Woche 46/2011 - Stadt Völklingen

VÖLKLINGER STADTNACHRICHTEN
Ausgabe Völklingen
N E U E S
Im Dezember dieses Jahres soll bei entsprechender
Witterung mit der Kanalerneuerung in der Bahnhofstraße begonnen werden.
Hinsichtlich dieser Baumaßnahme findet für die
Anlieger am Montag, dem
21. November 2011, ab 17
Uhr im Feuerwehrgerätehaus in der Jahnstraße 2
eine Bürgerversammlung
statt, bei der die Vorgehensweise bei der Ausführung ausführlich erläutert wird. Die Vorstellung
erfolgt durch Bürgermeister Wolfgang Bintz.
Rathaus schließt wegen
Personalversammlung
Am Donnerstag, dem 17.
November 2011, sind das
Neue Rathaus und seine
Außenstellen wegen einer
Gesamtpersonalversammlung geschlossen.
Das Bürgerbüro ist von
13.30 Uhr bis 16 Uhr für
den Publikumsverkehr wieder geöffnet.
Versteigerung
von Fundsachen
Am 7. Dezember 2011 findet im Neuen Rathaus um
14 Uhr im 1. UG, Zimmer
22 eine öffentliche Versteigerung von Fundsachen
statt, die bis zum 31. Mai
2011 abgegeben wurden.
Eigentumsrechte müssen
bis spätestens 7. Dezember 2011, 12 Uhr, beim hiesigen Fundbüro (Neues
Rathaus, Bürgerbüro) geltend gemacht werden.
Zahlung von
Energiekostenzuschüssen
Auch in diesem Jahr erhalten alle Völklinger Vereine
mit eigenen Anlagen einen
städtischen Zuschuss zu
den Energiekosten. Der
Zuschuss beträgt 40 Prozent dieser Kosten, höchstens jedoch 1.000 Euro
und richtet sich auch nach
der Zahl der vorliegenden
Anträge und dem Gesamtbetrag der zur Bezuschussung im Haushalt eingestellten Mittel. Anträge
können noch bis spätestens Ende November 2011
formlos an die Stadt Völklingen, Fachbereich 2,
Fachdienst 21, Postfach
10 20 40, 66310 Völklingen, mit Kopie der Nebenkostenabrechnungen 2010
eingereicht werden.
Berücksichtigt werden können nur Völklinger Vereine
mit eigenen Anlagen.
IMPRESSUM
Völklinger Stadtnachrichten
Herausgeber: Stadt Völklingen
Oberbürgermeister Klaus Lorig
Rathausplatz, 66333 Völklingen
Redaktion, Gestaltung
und Satz: Referat für Presseund Öffentlichkeitsarbeit
Stadt Völklingen
Für unverlangt eingesandte Artikel
übernimmt die Redaktion keine Haftung.
D E M
w w w. v o e l k l i n g e n . d e
R AT H A U S
HEUTE:
Völklinger Weihnachtsmarkt
vom 1. bis 4. Dezember
Weihnachtsmarkt
und Après-Ski
Besucher können sich in diesem Jahr auf zahlreiche, neue Attraktionen freuen
Auch in diesem Jahr präsentiert sich der beliebte Völklinger Weihnachtsmarkt mit seinem glanzvollen Lichtermeer
und zahlreichen Attraktionen
rund um die imposante Kulisse der St. Eligius Kirche in der
Innenstadt vom 1. bis 4. Dezember 2011. Veranstalter ist
die Gesellschaft für Wirtschaftsförderung, Innovation
und Stadtmarketing (GWIS)
Völklingen mbH in Kooperation mit der Stadt Völklingen
und der Stadtwerke Völklingen Vertriebs GmbH.
„In diesem Jahr gibt es einige
Neuerungen“, erklärt Oberbürgermeister Klaus Lorig bei
der Pressevorstellung. „Die
große
Aktionsfläche
der
Stadtwerke Völklingen, die
„Stadtwerke Winterwelt“, bietet eine Menge spaßbringender Aktionen für Jung und Alt.
So wird den Besuchern
Après-Ski-Feeling mit LiveMusik und Wintersport-Aktionen geboten“, so Lorig weiter.
Ein umfangreiches Musikprogramm, eine große Winterwelt, der Besuch des Nikolaus und die „lebendige Krippe“ sind Höhepunkte des
Marktes.
Aber auch das traditionelle
Marktgeschehen kommt nicht
zu kurz: Ein umfangreiches
Musikprogramm, Attraktionen
wie Ponyreiten und Kutschenfahrten sowie die fast
fünfzig weihnachtlich geschmückten Verkaufshäuschen bieten den Besuchern
die Möglichkeit, sich ein wenig von der stressigen Vor-
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Von links: Kurt Kasper, Oberbürgermeister Klaus Lorig und Heribert Henner bei der Pressevorstellung
Foto: stadt vk
weihnachtszeit zu erholen.
Dazu gehört ein Adventsbummel durch die zahlreichen
Weihnachtsbuden.
Hierbei
kann man sich mit schönen
Geschenkideen und kulinarischen Köstlichkeiten versorgen.
Für stimmungsvolle Unterhaltung sorgen zahlreiche Musikgruppen, wie der Musikverein Ludweiler, die Fantasy-Brass Band, die Jagdhornbläser „Dietrichsberg“ und der
Evangelische Posaunenchor
Ludweiler. Sonntags findet
wieder der traditionelle „Tag
der Chöre“ statt. Auch für die
kleinen Besucher des Völklinger Weihnachtsmarktes gibt
es ein großes Angebot an Attraktionen. Jeden Tag kann
man die „lebendige Krippe“
bestaunen oder in der „Christkindlbastelstube“ etwas weihnachtliches basteln. Einen
Riesenspaß bringt auch die
Fahrt auf dem nostalgischen
Kinderkarussell oder ein
Ponyritt über den Weih-
nachtsmarkt. Höhepunkte für
die Kleinen wird der Besuch
des Nikolaus mit seinen Engeln und die Weihnachtszaubershow werden.
Der Weihnachtsmarkt ist täglich vom 1. bis zum 4. Dezember ab 11 Uhr geöffnet.
Das vollständige und umfangreiche Programm gibt es im
Internet unter www.gwisvoelklingen.de oder ist bei der
Tourist-Information
Völklingen im Saar-Mobil-Center erhältlich.
KOMMENTAR
Bürgerversammlung
in Luisenthal
A U S
16. November 2011 KW 46
in der Zeit vom 1. bis 4. Dezember findet wieder
der Völklinger Weihnachtsmarkt statt, der inzwischen, nachdem wir ihn in diesem Jahr bereits
zum 15. Mal veranstalten können, zu einem überregional beachteten Ereignis geworden ist.
Und eines kann ich jetzt schon versprechen: Die
städtische Gesellschaft GWIS hat zusammen mit
unseren Stadtwerken wieder ein hochinteressantes Rahmenprogramm mit stilvollem Flair vorbereitet, das sich bei Jung und Alt sehen lassen
kann.
Diesmal wird das traditionelle Marktgeschehen
rund um die St. Eligius-Kirche mit seinen typischen Weihnachtsbuden im glitzernden Lichterglanz von der „Stadtwerke Winterwelt“ ergänzt.
Dazu lade ich Sie herzlich ein und freue mich,
viele Gäste im vorweihnachtlichen Flair bei einer
lebendigen Krippe, in der Christkindl-Bastelstube, beim Eisstockschießen oder auf dem Snowboardsimulator zu begrüßen. Genießen Sie neben Après-Ski außerdem ein unterhaltsames Musikprogramm, schöne Geschenkideen bei einem
Adventsbummel und kulinarische Köstlichkeiten.
Danken möchte ich natürlich all denen, die den
Weihnachtsmarkt in vielen Stunden vorbereiten
und durchführen oder bei den Adventsmärkten in
den Stadtteilen für vorweihnachtliche Stimmung
sorgen.
Kommen Sie also zu unserer Winterwelt in Völklingen und tragen Sie mit Ihrem Besuch wieder zum
Gelingen des Völklinger Weihnachtsmarktes bei.
Ich freue mich auf Ihren Besuch.
Ihr
Klaus Lorig
●
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
10. Völklinger Wirtschaftsforum
Ladenöffnungsrechtliche Allgemeinverfügung
Dr. Norbert Blüm referiert am 23. November zum Thema „Mit Tugend zum Erfolg“
Der langjährige Bundesminister Dr. Norbert Blüm ist Gastredner des 10. Völklinger
Wirtschaftsforums, zu dem
die Stadt Völklingen einlädt.
Der gelernte Werkzeugmacher und Doktor der Philosophie Norbert Blüm saß fast
drei Jahrzehnte im Deutschen Bundestag, war 16
Jahre Minister im Kabinett
Kohl und führte 12 Jahre als
Landesvorsitzender die CDU
Nordrhein-Westfalen.
Während seiner Zeit als
Minister setzte sich Norbert
Blüm insbesondere für den
Ausbau des Sozialstaates ein
und betrieb beispielsweise
die Einführung der Pflegeversicherung. Auch nach dem
Ende seiner politischen Lauf-
bahn kämpft er für den Erhalt
von Werten und fordert eine
Abkehr von der Spekulationswirtschaft hin zur Realwirtschaft. Bei Kleinunternehmen
und dem Mittelstand sieht
Blüm noch die klassischen
Unternehmertugenden als Erfolgsfaktoren eingesetzt und
plädiert in seinem Vortrag
dafür, nachhaltiges Wirtschaften dem kurzfristigen Profit
vorzuziehen. Bei aller Vehemenz, mit der sich der Jetzterst-Recht Politiker seinem
Thema widmet, darf auch immer ein Quäntchen Humor
nicht fehlen – schließlich ist
Norbert Blüm für seine verschmitzte Schlagfertigkeit bekannt.
Dr. Norbert Blüm gastiert im
Rahmen des 10. Völklinger
Wirtschaftsforums am Mittwoch, 23. November, um 19
Uhr in der Kulturhalle Völklingen-Wehrden. Das Völklinger
Wirtschaftsforum findet jährlich auf Einladung des Oberbürgermeisters statt. Eingela-
I.
den sind Akteure aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft sowie interessierte
Gäste. Im Mittelpunkt steht jeweils der Vortrag eines prominenten Gastreferenten. Kooperationspartner ist der
Völklinger Wirtschaftskreis.
Der Eintritt zu der Veranstaltung ist kostenlos. Allerdings
müssen Interessenten unter
der Telefonnummer (0681)
13-2800 Tickets anfordern,
ohne die kein Einlass zu der
Veranstaltung gewährt werden kann. Anmeldeschluss ist
der 17. November.
Informationen erteilt Christof
Theis vom Fachdienst Wirtschaftsförderung der Stadt
Völklingen
unter Telefon
(06898) 13-2004.
●
Fertigstellung der Gesamtsanierung im Stadtteil Wehrden erfolgte bereits vor Allerheiligen
Die sanierte Trauerhalle in Wehrden
44 Zentimeter beträgt die
mittlere Dämmstoffstärke. Als
Eindeckung wurden industriell hergestellte AluminiumStehfalzbahnen verwendet.
Foto: sm
Die Dachüberstände sind an
die Flachdacharchitektur angepasst. Mit 140 Millimeter
starken, druckfesten Dämmplatten wurden die Fassaden
II. Bekanntmachung
Diese Allgemeinverfügung gilt gemäß § 41 Abs. 4 Satz 4 des Saarländischen Verwaltungsverfahrensgesetzes (SVwVfG) am auf die öffentliche Bekanntmachung folgenden Tag als bekannt gegeben.
III. Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Verfügung kann gem. § 70 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) vom 19. März 1991 (BGBI. I, S. 686) Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist innerhalb eines Monats, nachdem
dieser Bescheid bekanntgegeben worden ist, schriftlich oder zur Niederschrift im Rathaus, Zimmer 0.01/EG, zu erheben. Die Widerspruchseinlegung per E-Mail ohne gesicherte Signatur erfüllt nicht die
gesetzlichen Formvorschriften.
Die Frist wird auch durch Einlegung des Widerspruchs beim Rechtsausschuss für den Regionalverband, Schlossplatz, 66119 Saarbrücken, gewahrt (§ 70 Abs. 1 Satz 2 VwGO).
Völklingen, den 30. Oktober 2011
Der Oberbürgermeister
der Mittelstadt Völklingen
gez. Klaus Lorig
Trauerhalle wurde saniert
Die Gesamtsanierung der
Trauerhalle auf dem Friedhof
in Wehrden ist abgeschlossen.
Bereits 1994 hatte die Aussegnungshalle ein Tonnendach erhalten. Und da die
Bürger oft die Abkürzung
durch den parkähnlichen
Friedhof nehmen, wurde damals im Eingangsbereich ein
Unterstand zum Verweilen
geschaffen, an dem die WCAnlage sowie die Aufbahrungszellen angeordnet sind.
Nun haben auch die anderen
Funktionsräume ein geneigtes Dach erhalten. Die neue
Dachkonstruktion wurde von
der Stahlbetondecke bis zur
Oberkante des neuen Gebälks hohlraumfrei mit Zellulosedämmstoff „ausgeflockt“.
Aufgrund des § 3 Nr. 2 des Gesetzes Nr. 1606 zur Regelung der
Ladenöffnungszeiten (Ladenöffnungsgesetz – LÖG Saarland)
vom 15. November 2006 (Amtsbl. S. 1974) können aus Anlass des
„Völklinger Weihnachtsmarktes“, abweichend von den allgemeinen Ladenöffnungszeiten, die Verkaufsstellen in Völklingen am
Samstag, dem 03. Dezember 2011 von 06.00 Uhr bis 24.00 Uhr
geöffnet sein.
überklebt, gespachtelt und
farblich neu gestaltet. Aufgrund der nachhaltigen Ausführung erfüllen die Maßnahmen die Anforderungen der
Energie-Einsparverordnung.
Der Wärme für die Beheizung
der Trauerhalle wird durch
zwei neue Gasbrennwertgeräte hergestellt. Die Aussegnungshalle selbst wird
durch eine Lüftungsanlage
mit einer Wärmerückgewinnung von über 90 Prozent erhitzt. Dadurch ist gewährleistet, dass die Raumluft-Feuchtigkeit immer nach außen
transportiert wird.
Von April bis Oktober dauerten die Arbeiten. Die Stadt
Völklingen hat in diese Maßnahme rund 220.000 Euro investiert.
●
BEKANNTMACHUNG
Am Freitag, den 02. Dezember 2011, um 16.30 Uhr, findet im Sitzungssaal der Gemeinde Großrosseln, Bahnhofstraße 13, in Großrosseln eine Sitzung der Verbandsversammlung des WasserZweckVerbandes Warndt statt.
TAGESORDNUNG – Nichtöffentlicher Teil:
Punkt 1) Annahme der Niederschrift über die Sitzung der Verbandsversammlung vom 19. Oktober 2011 – Nichtöffentlicher Teil
Punkt 2) Mitteilungen und Anfragen
TAGESORDNUNG – Öffentlicher Teil:
Punkt 1) Annahme der Niederschrift über die Sitzung der Verbandsversammlung vom 19. Oktober 2011 – Öffentlicher Teil
Punkt 2) Auftragsvergabe
Punkt 3) Erlass von Forderungen
Punkt 4) Wirtschaftsplan 2011 – 1. Nachtrag
Punkt 5) Finanzplan 2012
Punkt 6) Stellenübersicht 2012
Punkt 7) Wirtschaftsplan 2012
Punkt 8) Mitteilungen und Anfragen
Völklingen, den 07. November 2011
Der Verbandsvorsteher
gez. Dreistadt
VÖLKLINGER STADTNACHRICHTEN
Ausgabe Völklingen
N E U E S
Melden Sie uns öffentliche Veranstaltungstermine
für den Internet-Veranstaltungskalender unter
http://veranstaltungen.voelklingen.de
A U S
D E M
16. November 2011 KW 46
w w w. v o e l k l i n g e n . d e
R AT H A U S
VERANSTALTUNGEN IN VÖLKLINGEN
Konzerte
Tuesday Station Music
Hugo’s Comer
22.11.2011 / 20 Uhr
Alter Bahnhof Völklingen
Kulturzeit mit
Smokin‘ Strings
25.11.2011 / 17 Uhr
Sparkasse Lauterbach,
Hauptstraße 157
Klezmer and more
Konzert mit Ricardo AngelPeters und Herry Schmitt
27.11.2011 / 16 Uhr
Altes Rathaus Völklingen
Adventskonzert
27.11.2011 / 18 Uhr
Versöhnungskirche Völklingen
Kirchenkonzert
11.12.2011 / 16 Uhr
Warndtdom Lauterbach
Sonstiges
Kochtreff
17.11.2011 / 11 Uhr
AWO Seniorenzentrum
Ludweiler, Küche der
sozialen Betreuung.
Anmeldung unter:
06898 / 40506
Völklinger Weihnachtsmarkt
mit ultimativer Après-Ski-Party
Die Büddenbacher, DaVinci
1. – 4.12.2011
Rund um die St. Eligius Kirche
„Farbwelten“
Ausstellung der Malgruppe
Luisenthal „Loisart“
Bis 18.11.2011
Altes Rathaus Völklingen
VHS Völklingen
Freitag, 18. November 2011
■ Infoabend: Bootsführerschein: Sportküstenschifferschein, 18 Uhr, Altes Rathaus
■ Junge VHS: Himmlische Zaungäste (Engel und
Weihnachtsmänner), 15 Uhr, Haus der Vereine,
Ludweiler
Ausstellungen
„Gebrandmarkte“
Ausstellung der Künstlerin
Tanja Endres-Klemm
Bis 18.11.2011
Kulturtreff Luisenthal,
Jahnstraße 2
Samstag, 19. November 2011
■ Junge VHS: Himmliche Zaungäste selbst
gemacht (Engel und Weihnachtsmänner),
15 Uhr, AWO Lauterbach
■ Junge VHS: Nistkästen selbst gebaut,
14 Uhr, Haus der Vereine
■ Workshop für Kinder: Solarhubschrauber
selbst gebaut, 15 Uhr, Altes Rathaus
■ Vortrag für Erwachsene: Neue Heizungstechniken, 15 Uhr, Altes Rathaus
Montag, 28. November 2011
■ Kurs: Lauftreff für Fortgeschrittene,
19 Uhr, Treff. Hermann-Neuberger-Halle
Offenes Atelier
Arbeiten 2011
20.11.2011 / 11 Uhr
Jahnstraße 2, Luisenthal
„Querbeet“
Ausstellung von Marion
Wilhelm bis 25.11.2011
Stadtteiltreff, Bismarckstr. 20,
Völklingen
Weitere Veranstaltungen unter
www.voelklingen.de
Änderungen vorbehalten
Dienstag, 29. November 2011
■ Kurs: Workshop Radierung,
18 Uhr, Schule Luisenthal
■ Weinseminar: Wein, Olivenöl und
Essigdegustation, 19.30 Uhr, Lauterbachhalle
Dienstag, 22. November 2011
■ Weinseminar: Spanische Topweine,
19.30 Uhr, Lauterbachhalle
Samstag, 26. November 2011
■ Junge VHS: Besuch im Zeitungsmuseum mit
Workshop, 14 Uhr, Zeitungsmuseum Wadgassen
Infos über das gesamte Angebot und
Anmeldungen bei VHS-Sekretariat:
Telefon (0 68 98) 13-25 97.
Online-Anmeldungen unter:
www.vhs-voelklingen.de
Aktion „Völklingen lebt gesund!“
Carbon & Stahl
Vielsaitig – Gitarrenduo
Brückner & Kunzler
Bodo Bach
24. Nov. 2011, 19.30 Uhr
„... und ... wie war ich?“
The Ron Stevens
Gospel Singers
Altes Rathaus Völklingen
20. Januar 2012, 20 Uhr
11. Dezember 2011, 17 Uhr
Kulturhalle Völklingen-Wehrden
Kulturhalle Völklingen-Wehrden
Während seiner inzwischen vierten
Comedy-Tour vollführt Bach einen
wahren Seelenstriptease. Wenn Bodo
erst einmal ins Plaudern gerät, öffnet
er sein ganz privates Nähkästchen
und erlaubt Einblicke, die doch
eigentlich niemanden etwas angehen.
Gospel wie Sie ihn noch nie erlebt haben!
Ron Stevens führt Sie auf eine Reise durch
die Musik. Sein Chor brilliert mit bis zu
fünfstimmigem Gesang. Die besten
Stimmen Luxemburgs, vereint unter der
Leitung eines charismatischen Chorleiters,
der es verstanden hat, seine „Familie“
weit über die Grenzen Luxemburgs
hinaus bekannt zu machen.
Vielsaitig und vielseitig ist das Konzertprogramm, das Frank Brückner
und Dietmar Kunzler zusammengestellt haben. Einerseits erwartet
den Konzertbesucher eine üppig,
mit unterschiedlichsten Gitarren
gefüllte Bühne. Andererseits unterhalten Frank Brückner und Dietmar
Kunzler ihre Zuhörer kurzweilig mit
einem atemberaubend schnellen
Wechsel von Stilen. Beide Musiker
sind klassisch ausgebildet, beschäftigen sich neben der Klassik
aber auch ausgiebig mit spanischer
und südamerikanischer Musik und
haben keine Berührungsängste mit
Jazz, Pop oder „neuer Musik“.
Eintritt: 10,– €
Karten erhältlich bei der VHS,
Altes Rathaus Völklingen
oder an der Abendkasse
Sein zweistündiges Programm bestreitet
er mit purer Leidenschaft und tabuloser
Hingabe auf der Bühne. Dabei geht es um
Mode, soziale Netzwerke, Hobbys, den
täglichen Wahnsinn und vieles mehr.
„Und ob die Lachnummer funktioniert hat“,
so Bodo Bach nach eigenen Aussagen,
„wissen wir spätestens dann, wenn sich
sogar militante Nichtraucher nach der
Show eine anzünden.
Gesanglich auf höchstem Niveau bieten
die Ron Stevens Gospel Singers ein
einzigartiges Erlebnis, bei dem sie
mitwippen, mitklatschen und mitsingen
werden. Ob mit musikalischer Untermalung
oder auch „a capella“, Sie werden aus dem
Staunen nicht mehr herauskommen!
Ticket-Verkauf: www.ticket-regional.de, Tourist-Information Völklingen, Poststraße 1,
Tel. (0 68 98) 13-28 00. Sowie in allen bekannten VVK-Stellen von „Ticket Regional“.
Samstag, 19. November 2011
6. Gesundheitstag
Thema: Aktiv und gut gelaunt durch den Winter
Veranstalter: GLOBUS Baumarkt und VHS Völklingen
Ort: Globus Baumarkt, Zechenstraße 8, 66333 Völklingen. Zeit: 10 – 15 Uhr. Ansprechpartner: Globus
Baumarkt, Telefon: 06898 / 515500,
E-Mail: [email protected]
Dienstag, 22. November 2011
Vortrag: Arthrose, Bandscheibenprobleme
und Co. oder das Kreuz mit dem Kreuz
Referent: Bernd-Leo Rouget, Heilpraktiker
Ort: Haus der Vereine Ludweiler. Zeit: 18.30 Uhr
Kontakt: Barmenia Versicherungen, Olaf Jorzyk,
Telefon: 06898 / 4480663,
E-Mail: [email protected]
Mittwoch, 23. November 2011
Stilltreffen der La Leche Liga
Ort: Ludweilerstraße 149, 66333 Völklingen-Geislautern. Zeit: 10 – 11.30 Uhr. Teilnahme kostenlos.
Kontakt: Melanie Schnabel, Telefon: 06809 / 180723,
E-Mail: [email protected],
Nicole Colling, Telefon: 06809 / 702697,
E-Mail: [email protected]
Mittwoch, 23. November 2011
Wanderung ab Hermann-Röchling-Höhe (8 km)
Treffpunkt: 15 Uhr, Dicke Eiche,
Hermann-Röchling-Höhe
Info und Kontakt: Saarwaldverein OV Völklingen,
Ursula Benndorf, Telefon: 06898 / 22271,
E-Mail: [email protected]
Donnerstag, 24. November 2011
Individuelle Ernährungsberatung der
BARMER GEK Völklingen
Ort: BARMER GEK, Rathausstraße 28,
66333 Völklingen. Zeit: 9 – 12 Uhr
Ansprechpartner: Joachim Jochum,
Telefon: 0800 332060 52-6150,
E-Mail: [email protected]
Samstag, 26. November 2011
2. Saarländischer Psychotherapeutentag
Ort: Kongresszentrum der SHG-Kliniken,
Richardstraße 5 – 9, 66333 Völklingen
Anmeldung erforderlich.
Kontakt: Geschäftsstelle der Psychotherapeutenkammer des Saarlandes, Telefon: 0681 / 9545556,
E-Mail: [email protected],
Internet: www.ptk-saar.de
Sonntag, 27. November 2011
Nachmittagswanderung (6 km)
Treffpunkt: 16 Uhr, Kreuzberghaus
Info und Kontakt: Saarwaldverein OV Völklingen,
Ursula Benndorf, Telefon: 06898 / 22271,
E-Mail: [email protected]
Alle Veranstaltungen im Internet unter
www.voelklingen-lebt-gesund.de
A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G E N D E R S TA D T V Ö L K L I N G E N
BEKANNTMACHUNG
BEKANNTMACHUNG
BEBAUUNGSPLAN NR. X/23 „VÖLKLINGER STRAßE“,
STADTTEIL LUDWEILER:
BETEILIGUNG DER ÖFFENTLICHKEIT
BEBAUUNGSPLAN NR. XI/23 „LAUTERBACH-MITTE“,
STADTTEIL LAUTERBACH:
SATZUNG
Der Rat der Stadt Völklingen hat in seiner Sitzung am 29.09.2011 den
Entwurf des Bebauungsplans „Völklinger Straße“ im Stadtteil Ludweiler
mit einem geringfügig erweitertem bzw. verkleinertem Geltungsbereich
angenommen und dessen öffentliche Auslegung beschlossen. Es handelt sich um einen Bebauungsplan nach § 9 Abs. 2a Baugesetzbuch
(BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September
2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes
vom 22.Juli 2011 (BGBl. I S. 1509), der im vereinfachten Verfahren nach
§ 13 BauGB u.a. ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2
Abs.4 BauGB aufgestellt wird.
Gemäß § 10 Abs. 3 des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fassung der
Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBL. I S. 2414), zuletzt
geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22. Juli 2011 (BGBl. I S.
1509), i.V.m. § 1 der Satzung über die Form der öffentlichen Bekanntmachung der Mittelstadt Völklingen vom 15.07.1982, geändert durch die
Satzung vom 09.04.1992, mache ich hiermit bekannt, dass der Stadtrat
in seiner Sitzung vom 29.09.2011 den Bebauungsplan XI/23 „Lauterbach-Mitte“ gem. § 10 Abs. 1 BauGB als Satzung beschlossen
hat.
Der Geltungsbereich des Bebauungsplans ist aus dem Übersichtsplan
zu entnehmen.
Ziel der Aufstellung des Bebauungsplans ist die Erhaltung und Entwicklung des zentralen Versorgungsbereichs des Stadtteils Ludweiler durch
den Ausschluss von für diesen Bereich städtebaulich schädlichen Arten
von baulichen Nutzungen.
B) 26. öffentliche Sitzung des Werksausschuss „Grundstücks- und
Gebäudemanagement“ am Donnerstag, den 17.11.2011, 17.30
Uhr, im kleinen Saal der Kulturhalle Wehrden, Schaffhauser
Straße 18, 1. OG
TAGESORDNUNG
1. Anträge der SPD-Stadtratsfraktion vom 19.09.2011 und der FDPFraktion vom 27.10.2011 zur Bädersituation in Völklingen
2. Neubau eines Kunstrasenplatzes für den SV Röchling 06 und den
SC Ay Yildiz
2.1. Antrag der FDP-Stadtratsfraktion vom 27.10.2011 betreffend
der Beschlussfassung, dem Stadtrat die alleinige Entscheidung
zu übertragen.
2.2. Antrag der CDU-Stadtratsfraktion vom 27.09.2011
2.2.1. Rücknahme des Beschlusses vom 21.06.2011 zur
Errichtung eines Kunstrasenplatzes
2.2.2. Beschlussfassung über den Antrag der Verwaltung
zum Neubau eines Kunstrasenplatzes auf dem Gelände
des früheren sog. „Schwarzen Platzes“
3. Mitteilungen und Anfragen
C) 44. öffentliche und nichtöffentliche Sitzung des Hauptausschusses am Dienstag, den 22.11.2011, 17.00 Uhr, im Kleinen Saal der
Kulturhalle Wehrden, Schaffhauser Straße 18
Der Geltungsbereich des Bebauungsplans umfasst eine ca. 9,5 ha
große Fläche im zentralen Siedlungsbereich an der Völklinger Straße
und Lauterbacher Straße in Ludweiler.
TAGESORDNUNG
Der Geltungsbereich des Bebauungsplans ist aus dem Übersichtsplan
zu entnehmen.
A) Öffentlicher Teil
1. Bürgerhaushalt
B) Nichtöffentlicher Teil
1. Vorstellung „Eckdaten“ Haushalt 2012
Mit Erlaubnis des Landesamtes für Kataster-, Vermessungs- und
Kartenwesens, Lizenz-Nr. 004/86 vom 25.01.2000
Mit dieser Bekanntmachung tritt der vorgenannte Bebauungsplan
in Kraft
Mit Erlaubnis des Landesamtes für Kataster-, Vermessungs- und
Kartenwesens, Lizenz-Nr. 004/86 vom 25.01.2000
Gemäß § 3 Abs. 2 BauGB in Anwendung von § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB
und i.V.m. § 1 der Satzung über die Form der öffentlichen Bekanntmachung der Mittelstadt Völklingen vom 15.07.1982, geändert durch die
Satzung vom 09.04.1992, mache ich hiermit öffentlich bekannt, dass
der Entwurf des Bebauungsplans Nr. X/23 „Völklinger Straße“
nebst Begründung in der Zeit vom 23.11.2011 bis einschließlich
27.12.2011 während der üblichen Dienststunden im Neuen Rathaus
der Stadt Völklingen, Technische Dienste, Fachdienst 46/Stadtplanung und -entwicklung, 6. Obergeschoss, Zimmer 6.09, zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegt. Während der Auslegungsfrist können
Stellungnahmen schriftlich oder zur Niederschrift abgegeben werden.
Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Ein
Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit
mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller
im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.
Die Öffentlichkeit ist aufgerufen von ihrem Recht Gebrauch zu machen.
Völklingen, den 04.11.2011
Der Oberbürgermeister
gez. Klaus Lorig
Der Bebauungsplan mit Begründung wird ab dem Tage der Bekanntmachung im Neuen Rathaus, Fachbereich 4 Technische Dienste, Fachdienst 46/Stadtplanung und -entwicklung, 6. Obergeschoss, Zimmer 6.09, während der Dienststunden zu jedermanns Einsicht bereitgehalten.
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB
über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für die Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen
Bebauungsplan und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird verwiesen.
Hingewiesen wird auch auf § 215 BauGB, wonach eine Verletzung der
in § 214 Abs. 1 Nr. 2 und 3 BauGB (BGBl. 2004 I S. 2484) bezeichneten
Verfahrens- und Formvorschriften sowie Mängel der Abwägung unbeachtlich sind, wenn die Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften nicht innerhalb eines Jahres, Mängel der Abwägung nicht innerhalb
von sieben Jahren seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber
der Gemeinde geltend gemacht worden ist.
Bei der Geltendmachung ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder
den Mangel begründet, darzulegen.
Völklingen, den 04.11.2011
Der Oberbürgermeister, gez. Klaus Lorig
BEKANNTMACHUNG
Die Stadt Völklingen gibt gem. § 41 (3) i. V. mit § 48 (6) KSVG bekannt,
dass folgende Sitzungen stattfinden:
A) 31. öffentliche Sitzung des Stadtrates am Donnerstag,
17.11.2011, 17.00 Uhr, in der Kulturhalle Wehrden, Schaffhauser
Str. 18
EINZIGER PUNKT DER TAGESORDNUNG
1. Bebauungsplan Nr. I/14, Teil 2
„City-Center Völklingen“
hier: 1. Abwägung zur Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3
Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) i.V.m. § 1 Abs. 7 BauGB.
2. Zustimmung zum geänderten Bebauungsplanentwurf und
erneute Durchführung des Offenlegungsverfahrens nach
§ 3 Abs. 2 BauGB.
D) 30. öffentliche und nichtöffentliche Sitzung des Ausschusses
für Stadtentwicklung und Umwelt am Mittwoch, den 23.11.2011,
17.00 Uhr, im Besprechungszimmer im Südflügel des Alten Rathauses, 2. OG
TAGESORDNUNG
A) Öffentlicher Teil
1. Baustellensituation in Völklingen
1.1. Situation Parkanlage Stadionstraße
1.2. Situation Katastrophenzufahrt Herrmann-Neuberger-Halle
1.3. Verkehrssituation Ecke Neckarstraße-Diefelderstraße
1.4. Verkehrssituation Kreisel Stadionstraße-Püttlinger Straße
(Heisel)
1.5. Baustelle Weltkulturerbe
2. Durchführung des Winterdienstes ab 2011 in der Stadt Völklingen
3. Mitteilungen und Anfragen
B) Nichtöffentlicher Teil
1. Stadtteilentwicklungskonzept Völklingen-Fenne
hier: 1. Zustimmung zum Stadtteilentwicklungskonzept Fenne
2. Beschluss über die Geltungsbereichsabgrenzung des Stadtumbaugebietes „Völklingen-Fenne“ im Sinne des § 171 Baugesetzbuch
2. Bebauungsplan VII/92 „Neue Mitte Fürstenhausen“ in VölklingenFürstenhausen
hier: Verlängerung der Veränderungssperre gem. § 17 BauGB
3. Sanierungsgebiet Unteres Wehrden
Wohnumfeldverbesserung: Neugestaltung der Straße „Zur Turnhalle“
hier: Zustimmung zur Planung
4. Information zur Vergabe der Baumaßnahme, Kanalerneuerung in der
Bahnhofstraße im Stadtteil Luisenthal
5. Beschluss zur Vergabe der Projektplanung, Kanalerneuerung und
Ausbau der Fahrbahn und Gehwege in der Burötherstraße im
Stadtteil Wehrden
6. Bericht zu den Finanz- und Leistungszielen
7. Reaktivierung des SPNV auf der Bahnstrecke Saarbrücken-Völklingen-Großrosseln bzw. Saarbrücken-Völklingen-Überherrn
8. Mitteilungen und Anfragen
Völklingen, 11.11.2011
Der Oberbürgermeister, gez. Lorig
BEKANNTMACHUNG
Die Ortsvorsteherin des Gemeindebezirkes Völklingen gibt gem. § 41
(3) i. V. mit § 74 KSVG bekannt, dass der Ortsrat für
Donnerstag, den 17.11.2011, 17. 00 Uhr
zur 30. öffentlichen und nichtöffentlichen Sitzung des Ortsrates des
Gemeindebezirkes Völklingen in die Kulturhalle Wehrden, Schaffhauser Straße 18, einberufen wurde.
TAGESORDNUNG
A) Öffentlicher Teil
1. Bebauungsplan Nr. I/14, Teil 2
„City-Center Völklingen“
hier: 1. Abwägung zur Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3
Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) i.V.m. § 1 Abs. 7 BauGB.
2. Zustimmung zum geänderten Bebauungsplanentwurf und
erneute Durchführung des Offenlegungsverfahrens nach
§ 3 Abs. 2 BauGB.
2. Verteilung von Zuschüssen an kulturtreibende Vereine
3. Annahme des öffentlichen Teiles der Niederschrift vom 15.09.2011
4. Mitteilungen und Anfragen
B) Nichtöffentlicher Teil
1. Stadtteilentwicklungskonzept Völklingen-Fenne
hier: 1. Zustimmung zum Stadtteilentwicklungskonzept Fenne
2. Beschluss über die Geltungsbereichsabgrenzung des Stadtumbaugebietes „Völklingen-Fenne“ im Sinne des § 171 b
BauGB
2. Bebauungsplan VII/92 „Neue Mitte Fürstenhausen“ in VölklingenFürstenhausen
hier: Verlängerung der Veränderungssperre gem. § 17 BauGB
3. Annahme des nichtöffentlichen Teiles der Niederschrift vom
15.09.2011
4. Mitteilungen und Anfragen
Völklingen, 11.11.2011
Die Ortsvorsteherin, gez. Roth
BEKANNTMACHUNG
Der Verbandsvorsteher des Entsorgungszweckverbandes Völklingen
(EZV) gibt gem. § 41 (3) KSVG i.V. mit § 3 (2) KGG bekannt, dass die
Tagesordnung 7. Verbandsversammlung am Mittwoch, 16. November
2011, 16.00 Uhr, um den nachfolgenden TOP 2:
► Bericht der Geschäftsführung über die möglichen Auswirkungen
des vom Bundestag beschlossenen Kreislaufwirtschaftsgesetzes
und die damit verbundene Einführung einer Wertstofftonne für den
EZV und die Stadt Völklingen erweitert wurde.
Die nachfolgenden TOP verschieben sich entsprechend.
Völklingen, 11.11.2011
Der Verbandsvorsteher, gez. Lorig
BEKANNTMACHUNG
Der Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes Lauterbach gibt gem. § 41 (3)
i. V. mit § 74 KSVG bekannt, dass der Ortsrat für
Dienstag, 22.11.2011, 17.30 Uhr,
zu einer Besichtigung mit anschließender 23. öffentlicher und nichtöffentlicher Sitzung des Ortsrates des Gemeindebezirkes Lauterbach, in den Vereinsraum der Lauterbachhalle, einberufen wurde.
TAGESORDNUNG
A) Öffentlicher Teil
1. Besichtigung der Nachmittagsbetreuung der Grundschule
Lauterbach
2. Grundschulsituation
3. Verteilung von Zuschüssen an kulturtreibende Vereine des
Gemeindebezirkes Lauterbach
4. Annahme der öffentlichen Teile der Niederschriften vom 15.09.2011
und 20.10.2011
5. Verkehrsberuhigung Kreutzwaldstraße
6. Mitteilungen und Anfragen
B) Nichtöffentlicher Teil
1. Annahme der nichtöffentlichen Teile der Niederschriften vom
15.09.2011 und 20.10.2011
2. Mitteilungen und Anfragen
Treffpunkt für die Besichtigung ist vor der Lauterbachhalle
Völklingen, 11.11.2011, Der Ortsvorsteher, gez. Peters