ila-JAHRESREGISTER 2003

Transcription

ila
ila- J AHRESREGISTER 2003
• SCHWERPUNKTTHEMEN •
ila 262 Vernetzt • Verdrahtet
• Verkabelt
262/04 Kein Allheilmittel
Internet in Lateinamerika
262/06 Das peruanische Paradox
Alternative und gemeinschaftliche
Nutzung des Internet
262/09 InformationsaktivistInnen mit vielen
Zielen
Interview mit Indymedia Uruguay
262/11 Pobres – Pequeñas – Pocas
Legalisierung der „radios comunitarias“ in Lateinamerika?
262/13 Pio XII – Ein Radio geht zum Volk
Interview mit dem Journalisten und
Priester Guillermo Siles Paz
262/16 Der Kampf wird täglich ausgefochten
Interview mit Francisco Álvarez von
ProMedios, Chiapas
262/18 Der Worte sind genug gewechselt
Der Briefwechsel zwischen Marcos
und der ETA
262/20 Hacktivismo!
Vom virtuellen Sit-In zur digitalen
Sabotage
262/23 Gegen den homophoben Normalzustand
Kommunikationsformen schwullesbischer Bewegungen in Chile,
Mexico und Costa Rica
ila 263 Wasser GmbH & Co.
263/04 Wenn Leben zur Ressource wird
Der Wettlauf um die Gene
263/06 Widerstand gegen Biopiraterie
Indigene HeilerInnen und Hebammen
in Chiapas wehren sich gegen die
kommerzielle Ausbeutung ihres
traditionellen Wissens
263/09 Traditionelles Wissen auf dem Markt
Um die Regeln der Veräußerung streiten sich Staaten, Unternehmen und
die TrägerInnen des Wissens selbst
263/12 Militarisierung der Nachhaltigkeit
Die ökologisch-ökonomische
Zonierung der brasilianischen
Amazonas-Region
263/14 Hoffnungen auf die neue Regierung
Biopiraterie und Brasilien
263/15 Ein anderes Amazõnia ist möglich
II. Panamazonisches Sozialforum in
Belém
263/18 Erstmal ordentlich abgesahnt
Erfahrungen mit der Wasserprivatisierung in Argentinien
263/21 Uruguays flüssiges Gold
Breite Mobilisierung gegen die
Privatisierung des Wassers
263/23 Hilfe für wen?
Entwicklunsgelder für Wasserprivatisierung
263/24 Fisch für Europa
Das neue chilenische Fischfanggesetz
begünstigt einzig die internationalen
Fangflotten
263/26 Tragödie ohne Ende
Das von der Westdeutschen Landesbank finanzierte Pipeline-Projekt in
Ecuador
II
263/27 Genmais auf dem Vormarsch
263/30 Aufpassen wie ein Luchs
Fairer Handel und Gentechnologie
263/32 Global denken – lokal kaufen
Interview mit Sabine Blom und
Monika Dülge, Koordinatorinnen der
Kampagne „Wir handeln fair.NRW.“
ila 264 La Música
264/04 Rebellion mit dem Flügel
Leben und Musik der Francisca
Edwiges Neves Gonzaga
264/06 So herb wie ihr Leben
Chavela Vargas’ Stimme fasziniert seit
über 40 Jahren
264/08 Singen für ein gerechteres Chile
Die Mutter der „Nueva Canción
Chilena“: Violeta Parra
264/10 Vorzugsweise Huayno
Frauen in der Musik der Quechua im
Norden von Potosí
264/12 Soleares für Soledad Bravo
Portrait der großen venezolanischen
Interpretin
264/13 Die Sirene vom Río de la Plata
Silvia Palumbo und ihre CD „Aprendiza de Luna“
264/15 Schwarzer Klagegesang
Zwischen Fado und Son: Susana Baca
264/17 Didá – Die da mit den Trommeln
Interview mit Vívian Caroline von der
Samba-Reggae-Gruppe Didá aus
Salvador de Bahia
264/21 Tere greift an
… und entlarvt das Image der
sorgfältig kaputten Netzstrümpfe
264/22 Nie wieder schlecht geküsst
Die neuen mexicanischen Diven
264/24 Nein, ich bereue nichts
Die brasilianische Rocksängerin
Cássia Eller
264/25 Digitale Killerbutter
MC Nalini rappt in Chile für Freiräume im HipHop
264/28 Nur der Türsteher macht Probleme
Interview mit der argentinischen
Percussionistin Ana Sol Torroixa
264/30 frau singt spanisch
Shakira, Aguilera, Las Ketchup – die
neuen Pop-Diven
ila 265 Dossier: WTO – Welthandelsorganisation
265/02 Instrument der Mächtigen
Struktur und Funktion der Welthandelsorganisation WTO
265/04 Power Politics in der WTO
Wie die Entwicklungsländer in der
Welthandelsorganisation über den
Tisch gezogen werden
265/07 Power Politics in der EU
Wie institutionen-interne Demokratie
wirklich aussieht
265/09 Ein MAI in der WTO?
Die WTO und Investitionsregeln
265/11 Blasen zum Sturm oder Pfeifen
im Walde?
EU-Kommissare rüsten für Cancún
3
ila-J
2003
-J AHRESREGISTER 200
265/12 Durchlauferhitzer oder Wachstumsmodell?
Mexico und die WTO
265/14 Die zerstörten Mythen des Freihandels
Mexicanische LandarbeiterInnen
stehen auf
265/17 Für die Mehrheit absolut inakzeptabel
EU-Forderungen an Uruguay zur
Liberalisierung des Dienstleistungssektors
265/18 Wie Monopole gemacht werden
Die Erfahrungen bei der Privatisierung
der Energieversorgung in Kolumbien
265/20 Gesundheit ist ein Recht, keine Ware
Der Kampf gegen die Privatisierung
des Gesundheitswesens in El Salvador
265/23 Das GATS ist nicht geschlechtsneutral
Gegen den Ausverkauf öffentlicher
Dienste
265/24 Druck und Gegendruck
Brasilien, die WTO und das TRIPsAbkommen
265/26 Patente auf Leben
Das TRIPs-Abkommen der WTO
265/27 Zwischen ALCA ...und WTO
Wirtschaftsbeziehungen Lateinamerika – USA
265/29 Wer darf nun ins Zentrum der Sieben?
Mexico: WTO-Gegenaktivitäten
kommen schleppend in Gang
265/30 Das Thema Welthandel muss aus der
Nische heraus
Interview mit Pia Eberhard (WEED)
über die deutsche Cancún-Kampagne
ila 266 Zucker
266/04 Wo bleiben Mensch und Umwelt?
Die Auswirkungen der Neuordnung
des europäischen Zuckermarktes auf
Brasilien
266/08 Der Mythos der Monokultur
Fragen an die brasilianische Zuckerindustrie
266/12 Quotenpuderzucker
Der Zuckermarkt und die Agrarpolitik
der EU
266/14 Die andere Süße
Weltweit führt Kolumbien den
Panela-Konsum an
266/16 Feindliche Übernahme
266/17 Erstmals Gewinne
Genossenschaftlicher Zuckerrohranbau in El Salvador
266/18 Die salvadorianische Zuckerindustrie
266/20 2,31 Dollar am Tag
Interview mit zwei Zuckerrohrschneidern in El Salvador
266/23 Sklaven im Paradies
Haitianische Zuckerrohrschneider
266/26 Coca-Cola eiskalt
Interview mit María Ermelina
Mosquera Jaramillo von der kolumbianischen Lebensmittelgewerkschaft
Sinaltrainal
266/28 Brutal neoliberal
Wie Arbeitsrechte in Kolumbien mit
Füßen getreten werden
266/29 Nie wieder Bacardi
Was die unter „Cuba Libre“ verstehen, ist zum Kotzen
➜
Die Zahlenangaben beziehen sich auf die Heftnummer bzw. die Seitenzahl; z. B. ila 265, Seite 24 = 265/24
266/31 Die „novela de la caña“
Die Zuckerrohrthematik in der
dominikanischen Literatur
ila 267 Valparaíso – Gesichter einer Metropole
267/04 33 Grad 0' 33” Süd,
71 Grad 38' 33” West
Position eines halbverlorenen
Paradieses
267/06 Ein warmes Essen und fester Boden
Arbeitsnotizen zu einem unvollendeten Mythos
267/10 Lebendes Kulturerbe und erstarrter
Dampf
Valparaíso und seine Gebäude,
Kirchen und Aufzüge
267/13 Die Erfindung einer Stadt
Ein Gespräch mit dem Dichter Juan
Cameron
267/16 Valparaíso und die Poesie
Eine erzwungene Nebeneinanderstellung
267/19 (Un)Sinn und (Un)Form einer Stadt
Gespräch mit Virginia Vizcaíno,
Grafikerin aus Valparaíso
267/21 Immer mehr Tagelöhner
Chiles Häfen im Sog der Privatisierung
267/23 Hafenstadt und nebenher Badeort
Ein Bericht über Valparaíso aus dem
Jahr 1907
ila 268 Transnationale Konzerne und die Menschenrechte
268/04 Tropfen auf den heißen Stein
Zur sozialen Verantwortung der
Privatwirtschaft auf freiwilliger Basis
268/07 Den Tiger reiten oder nach der Pfeife
tanzen?
Zu schwach gegen Überausbeutung:
Schmusekurs bei Verhaltenskodizes
268/10 Kein Gegensatz: Empowerment und freiwillige Standards
Organisierung von Textilarbeiterinnen in Nicaragua
268/12 Codes of Conduct sind ein
Geschäft
Interview mit Sergio Chávez,
Gewerkschafter in El Salvador
268/14 Prozesse führen statt Demos
organisieren?
TNK wegen Menschenrechtsverletzungen vor Gericht
268/17 Recht auf Gesundheit oder auf Profit?
Interessen und Praktiken internat.
Pharmakonzerne und ihre Folgen
268/20 Ihr könnt bald im Himmel arbeiten
Nestlé verletzt Menschenrechte in
Kolumbien
268/22 Im Kohle-Kessel
Menschenrechtswidriger Kohleabbau
in Kolumbien
268/24 Fresst doch Plastikfolien
Wer zahlt den Preis für extrem billige
Bananen?
268/28 Sie bedeutet den Tod für uns
Interview mit Franco Viteri, Dorfvertreter von Sarayacu, über den Bau der
Pipeline in Ecuador
268/30 Freie Fahrt für Daimler und Co.
Verfolgung von argentinischen
Gewerkschaftern während der
Diktatur
ila 269 Karibik
269/04 Die vergessene (Konter-) Revolution
20 Jahre nach dem Putsch und der
US-Invasion auf Grenada
269/07 Die Zerstörung einer Hoffnung
Die abgebrochene Geschichte der
Revolution auf Grenada
269/10 Oleanderstraße
Eine Erzählung von Jacob Ross
269/13 Kleptokratie und Kokain
Jamaica 2003: Überleben ist der
Schlüssel
269/17 Portrait eines Finanzparadieses
Die Cayman Islands sind das wichtigste Offshore-Zentrum
269/20 Vom Zucker zu Bananen zu...
Interview mit Arnold N. Thomas von
der Botschaft der Eastern Caribbean
States in Brüssel
269/24 Am Land vorbei
Kreuzfahrt und Nischentourismus in
Belize nützt nur wenigen
269/26 Jedes Kind weiß, was Bush da spielt
Haiti: Aristides Fehler und die USA
269/29 Schwarz möchte niemand sein
Rassismus und Diskriminierung von
HaitianerInnen in der Dominikanischen Republik
269/32 Den Staatshaushalt verprasst
In der Dominikanischen Republik ging
eine Großbank Konkurs, die im
großen Stil in die politische Landschaftspflege investierte
269/35 Guadeloupes zerbrechliche Identität
Die ila täglich aktuell
im Internet:
www.ila-web.de
269/38
269/40
269/42
269/45
Die anhaltende Misere der französischen Departements in der Karibik
Karibikparadies wird zur Kriegsfront
Forward Operating Locations (FOLs)
auf den Niederländischen Antillen
Oft gibt es nicht mal Aspirin
Aids-Epidemie in der Karibik
Zwischen Folklorisierung und
religiösem Boom
Das afrikanische Erbe in Cuba
Back to the roots
Wurzelsuche in der karibischen
Literatur
3
ila--J AHRESREGISTER 200
2003
ila 270 100 Jahre Panama
270/04 Der Optimismus ist vorbei
Ein aktuelles Panorama vom Land am
Kanal
270/07 Die schleichende Revision der Verträge
Geschichte und Gegenwart des
Panamakanals
270/11 Besitzen Sie einen Panamahut?
270/12 Kleines Who is Who der politischen
Klasse
270/13 Dieser ist nicht wie jener
Torrijos – Vater und Sohn
270/14 Zwischen den Meeren – zwischen den
Zeiten
Panamas Gesellschaft im Umbruch
270/16 So heterogen wie das gesamte Land
ChristInnen und Kirchen in Panama
270/20 Hausfrauenseminar hieß das damals
Die Geschichte von Miropa Hernández
270/24 Gold-Fisch-Schätze aus Panama
Ausplünderung bedrohter Fischgründe
durch europäische Schiffe mit
Billigflaggen
270/26 Flucht ist kein Ausweg mehr
Illegale Deportationen kolumbianischer Flüchtlinge
270/28 Kriegerische Aufmerksamkeit
Der Konflikt an der Grenze von
Kolumbien und Panama
ila 271 Frauenleben
271/04 Wenn man mir erlaubt zu sprechen
Über die Schwierigkeiten im Umgang
mit Testimonio-Literatur
271/09 Sozusagen im Gefängnis
aufgewachsen
Interview mit einer ehemaligen
unschuldigen Gefangenen und ihrer
Tochter in Peru
271/12 Ich-AG auf Peruanisch
Bettlerin in feinen Kleidern
271/14 Jeden Tag 380 Hosentaschen
Aus dem Leben einer salvadorianischen Maquila-Arbeiterin
271/16 Negritando
Vierfach diskriminiert im
brasilianischen Amazonasgebiet
271/18 Ich wusste nicht, wozu sie
fähig sind
Das Leben der Afrokolumbianerin
Rosalba vor und nach ihrer
Vertreibung
271/20 Gehe ich oder gehe ich nicht?
Die Geschichte der Elvira Madrid aus
Panama
271/22 Es schmerzt im Innersten
Gewalt gegen Frauen im Nordwesten
Argentiniens
271/24 Mehrwert und mehr Würde
Die Angst ist überwunden – Piqueteras in Argentinien in Aktion
271/25 Nichts wie weg hier
Alltag einer Migrantin zwischen El
Salvador und Los Angeles
271/27 Es war wie ein Fieber
Bolivien: Von der Hausangestellten
zur Gewerkschaftsführerin
III
• LÄNDERREGISTER •
Argentinien
262/47 Ziel: „Ausmerzung von Störfaktoren“
Mercedes-Benz zahlte ein Prozent
vom Umsatz an Gewerkschaftsboss
262/48 Gegendarstellung von amnesty int.
zum Artikel „Bildung einer kriminellen
Vereinigung“ in der ila 260
262/48 Gestörtes Vertrauen
Kommentar von Gaby Weber
262/49 Stellungnahme der Kritischen
AktionärInnen
262/60 Ex-Diktator Galtieri gestorben (LN)
263/18 Erstmal ordentlich abgesahnt
Erfahrungen mit der Wasserprivatisierung in Argentinien
263/41 Argentinien von gestern und heute
Zwei sehr unterschiedliche Filme auf
der Berlinale
264/40 Alltag und Vergessen
Argentinien 1976/2003 – Eine
Ausstellung in Berlin
263/44 Raum für Erinnerung an Verbrechen
der Militärdiktatur (LN)
264/13 Die Sirene vom Río de la Plata
Silvia Palumbo und ihre CD „Aprendiza de Luna“
264/28 Nur der Türsteher macht Probleme
Interview mit der argentinischen
Percussionistin Ana Sol Torroixa
264/55 Bedingte Gleichstellung homosexueller
Partnerschaften mit der Ehe (LN)
265/09 Vom Fabrikknast zum befreiten
Territorium
Räumung von Zanon verhindert
265/11 Menems letzter Triumph?
Die erste Runde der argentinischen
Präsidentschaftswahlen
266/33 Neue Regierung
Néstor Kirchner tritt sein Amt als
argentinischer Präsident an
266/35 Aufgelesen: Klage für Claudia
266/50 Amtsenthebung eines MilitärjuntaKollaborateurs (LN)
267/26 Argentinischer Folterer an Spanien
ausgeliefert
Interview mit der argentinischmexicanischen Menschenrechtsaktivistin Susanne Ehremberg
267/29 Aufgelesen: Außer Atem
Zwanzig Tage Politik von Kirchner
267/47 Freilassung von Leonardo Bertulazzi
(LN)
268/30 Freie Fahrt für Daimler und Co.
Verfolgung von argentinischen
Gewerkschaftern während der
Diktatur
268/55 Amnestiegesetze aufgehoben (LN)
268/57 Gegen Diskriminierung von Lesben
und Schwulen (LN)
269/53 Die Opfer sind die Täter
Ehemalige Mitglieder der argentinischen Guerilla-Organisation „Montoneros“ verhaftet
269/55 Mario Firmenich – eine Karriere
270/60 Landbesetzer wehren sich gegen Räumung durch Holzunternehmen (LN)
271/22 Es schmerzt im Innersten
Gewalt gegen Frauen im Nordwesten
271/24 Mehrwert und mehr Würde
Die Angst ist überwunden –
Piqueteras in Aktion
IV
271/34 Spannend wird es jetzt erst
Sechs Monate Regierung Kirchner
Belize
265/26 Premierminister wiedergewählt (LN)
269/24 Am Land vorbei
Kreuzfahrt und Nischentourismus in
Belize nützt nur wenigen
Bolivien
262/13 Pio XII – Ein Radio geht zum Volk
Interview mit dem Journalisten und
Priester Guillermo Siles Paz
262/30 Tote wegen Interpretationsproblemen
Zwei Wochen De-facto-Ausnahmezustand in Bolivien
263/47 30 Todesopfer bei Protesten gegen
Regierungspolitik (LN)
264/10 Vorzugsweise Huayno
Frauen in der Musik der Quechua im
Norden von Potosí
264/38 Demo, -kratien und andere
Katastrophen
Bolivien im Februar 2003
265/27 Der Raubzug des Neoliberalismus (LN)
267/35 Frauen kämpfen für ihr Recht auf Land
Internationaler Workshop „Agrarreform und Gender“ in Cochabamba
268/57 Sprengstoffanschlag auf Journalist
(LN)
269/64 Tote bei Auseinandersetzungen zwischen Landarbeitern und Armee (LN)
270/29 Wie viele Tote erträgt das Modell?
Zur politischen, wirtschaftlichen und
kulturellen Krise und ihren Chancen
270/30 Brief aus La Paz
271/27 Es war wie ein Fieber
Casimira Rodríguez Romero – von der
Hausangestellten zur Gewerkschaftsführerin
270/30 Weitere Landbesetzungen (LN)
Brasilien
262/52 Jetzt kommt es darauf an
Lula ist offiziell Präsident Brasiliens
263/12 Militarisierung der Nachhaltigkeit
Die ökologisch-ökonomische
Zonierung der brasilianischen
Amazonas-Region
263/14 Hoffnungen auf die neue Regierung
Biopiraterie und Brasilien
263/15 Ein anderes Amazõnia ist möglich
II. Panamazonisches Sozialforum in
Belém
263/38 Die Zeit für Veränderungen ist
gekommen
Drei Stimmen aus der MST-Landbesetzung „Rosa Luxemburgo“
263/40 Buntes, grausames Brasilien
Gewalt und organisierte Kriminalität
Hauptthema der drei BerlinaleBeiträge
263/43 Jedes Jahr fünfzig neue Filme in
Brasilien
Interview mit João Batista de Andrade
264/04 Rebellion mit dem Flügel
Leben und Musik der Francisca
Edwiges Neves Gonzaga
3
ila-J
2003
264/17 Didá – Die da mit den Trommeln
Interview mit Vívian Caroline von der
Samba-Reggae-Gruppe Didá aus
Salvador de Bahia
264/24 Nein, ich bereue nichts
Die Rocksängerin Cássia Eller
264/31 Wir haben kein Recht, uns zu irren
Gespräch mit dem brasilianischen
Agrarreformminister Miguel Rossetto
264/55 Lulas konservative Wirtschaftspolitik in
der Kritik (LN)
265/04 Lulas größter Erfolg war sein Wahlsieg
Der PT-Linke Raul Pont über den Start
von Lulas Regierung in Brasilien
265/24 Druck und Gegendruck
Brasilien, die WTO und das TRIPsAbkommen
266/04 Wo bleiben Mensch und Umwelt?
Die Auswirkungen der Neuordnung
des europäischen Zuckermarktes auf
Brasilien
266/08 Der Mythos der Monokultur
Fragen an die brasilianische Zuckerindustrie
266/36 Von Schröder lernen?
Die PT-Führung will neoliberale
Politik umsetzen und dabei stören
linke KritikerInnen
267/46 Brasilien, Indien und Südafrika
gründen G3 (LN)
268/54 Enttäuschung bei Landvergabe (LN)
269/64 17 Landarbeiter in Haft (LN)
269/65 Regierung schickt Militär an die
Grenze zu Kolumbien (LN)
271/16 Negritando
Vierfach diskriminiert im brasilianischen Amazonasgebiet
271/38 Frischer Wind
Lulas Politik gegen rassistische
Ungleichbehandlung
271/58 Warten, hoffen und Druck machen
Eine Tagung zur Agrarreform in
Brasilien
Chile
262/58 Sitz im UN-Sicherheitsrat und Vorsitz
im „Al Qaida-Ausschuss“ (LN)
263/24 Fisch für Europa
Das neue chilenische Fischfanggesetz
begünstigt einzig die internationalen
Fangflotten
264/08 Singen für ein gerechteres Chile
Die Mutter der „Nueva Canción
Chilena“: Violeta Parra
264/25 Digitale Killerbutter
MC Nalini rappt in Chile für Freiräume im HipHop
265/12 Konflikt-Gebiete
Die Mapuche-Bewegung im Kampf
um Autonomie
265/15 Land unter...?
Über das Megastaudammprojekt im
Bíobío-Tal
266/38 Folterkammer auf hoher See
Das Segelschulschiff „Esmeralda“ soll
in deutschen Häfen anlegen
➜
Enthält alle Artikel der Rubrik Berichte und Hintergründe und zusätzlich die einem Land zuzuordnenden Artikel
der Schwerpunkte und der übrigen Rubriken einschließlich der Ländernachrichten = LN
267/42 Wider die Dunkelheit
Interview mit der chilenischen
Filmregisseurin Paula Rodríguez
268/43 Der Kampf um die Akten
US-Institutionen und Geheimdienste
öffnen ihre Archive zu Chile
268/46 Geld für die Opfer, Straflosigkeit für
die Täter
Chiles neueste Politik in Sachen
Aufarbeitung der Militärdiktatur
268/47 Wir akzeptieren die Straffreiheit nicht
und werden sie auch in Zukunft nicht
akzeptieren
Dokumentation der Hungerstreikerklärung von 13 Kindern von Opfern
der Pinochet-Diktatur
und Schwulen (LN)
269/56 Dann werden sie tatsächlich ängstlich
Interview mit Lidia Vega, Aktivistin
der Funa, die in Chile Verbrecher der
Diktatur entlarvt
270/61 Schwulenbewegungen kämpfen für
einen Platz im politischen Raum (LN)
271/55 Verfassungsrechtliche Anerkennung
der indianischen Ethnien (LN)
271/55 Leichen von Oppositionellen ins Meer
geworfen (LN)
271/57 Ein anderer elfter September
Tagung zum chilenischen Militärputsch und seinen Folgen in Köln
271/60 Kiñe Newen Tüín – Eine einzige Kraft
Eine interkulturelle Jugendbegegnung
in Chile
vgl. den Schwerpunkt der ila 267
Costa Rica
262/59 Bauern machen mobil gegen
Freihandelsabkommen (LN)
264/06 So herb wie ihr Leben
Chavela Vargas’ Stimme fasziniert seit
über 40 Jahren
268/55 Streit um internationale Polizeischule
(LN)
Cuba
262/40 Ohne Tränengas und Polizeisperren
Zweites internationales Treffen gegen
ALCA in Havanna
263/34 Das Ende der heroischen
Ernteschlachten
Abschied von der Monokultur Zucker
265/06 Revolution in der Revolution
Cuba steht vor der Reform seines
Bildungssystems
265/08 Das letzte Gefecht der Staatssicherheit
Cubas Regierung hat Probleme mit
dem Internet und überzieht die
Opposition mit Repression
265/18 Theaterlandschaften bewegen
Die cubanische Realität auf dem Spiel
266/29 Nie wieder Bacardi
Was die unter „Cuba Libre“ verstehen, ist zum Kotzen
267/31 Hand in Hand gegen Havanna
Gefährliche Provokation von
exilcubanischen Extremisten und USMilitär am 20. Mai
269/42 Zwischen Folklorisierung und
religiösem Boom
Das afrikanische Erbe in Cuba
269/61 Blick in den Alltag des Mangels
Ein Buch von Sönke Widderich über
die soziale Situation in Cuba
270/46 Es bleibt mir nichts anderes übrig,
als Cubaner zu sein
Interview mit dem Schriftsteller
Arturo Arango
Dominikan. Republik
263/44 Tote, Schwerverletzte und Hunderte
von Verhaftungen bei Streik (LN)
266/23 Sklaven im Paradies
266/31 Die „novela de la caña“
Die Zuckerrohrthematik in der
dominikanischen Literatur
268/56 Schießerei im Abgeordnetenhaus (LN)
269/32 Den Staatshaushalt verprasst
In der Dominikanischen Republik ging
eine Großbank Konkurs, die im
großen Stil in die politische Landschaftspflege investierte
271/53 Acht Tote bei Generalstreik (LN)
Ecuador
262/49 Die ersten Jahre des Pachakutik
Die „Regierung des Volkes” in
Ecuador startet mit Sparmaßnahmen
263/26 Tragödie ohne Ende
Das von der Westdeutschen Landesbank finanzierte Pipeline-Projekt in
Ecuador
264/55 Druck auf Präsident Gutiérrez (LN)
265/26 Indígenas und Linke kritisieren die
Wirtschafts- und Sozialpolitik (LN)
266/44 Das Ende einer Hoffnung?
Indígena-Organisation CONAIE
entzieht Präsident Gutiérrez die
Unterstützung
266/48 Die Bananen sind billig, aber wer zahlt
den Preis dafür? (LN)
268/28 Sie bedeutet den Tod für uns
Interview mit Franco Viteri, Dorfvertreter von Sarayacu, über den Bau der
Pipeline in Ecuador
268/56 Präsident verliert die Unterstützung
der indigenen Organisationen (LN)
269/63 Gutiérrez sucht Unterstützung der
Militärs (LN)
270/60 Prozess gegen Texaco wegen
Umweltschäden (LN)
270/60 Kolumbien setzt Besprühung an der
Grenze zu Ecuador aus (LN)
El Salvador
262/42 Die Bruj@s: zwischen Tradition und
Kommerz
Naturheiler, Zauberkundige und
Aberglauben in El Salvador
262/60 Proteste gegen die Privatisierung
des Gesundheitswesens (LN)
3
2003
263/45 Konflikt um Gesundheitssystem
eskaliert (LN)
264/34 Müll, Macht und Mafia
Die rechte Presse im Wahlkampf
264/36 FMLN verteidigt den Norden von
Morazán
Interview mit Maria Santos Miriam
Rodriguez de Chicas, Bürgermeisterin
von Perquín
265/20 Gesundheit ist ein Recht, keine Ware
Der Kampf gegen die Privatisierung
des Gesundheitswesens in El Salvador
266/17 Erstmals Gewinne
Genossenschaftlicher Zuckerrohranbau in El Salvador
266/18 Die salvadorianische Zuckerindustrie
266/20 2,31 Dollar am Tag
Interview mit zwei Zuckerrohrschneidern in El Salvador
268/12 Codes of Conduct sind ein Geschäft
Interview mit Sergio Chávez,
Gewerkschafter in El Salvador
269/58 Wir Comandantes waren wie Heilige
Interview mit dem ehemaligen Guerillakommandanten Eduardo Sancho
269/65 Galizische Freundschaften (LN)
271/14 Jeden Tag 380 Hosentaschen
Aus dem Leben einer salvadorianischen Maquila-Arbeiterin
271/25 Nichts wie weg hier
Alltag einer Migrantin zwischen
El Salvador und Los Angeles
Grenada
266/53 Tod eines Revolutionärs
Ex-Landwirtschaftsminister von
Grenada gestorben
Guatemala
262/58 Frauen haben keinen Zugang zu
Grundbesitz (LN)
263/36 Friedhof ohne Kreuze
Zur Situation an der guatemaltekischmexicanischen Grenze
263/46 Im Fall Gerardi verhafteter Militär in
Haftanstalt ermordet (LN)
263/46 Erneut auf der „Schwarzen Liste“ (LN)
266/45 Allerweltsguatemalteke
Rodrigo Rey Rosa
266/49 Kritik an mangelhafter Umsetzung des
Friedensabkommens (LN)
267/49 Engagierter Staatsanwalt ermordet
(LN)
268/54 Kandidatur von Ríos Montt (LN)
268/54 Grünes Licht für Präsenz von
US-Truppen (LN)
269/62 Von der US-amerikanischen
Schwarzen Liste gestrichen (LN)
270/61 Journalistinnen von La Cuerda
bedroht (LN)
271/28 Niederlage für Ríos Montt und die
Linke
Wer neuer Präsident wird, entscheidet
sich erst in einer Stichwahl
271/30 Guatemala ist aufgewacht
Interview mit Nineth Montenegro von
Alianza Nueva Nación (ANN)
V
Haiti
262/58
263/46
265/28
266/23
Der Mythos Aristide am Ende (LN)
Erneut auf der „Schwarzen Liste“ (LN)
Anerkennung des Voudu (LN)
Sklaven im Paradies
269/26 Jedes Kind weiß, was Bush da spielt
Aristides Fehler und die USA
269/29 Schwarz möchte niemand sein
Rassismus und Diskriminierung von
HaitianerInnen in der Dom. Republik
270/61 Menschenrechtsverletzungen an der
Tagesordnung (LN)
Honduras
264/56 Kinder und Jugendliche von
Todesschwadronen ermordet (LN)
267/30 12 Prozent der Häftlinge erschossen
Bei einem Gefängnismassaker starben
69 Menschen
268/38 Ich bin ein guter Pilot
Interview mit Kardinal Oscar Andrés
Rodríguez Maradiaga
Kolumbien
262/61 US-Kräfte schützen Pipeline (LN)
262/61 Rückschlag für Präsident Uribe (LN)
262/61 Kolumbianische Paramilitärs ermorden
vier Panamaer (LN)
263/46 USA schicken Sondereinheiten nach
Kolumbien (LN)
265/18 Wie Monopole gemacht werden
Die Erfahrungen bei der Privatisierung
der Energieversorgung in Kolumbien
265/28 Journalist eines kommunalen
Radiosenders ermordet (LN)
266/14 Die andere Süße
Weltweit führt Kolumbien den
Panela-Konsum an
266/16 Feindliche Übernahme
266/26 Coca-Cola eiskalt
Interview mit María Ermelina
Mosquera Jaramillo von der Lebensmittelgewerkschaft Sinaltrainal
266/28 Brutal neoliberal
Wie Arbeitsrechte in Kolumbien mit
Füßen getreten werden
266/39 Die Rückkehr des Schreckens
Unter Präsident Uribe eskaliert der
Terror der Paramilitärs
267/48 Vertreibung aus dem Amazonasgebiet
(LN)
268/20 Ihr könnt bald im Himmel arbeiten
Nestlé verletzt Menschenrechte
268/22 Im Kohle-Kessel
Menschenrechtswidriger Kohleabbau
268/56 Straflosigkeit bei Verhandlungen mit
Paramilitärs prognostiziert (LN)
269/62 Präsident beschuldigt humanitäre
Aktivisten (LN)
270/60 Kolumbien setzt Besprühung an der
Grenze zu Ecuador aus (LN)
271/18 Ich wusste nicht, wozu sie fähig sind
Das Leben der Afrokolumbianerin
Rosalba vor und nach ihrer Vertreibung
271/32 Drei Gegentore für Alvaro Uribe
Referendum gescheitert, Wahlen
verloren
VI
271/45 Ich erzähle hier von dort und dort
von hier
Interview mit dem kolumbianischen
Pantomimen Elkin Giraldo
Lateinamerika
(länderübergreifend)
262/59 Lateinamerika: gefährliche Region für
Journalisten (LN)
264/54 Lateinamerika in Zeiten des Krieges
(im Irak) (LN)
264/54 Gewalt gegen Frauen (LN)
266/41 Amerika und die Amerikaner
Über Sprache, Kultur und Machtverhältnisse
266/50 Rücküberweisungen emigrierter
Lateinamerikaner steigen (LN)
267/33 Führende Organisation des
Migrationsmanagements
Die IOM ist auch in Lateinamerika
aktiv
267/49 Aufbruchstimmung beim MercosurGipfel (LN)
268/41 Aufbruch gegen den Terror des
Freihandels
Interview mit José Filadelfo Martínez
269/48 Entgleisung in Cancún
Nord-Süd-Widersprüche stoppen
WTO-Agenda
269/50 Für uns war das ein Sieg
Rafael Alegría (Via Campesina) und
Juan Tiney (Conic/Guatemala) über
den WTO-Gipfel in Cancún
271/55 Ein Hauch von Gegenmacht (auf 13.
Iberoamerikanischem Gipfel) (LN)
Mexico
262/16 Der Kampf wird täglich ausgefochten
Interview mit Francisco Álvarez von
ProMedios, Chiapas
262/18 Der Worte sind genug gewechselt
Der Briefwechsel zwischen Marcos
und der ETA
Kommunikationsformen schwullesbischer Bewegungen
262/32 Übereifrige Justiz
Was geschah in Agua Fría?
262/34 Im Tal der Globalisierung
Kinderarbeit auf Exportplantagen
262/38 Bewegung in den „Blauen Bergen“
Kriegsvertriebene in Chiapas werden
wegen „Umweltschutz“ geräumt
263/06 Widerstand gegen Biopiraterie
Indigene HeilerInnen und Hebammen
in Chiapas wehren sich gegen die
kommerzielle Ausbeutung ihres
traditionellen Wissens
263/36 Friedhof ohne Kreuze
Zur Situation an der guatemaltekischmexicanischen Grenze
264/21 Tere greift an
… und entlarvt das Image der
sorgfältig kaputten Netzstrümpfe
264/22 Nie wieder schlecht geküsst
Die neuen mexicanischen Diven
265/16 Es geht um gewerkschaftliche
Demokratie
Interview mit José Luis Hernández
von der Nat. Arbeiterunion (UNT)
3
ila-J
2003
265/12 Durchlauferhitzer oder Wachstumsmodell?
Mexico und die WTO
265/14 Die zerstörten Mythen des Freihandels
LandarbeiterInnen stehen auf
266/48 Teilerfolg für Bauernproteste (LN)
266/48 Kampagne in Ciudad Juárez von
Frauenorganisationen kritisiert (LN)
267/46 Zum Tod von Luis Suárez (LN)
267/46 Migration in die USA gegen Öl? (LN)
269/48 Entgleisung in Cancún
Nord-Süd-Widersprüche stoppen
WTO-Agenda
269/50 Für uns war das ein Sieg
Rafael Alegría (Via Campesina) und
Juan Tiney (Conic/Guatemala) über
den WTO-Gipfel in Cancún
270/33 Mexicos Gewerkschaften sind
PRIvatisiert
Der Kampf gegen Privatisierungen ist
auch ein Kampf um Demokratie
271/40 Scheinheilige Umweltschützer
Überleben im Pulverfass Montes
Azules in Chiapas
271/41 Wir werden hier nicht weggehen
Interview mit GemeindevertreterInnen aus Nuevo San Isidro
271/53 Massenproteste gegen Privatisierung
(LN)
Nicaragua
262/60 Staatsanwalt will Pestizidopfern
Entschädigungen entziehen (LN)
263/45 IWF droht mit Stopp der Hilfsfonds
(LN)
264/56 Proteste gegen Ablehnung einer
Abtreibung (LN)
266/51 Genindustrie lockt Bauern mit Saatgut
(LN)
268/10 Kein Gegensatz: Empowerment und
freiwillige Standards
Organisierung von Textilarbeiterinnen
in Nicaragua
269/51 Marktwirtschaft tötet!
Hintergründe der sozialen Katastrophe in den Kaffeeanbaugebieten
Panama
262/61 Kolumbianische Paramilitärs ermorden
vier Panamaer (LN)
267/47 Coca-Cola muss Strafe zahlen (LN)
271/20 Gehe ich oder gehe ich nicht?
Die Geschichte der Elvira Madrid
vom Río Indio
Paraguay
263/44 Präsident droht Amtsenthebung (LN)
263/44 Antistaudamm-Demonstration
niedergeschlagen (LN)
265/27 Colorado-Kandidat Duarte gewinnt
Präsidentschaftswahl (LN)
266/49 Führerin der „Sin Techos“ bittet um
Asyl in venezolanischer Botschaft (LN)
268/35 Alles Terroristen
Interview mit Lourdes Ramírez und
Armando Monzón von Radio Rebelde
269/62 Bildung einer Wahrheitskommission
(LN)
271/54 Menschenrechtler fordern Auslieferung von Stroessner aus Brasilien (LN)
Peru
262/06 Das peruanische Paradox
Alternative und gemeinschaftliche
Nutzung des Internet
262/44 Ach, wenn doch die Apus zu mir
sprechen würden
Die Frau des peruanischen Präsidenten liebt es kolonialistisch und
benutzt indigene Mythologie
262/59 Wer ist wirklich Terrorist? (LN)
263/45 Ex-Geheimdienstchef Montesinos
kommt vor Gericht (LN)
264/15 Schwarzer Klagegesang
Zwischen Fado und Son: Susana Baca
266/51 Demonstrationen trotz Ausnahmezustand (LN)
267/48 Präsident Toledo immer unbeliebter
(LN)
270/35 Ecke der Toten
Bericht der Wahrheitskommission legt
Wunden frei
270/38 Das Fujimori-Regime, die Weltbank
und ihre Wirtschaftsreform
Korruption im großen Stil
270/41 Wenn das Leid Gestalt annimmt
Eine Ausstellung in Nürnberg zeigt die
Sicht peruanischer VolkskünstlerInnen
auf die politische Gewalt
271/09 Sozusagen im Gefängnis
aufgewachsen
Interview mit einer ehemaligen unschuldig Gefangenen und ihrer Tochter
271/12 Ich-AG auf Peruanisch
Bettlerin in feinen Kleidern
271/53 Ashaninkas verteidigen ihren Urwald
(LN)
Puerto Rico
262/60 Abzug der US-Marine aus Vieques
ist endgültig (LN)
266/50 Kampagne gegen Homosexuellengesetz (LN)
Trinidad & Tobago
269/63 Manning und Chávez unterzeichnen
Energieabkommen (LN)
266/42 US-Militärinterventionen in Amerika
Eine unvollständige Auswahl
267/31 Hand in Hand gegen Havanna
Gefährliche Provokation exilcubanischer Extremisten und den USA
267/46 Migration aus Mexiko in die USA
gegen Öl? (LN)
268/43 Der Kampf um die Akten
US-Institutionen und Geheimdienste
öffnen ihre Archive zu Chile
Venezuela
Uruguay
262/09 InformationsaktivistInnen mit vielen
Zielen
Interview mit Indymedia Uruguay
265/17 Für die Mehrheit absolut inakzeptabel
EU-Forderungen an Uruguay zur
Liberalisierung des Dienstleistungssektors
265/22 Lieder an die Macht
Interview mit La Vela Puerca
267/47 Jüdische Gemeinde im wirtschaftlichen
Niedergang (LN)
267/47 Mehr hungernde Kinder (LN)
und Schwulen (LN)
269/62 Operation Karotte (LN)
271/36 Unsere Ressourcen müssen umverteilt
werden
Interview mit Tabaré Vázquez, Präsidentschaftskandidat der Frente Amplio
USA
262/60 Abzug der US-Marine aus Vieques
(Puerto Rico) ist endgültig (LN)
263/46 USA schicken Sondereinheiten nach
Kolumbien (LN)
262/26 Knapp am Referendum vorbei
Trotz Streik, Sabotage und Medienpropaganda hält die Regierung durch
262/28 Unser Kampf ist weltweit
Interview mit Rodrigo Chaves,
nationaler Koordinator der Bolivarianischen Zirkel
264/12 Soleares für Soledad Bravo
Portrait der großen Interpretin
265/29 Simón Bolívar geht um in Lateinamerika
Internationale Venezuela-Solidaritätskonferenz in Caracas
268/32 Schwächlinge und Revolutionäre
Eine Reportage aus Caracas
268/55 Video vom 11. April 2002 war
gefälscht (LN)
269/62 Vorerst kein Referendum (LN)
269/63 Manning und Chávez unterzeichnen
Energieabkommen (LN)
271/54 Das Land gewinnt Kreditwürdigkeit
zurück (LN)
Sonstiges
271/42 AltermondialistInnen, vereinigt euch!
Die Europäischen Sozialforen werden
zu Selbstläufern
• RUBRIKEN •
A UFGELESEN
von Esther Andradi
266/35 Klage für Claudia
267/29 Außer Atem
Zwanzig Tage Politik von Kirchner
K ULTURSZENE
263/40 Buntes, grausames Brasilien
Gewalt und organisierte Kriminalität
Hauptthema der drei BerlinaleBeiträge
263/41 Argentinien von gestern und von
heute
Zwei sehr unterschiedliche Filme auf
der Berlinale
263/43 Jedes Jahr fünfzig neue Filme in
Brasilien
Interview mit João Batista de Andrade
264/40 Alltag und Vergessen
Argentinien 1976/2003 – Eine
Ausstellung in Berlin
265/18 Theaterlandschaften bewegen
Die cubanische Realität auf dem Spiel
265/20 Eine Sojabohne packt aus
Theaterstück über das schmutzige
Geschäft mit dem Hunger
265/22 Lieder an die Macht
Interview mit der uruguayischen Band
La Vela Puerca
266/45 Allerweltsguatemalteke
Rodrigo Rey Rosa
267/38 Argentinischer Fotograf schreckt
Hannoveraner Bürger auf
Die Verhüllung der Fackelträgersäule
durch Marcelo Brodsky
267/40 Buena Memoria
Kunst als Erinnerungsarbeit
267/42 Wider die Dunkelheit
Interview mit der chilenischen
Filmregisseurin Paula Rodríguez
268/48 Total Banane
Lateinamerika im deutschen Schlager
268/52 Du verdammter Jude – zurück ins
Konzentrationslager
Antisemitischer Theaterskandal
in Rio de Janeiro
3
2003
268/53 Geschichte(n) aus dem Nirgendwo
Der argentinische Regisseur Carlos
Sorín erzählt „Historias mínimas”
270/41 Wenn das Leid Gestalt annimmt
Eine Ausstellung in Nürnberg zeigt die
Sicht peruanischer VolkskünstlerInnen
auf die politische Gewalt
271/45 Ich erzähle hier von dort und dort
von hier
Interview mit dem kolumbianischen
Pantomimen Elkin Giraldo
271/47 Der junge Mann und das Meer
Ein neues Theaterstück von Olaf Reitz
und Eddy Socorro
Buch- und
Filmbesprechungen
262/56 Multi-Kulti-Rassismus
Pflichtlektüre für alle reisenden
Gutmenschen: „Im Handgepäck
Rassismus“ des iz3w
262/57 Kampf dem Klischee
Neues Buch über lateinamerikanische
Musik
VII
• ila-- JAHRESREGISTER 2003 •
264/42 Gehe hin und werde berühmt!
Zwei Romane von Santiago Gamboa
264/43 Und wenn er nicht gestorben ist ...
Antonio Skármetas Roman „Das
Mädchen mit der Posaune“
264/44 Einschlagende Blauwale
Neue Erzählungen aus Argentinien
264/45 Lakonischer Chronist
Portrait des guatemaltekischen Autors
Rodrigo Rey Rosa
264/46 Genitalprosa aus Havanna
Pedro Juan Gutiérrez’ Roman „Der
König von Havanna“
264/47 Zerstörerische Familienbande
Milton Hatoums Roman „Zwei
Brüder“
264/48 Mekkin Histri – Geschichte machen
Linton Kwesi Johnsons Gedichtband
„Die Neue Wortordnung“
264/50 Alte Kameraden
Nazi-Diplomaten in Bonner Diensten
264/51 Linke Einwürfe
Überlegungen des PT-Linken Raul
Pont
264/52 Militante Untersuchung
Ein Buch über Krise und Widerstand
in Argentinien
265/24 Leben, um davon zu erzählen
Gabriel García Márquez schreibt den
Roman seines Lebens
266/52 Weltordnungskrieg
Das neue Buch des Krisentheoretikers
Robert Kurz
267/41 Regieanweisungen für einen Roman
„Magna Diva. Die Oper der Mörder“
von Omar Saavedra Santis
267/45 Mit wenig viel sagen
Juan Rulfos literarische und fotografische Porträts der sozialen Realität
Mexicos
267/57 Der Kampf um den Sozialstaat
Buchbesprechung
270/44 Paloma de Papel – Papiertaube
Film über die Zwangsrekrutierung von
Kindern in Peru
270/45 Verliebt in seine Ideale
Der Film „Testamento“ von Uli
Stelzner und Thomas Walther
270/48 Eine Vorliebe für das Groteske
Zwei Bücher von Sergio Pitol
270/50 Packender Krimi aus Cuba
Leonardo Paduras Roman „Ein
perfektes Leben“
270/51 Schichten der Geschichte(n)
Zwei Bücher von Ricardo Piglia
270/52 Durch ein Kaleidoskop (ge)sehen
„Über Lebende“ von Esther Andradi
270/53 Die Austreibung des Dämonen
Ariel Dorfmans Beschreibung des
Pinochet-Prozesses
270/55 Die „irische Evita“
Elisa Lynch und der Große Krieg in
Paraguay
270/57 Metropolenrassistischer Konsens
Dario Azzellini und Boris Kanzleiters
Buch über „Das Unternehmen Krieg“
270/58 radikal global
Buchbesprechung
270/59 Aussitzen von Kirchenasyl geht nicht
Buchbesprechung
271/44 Wunder gibt es nicht
Ein Film über die Verschwundenen
von Mercedes-Benz
271/48 Gelungener FOXtrott
Überzeugende Bestandsaufnahme der
mexikanischen Realität im PRINachzeitalter
271/50 Der lange Schatten des Hakenkreuzes
Chile und der Nationalsozialismus –
Ein Buch von Víctor Farías bringt
überraschende Erkenntnisse
271/52 Mütter und Machos
Eine Geschichte der Frauen Lateinamerikas
L EBENSWEGE
263/48 Dingsda in Brasilien
Von Berlin nach Porto Alegre – Der
Lebensweg des Humoristen Rideamus
263/50 Erinnerungen eines Revolutionärs
Carlos Flaskamp veröffentlichte seine
politische Biographie
ila
Die Informationsstelle Lateinamerika e.V.
arbeitet seit über 25 Jahren als unabhängige
Organisation. Sie versorgt AktivistInnen der Lateinamerika-Solidarität und Nord-Süd-Arbeit, PolitikerInnen, JournalistInnen und Interessierte mit Informationen zu Politik,
Sozales und Kultur in und aus Lateinamerika. Mittelpunkt
ist die Herausgabe der Zeitschrift ila. Sier erscheint zehn
Mal im Jahr mit 60-68 Seiten und widmet sich unterschiedlichen Schwerpunktthemen, von Zucker über Menschenrechte bis zur Weltwirtschaft. Sie ist mehr als „nur“
eine Zeitschrift: Sie ist Diskussionsforum, Kontaktstelle,
Veranstaltungskalender und vieles mehr...
Einzelheft 60-68 Seiten • 4,50 Euro
ila
265/25 Jude, Gringo, Deutscher
Die Lebenserinnerungen des Werner
Max Finkelstein
S OLIDARITÄTSBEWEGUNG
263/52 Viele in Bewegung
Drittes Weltsozialforum Porto Alegre
263/54 Internationale gewerkschaftliche
Demokratie
Workshop zu den „Verschwundenen
von Mercedes-Benz“ in Porto Alegre
263/55 Querschnittsaufgabe Frau
Frauenförderung in der deutschen
Entwicklungszusammenarbeit
263/57 Zum Tod von Willi Hoss
265/29 Simón Bolívar geht um in Lateinamerika
Internationale Venezuela-Solidaritätskonferenz in Caracas
266/53 Tod eines Revolutionärs
Ex-Landwirtschaftsminister von
Grenada gestorben
267/50 Frauen gegen GATS
Internationaler Kongress in Köln
267/52 Demo gegen Folterschiff
Das chilenische Marineschulschiff
Esmeralda in Bremerhaven
267/54 Unerwartete Gäste und großer
Diskussionsbedarf
Chiapas-Solidaritätstreffen in Bremen
267/56 Was bewegt Lateinamerika?
Passauer LateinAmerikagespräche
2003
271/56 Solidarische Lebensbedingungen für
alle
ila-Fachgespräch zum Thema
Alterssicherung
271/57 Ein anderer elfter September
Tagung zum chilenischen Militärputsch und seinen Folgen an der
Kölner Universität
271/58 Warten, hoffen und Druck machen
Eine Tagung zur Agrarreform in
Brasilien
271/60 Kiñe Newen Tüín – Eine einzige Kraft
Eine interkulturelle Jugendbegegnung
in Chile
im Jahresabonnement (10 Ausgaben)

Euro 40,-
Normalabo

Euro 50,-
Institutionenabo

Euro 50,-
Förderabo

Euro 35,-
ermäßigtes Abo

Euro 8,50
Kennenlernabo: 3 ila-Ausgaben
Jetzt abonnieren!
Informationsstelle Lateinamerika (ila) • Heerstr. 205 • 53111 Bonn • Tel. (0228) 65 86 13 • E-mail [email protected]