INFO 20. Dezember 2011 - German School New York

INFO
20. Dezember 2011
Liebe Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Kolleginnen und Kollegen,
Ihnen und Euch ein herzliches Dankeschön für Ihren und Euren Einsatz für die Schulgemeinschaft beim
diesjährigen Weihnachtsbasar.
Ein besonderer Dank gilt den Verantwortlichen des Weihnachtsbasarkomitees, Frau Dohle und Frau
Kast, allen Eltern, die die Organisation der verschiedenen Bereiche übernommen haben und allen
Helfereltern sowie der Vorsitzenden des Elternbeirats, Frau Pfaffernoschke.
Wir konnten wieder alle bei diesem
wunderschönen Fest
zusammenkommen und die
künstlerischen Darbietungen wie auch
die kulinarischen Köstlichkeiten in der
Schlemmer- und Schweizer Stube oder
dem Café genießen. Den
unermüdlichen Helferinnen und Helfern,
die uns diese schönen heimatlichen
Genüsse ermöglichten einen herzlichen
Dank.
Vielen Dank auch an Frau Schuler,
Herrn Sprowls und Frau Becker und den
Kindern der dritten Klassen sowie allen
Helfereltern für das sehr gelungene und
originelle Weihnachtstheater „Auf der
Suche nach Weihnachten“, dessen Dialoge die Schülerinnen und Schüler aus ihrem Erfahrungsschatz
selbst mitgestaltet haben.
Frau Becker, Frau Horne und Frau Richter-Vega und allen Sängerinnen und Instrumentalisten danken
wir sehr für das gelungene, schöne Weihnachtskonzert sowie Frau Tröster und den Kindern der fünften
Klassen für die Weihnachtslieder in der Cafeteria.
Unseren Klassen verdankten wir die mit großem Einsatz und
Aufwand sehr weihnachtlich geschmückten Räume, die zu dieser
schönen Stimmung beigetragen haben. Dem Elternbeirat sei hier
gedankt, der durch seinen Wettbewerb dazu angeregt hat.
Auch dem Nikolaus uns seinen Elfen sagen wir Dank, dass sie
trotz der für sie besonders turbulenten Zeit den Weg zu uns am
Weihnachtsbasar und am Nikolaustag gefunden haben.
Allen Sponsoren unseres Weihnachtsbasars ein großes
Dankeschön für die Tombola Preise mit denen sie unsere Schule
unterstützen; ganz besonders an Lufthansa German Airlines,
SWISS International Airlines, BMW of North America,
Mercedes Benz USA, Boehringer Ingelheim, Andaz Wall
Street.
Die vollständige Liste der Unterstützer für die Tombola ist unten
beigefügt.
„Die Freude bringt alles in Bewegung, was
im Menschen ist“
Johann Wolfgang von Goethe
Wir wünschen Ihnen und euch frohe
Weihnachten, schöne, erholsame Ferien
und ein glückliches, erfolgreiches neues
Jahr und freuen uns auf ein gesundes
Wiedersehen am 9. Januar 2012.
Ihr/Euer
Wolfgang Dietrich
We would like to extend our heartfelt thanks to all those who contributed in making this year’s holiday bazaar a success, especially Mrs. Dohle and Mrs. Kast as well as the Head of our Parents’ Association, Mrs. Pfaffernoschke. We came together to celebrate the Christmas season. We enjoyed delicious German and Swiss culinary specialties. Our third graders performed a holiday play under the direction of Ms. Schuler, Mr. Sprowls and Mrs. Becker. We enjoyed concerts performed by our singers and instrumentalists under the direction of Mrs. Becker, Mrs. Horne, Mrs. Richter‐Vega and Ms. Troester. Our middle and high school students did an excellent job decorating their classrooms in response to a competition sponsored by the Parents’ Association. Last but not least we must thank Nicholas and his elves for their help! A big thank goes out to all those who contributed prizes to this year’s raffle. A complete list of sponsors is included with this newsletter but the a special mention goes to Lufthansa German Airlines, SWISS International Airlines, BMW of North America, Mercedes Benz USA, Boehringer Ingelheim, and Andaz Wall Street. We wish you a very Merry Christmas, a wonderful and restful holiday and best wishes for the New Year. We look forward to welcoming you back to school on Jan. 9, 2012.
Weihnachtsbasar 2011
Viele haben zusammen geholfen und mitgewirkt.
Wir danken:
Karin Dohle und Karin Kast – Verantwortliche des Weihnachtsbasar – Komitees
Annette Sengewald und Silvia Rinn – Tombola
Steffi Technow – Basar / Flohmarkttische
Judith Fromm – Kaffeestube
Martina Sommer-Stephen und Marina Pfaffernoschke – Adventskranze
Karl Gruber – Bierausschank und Schlemmerstube
Walter Schmidli – Schweizerstube
Debbie Gruber und Petra Haug – Plätzchenverkauf
Anja Hartmann – Dekoration
Susanne Leitner – Geschenke
DSNY Vorstand 2011/12
Auf der diesjährigen Mitgliederversammlung der German School New York Corporation wurde ein Drittel
der Mitglieder des Vorstandes der DSNY neu gewählt. Alle Mitglieder des Board of Trustees gehören
zugleich dem Board of Directors der „Friends of German School New York, Inc.“ an:
Mitglieder des Board of Trustees
Dr. Carl Blobel
Hussein El-Tawil
Sherine Fakoussa
Urs Fischer
Dr. Ronald Frank
Dr. Andreas Guldin
Patrick Hennig
Rainer Kraft
Renate Kurowski-Cardello
Eric Lauerwald
Hans A. Middelberg
Jürgen Mössner
Eckart Nuernberger
Stefan Rinn
Dr. Marc Schlueter
Stefan Sengewald
Dr. H. Peter Thiessen
Claudia Weisser
At this year’s Annual Meeting of Members of the German School New York, one third of the members of the Board of Trustees were elected for a new term. The Board of Trustees is also elected as the Board of Directors of “Friends of German School New York Inc.” Vorankündigung :
Gedenktag für die Opfer des Nationalsozialismus, 27. Januar 2012, 11.15 Uhr
Als Deutschland im Jahre 1940 in die Niederlande einmarschierte, schloss sich die damals 19-jährige
Tina Strobos der holländischen Widerstandsbewegung an. Im Laufe der folgenden Jahre versteckte sie
zusammen mit ihrer Mutter und Großmutter mehr als 100 Juden in ihrem Haus, teilweise bis zu fünf
Menschen gleichzeitig.
Wir freuen uns sehr, dass Frau Dr. Tina Strobos uns am 27. Januar Einblicke in ihre beeindruckende
Lebensgeschichte gewähren wird.
Die Schüler der 9. bis 12. Klasse und alle interessierten Eltern, Lehrer und Gäste sind herzlich
eingeladen.
SAVE THE DATE Jan. 27, 2012 11:15AM: When Germany invaded the Netherlands in 1940, 19 year old Tina Strobos joined the resistance movement. Over the following years she hid together with her mother and grandmother more than 100 Jews in their home. We are delighted that Dr. Tina Strobos will join us and share her life story. Zur Erinnernung!
09.01.12
13.01.12
16.01.12
20.01.12
21.01.12
23.01.12
24.01.12
25.01.12
26.01.12
27.01.12
Wiederbeginn des Unterrichtes
Unterrichtsende 14.05 Uhr (kein Nachmittagsunterricht und keine AGs)
Martin Luther King Day (kein Unterricht)
BASH
DSNY Fußballturnier, 10.00 - 16.00 Uhr
Unterrichtsende 14.05 Uhr (kein Nachmittagsunterricht für Kl. 5-12, keine
AGs) - GS-Hausaufgabenbetreuung findet statt.
14.05 Uhr – Unterrichtsende in der GS (keine GS-Hausaufgabenbetreuung)
RCT in Mathematics (Kl. 11)
RCT in Reading (Kl. 11)
Veranstaltung zum Gedenktag der Opfer des Nationalsozialismus
11.15– 12.30 Uhr, Aula
RCT in Writing (Kl. 11)
Zeugnisausgabe: Unterrichtsende 14.05 Uhr (keine AGs)
Sponsoren unseres DSNY
Danke an alle
Weihnachtsbasars 2011!
Adriana Spa, Eastchester, NY
Amodio’s, White Plains, NY
Andaz Wall Street, NY, NY
Beiersdorf USA, Wilton, CT
BMW of North America, Woodcliff Lake, NJ
Boehringer Ingelheim USA, Ridgefield, CT
Brooklyn Botanic Garden, Brooklyn, NY
Caramoor, Katonah, NY
Carnegie Hall, NY, NY
Compass Intl. Movers, Ingelheim, Germany
DSNY Shop
DSNY Theater AG
Empire State Observatory, NY, NY
Familie Ammann
Familie Clementi
Familie Dohle
Familie Eberl
Familie Eckenberg
Familie Egbers
Familie Freese
Familie Gyoere
Familie Hennig
Familie Hohmann
Familie Hurmer
Familie Kemper
Familie Merkel
Familie Muelchi
Familie Pfaffernoschke
Familie Rehn
Familie Rinn
Familie Schmauder
Familie Schnur
Familie Sengewald
Familie Severance-Sulimma
Familie Schroeder
Familie Technow
Familie Vogel
Field, Larchmont, NY
Fiore Pilates, Mamaroneck, NY
Frau Margot Clement
Frau Haug
Frau Ulrike Thonhauser
Herr Oliver Ganser
Herr Peter Daniell Porsche
Le Pain Quotidien, Rye, NY
Lufthansa German Airline, East Meadows, NY
Mercedes-Benz USA, Montvale, NJ
Miller’s, Mamaroneck, NY
Neuberger Museum of Art, Purchase, NY
Patisserie Salzburg, Rye, NY
Pedigree Ski Shop, White Plains, NY
Pizza 2000, Harrison, NY
Random House, NY, NY
Rooster’s Market, White Plains, NY
Rothfos Corporation, NY, NY
Rue des Crepes, Harrison, NY
Sportime at Harbor Island, Mamaroneck, NY
St. Regis Hotel, NY, NY
Swiss International Airlines, East Meadow, NY
The Cheesecake Factory, Palisades
The Skyscraper Museum, NY, NY
TopFrog Designs, South Salem, NY
Weezie D., Rye, NY
Weleda, Palisades, NJ
White Plains Pediatric Dental Group, White Plains, NY
Wildlife Conservation Society, Bronx, NY
... und Dank an die vielen anonymen Spender!