, Scheine, Eier, Kompott und Kakao sammeln wir für
unsere Faschingsfeier, für Bastelsachen und Geschenke.
Auch feiern wir unser Sommerfest.
Drum liebe Leut, macht uns auf und nehmt uns lärmende
Meute in Kauf.
Bitte wenig Süßigkeiten!
Dźakuju so!
Wir Power-Frauen treffen uns zu den
gemeinsamen Veranstaltungen wie
gewöhnlich jede Woche am
Dienstag um 15 Uhr.
Telefonnr.: 035773/71042 oder
035773/99798
Änderungen sind vorbehalten
Christina Schmidt
Vorsitzende
SV Lok Schleife e.V.
Seite 30
Jahnring 15, 02959 Schleife
Abteilung Handball
Posi ve Zwischenbilanz zum Jahreswechsel
Zu Beginn des neuen Jahres blicken die Handballer des SV Lok Schleife auf einen posi ven
Saisonstart zurück.
In den ersten Monaten der Spielzeit 2015/16 konnte sich die 1.Männermannscha um
Trainergespann Torsten und Rico Becker dabei den 4. Tabellenrang der Ostsachsenliga
sichern. Sie gingen im Dezember mit 12:08 Punkten in die Weihnachtspause und bleiben
dabei vor heimischer Kulisse ungeschlagen. Niederlagen wurden bisher nur bei stark
aufspielenden Teams wie dem HV Oberlausitz Cunewalde II und in der Neißestadt Görlitz
kassiert.
Das 2.Herrenteam der Schleifer hat sich zur Saisonhalbzeit im Mi elfeld der Ostsachsenklasse etabliert. Das Team um Trainer Maik Probst verabschiedete sich am Nikolaustag mit
einem 22:27-Auswärtssieg in Bischofswerda in den Jahreswechsel. Vorangegangen war auch
hier bereits eine starke Heimspielphase, in der unter anderem der derzei ge Tabellenführer
OSV Zi au wich ge Zähler in Schleife lassen musste, die einen weiteren Aufwärtstrend der
Lok-Männer für 2016 versprechen.
Mit 10:10 Saisonpunkten und Tabellenrang 6 ging es für die männliche B-Jugend in die
Weihnachtsferien. Während der Schleifer Nachwuchs, wie auch die 1.Männermannscha , zu
Hause ungeschlagen bleibt, wurden auswärts bisher wich ge Punkte vergeben. Mo va on
für die kommenden Begegnungen in den Hallen der Gegner geben jedoch überlegene Siege
in Zi au und Görlitz. Die Grundlage für eine Tabellenplatzierung im oberen Dri el der
Ostsachsenliga ist damit gelegt.
Für die männliche C-Jugend der SG Schleife-Rietschen läu die erste gemeinsame Saison
bisher durchwachsen an. Mit dem 7.Tabellenrang belegen sie derzeit den vorletzten Platz der
Ostachsenliga. Dass sich die gemeinsamen Trainingseinheiten auszahlen und sich die
Mannscha um das Trainerteam Andreas Ruhland, Ines Bönigk und Maurice Ro er langsam
zusammen findet, zeigt jedoch die posi ve Entwicklung zum Jahresende. Gegen den SV
Koweg Görlitz konnten dadurch zu Hause die ersten Punkte eingefahren werden.
Der jüngste Schleifer Nachwuchs, die E-/ F-Jugend bildet derzeit das Tabellenschlusslicht der
Oberlausitzliga. Mit dem ersten Saisonsieg vor heimischem Publikum gegen den OHC
Bernstadt konnten aber auch die Kleinsten sich über einen vielversprechenden
Jahresausklang freuen, der auf weitere Punkte und viel Spielerfahrung im Jahr 2016
hoffen lässt.
Eröffnet wurde das neue Jahr, und damit auch die zweite Häl e der laufenden Saison,
am 2. Januar in der Schleifer Sporthalle mit einer Abteilungsversammlung, bei der der neue
Sek onsvorstand gewählt wurde.
Dieser setzt sich in der neuen Wahlperiode wie folgt zusammen (Aufzählung ohne Berücksich gung der S mmenverteilung):
Ronald Fabian
Ronny Jurk
Reinhard Wierick
Dana Gurlit
Maik Probst
Bernd Juskowiak
Max Lewa
Petra Eckert
Julia Sergon
Seite 31
Abteilungsleiter
Übungsleiter-/ Nachwuchswart
Kassenwart/ Finanzen
Verantwortliche in S ungsangelegenheiten (dem Bereich Kassenwart/
Finanzen untergliedert)
Verantwortlicher für den Spielbetrieb
Verbindungsmitglied zwischen Gemeinde und Abteilung
Schiedsrichterwart
Verantwortliche für Sponsoring-Angelegenheiten
Verantwortliche für den Bereich Öffentlichkeitsarbeit
Im Anschluss daran gab es das tradi onelle vereinsinterne Abteilungsturnier, bei dem die
Herren der B-Jugend sowie der 1. und 2. Männermannscha en das Jahr 2016 sportlich
einläuteten.
Mit dem alljährlichen abteilungsinternen Turnier starteten die Schleifer Handballer am 2. Januar sportlich
in das neue Jahr.
Die Handballer des SV Lok Schleife bedanken sich bei allen Sponsoren, Fans und Mitgliedern für die
Unterstützung und das Engagement im Jahr 2015 und wünschen allen ein gesundes, glückliches
und erfolgreiches neues Jahr.
Julia Sergon
Seite 32
SV Lok Schleife e.V.
Jahnring 15, 02959 Schleife
Abteilung Handball
Spielansetzungen - Heimspiele
23.01.2016
23.01.2016
23.01.2016
23.01.2016
Jugend C
Jugend B-m
Männer 2.
Männer 1.
12:00 Uhr
14:00 Uhr
16:00 Uhr
18:00 Uhr
SG Schleife/Rietschen
SV Lok Schleife B
SV Lok Schleife 2.
SV Lok Schleife 1.
- HVH Kamenz (in Rietschen)
- BSV Görlitz
- BSV Görlitz
- HVH Kamenz 2.
06.02.2016 Männer 1.
18:00 Uhr
SV Lok Schleife 1.
- SV Rot-Weiß Sagar 1.
20.02.2016 Männer 2.
20.02.2016 Männer 1.
16:00 Uhr
18:00 Uhr
eventuell Pokalspiel
eventuell Pokalspiel
Seite 33
Sorbisches National-Ensemble gGmbH
Sebski ludowy ansambl ptzwr
„Frauen haben immer recht?!“
Vogelhochzeitsprogramm 2016
Zuerlebenisteine,imwahrstenSinnedesWorteswitzigeVogelhochzeit,die
FrauenwieMä nnerimWettstreitzuHö chstleistungenbe lü gelt.
DieInszenierungwirdvonChor,BallettundOrchesterdes
SorbischenNational-Ensemblesprä sentiert.
AlsGä stewirkenderSchauspieler
JurijSchiemannsowiedie
SorbischeVolktanzgruppeausSchmerlitzmit.
Termin:
Samstag,23.Januar,19Uhr,
Schleife,
SorbischesKulturzentrum
Tickets
Preise:
AK14€/VVK12€/Ermä ßigt8€
Foto: Holger Hinz
Vorverkaufsstellen:
Schleife,SorbischesKulturzenrum,Tel.:035773/77230
SorbischesNational-Ensembl,AußereLauenstr.2,
02625Bautzen,Tel.:03591/358-0a358-111,
E-Mail:[email protected]
Seite 34
22. und 23. Januar 2016
Sie sind herzlich eingeladen:
 am Freitag ab 20 Uhr zur großen Generalprobe,
( für alle reiferen Narren; mit Auflösung des Kalenderpreisrätsels)
 am Samstag ab 20 Uhr zur Faschingsparty
 und am Sonntag ab 15 Uhr zum
Kinderfasching!
Seite 35
NEU … jetzt 2x Zumba
…mit Stefan & Cindy
Die Welt ist im
Ab 5. Februar 2016 gibt es 2x Zumba
ZUMBA®-Fieber!
beim SV Trebendorf.
Bist du schon infiziert?
… Zumba mit Stefan oder Cindy …
Freitag von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr
Jeder ist willkommen,
im Gymnastikraum des Haus der
ob jung, ob alt, ob
Vereine mit Stefan!
erfahren oder
Donnerstag um 18.30 mit Cindy in
unerfahren. Komm
der Sporthalle des Haus der Vereine in
vorbei und tanze mit.
Trebendorf
www.sv-trebendorf.de
Seite 36
Seite 37
Am Samstag, den 23.01.2016 findet das
tradi onelle Zampern sta .
Treffpunkt für die Zamperer ist um 8:30 Uhr
im Gasthof „Köppen“.
GROß DÜBEN
Am Samstag, den 20.02.2016 sind alle
Bürgerinnen und Bürger um 19:00 Uhr
zum Zampertanz in den
Gasthof „Köppen“ recht herzlich eingeladen.
Seite 38
Seite 39
„Lobt Gott ihr Christen allzugleich“
Zu einem weihnachtlichen Theaterstück unter dieser Überschri hat
die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Schleife am Samstag, den
19.12.2015 in das örtliche Bildungszentrum eingeladen.
Ein großes Dankeschön gilt dem Bildungszentrum und allen
Verantwortlichen für die Bereitstellung des großen Saales und die gute,
unkomplizierte Zusammenarbeit sowie der Schleifer Oberschule für die
Unterstützung im technischen Bereich.
Es kamen wieder viele kleine und große Gäste, die ganz gespannt darauf waren, was sich hinter der Entstehung
des alten und bekannten Weihnachtsliedes „Lobt Go ihr Christen allzugleich“ verbirgt. Nach einer kurzen
Begrüßung durch Ma hias Zeisig und einer musikalischen Einleitung begann die Darstellung dieser wahren und
ergreifenden Begebenheit aus dem 16. Jahrhundert.
Vor einer beeindruckenden, selbstgebauten Kulisse verwandelten sich an
diesem Nachmi ag 14 Mädchen und Jungen im Alter von 6 bis 14 Jahren
in die Bewohner der Stadt Joachimstal und nahmen die Zuschauer mit in
das Jahr 1559.
Die Bergmänner Chris Hoffmann, Theo Buchheim, Timon Scheller,
Darius Zeisig sowie Elias und
Lenny Paulo wirkten in ihren selbstgeschneiderten Kostümen sehr echt
und vermi elten einen tollen
Eindruck dieser Zeit.
Auch die kleinen Schülerinnen
Clara Buchheim, Ida Dullin,
Hanna und Malwine Scheller überzeugten durch ihre fröhliche Art und
stellten dar, wie beliebt der Kantor und Schulmeister Nikolaus Hermann
(Aaron Scheller) zu seiner Zeit war. Mi elpunkt dieser Geschichte rund
um die Familie Hermann, (die Ehefrau spielte Naemi Scheller), war der
Sohn Christoph (Constan n Zeisig), der von
zuhause weglief, beinahe ums Leben kam und nach
einer drama schen Re ungsak on wieder zurück
nach Hause fand. Darau in schrieb Nikolaus
Hermann schließlich das Weihnachtslied, welches
auf Jesus als Re er aller Menschen hinweist.
Musikalisch untermalt wurde das Theaterstück
durch Aaron Hoffmann am Saxophon, Theo an der
Klarine e und Clara an der Flöte, begleitet durch den Chorleiter Michael Scheller.
Auch der Chor der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde sang zusammen mit den Kindern
Lieder von der Freude darüber, dass Go die Himmelstür durch die Geburt
seines Sohnes geöffnet hat. Nach diesem mitreißenden und zugleich sehr besinnlichen Programm lud
die Gemeinde noch zu Kaffee und
Kuchen ein, was von den meisten
Gästen sehr gern angenommen
wurde.
So konnte der Nachmi ag mit so
manchem Gespräch oder einem
Besuch am Bücher sch
ausklingen.
Ev.-Freik. Gemeinde Schleife
D. Scheller
Seite 40
Lisa und Matej sind wieder da - und sie haben alle Hände voll zu tun. Nach der gelungenen Feuertaufe
für ihr neues Haus stehen nun allerhand Verschönerungsarbeiten auf dem Plan. Doch das läuft nicht
ganz reibungslos, da Lisas und Matejs Pläne zu verschieden sind. Zudem braucht auch noch Kumpel
Parzival die Unterstützung der beiden und Matej muss das traditionelle Frühjahrskonzert vorbereiten.
Wir heißen Sie herzlich willkommen zu unserer traditionellen Veranstaltung
„Bräuche-Trachten-Traditionen“ am 13. Februar 2016 um 18 Uhr.
Kartenverkauf ab sofort möglich!
Seite 41
18. Schleifer Läufertag am Samstag, 2. Juli 2016
Der Schleifer Läufertag ist 5. Wertungslauf im Fürst-Pückler-Pokal-Wettbewerb und
gleichzeitig 10. Lauf im Niederlausitz-Cup 2016.
Der Lauf wird als 11. Bernhard-Polleschner-Gedenklauf ausgetragen.
Start: 10.00 Uhr an der Sporthalle Schleife
Es stehen wieder Strecken über 6 km, 12 km und 18 km zur Auswahl.
Für Kinder und Laufanfänger ist eine Strecke über 1,5 km und 3 km möglich. Die Strecke
der letzten Jahre mit Start und Ziel in der Schulstraße ist auch wieder als Wettkampfstätte
vorgesehen.
Alle aktiven Sportler der Verwaltungsgemeinschaft Schleife sind zur Teilnahme aufgerufen.
Die Teilnahme am Lauf ist auf allen Strecken kostenpflichtig.
Startgebühren:
18 km: 6,00 €
12 km: 5,00 €
6 km: 4,00 € (Nordic Walking)
3 km: 3,00 €
1,5 km: 2,00 €
Meldeschluss: 30.06.2016
Nachmeldegebühr: (am Lauftag) 2,00 €
Voranmeldung unter www.my.raceresult.com
Blochberger
Fotos von früheren Wettkampfjahren
Seite 42
Wir gratulieren unseren Bürgerinnen
und Bürgern zum Geburtstag:
Schleife
22.01. Marusch, Eveline
29.01. Diakon i.R.
Nitschke, Hans-Joachim
30.01. Kavelmann, Heinz
02.02. Raack, Rosemarie
05.02. Kosel, Elli
05.02. Krautz, Else
07.02. Paulik, Anneliese
85
80
80
75
85
90
75
Rohne
15.02. Spretz, Günter
75
Groß Düben
24.01. Rennhak, Peter
75
Halbendorf
11.02. Kowal, Anna
90
Trebendorf
24.01.
26.01.
29.01.
31.01.
04.02.
15.02.
18.02.
18.02.
85
75
80
85
70
80
75
80
27. Jan.
Zampern der Grundschüler in ihren Heimatorten
29. Jan.*
Karneval im Gasthaus „Köppen“
Karnevalsclub Groß Düben e.V.
30. Jan.
Faschingstanz in Mühlrose
Kultur- und Sportverein Mühlrose e.V.
30. Jan.
Faschingstanz in Trebendorf
FFw Trebendorf
30. Jan.
FFw Jahreshauptversammlung
Feuerwehr Rohne
30. Jan.*
Zampern in Schleife
Brauchtum Schleife e.V.
30. Jan.*
Karneval im Gasthaus „Köppen“
03. Feb.*
Ausweichtermin - Zampern der Grundschüler
in ihren Heimatorten
05. Feb.
Zampern im Dorf
06. Feb.*
Faschingstanz in Schleife
07. Feb.*
Kinderfasching in Schleife
08. Feb.
Zampern vor der Bahn und in den Siedlungen
08. und
09. Feb.
Federnschleißen auf dem Njepila-Hof
Förderverein Njepila Hof e.V.
09. Feb.
Zampern in Trebendorf
FFw Trebendorf
Zampern hinter der Bahn
12. Feb.
Zampern und Eier essen in Rohne
Abends Zampertanz, Dorfclub Rohne
Jahreshauptversammlung
Förderverein Njepila Hof e.V.
13. Feb.*
Ptači kwas Sorbische Vogelhochzeit
Programm mit dem Sorbischen Nationalensemble
Bautzen im SKC Schleife
Bräuche-Trachten-Traditionen ZAPUST mit dem
Sorbischen Folkloreensemble Schleife e.V. im SKC
14. Feb.
Valentinstagsgottesdienst
Ev. Kirchengemeinde Schleife
24. Jan.
Kinderkarneval im Gasthaus „Köppen“
18. Feb.
Konzert mit Andi Weiß
Ev. Kirchengemeinde Schleife
25. Jan.
Kindervogelhochzeit im SKC
Kita „Pfiffikus“ / SKC Schleife
* Weitere Informationen im Inneren des Blattes
22. bis
24. Jan.
Fasching in Halbendorf
Heimatverein Halbendorf e.V.
Auszug aus dem
Veranstaltungskalender 2016
Mühlrose
23. Jan.*
23. Jan.
23. Jan.
23. Jan.
23. Jan.*
Bieder, Elfriede
Langner, Wolfgang
Neumann, Christa
Starik, Edelgard
Romanowski, Margitta
Bresagk, Anna
Neumann, Gerda
Paulik, Anneliese
14.02. Schur, Anna
85
Zampern in Mulkwitz
FFw und Dorfclub Mulkwitz
Zampern in Mühlrose
Kultur- und Sportverein Mühlrose e.V.
Seite 43
Evangelische Kirchengemeinde Schleife
Friedensstr. 68, D-02959 Schleife Tel.:(03 57 73) 7 62 11 / Fax: (03 57 73) 99 82 46
Pfarrerin Jadwiga Mahling [email protected] / Tel.: (03 57 73) 99 82 44
Freier Tag: immer montags, bitte sprechen Sie Ihre Nachricht auf den Anrufbeantworter.
Sprechzeit: Donnerstag 16.30 - 17.30 Uhr, oder nach Vereinbarung.
Kirchenbüro: Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr, Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr
E-Mail: [email protected] / www.ev-kg-schleife.de
Herzliche Einladung zum Glaubenskurs!
Liebe Bewohnerinnen und Bewohner
des Schleifer Kirchspiels!
„Dass dir der Himmel offen steht,
wenn deine Welt grad untergeht,
und deine Augen immer wieder Gutes sehn.
Und dass dich jemand liebt,
wenn für dich sonst nichts übrig blieb,
und deine schmerzhaften Gedanken bald vergehn,
das wünsch ich dir.“
Aus „Heimat“ von Andi Weiss
Das sind Wünsche wie für uns gesprochen!
Für ein Jahr, dass für unser Kirchspiel von vielen Unwägbarkeiten geprägt ist.
Die Worte entstammen dem Programm des Liedermachers
Andi Weiss, der am 18. Februar in unserer Kirche gastiert und
damit unsere Bibelwoche eröffnet. In den folgenden Tagen
wollen wir dann in zwei Gottesdiensten und an fünf Abenden
auf unterschiedliche Weise danach fragen:
Was bedeutet Heimat (für mich)?
Was sind unsere Wurzeln?
Was verstehen andere unter Heimat?
Stimme ich der Aussage des Hebräerbriefes zu „Denn wir
haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige
suchen wir“ (Hebr 3,14)?
Seien Sie zur Bibelwoche sowie zu allen anderen
Veranstaltungen unserer Kirchengemeinde in diesem Jahr
recht herzlich eingeladen!
Und so wünsche ich Ihnen für das neue Jahr Gottes Segen,
Geduld, Kraft und ein fröhliches Herz!
Ihre Pfarrerin Jadwiga Mahling
Herzliche Einladung sonntags in unsere Kirche
31.01. 09.30 Uhr
Gottesdienst mit Kindergottesdienst
07.02. 09.30 Uhr
Abendmahlsgottesdienst
14.02. 17.00 Uhr (!) Gottesdienst zum Valentinstag
21.02. 09.30 Uhr
Gottesdienst zur Bibelwoche
28.02. 09.30 Uhr
Gottesdienst mit Kindergottesdienst
Regelmäßige Angebote
Abendgebet
dienstags
Junge Gemeinde mittwochs
Wochenandacht donnerstags
18.00 Uhr Kirche
19.00 Uhr Pfarrhaus
15.00 Uhr Soz. Zentrum
Gemeindekreise und Bibelstunden entfallen im Februar
wegen der Bibelwoche.
Fragen zum Glauben gibt es viele: Dein Kind fragt dich:
„Papa, wie sieht Gott aus? Wo wohnt er?“
Oder Freunde hacken nach:
„Du bist doch in der Kirche. Was bringt dir das eigentlich?“
Oder die, die man sich selber leise stellt:
„Was kommt denn nach dem Tod?
Muss ich alles glauben, was in der Bibel steht?“
Deshalb lädt die Kirchengemeinde in der Passionszeit
vor Ostern interessierte Menschen herzlich zum
Glaubenskurs ein.
Am Ende des Kurses besteht die Möglichkeit der
Erwachsenentaufe oder – konfirmation.
Der Glaubenskurs kostet kein Geld.
Eine regelmäßige Teilnahme ist jedoch erwünscht.
Themen:
12. Februar:
19. Februar:
26. Februar:
4. März:
11. März:
18. März:
Wie ich wurde, wer ich bin – Bibel und Biografie.
Wer ist der „liebe Gott“? – Unsere Gottesbilder.
Mensch Gott! – Wer Jesus Christus war und ist.
Wenn ich nur glauben könnte!
– Warum lässt Gott das Leiden zu?
Brot des Lebens – Taufe und Abendmahl.
Leben im Glauben
– Kirche, Gemeinde, Gemeinschaft.
Leitung: Pfarrerin Jadwiga Mahling
Zeit: jeweils Freitag, 19.30 – 21.00 Uhr
Ort: Begegnungsstätte der Kirchengemeinde Schleife
Friedensstr. 68, 02959 Schleife
Anmeldung: schriftlich / telefonisch im Gemeindebüro:
Tel. 035773 / 76211, Mail: [email protected]
Ich freue mich auf Ihr Kommen!
Ihre Pfarrerin Jadwiga Mahling
Seite 44
... wie auch
immer
Willkommen am
Valentinstag 14.02.2016
ab 17.00 Uhr
zum Gottesdienst
Unsere musikalischen Gruppen:
Jede Woche kommen in unseren Chören und Instrumentalkreisen der Kantorei Schleife Kinder, Jugendliche und Erwachsene
zusammen, um gemeinsam zu musizieren, musikalische Aufführungen und Gottesdienste vorzubereiten und durchzuführen.
Einige verfügen über Notenkenntnisse oder sonstige musikalische Vorbildung, andere bringen nichts weiter mit als ihre
Freude am Musizieren.
Flötenkinder
montags
15.40 Uhr
Bläseranfänger
montags
17.00 Uhr
Kirchenchor
montags
19.00 Uhr
Junge Kantorei
montags
20.30 Uhr
Posaunenchor
dienstags
19.00 Uhr
Flötenkreis
dienstags
20.30 Uhr
Gitarre für Jugendliche mittwochs
15.00 Uhr
Gitarre für Kinder
mittwochs
15.45 Uhr
Elterntreff Mittwoch 27.01. 19.00 Uhr
Begegnungsstätte neben dem Pfarrhaus
Sicherheit ist ein Grundbedürfnis unseres Lebens:
...nachts, zu Fuß, auf der Straße;
...hinter dem Steuer meines Autos;
...in der Planung meiner Lebensperspektiven;
...an der Schwelle eines neuen Jahres.
Gemeinsam reden wir darüber,
wie wir in unsicheren Zeiten sicheren Stand finden.
Der Gemeindekirchenrat (GKR) stellt sich vor:
Unser Gemeindekirchenrat setzt sich aus zehn Mitgliedern zusammen, die im Jahre 2013 durch Wahl für sechs Jahre
bestimmt wurden: Gabriele Gojowczyk, Kerstin Hanusch, Manfred Hermasch, Carolin Jakob, Werner Karg, Harry Krause,
Doris Pudel, Fred Walinsky, Andreas Wolfram. Nach dem Ausscheiden eines gewählten Mitglieds ist momentan eine Stelle
vakant. Von Amts wegen ist unsere Pfarrerin Jadwiga Mahling ein weiteres ordentliches Mitglied.
Kantor B. Sobota und Bergbauseelsorgerin A. Schröcke sind ständige Gäste.
Gabriele Gojowczyk ist vom Gremium zur Vorsitzenden gewählt worden.
Zu den Aufgaben des GKR gehören die Leitung des geistlichen und gemeindlichen Lebens,
die Begleitung der haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiter, die wirtschaftliche und rechtliche
Führung der Gemeinde und die Pflege übergemeindlicher Kontakte. Aus Themen dieses
breitgefächerten Spektrums setzt sich die Tagesordnung der monatlichen GKR- Sitzungen
zusammen. Zukünftig finden die Bürger des Kirchspiels Schleife unter nebenstehendem
Signum im Amtsblatt Informationen zu interessanten Themen der GKR- Arbeit
Seite 45
EINE BIBELWOCHE ZUM THEMA: HEIMAT
Medienpräsenz von A. Weiss
Donnerstag, 18.02. 19.00 Uhr
ANDI WEISS
LIVE
HEIMAT
Mit seinem „Heimat“ – Programm
macht sich Andi Weiss gedanklich auf
den Weg nach einem Zuhause, das
diesen Namen verdient.
In Geschichten und Liedern fließen
Erfahrungen mit der eigenen
Biografie ein, finden Gedanken über
gescheiterte und geglückte Pläne
genauso Raum wie die Fragen nach
dem Sinn im Leben, dem Schmerz von
Abschied und Fernweh, und dem
Glück auf der Suche nach der
eigenen Heimat nicht allein zu sein.
Eintritt frei / Spende erbeten
18. - 28.02. EVANGELISCHE KIRCHE SCHLEIFE
sonntags 09.30 Uhr / montags bis freitags 19.00 Uhr
Sonntag
21.02. Gottesdienst
Suchet der Stadt Bestes
Montag
22.02. Sup. Koppehl
Heimat zwischen Erde und Himmel
Niesky
Dienstag
23.02.
Verlorene Heimat: Tzschelln
Mittwoch
24.02
Heimat verbunden
Sup. Mahling
Bautzen
Donnerstag 25.02. Podiumsgespräch
Heimat gefunden
Freitag
26.02. Pf. Krolewicz Lauban
Heimat zwischen Gehen und Kommen
Sonntag
28.02. Familiengottesdienst
Kirche im Dorf
Seite 46
Wir danken allen Menschen, die am 4. Advent 2015 im Gottesdienst mitgewirkt haben,
allen Botinnen und Boten, die das Licht in die Dörfer getragen haben.
Allen, die in ihren Häusern das Friedenslicht von Bethlehem gehütet haben und allen,
die Orte und Höfe geöffnet haben und dem Friedenslicht und ihren Mitmenschen ihre
Gastfreundschaft gewährt haben.
Ihre Evangelische Kirchengemeinde Schleife und Ihre Antje Schröcke/Bergbauseelsorgerin
Seite 47
Serbski kulturny centrum Slepo
Friedensstr. 65, 02959 Schleife, Tel.: 035773/77230
Öffnungszeiten der Ausstellung
Dienstag bis Freitag: 10.00 - 17.00 Uhr
Sonntag: 13.00 - 17.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Di - Fr: 10 - 17 Uhr
So: 13 - 17 Uhr
[email protected]
www.sorbisches-kulturzentrum.de
Antje Pohl
„Krajiny - Landschaften“
Die Malerei-Ausstellung von Antje Pohl im Sorbischen Kulturzentrum
Schleife trägt den Titel “Krajiny – Landschaften“. Antje Pohl wohnt in
Weißwasser und ist in der Kita „Pfiffikus“ in Schleife tätig. In ihrer
Freizeit ist sie gern mit ihrem Malzubehör in der Natur unterwegs und
hält ihre Eindrücke auf den Bildern fest. Dazu nutzt sie verschiedene
Techniken wie Kreide, Ätzradierung, Aquarell oder Bleistiftzeichnung.
Das Rüstzeug zur Malerei hat sich Antje Pohl in etlichen Kursen und
Zirkeln und bei der Teilnahme an der Abendschule der Hochschule für
Bildende Künste in Dresden erworben. Großen Anteil an ihrer
künstlerischen Entwicklung hat ihr langjähriger Zeichenzirkelleiter
Gerd Hallaschk.
Die Ausstellung von Antje Pohl ist bis zum 28. Februar 2016 zu sehen.
Di – Fr: 10 – 17 Uhr, So: 13 – 17 Uhr
Eintritt: 1,- €, freier Eintritt für Kinder bis 14 Jahre
25. Januar 2016
15.00 Uhr
Kindervogelhochzeit
mit einem Programm der Mädchen und Jungen des Kindergartens “Pfiffikus” aus Schleife,
mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen und einer kleinen Überraschung für alle fleißigen Kinder.
Eltern, Geschwister und Großeltern sowie Gäste sind herzlich eingeladen.
Friedensstraße 65
02959 Schleife
Tel.: 035773/77230
Fax: 035773/77233
Eintritt: 1 €
[email protected]
Seite 48
VVK: 18,00 €
AK: 21,00 €
Friedensstraße 65
02959 Schleife
Tel.: 035773/77230
Fax: 035773/77233
[email protected]
Seite 49
Serbski kulturny centrum Slepo - Sorbisches Kulturzentrum Schleife
29. Januar 2016 18.00 Uhr
Grüne Wege im Tiergarten
Erzählungen
mit Hans-Joachim Klei
9. Februar 2016 15.00 - 19.00 Uhr
Tanz zur Kaffeezeit
Life-Musik mit dem Tanz- und Unterhaltungs-Duo „Cortinas“
organisiert von Oskar Budde, Lohsa
Eintritt: 5,- €,
Karten- und Tischreservierungen im Sorbischen Kulturzentrum und telefonisch 03577377230
2. März 2016 19.00 Uhr Eintritt: 3,- €
Reisebericht Kenia - Tansania
Dia-Vortrag mit Hans-Joachim Hoffmann
28. Februar 2016 15.00 Uhr VVK: 15,- €, AK: 18,- €
Wie halte ich mir einen Mann
Kabarett mit Andrea Kulka und Herrn Lehmann
Ratgeber zur artgerechten Haltung von Hamstern und Bulldoggen gibt es.
Da gibt es klare Hinweise zur Erziehung, Fütterung und Käfiggröße. Tipps zur
Haltung eines Mannes sind jedoch Mangelware und so wird Mann unwissend
von Frau bemängelt und gegängelt, bis es für den Mann kein Halten mehr gibt
und Frau über Mannes Flucht flucht!
Dann wünscht sich Frau eine aufgeschlossene Ratgeberin wie die urkomische
Kabarettistin Andrea Kulka. Sie findet für jede Lösung ein Problem und hat sich für die existenzielle Frage „Wie halte ich
mir einen Mann“ mit dem virtuosen Musiker und Kabarettisten Jörg Lehmann einen Vertreter seiner Art für die Bühne
geangelt. Mehr oder weniger gemeinsam, aber immer überaus witzig, singen, steppen, heulen, tanzen, schreien, lallen und
schweigen sie sich an und gehen der wirklich wichtigen Menschheitsfrage auf den Grund, warum die Frau in der heutigen
Zeit zur Bückware dekradiert wird und warum der Mann sich „mannzipieren“ muss.
8. Mai 2016 15.00 Uhr
Konzert zum Muttertag
„De Erbschleicher“
Volksmusikanten aus dem Erzgebirge
VVK: 12,- € AK: 15,- €
9. April 2016 2015, 20.00 Uhr „Engerling“ VVK: 18,- € ,AK: 21,- €
Friedensstraße 65
02959 Schleife
Tel.: 035773/77230
Fax: 035773/77233
[email protected]

Amtsblatt - Gemeinde Schleife

Transcription

Similar documents

Herzlich willkommen! - Deutsche Fachwerkstraße

März 2007 - auf Scheibenberg.de

Heft Surrealismus - Fondation Beyeler

Russlandanalysen - Länder

Wölfe in Brandenburg - MLUL

Amtliches Mitteilungsblatt der Lutherstadt Eisleben mit den Ortschaften

stammMagazin 02/11

Urlaub in Sachsens Dörfern

Amtsblatt Landkreis Bautzen – 31. März 2012

Handball

4 - Landessportverband Schleswig

phon.o sly + robbie symbiz sound

Ausgabe 124 · Juli/August 2006

am sonntag - Potsdamer Neueste Nachrichten

Programm 2016 - Autumnus Verlag

Poskitk materialijow 2015/2016 - WITAJ

Jahresbericht 2014 - Deutsch

Spaß am Wandern – auch für die Kleinen Leichter geht es für Kinder

SafeGuard Easy Benutzerhilfe

FAQ Wasserpreise

Wir geben Raum zum Leben - Wohnungsbaugenossenschaft DPF eG

Broschüre LK SPN 2014 - Landkreis Spree