neutra 6.0

neutra
6.0
neutra
6.0
6
millimetri
tinte unite
colori
mosaici
formati
millimetres
plain colours
colours
mosaics
sizes
tutte le superfici in un progetto colore
all the surfaces in one only colour project
01
bianco
02
polvere
03
perla
04
ferro
05
quarzo
neutra
6.0
06
grafite
07
petrolio
6
08
avio
09
oliva
millimetri
tinte unite
colori
mosaici
formati
11
melanzana
Una nuova versione della serie
che ha segnato l’origine del
marchio Casamood.
Dopo un successo decennale Neutra
ha ampliato la sua famiglia e diventa
un contenitore sempre più evoluto:
nuovi spessori, formati e colori
andranno a caratterizzare un prodotto
innovativo e contemporaneo.
10
acqua
marina
12
malva
paint
grout
06
grafite
07
petrolio
La palette si arricchisce
di cromie vibranti con
formati oversize,
6 saranno le tinte unite
permanenti della
collezione e altre
invece si aggiungeranno
ogni anno per essere
studiate in funzione
delle continue esigenze
della moda e del design.
6 saranno le nuove
forme dei mosaici di vetro che
completeranno il progetto in
abbinamento con il gres.
Stucchi e pitture
coordinate arricchiscono la
proposta total look
alla base della filosofia Neutra.
Una forte sintonia cromatica
tratteggia una scelta
ricercata e composta
che sprigiona una vitalità
potente con prospettive
fluide e un’allure atemporale.
6 millimetres / 6 plain colours
6 colours / 6 mosaics / 6 sizes
for a new version of the series that
has marked the origin of the Casamood brand.
After a successful decade Neutra
has expanded its family to become an increasingly
evolved container: new thicknesses,
sizes and colours will feature
in an innovative and contemporary product.
The palette is enriched with vibrant colours
and oversized formats, there will be
6 permanent plain
colours in the collection,
while others will be added each year,
devised to meet the
continuing needs of fashion and design.
There will be 6 new forms of glass mosaics that
will complete the project in conjunction
with porcelain stoneware.
Coordinated stucco and painting enrich
the proposed total look, at the base
of Neutra philosophy.
Strong chromatic harmony
outlines a refined and
composed choice that releases its
powerful vitality with fluid prospects
and timeless allure.
neutra 6.0 wall:*07 petrolio . 120x240 . 471/8”x943/8”
floor: 06 grafite . 120x240 . 471/8”x943/8”
7
6 millimètres /6 teintes unies
6 couleurs/ 6 mosaïques/6 formats
pour une nouvelle version de la série
qui a marqué l’origine de
la marque Casamood.
Après un succès décennal, Neutra
a élargi la famille et devient
un réceptacle toujours en évolution :
de nouvelles épaisseurs,
des formats et des couleurs
pour caractériser un produit
innovant et contemporain.
La palette s’enrichit de couleurs
vibrantes en formats oversize,
il y aura 6 teintes unies
permanentes dans la collection et,
chaque année, d’autres viendront
s’ajouter pour être étudiées
en fonction des continuelles
exigences de la mode et du design.
Il y aura 6 nouvelles formes
de mosaïques de verre qui
complèteront le projet,
en association avec le grès.
Joints et peintures coordonnés
enrichissent la proposition total
look à la base de
la philosophie Neutra.
Una forte harmonie chromatique
dessine un choix recherché
et composé qui dégage une vitalité
puissante avec des perspectives
fluides et une allure intemporelle.
6 Millimeter /6 Unifarbene /6 Farben
6 Mosaiken 6 Formate für eine neue
Version der Serie, die den Ursprung
des Markenzeichens
Casamood kennzeichnete.
Nach zehnjährigem Erfolg erweitert
Neutra seine Familie und wird
zu einem immer
höher entwickelten Behälter:
neue Stärken, Formate und Farben
charakterisieren ein innovatives
und modernes Produkt.
Das Produktspektrum wird mit
Oversize-Formaten in vibrierenden
Farbtönen bereichert,
6 sind die permanenten
Unifarben der Kollektion und weitere
kommen jedes Jahr hinzu,
die auf Grund der permanenten
Erfordernisse von Mode und Design
entworfen werden.
6 sind die neuen Formen
der Glasmosaiken,
die das Projekt in Verbindung mit
dem Steinzeug vervollständigen.
Koordinierte Stuckarbeiten und
Malereien bereichern das Angebot
Total Look, maßgebend für
die Philosophie von Neutra.
Eine starke chromatische Harmonie
skizziert eine elegante und
geschmackvolle Auswahl,
die eine starke Vitalität mit fließenden
Perspektiven und zeitloser
Eleganz ausstrahlt.
neutra 6.0 wall: 04 ferro . 120x240 . 471/8”x943/8” . 05 quarzo mosaico A vetro lux 30x30 . 113/4”x113/4”
floor: 05 quarzo . 120x240 . 471/8”x943/8”
8
paint
vetro lux A
05quarzo
grout
05
quarzo
04
ferro
9
03
perla
paint
grout
11
melanzana
12
malva
10
6 milímetros, 6 colores planos, 6 colores,
6 mosaicos y 6 formatos dan vida a
una nueva versión de la serie que ha marcado
el origen de la marca Casamood.
Después de un éxito decenal,
Neutra amplía su familia para
transformarse en una línea cada vez más
evolucionada: nuevos espesores, formatos
y colores caracterizan a un producto
contemporáneo e innovador.
La paleta se enriquece con cromatismos
vibrantes y grandes dimensiones:
los colores planos permanentes
de la colección serán seis, mientras que
otros se añadirán cada año para ser
estudiados en función de las continuas
exigencias de la moda y el diseño.
También serán seis las nuevas formas
de los mosaicos de vidrio que completarán
el proyecto, en combinación con el gres.
Estucos y pinturas combinadas enriquecen
la propuesta total look sobre la que
se basa la filosofía de Neutra.
Una fuerte sintonía cromática genera
un estilo refinado y compuesto, que libera
una vitalidad potente, con perspectivas
fluidas y un encanto atemporal.
6 миллиметров, 6 постоянных однотонных цветов,
6 дополнительных цветов, 6 мозаик,
6 форматов для новой версии серии,
которая стояла у истоков бренда Casamood.
После длившегося десятилетие успеха
Neutra расширяет свое семейство и становится
все более совершенной коллекцией:
новая толщина, новые форматы и цвета
будут характеризовать это инновационное
и современное изделие. Палитра обогащается
нежными цветами на больших форматах,
в коллекции будут 6 однотонных постоянных цветов,
другие же будут добавляться ежегодно
и изучаться с учетом постоянных требований
моды и дизайна. Будет 6 новых форм стеклянных
мозаик, которые дополнят проект для сочетания
с керамогранитом. Сочетающиеся затирки
и краски расширят предложение полной
согласованности, лежащей в основе принципов
Neutra. Выраженная цветовая сочетаемость
характеризует изысканный и сложный выбор,
излучающий мощную жизненную силу с мягкими
перспективами и не знающим времени стилем.
neutra 6.0 wall: *11 melanzana . 40x240 . 153/4”x943/8” . *12 malva . 40x240 . 153/4”x943/8”
floor: 03 perla . 120x240 . 471/8”x943/8”
11
neutra 6.0 wall: *12 malva . 80x240 . 311/2”x943/8” . 04 ferro . 80x240 . 311/2”x943/8”
floor: 04 ferro . 80x80 . 311/2”x311/2”
12
neutra
14
6.0 *12 malva . 80x240 . 311/2”x943/8” . 04 ferro . 80x240 . 311/2”x943/8”
neutra 6.0 *12 malva . 80x240 . 311/2”x943/8” . 04 ferro . 80x240 . 311/2”x943/8”
15
16
neutra
6.0 wall: *08 avio . 120x240 . 471/8”x943/8” . floor: 06 grafite . 120x240 . 471/8”x943/8”
17
neutra 6.0 wall: *08 avio . 120x240 . 471/8”x943/8” . 01 bianco mosaico C vetro lux . 30x30 . 113/4”x113/4”
floor: 04 ferro . 120x240 . 471/8”x943/8”
18
neutra 6.0 01 bianco mosaico C vetro lux . 30x30 . 113/4”x113/4”
19
neutra 6.0 04 ferro . 120x240 . 471/8”x943/8”
20
neutra 6.0 01 bianco mosaico C vetro lux . 30x30 . 113/4”x113/4”
21
neutra 6.0 wall: 05 quarzo mosaico B vetro lux . 30x30 . 113/4”x113/4”
22
neutra 6.0 wall: 05 quarzo . 120x240 . 471/8”x943/8” . 05 quarzo mosaico B vetro lux . 30x30 . 113/4”x113/4”
23
floor: 05 quarzo . 60x120 . 235/8”x471/8
24
neutra 6.0 wall: 05 quarzo mosaico B vetro lux . 30x30 . 113/4”x113/4”
floor: 05 quarzo . 60x120 . 235/8”x471/8
25
neutra 6.0 wall: *09 oliva . 80x240 . 311/2”x943/8” . *10 acquamarina . 40x240 . 153/4”x943/8” . 04 ferro mosaico F vetro lux . 30x30 . 113/4”x113/4”
26
floor: 04 ferro . 80x240 . 311/2”x943/8
neutra 6.0 04 ferro . 80x240 . 311/2”x943/8
27
28
neutra 6.0 wall: 04 ferro mosaico F vetro lux . 30x30 . 113/4”x113/4” pittura . 09 oliva
floor: 04 ferro . 80x240 . 311/2”x943/8
29
neutra 6.0 wall: 04 ferro mosaico F vetro lux . 30x30 . 113/4”x113/4”
30
neutra 6.0 wall: 04 ferro mosaico F vetro lux . 30x30 . 113/4”x113/4” pittura . 09 oliva
31
neutra 6.0 wall: *11 melanzana . 80x240 . 311/2”x943/8 . 02 polvere mosaico C gres . 7,5x15 . 3”x57/8”
floor: 02 polvere . 80x240 . 311/2”x943/8
32
33
34
neutra 6.0 wall: *11 melanzana . 80x240 . 311/2”x943/8 . 02 polvere mosaico C gres . 7,5x15 . 3”x57/8” . pittura . 02 polvere
floor: 02 polvere . 80x240 . 311/2”x943/8
35
01
bianco
paint
vetro
lux c
grout
120x240 (47
120x120 (47
1/8
”x471/8”)
1/8
36
”x943/8”)
80x240 (31
60x120 (23
1/2
”x943/8”)
5/8
”x471/8”)
40x240 (15 ”x94 ”)
80x80 (31 ”x31 ”)
3/4
1/2
3/8
1/2
02
polvere
paint
vetro
lux b
grout
120x240 (47
120x120 (47
”x943/8”)
1/8
1/8
”x471/8”)
80x240 (31
60x120 (23
1/2
”x943/8”)
5/8
”x471/8”)
40x240 (15 ”x94 ”)
80x80 (31 ”x31 ”)
3/4
1/2
3/8
1/2
37
03
perla
paint
vetro
lux e
grout
120x240 (47
120x120 (47
1/8
”x471/8”)
1/8
38
”x943/8”)
80x240 (31
60x120 (23
1/2
”x943/8”)
5/8
”x471/8”)
40x240 (15 ”x94 ”)
80x80 (31 ”x31 ”)
3/4
1/2
3/8
1/2
04
ferro
paint
vetro
lux f
grout
120x240 (47
120x120 (47
”x943/8”)
1/8
1/8
”x471/8”)
80x240 (31
60x120 (23
1/2
”x943/8”)
5/8
”x471/8”)
40x240 (15 ”x94 ”)
80x80 (31 ”x31 ”)
3/4
1/2
3/8
1/2
39
05
quarzo
paint
vetro
lux a
grout
120x240 (47
120x120 (47
1/8
”x471/8”)
1/8
40
”x943/8”)
80x240 (31
60x120 (23
1/2
”x943/8”)
5/8
”x471/8”)
40x240 (15 ”x94 ”)
80x80 (31 ”x31 ”)
3/4
1/2
3/8
1/2
06
grafite
paint
vetro
lux d
grout
120x240 (47
120x120 (47
”x943/8”)
1/8
1/8
”x471/8”)
80x240 (31
60x120 (23
1/2
”x943/8”)
5/8
”x471/8”)
40x240 (15 ”x94 ”)
80x80 (31 ”x31 ”)
3/4
1/2
3/8
1/2
41
07
petrolio
paint
grout
120x240 (47
42
1/8
”x943/8”)
80x240 (31
1/2
”x943/8”)
40x240 (15
”x943/8”)
3/4
08
avio
paint
grout
120x240 (47
”x943/8”)
1/8
80x240 (31
1/2
”x943/8”)
40x240 (15
3/4
”x943/8”)
43
09
oliva
paint
grout
120x240 (47
44
1/8
”x943/8”)
80x240 (31
1/2
”x943/8”)
40x240 (15
”x943/8”)
3/4
10
acqua
marina
paint
grout
120x240 (47
”x943/8”)
1/8
80x240 (31
1/2
”x943/8”)
40x240 (15
3/4
”x943/8”)
45
11
melanzana
paint
grout
120x240 (47
46
1/8
”x943/8”)
80x240 (31
1/2
”x943/8”)
40x240 (15
”x943/8”)
3/4
12
malva
paint
grout
120x240 (47
”x943/8”)
1/8
80x240 (31
1/2
”x943/8”)
40x240 (15
3/4
”x943/8”)
47
neutra 6.0 / 6 tinte unite
GRES FINE PORCELLANATO
FINE PORCELAIN STONEWARE - GRÈS CÉRAME FIN - FEINSTEINZEUG-KOLLEKTIONEN - GRES PORCELÁNICO FINO - Ù‡ÙÓÓ‚˚È ÍÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ
SQUADRATO - SQUARED - EQUARRI - REKTIFIZIERT - ESCUADRADO - äÄãàÅêéÇÄççÄü
Spessore
Thickness - Épaisseur - Stärke Espesor - íÓ΢Ë̇
&6mm
01
bianco
120x240 (47
120x120 (47
”x943/8”)
1/8
1/8
60x120 (23
”x471/8”)
5/8
”x471/8”)
02
polvere
03
perla
80x240 (31
1/2
80x80 (31
”x943/8”)
1/2
”x311/2”)
04
ferro
40x240 (15
3/4
”x943/8”)
05
quarzo
06
grafite
Mosaici gres
mosaico A
mosaico B
mosaico C
mosaico D
30x30 (113/4”x113/4”)
mosaico E
esagono 10x10 (4”x4”)
esagono 7,5x15 (3”x57/8”)
mosaico F
tessere
10x15
4”x57/8”
tessere
10x15
4”x57/8”
tessere
3x3
(11/8”x11/8”)
30x30 (113/4”x113/4”)
30x30 (113/4”x113/4”)
triangolo 10x15 (4”x57/8”)
Mosaici vetro lux - glass lux
mosaico A
mosaico B
mosaico C
mosaico D
mosaico E
mosaico F
vetro lux
vetro lux
vetro lux
vetro lux
vetro lux
vetro lux
tessere
1,8x1,8
(3/4”x3/4”)
30x30 (113/4”x113/4”)
esagono
tessere
1,6x1,6
(5/8”x5/8”)
30x30 (113/4”x113/4”)
esagono
tessere
1,6x3,2
(5/8”x11/4”)
30x30 (113/4”x113/4”)
tessere
1,8x3,6
(3/4”x13/8”)
30x30 (113/4”x113/4”)
tessere
1,8x3,6
(3/4”x13/8”)
30x30 (113/4”x113/4”)
triangolo 2,3x1,8
(1”x3/4”)
1/4”
neutra 6.0 / 6 colori
SQUADRATO - SQUARED - EQUARRI - REKTIFIZIERT - ESCUADRADO - äÄãàÅêéÇÄççÄü
Spessore
Thickness - Épaisseur - Stärke Espesor - íÓ΢Ë̇
&6mm
1/4”
07
petrolio
120x240 (47
1/8
”x943/8”)
08
avio
09
oliva
80x240 (31
”x943/8”)
1/2
10
acquamarina
40x240 (15
3/4
”x943/8”)
11
melanzana
12
malva
49
neutra 6.0 / 6 tinte unite
GRES FINE PORCELLANATO
FINE PORCELAIN STONEWARE - GRÈS CÉRAME FIN - FEINSTEINZEUG-KOLLEKTIONEN - GRES PORCELÁNICO FINO - Ù‡ÙÓÓ‚˚È ÍÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ
SQUADRATO - SQUARED - EQUARRI - REKTIFIZIERT - ESCUADRADO - äÄãàÅêéÇÄççÄü
Spessore
Thickness - Épaisseur - Stärke Espesor - íÓ΢Ë̇
&6mm
1/4”
01
bianco
02
polvere
03
perla
04
ferro
05
quarzo
06
grafite
120x240
471/8”x943/8”
748487
120x240
471/8”x943/8”
748488
120x240
471/8”x943/8”
748489
120x240
471/8”x943/8”
748490
120x240
471/8”x943/8”
748491
120x240
471/8”x943/8”
748492
80x240
311/2”x943/8”
749167
80x240
311/2”x943/8”
749168
80x240
311/2”x943/8”
749169
80x240
311/2”x943/8”
749170
80x240
311/2”x943/8”
749171
80x240
311/2”x943/8”
749172
40x240
153/4”x943/8”
749179
40x240
153/4”x943/8”
749180
40x240
153/4”x943/8”
749181
40x240
153/4”x943/8”
749182
40x240
153/4”x943/8”
749183
40x240
153/4”x943/8”
749184
120x120
471/8”x471/8”
748493
120x120
471/8”x471/8”
748494
120x120
471/8”x471/8”
748495
120x120
471/8”x471/8”
748496
120x120
471/8”x471/8”
748497
120x120
471/8”x471/8”
748498
60x120
235/8”x471/8”
749161
60x120
235/8”x471/8”
749162
60x120
235/8”x471/8”
749163
60x120
235/8”x471/8”
749164
60x120
235/8”x471/8”
749165
60x120
235/8”x471/8”
749166
80x80
311/2”x311/2”
749173
80x80
311/2”x311/2”
749174
80x80
311/2”x311/2”
749175
80x80
311/2”x311/2”
749176
80x80
311/2”x311/2”
749177
80x80
311/2”x311/2”
749178
PEZZI SPECIALI
SPECIAL TRIMS - PIÈCES SPÉCIALES - FORMSTÜCKE - PIEZAS ESPECIALES - ëÔˆˇθÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl
battiscopa
50
4,6x80
13/4”x311/2”
749457
4,6x80
13/4”x311/2”
749458
4,6x80
13/4”x311/2”
749459
4,6x80
13/4”x311/2”
749460
4,6x80
13/4”x311/2”
749461
4,6x80
13/4”x311/2”
749462
neutra 6.0
Mosaici
gres
Spessore
Thickness - Épaisseur - Stärke Espesor - íÓ΢Ë̇
&6mm
1/4”
01
bianco
02
polvere
03
perla
04
ferro
05
quarzo
06
grafite
30x30
113/4”x113/4”
749574
30x30
113/4”x113/4”
749575
30x30
113/4”x113/4”
749576
30x30
113/4”x113/4”
749577
30x30
113/4”x113/4”
749578
30x30
113/4”x113/4”
749579
30x26
113/4”x101/4”
749580
30x26
113/4”x101/4”
749581
30x26
113/4”x101/4”
749582
30x26
113/4”x101/4”
749583
30x26
113/4”x101/4”
749584
30x26
113/4”x101/4”
749585
30x30
113/4”x113/4”
749586
30x30
113/4”x113/4”
749587
30x30
113/4”x113/4”
749588
30x30
113/4”x113/4”
749589
30x30
113/4”x113/4”
749590
30x30
113/4”x113/4”
749591
30x30
113/4”x113/4”
749592
30x30
113/4”x113/4”
749593
30x30
113/4”x113/4”
749594
30x30
113/4”x113/4”
749595
30x30
113/4”x113/4”
749596
30x30
113/4”x113/4”
749597
30x30
113/4”x113/4”
749598
30x30
113/4”x113/4”
749599
30x30
113/4”x113/4”
749600
30x30
113/4”x113/4”
749601
30x30
113/4”x113/4”
749602
30x30
113/4”x113/4”
749603
30x35
113/4”x137/8”
749604
30x35
113/4”x137/8”
749605
30x35
113/4”x137/8”
749606
30x35
113/4”x137/8”
749607
30x35
113/4”x137/8”
749608
30x35
113/4”x137/8”
749609
mosaico A
gres
tessere
3x3 (11/8”x11/8”)
mosaico B
gres
esagono
10x10 (4”x4”)
mosaico C
gres
esagono
7,5x15 (3”x57/8”)
mosaico D
gres
tessere
10x15 4”x57/8”
mosaico E
gres
tessere
10x15 4”x57/8”
mosaico F
gres
tessere
10x15 4”x57/8”
51
neutra 6.0
Spessore
Thickness - Épaisseur - Stärke Espesor - íÓ΢Ë̇
Mosaici
vetro lux
&4,5mm
1/8”
MOSAICO
montato su pellicola trasparente
mounted on transparent film
monté sur film transparent
auf transparenter Folie montiert
montado en una película transparente
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ ÔÎÂÌÍÂ
01
bianco
02
polvere
03
perla
04
ferro
05
quarzo
06
grafite
30x30
113/4”x113/4”
749610
30x30
113/4”x113/4”
749611
30x30
113/4”x113/4”
749612
30x30
113/4”x113/4”
749613
30x30
113/4”x113/4”
749614
30x30
113/4”x113/4”
749615
30x30
113/4”x113/4”
749616
30x30
113/4”x113/4”
749617
30x30
113/4”x113/4”
749618
30x30
113/4”x113/4”
749619
30x30
113/4”x113/4”
749620
30x30
113/4”x113/4”
749621
30x30
113/4”x113/4”
749622
30x30
113/4”x113/4”
749623
30x30
113/4”x113/4”
749624
30x30
113/4”x113/4”
749625
30x30
113/4”x113/4”
749626
30x30
113/4”x113/4”
749627
30x30
113/4”x113/4”
749628
30x30
113/4”x113/4”
749629
30x30
113/4”x113/4”
749630
30x30
113/4”x113/4”
749631
30x30
113/4”x113/4”
749632
30x30
113/4”x113/4”
749633
30x30
113/4”x113/4”
749634
30x30
113/4”x113/4”
749635
30x30
113/4”x113/4”
749636
30x30
113/4”x113/4”
749637
30x30
113/4”x113/4”
749638
30x30
113/4”x113/4”
749639
30x30
113/4”x113/4”
749640
30x30
113/4”x113/4”
749641
30x30
113/4”x113/4”
749642
30x30
113/4”x113/4”
749643
30x30
113/4”x113/4”
749644
30x30
113/4”x113/4”
749645
mosaico A
vetro lux
tessere
1,8x1,8 (3/4”x3/4”)
mosaico B
vetro lux
esagono
1,6x1,6 (5/8”x5/8”)
mosaico C
vetro lux
esagono
1,6x3,2 (5/8”x11/4””)
mosaico D
vetro lux
tessere
1,8x3,6 (3/4”x13/8”)
mosaico E
vetro lux
tessere
1,8x3,6 (3/4”x13/8”)
mosaico F
vetro lux
triangolo 2,3x1,8
(1”x3/4”)
52
Per la scheda tecnica di serie consultare il sito www.casamood.com / For the standard technical sheet go to www.casamood.com / Pour de plus amples informations sur la fiche technique de série, consultez le site www.casamood.com
Das serien-datenblatt finden sie unter www.casamood.com / Para la ficha técnica de serie consulte el sitio www.casamood.com / ëڇ̉‡Ú̇fl ÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ͇Ú‡ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ̇ Ò‡ÈÚ www.casamood.com
neutra 6.0 / 6 colori
Spessore
Thickness - Épaisseur - Stärke Espesor - íÓ΢Ë̇
SQUADRATO - SQUARED - EQUARRI - REKTIFIZIERT - ESCUADRADO - äÄãàÅêéÇÄççÄü
&6mm
1/4”
07
08
09
10
11
12
120x240
471/8”x943/8”
749556
120x240
471/8”x943/8”
749557
120x240
471/8”x943/8”
749558
120x240
471/8”x943/8”
749559
120x240
471/8”x943/8”
749560
120x240
471/8”x943/8”
749561
80x240
311/2”x943/8”
749562
80x240
311/2”x943/8”
749563
80x240
311/2”x943/8”
749564
80x240
311/2”x943/8”
749565
80x240
311/2”x943/8”
749566
80x240
311/2”x943/8”
749567
40x240
153/4”x943/8”
749568
40x240
153/4”x943/8”
749569
40x240
153/4”x943/8”
749570
40x240
153/4”x943/8”
749571
40x240
153/4”x943/8”
749572
40x240
153/4”x943/8”
749573
petrolio
avio
oliva
acquamarina
melanzana
malva
53
neutra 6.0 / 6 tinte unite
pittura
PAINT - PEINTURE - ANSTRICH - PINTURA - äêÄëäÄ
01
bianco
750444
02
polvere
750445
03
perla
750446
04
ferro
750447
05
quarzo
750448
06
grafite
750449
4,00 l
satinata . eggshell
sigillante
GROUT - MORTIER JOINT - FUGE - SELLADOR - ÉÖêåÖíàä
01
bianco
750520
5 KG
54
02
polvere
750521
03
perla
750522
04
ferro
750523
05
quarzo
750524
06
grafite
750525
neutra 6.0 / 6 colori
pittura
PAINT - PEINTURE - ANSTRICH - PINTURA - äêÄëäÄ
07
petrolio
4,00 l
750450
08
avio
750451
09
oliva
750452
10
acquamarina
750453
11
melanzana
750454
12
malva
750455
satinata . eggshell
sigillante
GROUT - MORTIER JOINT - FUGE - SELLADOR - ÉÖêåÖíàä
07
petrolio
750526
08
avio
750527
09
oliva
750528
10
acquamarina
750529
11
melanzana
750530
12
malva
750531
5 KG
Per la scheda tecnica di serie consultare il sito www.casamood.com / For the standard technical sheet go to www.casamood.com / Pour de plus amples informations sur la fiche technique de série, consultez le site www.casamood.com
Das serien-datenblatt finden sie unter www.casamood.com / Para la ficha técnica de serie consulte el sitio www.casamood.com / ëڇ̉‡Ú̇fl ÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ͇Ú‡ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ̇ Ò‡ÈÚ www.casamood.com
Per la scheda di sicurezza consultare il sito www.casamood.com / For the safety sheet go to www.casamood.com / Pour de plus amples informations sur la fiche de sécurité, consultez le site www.casamood.com
Das Sicherheitsdatenblatt finden Sie unter www.casamood.com/ Para la ficha de seguridad consulte el sitio www.casamood.com /ä‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ̇ Ò‡ÈÚ www.casamood.com
* Gli articoli 07/08/09/10/11/12 di Neutra 6.0 presentano colorazioni uniche irripetibili con i tradizionali sistemi di cottura del settore ceramico.
Tali colorazioni uniscono altissima risoluzione grafica a un processo artigianale dove sfumature e leggere variazioni cromatiche sono da considerare unicità del prodotto.
Per esaltare tali caratteristiche nell’uso quotidiano del materiale richiediamo di:
- Utilizzare tali articoli solo per rivestire pareti interne.
- Proteggere prima della stuccatura i bordi della lastre con apposito nastro protettivo.
- Rimuovere immediatamente con acqua calda e spugna morbida eventuali residui di stucco sulle lastre evitando in qualsiasi caso l’uso di acidi o remover per stucchi epossidici.
- Usare solo detergenti neutri e spugna morbida per la manutenzione quotidiana evitando qualsiasi prodotto aggressivo acido- basico o pasta abrasiva.
* Articles 07/08/09/10/11/12 of Neutra 6.0 feature unique colours, which cannot be imitated with conventional ceramic firing systems.
These colours combine very high resolution graphics with a crafts process, in which nuances and light chromatic variations make each product unique of its kind.
To make the most of this characteristic in daily use, we recommend that you:
- Use the product only for covering indoors walls.
- Protect the edges of the slabs with tape before grouting.
- Immediately remove any grout residue with warm water and a soft sponge; do not clean with acid or epoxy grout remover.
- Use only neutral detergent and a soft sponge for daily cleaning, and never use acid/base cleaning products or abrasive pastes.
* Les articles 07/08/09/10/11/12 de Neutra 6.0 présentent des colorations uniques, impossibles à obtenir avec les systèmes de cuisson traditionnellement utilisés dans le secteur céramique.
Ces colorations associent une très haute coloration graphique et un processus artisanal, où les nuances et les légères variations chromatiques font partie de la singularité du produit.
Pour faire ressortir ces caractéristiques dans l’utilisation quotidienne du matériau, il convient de :
- Utiliser ces articles uniquement pour revêtir des murs intérieurs.
- Avant l’application des joints, protéger le bord des dalles avec un ruban protecteur.
- Éliminer immédiatement avec de l’eau chaude et une éponge douce d’éventuels résidus de mortier sur les dalles, en évitant dans tous les cas d’utiliser des acides ou du dissolvant pour joints époxy.
- Utiliser uniquement des produits nettoyants neutres et une éponge douce pour l’entretien quotidien, en évitant tout produit agressif acide-basique ou pâte abrasive.
* Die Artikel 07/08/09/10/11/12 von Neutra 6.0 weisen einmalige, nicht wiederholbare Farbtöne auf, die mit den traditionellen Brenntechniken der Keramikbranche nicht erreicht werden können.
Diese Farben vereinen höchste grafische Auflösung mit einem Handwerksprozess. Nuancierungen und leichte Farbschwankungen sind als Einzigartigkeit des Erzeugnisses zu betrachten.
Um diese Merkmale bei der täglichen Nutzung des Materials hervorzuheben, bitten wir Sie:
- Diese Artikel nur zur Verkleidung von Innenwänden zu verwenden.
- Den Rand der Fliesen vor dem Verfugen mit geeignetem Klebeband zu schützen.
- Eventuelle Rückstände von Spachtelmasse auf den Fliesen sofort mit warmem Wasser und einem weichen Schwamm entfernen; keinesfalls Säuren oder Reinigungsmittel zum Entfernen von Epoxidspachtel verwenden.
- Für die tägliche Pflege nur neutrale Reinigungsmittel und einen weichen Schwamm verwenden und aggressive säurehaltige/basische Produkte sowie Scheuerpaste vermeiden.
* Los artículos 07/08/09/10/11/12 de Neutra 6.0 presentan coloraciones únicas e irrepetibles con los tradicionales sistemas de cocción del sector de la cerámica.
Estas coloraciones conjugan una altísima resolución gráfica con un proceso artesanal, en el que los matices y las ligeras variaciones cromáticas caracterizan la unicidad del producto.
Para exaltar estas características en la utilización diaria del material requerimos:
- La utilización de estos artículos solamente para el revestimiento de paredes interiores.
- Antes de estucar, proteger los bordes de las baldosas con la correspondiente cinta protectora.
- Quitar inmediatamente con agua caliente y esponja suave los residuos de estuco que hubieran quedado en las baldosas, evitando en cualquier caso el uso de ácidos o quitamanchas para estucos epoxídicos.
- Usar solamente jabones neutros y esponja suave para el mantenimiento diario, evitando cualquier producto que sea agresivo ácido-base o pasta abrasiva.
* Изделия 0 07/08/09/10/11/12 линии Neutra 6.0 отличаются уникальной расцветкой, которую невозможно воспроизвести с использованием традиционных систем обжига, применяемых в керамической
промышленности.
Данный внешний эффект получен путем объединения графики высочайшего разрешения и традиционной обработки, что в комплексе позволило достичь совершенно уникальных сочетаний оттенков и цветовых
переходов.
Для сохранения ценных качеств этого уникального материала мы рекомендуем:
- Использовать данные изделия для облицовки только внутренних стен помещений.
- Перед затиркой швов защитить края плит с помощью специальной защитной ленты.
- Незамедлительно удалить остатки затирки с помощью горячей воды и мягкой губки. Ни в коем случае не использовать кислотный очиститель или любое другое средство для удаления эпоксидной затирки.
- Использовать только нейтральные моющие средства и мягкую губку для ежедневного ухода. Ни в коем случае на использовать агрессивные средства на кислотной основе или абразивную пасту.
PER UN EFFETTO OTTIMALE DELLA POSA, FLORIM SUGGERISCE DI MANTENERE 2 MM DI FUGA PER POSE MONOFORMATO E 3 MM PER COMBINARE - FORMATI MISTI - FOR OPTIMAL INSTALLATION RESULTS, FLORIM RECOMMENDS MAINTAINING A JOINT
OF 2 MM 1/12” FOR SINGLE FORMAT INSTALLATIONS AND 3 MM 1/8” TO - COMBINE MIXED FORMATS - POUR RÉALISER UNE POSE PARFAITE, FLORIM SUGGÉRE DE MANTENIR 2 MM DE JOINT POUR LA POSE DES MONOFORMATS, ET 3 MM POUR LES
COMBINAISONS DE - FORMATS MIXTES - UM EINEN OPTIMALEN EFFEKT BEIM VERLEGEN ZU ERZIELEN EMPFEHLT FLORIM EINE 2 MM FUGE BEI EINFORMATIGEN VERLEGUNGEN UND 3 MM FUGE BEI FORMATKOMBINATIONEN - PARA LOGRAR LOS MÁXIMOS
RESULTADOS EN LA POSA DEL PRODUCTO, FLORIM ACONSEJA 2 MM DE JUNTA EN APLICACIONES MONOFORMATO Y 3 MM EN COMBINACIONES DE FORMATOS MIXTOS - Ñãü éèíàåÄãúçéâ ìäãÄÑäà “FLORIM” êÖäéåÖçÑìÖí ÇõÑÖêÜàÇÄíú
áÄáéê 2 åå Ñãü åéçéîéêåÄíÄ à 3 åå èêà ëåÖòÄççõï îéêåÄíÄï.
Quanto contenuto nel catalogo è indicativo e non esaustivo riguardo alle grafiche, decori e ai colori riportati.
Contents of this catalog is indicative and not exhaustive with regard to graphics, decors and colors shown.
Le contenu du catalogue est indicative et non exhaustive en ce qui concerne graphiques, décors et couleurs indiquées.
Die Beschreibungen im Katalog sind indikativ und nicht allumfassend in Bezug auf Grafiken, Dekore und Farben.
El contenido de este catálogo es indicativo y no exhaustivo con respecto a gráficas, decoros y colores ilustrados.
Информация, содерженная в каталоге - ориентировочна а не исчерпывающяя по поводу процитированных график, декоративных элементов и цветов.
826983
05.16
neutra
6.0
copyright Casa dolce casa Settembre 2015