welcome_styczen 2011_turystyka.indd

www.czarnkow.pl
www.gminadrawsko.pl
Bereits in Juli 2011 werden in Großpolen in
Czarnków und Drawsko moderne, und was polenweit am wichtigsten ist, innovative ANLEGESTELLEN eröffnet.
Anlegestellen sind „Tore“ zum vielfältigen Touristenangebot der Region. Heute suchen viele Touristen nach Erholung in der freien Natur, weit von
der Fortschrittlichkeit, vom Lärm und städtischen
Ballungszentren. Die Behörden in polnischen Regionen versuchen diesen Erwartungen gerecht zu
werden. Großpolen ist eine Region, die äußerst
reich an Vorzügen der Natur, Bräuchen, Traditionen ist, wo, was zu betonen ist, zuverlässige,
fleißige und sparsame Menschen leben.
Der mit der richtigen Infrastruktur „ausgerüstete“ Fluss die Netze (Noteć) stellt die
einzige mögliche Verbindung zwischen den
zwei größten polnische Flüssen: der Oder
und der Weichsel dar.
Bei uns entstehen Wasserrouten, die ein
ausgezeichneter Ort für Wassertourismus
sind. Neue Anlegestellen, Marinas und andere Tourismusobjekte werden durch Natur-,
Landschafts- –und historische Sehenswürdigkeiten unserer Region ergänzt.
Die internationale Wasserstraße E-70,
E-40, E-30 und die Schleife zwischen den
Woiwodschaften Großpolen, Lebus, Kujawien
und Pommern (Pętla Wielkopolsko-LubuskoKujawsko-Pomorska) verbinden Städte, in den die
EURO 2012 – Spiele ausgerichtet werden. d.h.
Posen, Danzig, Warschau und Krakau
Die EURO 2012-Fußballspiele finden u.a. in
der Hauptstadt der Woiwodschaft Großpolen,
in Posen statt. Die geringen Entfernungen der
Anlegestellen an der Netze in Drawsko und
Czarnków zu Posen machen aus diesen Orten
einen günstigen Ausgangspunkt, von dem aus
die von der Hauptstand Großpolens angebotene
Touristenattraktionen genutzt werden können.
Neue Anlegestellen tragen zur Entwicklung
des Tourismus in Großpolen und zur erneuerten
Schiffbarkeit der Netze bei und bilden die Infrastruktur für polnische und ausländische Touristen.
Już w lipcu 2011 w Wielkopolsce, w Czarnkowie i Drawsku
zostaną otwarte nowoczesne,
a co najważniejsze w skali Polski,
nowatorskie obiekty turystyczne –
PRZYSTANIE WODNE.
Przystanie wodne to „bramy” do
bogatej oferty turystycznej regionu.
Dzisiaj, wielu turystów szuka
odpoczynku na łonie natury, z dala
od nowoczesności, gwaru i dużych
aglomeracji miejskich. Włodarze
polskich regionów starają się
zaspokoić te oczekiwania. Wielkopolska to region szczególnie bogaty w walory środowiska
naturalnego, zwyczaje, tradycje, a także, co
warto podkreślić, w solidnych, pracowitych
i gospodarnych ludzi.
„Uzbrojona” w odpowiednią infrastrukturę
rzeka Noteć to jedyne możliwe połączenie
dwóch największych polskich rzek: Odry
i Wisły. U Nas powstają Szlaki Wodne, które
są doskonałym miejscem dla turystyki wodnej. Nowe przystanie, mariny i inne obiekty
turystyczne uzupełniają walory przyrodnicze,
krajobrazowe i historyczne Naszego Regionu.
Międzynarodowa Droga Wodna E-70, E-40
i E-30 oraz Pętla Wielkopolsko-Lubusko-Ku-
MIT EINEM SCHIFF ZU EURO 2012
WIR LADEN SIE HERZLICH ZUR FEIERLICHEN ERÖFFNUNG DES ANLEGEPLATZES EIN:
DRAWSKO - 10. 07. 2011.
www.teraznotec.pl
Die Anlegestellen in Drawsko und Czarnków:
– haben moderne und innovative Infrastruktur,
– sichere, bewachte und überwachte Anlegeplatzobjekte,
– komplexe Dienstleitungen für Touristen: Übernachtungen, Gastronomie, Bootslagerung, Bootsslipping, Dienstleistungen im Zusammenhang mit sozialer Infrastruktur,
– befinden sich nur 60 Minuten von der Hauptstadt Großpolens–
POSEN, einer der Arenen für EURO 2012 ( Möglichkeit ein Transportmittel auszuleihen) entfernt,
– es sind Orte, an den aktiver Tourismus betrieben wird sowie Sportund Unterhaltungsveranstaltungen ausgerichtet werden.
Das Projekt wurde von der Europäischen Union aus dem Europäischen Fonds für Regionalentwicklung im Rahmen des Großpolnischen
Regionalen Operationellen Programms für die Jahre 2007-2013 mitfinanziert
18
EUROPÄISCHE FONDS – FÜR INNOVATIVE ENTWICKLUNG GROSSPOLENS
jawsko-Pomorska, łączy miasta będące areną
rozgrywek sportowych EURO 2012 tj. Poznań,
Gdańsk, Wrocław, Warszawa i Kraków.
Mecze Piłkarskie EURO 2012 będą rozgrywane m.in. w stolicy Województwa Wielkopolskiego – Poznaniu. Niewielkie odległości,
Przystani Wodnych na rzece Noteć w Drawsku i Czarnkowie, do Poznania, stanowią
dogodną bazę wypadową do korzystania
z atrakcji turystycznych oferowanych przez
Stolicę Wielkopolski.
Nowe przystanie wodne, przyczynią się
do rozwoju znaczenia turystyki w Wielkopolsce, wznowienia żeglowności Noteci oraz
stworzą infrastrukturę dla turystów polskich
i zagranicznych.
STATKIEM NA EURO 2012
SERDECZNIE ZAPRASZAMY NA UROCZYSTE OTWARCIE NOWOCZESNYCH PRZYSTANI JACHTOWYCH
CZARNKÓW - 11. 07. 2011.
Przystanie wodne w Drawsku i Czarnkowie to:
– nowoczesna i innowacyjna infrastruktura,
– bezpieczne, strzeżone i monitorowane obiekty przystani,
– kompleksowe usługi dla turystów: noclegowe, gastronomiczne,
przechowywania łodzi, slipowania, usługi związane z infrastrukturą
socjalną,
– tylko 60 minut jazdy do stolicy Wielkopolski – POZNANIA, jednej
z aren EURO 2012 (możliwość wypożyczenia środka transportu),
– miejsce organizacji turystyki aktywnej i imprez sportowo-rozrywkowych.
www.teraznotec.pl
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Wielkopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
FUNDUSZE EUROPEJSKIE - DLA ROZWOJU INNOWACYJNEJ WIELKOPOLSKI
19