DeR kleiNe StaDtfühReR

9
12
15
www.GOtoBRNO.cz
1
Jakobskirche 8
Jakubské nám. | www.svatyjakubbrno.wz.cz, www.ticbrno.cz
Spätgotische Kirche mit einem 94 m hohen Turm und öffentlich zugänglichen Beinhaus.
Sind Sie Liebhaber von
Funktionalismus und moderner
Architektur?
Dann dürfen
Sie nicht
verpassen
Messegelände mit der berühmten Messehalle A 2
dem Aussichtsturm und weiteren noch ursprünglich erhaltenen Bauwerken – interessanter Komplex funktionalistischer
Architektur, der seit mehr als 80 Jahren seinem ursprünglichen
Zweck dient. www.bvv.cz
Hotel Avion 3 vom Architekten Bohuslav Fuchs mit
4
einer nur 7 m breiten Hausfront gehört zu den schmälsten
Hotels Europas (in der Straße Česká).
Funktionalistisches Café Era 4 unweit der Villa Tugendhat. Von den klaren
Linien des Bauwerks hebt sich die farbenfrohe und kurvenreiche Treppe hervor
(Zemědělská 30). www.eracafe.cz
Funktionalistisches Gebäude der Kommerzbank 5 nach dem Projekt
der Architekten B. Fuchs und E. Wiesner auf dem Platz náměstí Svobody.
Erdgeschossiger funktionalistischer Bau mit Bogenfassade vom Architekten
O. Pořísek an der Kreuzung der Straßen Nádražní und Bašty ist heute der Sitz des
Reisebüros Čedok. 6
Villa Stiassni 14 , entworfen vom Architekten E. Wiesner für den Textilfabrikanten Alfred Stiassni und seine Familie, ist nach der Sanierung der Öffentlichkeit
zugänglich (Hroznová 14). www.vilastiassni.cz
Brünner Architekturmanual
www.bam.brno.cz
14 Besichtigungstrassen, 98 Architekten und fast 400 Bauwerke aus den Jahren 1918 bis 1945.
www.GOtoBRNO.cz
Auf dem Platz Moravské náměstí 9 9 finden Sie drei Kunstwerke,
welche drei Tugenden symbolisieren: Gerechtigkeit (Statue vor dem Obersten Verwaltungsgericht), Weitsicht (Modell der Stadt Brünn aus der Zeit der schwedischen
Belagerung) und Sanftmut (Brunnen auf dem Platz).
Reduta auf dem Krautmarkt 2 ist eins der ältesten Theatergebäude Mitteleuropas. Die dortige Theaterszene wurde bereits um 1600 erbaut. Im Jahr
1767 spielte hier der damals erst elfjährige W. A. Mozart; an dieses Ereignis
erinnert eine Statue vor dem Gebäude.
Museen
Museum der Stadt Brünn 11
Špilberk 1 | www.spilberk.cz
Den Sitz des Museums finden Sie in der Burg Špilberk. Neben zahlreichen Ausstellungen
mit dem Thema Architektur, bildende Kunst und Geschichte der Stadt können Sie auch die
Innenräume der Burg und den berühmten Kerker mit unterirdischen Kasematten besichtigen.
Mährisches Museum 2 | Mendelianum
Zelný trh 6 | Pavillon Anthropos | Pisárecká 5 | www.mzm.cz
Das zweitgrößte und darüber hinaus auch das zweitälteste Museum Tschechiens beherbergt in
seinen Sammlungen mehr als 6 Millionen Gegenstände der Natur- und Sozialwissenschaften.
Ein Teil des Museums ist das Mendelianum, wo die attraktive Welt der Genetik präsentiert wird.
Mendel Museum 11
Mendlovo nám. 1 | www.mendelmuseum.muni.cz
Mit dem Begründer der modernen Genetik G. J. Mendel können Sie sich direkt im Augustiner Kloster in Alt Brünn bekannt machen, wo Mendel lebte und forschte.
Haus Löw-Beer 15
Drobného 22 | www.vilalowbeer.cz
Ein Jugendstilhaus, das 1913 bis 1939 von den Eltern von Grete Tugendhat bewohnt wurde.
Nach der Sanierung ist das Haus mit dem Garten und dem ehemaligen Zollhaus der Öffentlichkeit
zugänglich.
Technisches Museum
Purkyňova 105 | www.technicalmuseum.cz
Viele Ausstellungen zur Geschichte des Verkehrs, des Fliegens oder der Wasser- und
Dampfkraft. Bei den Besuchern sehr beliebt sind die Werkstätte kleiner Handwerker und
ein Spielraum mit vielen interaktiven Modellen.
Galerien und Kunst
Haus der Künste 7
Malinovského nám. 2 | www.dum-umeni.cz
Für Kunstausstellungen dienen zwei Ausstellungshäuser – das funktionalistische Haus
der Künste mit Galerie G99 für junge Künstler, und das Renaissancehaus der Herren von
Kunstadt (Dům pánů z Kunštátu) in der Straße Dominikánská.
Mährische Galerie Brünn 7
Husova 18, Husova 14, Moravské nám. 1a | www.moravska-galerie.cz
Das zweitgrößte Museum der Künste in der Tschechischen Republik ist allein durch seine breite
Ausrichtung einzigartig. Es werden Malereien, Zeichnungen, grafische Werke und Plastiken
genauso wie Fotografien, Gebrauchskunstgegenstände, Design und Architektur ausgestellt.
7
Sommerpavillon Letohrádek Mitrovských
Veletržní 19 | www.letohradekbrno.cz
Ursprüngliches Gartenpavillon aus dem 18. Jahrhundert – heute ein Ort für Ausstellungen,
Konzerte, kleine Theatervorstellungen und andere Aktivitäten.
Richard Adam Gallery 8
Ve Vaňkovce 2 | www.ragallery.cz
Galerie der zeitgenössischen Kunst im komplett sanierten Industrieobjekt Vaňkovka.
Theaterpuppen-Museum
im Theater Radost 9
Bratislavská 32 | www.divadlo-radost.cz
Ausstellung mit den schönsten Theaterpuppen, die in
verschiedenen Vorstellungen mitgespielt haben.
15´
8
13
9
13
7
NGS 9
BESICHTIGU CH
R
U
D
TRASSEN
Touristische Besichtigungstrassen mit einzelnen
DIE STADT
Stationen sind in einer detaillierten Karte eingetragen.
1 Altes Rathaus
2 Krautmarkt
Podgorica
4 Kapuzinerplatz
Tiergarten
U Zoologické zahrady 46 | www.zoobrno.cz
Moderner Tiergarten, der mit der erfolgreichen Aufzucht von Eisbären und
Kamtschatka-Bären schon mehrmals Schlagzeilen machte. Der zoologische
Garten befindet sich nur 20 Minuten Fahrt vom Stadtzentrum.
4 Hügel und Kathedrale Petrov und Parkanlage Denisovy sady
5 Römerplatz
9 Mährischer Platz
6 Minoriterkloster
6 Minoriterkloster
2 Neues Rathaus
HRADEC
KRÁLOVÉ
KARLOVY
VARY
PRAHA
PARDUBICE
PLZEŇ
Tschechische Republik
ČESKÉ
BUDĚJOVICE
BRNO
5 km
ca. 2 Std.
5 Burgrundgang
8 Janáček Theater
9 Mährischer Platz mit Abstecher zu Villa Tugendhat 9
ri s c h
5
7
7
10
10
1
1
4
5
3
7
6
6
2
e
6
11
OSTRAVA
5´
OLOMOUC
11
2
ZLÍN
Der kleine
Stadtführer
8
10
11
4
4
7 Freiheitsplatz
3 Platz Šilingrovo náměstí
7 Platz Malinovského náměstí
Brno
LIBEREC
3
10 Neues Rathaus
Besichtigungstrasse GROSSER RUNDGANG
1 Altes Rathaus
ca. 1 Std.
11
de
8
s to
hi
7
3 Hügel und Kathedrale Petrov
Tor Měnínská brána 10
und Spielzeugmuseum
Měnínská 7 | www.meninska-brana.cz
10
Das einzige noch erhaltene Tor aus dem mittelalterlichen Verteidigungssystem der Stadt. Die Innenräume beherbergen das
Spielzeugmuseum.
8 Jakobsplatz
3 km
3
14
JIHLAVA
Besichtigungstrasse KLEINER RUNDGANG
10
9
ÚSTÍ N. LABEM
7
9
Budapest
Die interessantesten Plätze der Stadt Brünn können Sie auf zwei Besichtigungsrundgängen entdecken. Die Trassen sind nicht lang und einfach zu begehen, Sie
brauchen keine speziellen Wanderschuhe oder lange Vorbereitungen. Es reicht,
um sich zu schauen und zuhören, da die Stadt einem aufmerksamen Besucher ihre
eigene Geschichte erzählen wird.
FÜR
NICHT NUR IT
FAMILIEN M
KINDERN
9
Kyjev
Luxembourg
ntrums
Evangelische Kirche Husův sbor
Botanická 1 | www.ccshbrno.cz/no/botanicka
Erster moderner sakraler Bau Tschechiens im funktionalistischen Stil und eins der ersten
Bauwerke diesen Typs in ganz Europa.
1
11
Ze
Kapuzinerkirche Hl. Kreuzauffindung mit Krypta 4
Kapucínské nám. | www.kapucini.cz
In der öffentlich zugänglichen Krypta unter der Kapuzinerkirche fanden ihre letzte Ruhestätte
Ordensbrüder und weitere Persönlichkeiten.
WUSSTEN
SIE ….?
n
Altbrünner Kloster, Kirche Mariä Himmelfahrt 11
Mendlovo nám. | www.opatbrno.cz
Gotisches Zisterzienserkloster, seit 1783 Augustinerabtei. Einer der Äbte war auch der
Begründer der Genetik, G. J. Mendel, auf die Kirchenorgel spielte hier der junge Leoš
Janáček.
11
a rt e d
es
Kirchendenkmäler
14
+K
11
8
Haus Jurkovič
Jana Nečase 2 | www.moravska-galerie.cz
Familienhaus des Architekten D. Jurkovič aus dem Jahr 1906 ist für die Brünner Jugendstilarchitektur von gleicher Bedeutung wie die Villa Tugendhat für den Brünner Funktionalismus.
Touristik- und Informationszentrum der Stadt Brünn
Radnická 8 | 658 78 Brno | tel.: +420 542 427 150 | [email protected] | www.gotobrno.cz
Öffnungszeiten:
Sommersaison (April–September): Mo–Fr 8.00–18.00 | Sa, So, Feiertage 9.00–18.00
Wintersaison (Oktober–März): Mo-Fr 8.00–18.00 | Sa 9.00–17.00 | So, Feiertage 9.00–15.00
Stadtführer, Vermietungen, Unterkunft, Vorverkauf von Eintrittskarten
Touristik- und Informationszentrum – Südmähren
Radnická 2 | 602 00 Brno | tel.: +420 542 427 170 | [email protected] | www.suedmaehren.cz
10 Platz Komenského náměstí 11 Špilberk mit Abstecher zu Alt Brünn 11
VIDA! Science Centre 11
Křížkovského 12 | www.vida.cz
Der wissenschaftliche Unterhaltungspark mit über 150 interaktiven Exponaten
zieht jeden ins Spiel ungeachtet dessen Alters. Sie können sich auf ständige
Ausstellungen zu vier Themen (Planet, Zivilisation, Mensch und Mikrowelt),
das Kinder-Science-Zentrum für Kinder von 2 bis 6 Jahren und das Theater der
Wissenschaft freuen.
Ausflüge
Brünner Talsperre
www.brnenskaprehrada.cz
Schiffverkehr: www.dpmb.cz
Beliebtes Naherholungsgebiet mit Schiffsverkehr.
Die Ufer der Talsperre sind von Stränden mit zahlreichen Kinderspielplätzen und Sportplätzen umsäumt,
man findet hier auch Boot- und Tretbootverleih, oder
viele gemütliche Gaststätten.
Parkanlage Lužánky 12
Nahe des Stadtzentrums, an der Kreuzung der Straßen Lidická und Pionýrská
Hier findet man neben Liegewiesen auch einen Kinderspielplatz und einen
Verkehrsgarten, Flächen für Pétanque, Tennisplätze, eine große Hundewiese
und viele Fitnessgeräte im Freien.
Burg Veveří
www.veveri.cz
Die ehemalige Jagdburg oberhalb der Brünner Talsperre bietet Besichtigung der historischen Innenräume und verschiedener Ausstellungen. Jedes Jahr vom April bis Oktober
werden hier Konzerte, historische Jahrmärkte und verschiedene Feste veranstaltet. Den
Weg zur Burg kann man auch mit „Dampfer“ einplanen.
Sternwarte und Planetarium Brünn 13
Kraví hora 2 | www.hvezdarna.cz
Die Besucher können den Nachthimmel und die Sonne beobachten, oder multivisuelle Filme unter dem künstlichem Himmel des Planetariums, interaktive
Vorstellungen, experimentelle Shows, interessante Vorträge usw. besuchen.
Rennstrecke Brno – sog. Masaryk–Ring
www.automotodrombrno.cz
Moderne Rennstrecke, wo jedes Jahr im August die Motorrad-Weltmeisterschaften Grand
Prix stattfinden. Außerhalb der offiziellen Veranstaltungen ist keine Besichtigung des
Geländes möglich.
13
Verkehrsinformationen
Der Verkehr in der Stadt Brünn wird mit öffentlichen Verkehrsmitteln abgewickelt.
Dazu zählt auch der Schiffsverkehr auf der Brünner Talsperre.
www.dpmb.cz, www.idsjmk.cz
Informationen zum Zug- und Busverkehr siehe
www.cd.cz, www.jizdnirady.cz
Den Besuchern steht auch der internationale Flugplatz im Brünner Stadtteil Tuřany zur
Verfügung.
www.airport-brno.cz
Herausgegeben von: Statutarische Stadt Brünn | Büro für Stadtstrategie
Husova 12 | 601 67 Brno | [email protected] | www.brno.cz | 2015
Verfasser: Agentura Bravissimo, www.bravissimo.cz
Texte: Eva Obůrková | Foto: Jiří Berger, Miloslav Bouška, Zdeněk Kolařík, Vít Mádr, Marie Schmerková, Pavel Svoboda,
Jiří Šebela, Štěpán Vrzala, David Židlický, Tomáš Dittrich, DPMB, Hvězdárna a planetárium Brno, Mendelovo muzeum,
Muzeum města Brna
Wir werden uns freuen,
wenn Sie uns alle wichtigen fehlenden
oder nicht korrekten Angaben unter
[email protected] bekanntgeben.
www.GOtoBRNO.cz
8
10
autobusové
nádraží
8
á
Úzk
í
Orl
vlakové
nádraží
lná
400
300
200
Hybešova
á
čn
pe
Ergänzender Rundgang zum GROßEN RUNDGANG
Interessante Sehenswürdigkeiten außerhalb derKřausgezeichneten
Trassen
ídl
11
4
ovi
c
hrad
Špilberk
í
Úd
oln
Sladová
11
11
Mendlovo
nám.
11
Staré Brno
Údolní
Úvoz
ova
žní
Kříž
etr
Vel
2
5´
o
Tvrdéh
13
Informationszentrum
Burg Špilberk
Kathedrale Hl. Peter und Paul
Brünner Unterirdische Gänge
Kirchendenkmäler
Museum
Galerie
ká
Theater, Grünanlage
Aussicht, Marktplatz
Parkplatz, Parkplatz Bus
Bahnhof
Busbahnhof
Poř
íčí
Hotel
Krankenhaus, 24-Std.-Apotheke
Besichtigungstrasse GROßER RUNDGANG
8
10
řská
Peka
Anenská
VáclaKLEINER
Besichtigungstrasse
RUNDGANG
vská
Pellicova
0m
100
4
Ko
7
7
500 m
á
eln
Uh
d
Ná
Denisovy 3 Petrov
sady
Do
m
k
ini
Husova
1
Zelný
Šilingrovo
brněnská 2 trh
Peroutkova
nám. 3 Staro
Bis
ku
ps
ká
ká
trs
Pe
ká
s
án
10
Uhe
6
4
Baš
ty
Kapucínské
nám.
ní
raž
5
í
Orl
Pa
1
á
nsk
ká
Josefs
s
kán
ntiš
Fra 5
ká
10
lí
Or
6
ská
Ján 6
7
á
me
Zá
Dominikánské
2 nám.
čn
ick
Náměstí
Svobody
5
dová
Stře
Ja
Galerie
Vaňkovka
autobusové
nádraží
7
Kobližná
kova
Dvořá
8
á
sk
b
ku
3
lní
Úd
o
á
lsk
se
Ja
Obilní
trh
o
Gorkéh
15´
ařka
Zvon
ká
Mlý
ns
vá
Křeno
jl
Ce
Jezu
í
ničn
Sol
10
Komenského
nám.
Ve
ve
ří
Grohov
Pel
Starobrno
8
14
2
Údolní
4
va
lico
va
azdo
Gor
Úvoz
eří
v
Ve
a
hra
va
Jirásko
Konečného
nám.
Jana U
á
řsk
tlá
Ko
MEIN GEHEIMTIPP!
Interessantes Souvenir mit Brünner Motiv für jede Brieftasche –
Gedenkmünze im Wert von 10 CZK!
Ko
ří
ve
Ve
va
co
uni
ská
á
Hrnč
ířsk
va
nico
Kou
ováka
o
nic
u
Ko
a
a
Husov
Arne N
va
kov
Tuč
íř
Hrnč
3
Jakubské
nám.
9
a
Joštov
Žerotínovo
nám.
to
An
a
ov
tan
e
Sm
ká
ns
áre
k
Pe
Hrnč
FINDEN SIE
IHR ZIEL
Der Krautmarkt (Zelný trh) – ein Platz nur wenige Schritte vom Alten
Rathaus entfernt, trägt diesen Namen seit dem 15. Jahrhundert. Auch heute
werden hier Obst, Gemüse, frische Kräuter, Eier, Honig und Blumen verkauft.
ká
anic
Bot
Über das Portal des Alten Rathauses wird erzählt, dass das mittlere
schiefe Türmchen von einem Steinmetz geschaffen wurde, der für seine Arbeit
nicht bezahlt wurde.
Eine kleine Kuriosität der späten Gotik findet man auch an der Kirche des Hl.
Jakob – ein kleines Männchen über dem südlichen Turmfenster zeigt hier den
Passanten seinen nackten Hinterteil.
itská
vel
tov
a
ose
8
7
9
Moravské
nám.
va
ico
un
Ko
Me
ká
s
nín
va
no
eta
Sm
1
á
lsk
So
ířsk
á
á
ick
tan
Bo
ko
a
re
1
Skořepka
9
tě
Kol
iš
Koli
ště
a
zírk
ská
lář
Cih
va
ešo
Bur
vák
Slo
a
1
Malinovského
nám.
A. S
lavík
a
cká
Lužáne
12
Lužánky
ká
ní
šo
v
11
8
a
Besed
Ma
ova
a
erov
Sie sich
Das sollten
en
nicht entgeh
lassen…
Mečová
Husov
Tomešova
řs
Kotlá
á
ick
tan
Bo
erov
Bay
Bay
Veselá
Muzejní
ká
ova
9
ská
Če
á
nick
Rad
vars
ská
nýr
Pio
ká
ánik
ova
Rašín
va
yko
sar
Ma
Česká
Lidic
St
ká
ká
va
aňko
á
vsk
što
Po
ká
efs
Jos
rits
no
Mi
Běhouns
Lidická
Úvoz
www.GOtoBRNO.cz
ská
islav
Brat
é
kov
á
Hor
ady
Mil
Ro
a
nov
Erbe
vní
rto
Štef
2
ova
Vach
Kozí
Spo
Dorn
yc h
ká
va
uto
rha
Me
Kudelova
15
ViLA
Löw-BEER
cká
Lužáne
nám.
28. října
9
ViLA
TUGENDHAT
uzs
Franco
tova
er
Helf
va
a no
Tom
va
cho
ov
á
5´
4
Mu
va
o
Luž
á
lsk
ědě
Zem
d
ho
Sc
e
třída Kpt. Jaroš
né
t
vel
ose
Ro
Novobranská
ova
Pivo
ho
em
adl
div
itá
Trn
y
Za
h
Dornyc
sad
va
BRÜNN
IST
die zweitgrößte Stadt der Tschechischen Republik mit fast 400 000 Einwohnern
Sitz zahlreicher Hochschulen und Zentrum der Wissenschaft, Forschung und Innovationen
Stadt mit interessanter funktionalistischer Architektur
Stadt, wo die weltberühmte Villa Tugendhat erbaut wurde, das einzige Denkmal moderner Architektur in Tschechien, welches in die UNESCO Welterbe-Liste eingetragen wurde
Stadt mit zwei Burgen – Špilberk und Veveří
Stadt, wo viele Ausstellungen und internationale Messen stattfinden; das Messegelände wurde
1928 eröffnet
ehemaliger Bischofssitz; das Brünner Bistum wurde 1777 gegründet
Stadt, wo Gregor Johann Mendel (1822–1884), Abt des Klosters in Alt-Brünn, die Gesetzmäßigkeiten der modernen Genetik aufklärte
Stadt, wo der weltberühmte Komponist Leoš Janáček (1854–1928) lebte und seine Werke schuf
Stadt der Rekorde; das heutige Mahen Theater war im Jahr 1882 das erste Theatergebäude in ganz
Europa, welches mit elektrischen Glühbirnen (sog. „Edison-Birnen“) beleuchtet wurde
Stadt, die zu dem zurzeit höchsten Gebäude Tschechiens (AZ Tower, 111 m) stolz aufschaut
Stadt, wo Sie das spektakulärste Uhrwerk Tschechiens bewundern können (Platz náměstí Svobody)
Stadt, wo sich an der Jakobskirche das zweitgrößte Beinhaus Europas befindet
Stadt, wo in der Kirche auf dem Hügel Petrov bereits um 11 Uhr Mittag eingeläutet wird – dies geht
auf eine Legende zurück, als die Stadt während des Dreißigjährigen Krieges von den Schweden
belagert wurde
Stadt mit zahlreichen Cafés, wo Festivals und prächtige Feuerwerke veranstaltet werden
Stadt, wo Motorrad-Weltmeisterschaften und viele andere Sportveranstaltungen stattfinden
iště
Kol
p
Příko
vé
va
ubo
Tra
Drobného
o
Fiš
ob
a
ávk
Měnínská
í
Dr
í
Příčn
tní
Plo
ova
va
Altes Rathaus 1 1
Radnická 8 | www.ticbrno.cz
Der älteste und interessanteste Bau in Brünn, wo seit Mitte des 13. Jahrhunderts die Stadtverwaltung ihren Sitz hatte. Erst 1935 ist die Verwaltung in das Neue Rathaus (Nová radnice) auf
dem Dominikanerplatz (Dominikánské nám.) umgezogen. Interessant sind insbesondere das sagenumwobene gotische Portal mit dem krummen Türmchen und der Durchgang zum Rathaus,
wo der berühmte Brünner Drache – das geliebte und geehrte Symbol der Stadt – zu Hause ist.
Sehenswert sind sicherlich auch der Rathausturm mit Aussichtsgang, das Infozentrum und die
Ausstellungsräume.
Brünner Unterirdische Gänge 2 8 10
Zelný trh, Jakubské nám., Dominikánské nám. | www.ticbrno.cz
Die unterirdischen Gänge laden in drei neu zugänglich gemachten Abschnitten zum Besuch der
Welt unter den Brünner Plätzen und Straßen ein. Das weitläufigste Labyrinth erstreckt sich
unter dem Krautmarkt (Zelný trh), dem historisch ältesten öffentlichen Teil der Stadt, mit einer
interessanten Besichtigungstrasse. Interessant ist auch der Besuch des unterirdischen Münzmeisterkellers unter dem Dominikanerplatz und des Beinhauses unterhalb der Jakobskirche. Im
größten Beinhaus Tschechiens und dem zweitgrößten in ganz Europa ruhen Gebeine von mehr
als 50 Tausend Toten. Technisch Interessierte können auch die modernen Kollektoren – unterirdisch geführte Versorgungsleitungen der Stadt Brünn bewundern.
rto
Burg Špilberk 11
Špilberk 1 | www.spilberk.cz
Königliche Burg aus dem 13. Jhr., im 17. und 18. Jahrhundert zur barocken Festung umgebaut.
Seiner Zeit war es der berühmteste Kerker in der ganzen Habsburger Monarchie (sog. Völkergefängnis). Heute Sitz des Museums der Stadt Brünn mit Dauerausstellung zur Geschichte der
Burg und der Stadt. Gelegentlich werden hier auch Ausstellungen bildender Künstler angeboten.
Für die Öffentlichkeit sind auch die sog. Kasematten zugänglich
– dunkle Räumlichkeiten in der Festung, die ursprünglich als
Zuflucht für die Soldaten dienten, später jedoch als Gefängnis
für Schwerstverbrecher genutzt wurden. Die Burg ist von
einer weitläufigen Parkanlage mit herrlichem Blick auf die
Stadt Brünn umgeben.
V
Pon
oln
p
no
r
Če
lfe
Villa Tugendhat 9
Černopolní 45 | www.tugendhat.eu
Funktionalistische Villa der Eheleute Tugendhat, mit originellem Raumkonzept und einzigartiger
Haustechnik, Werk des weltberühmten Architekten Ludwig Miese van der Rohe aus den 30er
Jahren des 20. Jahrhunderts. Das Objekt wurde 2001 in die UNESCO Weltkulturerbe-Liste eingetragen. Die Besichtigung der Villa ist des großen Interesses wegen nur nach Voranmeldung
möglich. Der anliegende parkähnliche Garten kann auch ohne Anmeldung besucht werden.
a
kov
rďá
Du
He
Kathedrale Hl. Peter und Paul 3 4
Petrov 1 | www.katedrala-petrov.cz
Die ursprünglich romanische Basilika auf dem Hügel Petrov wurde später im gotischen Stil
umgebaut. Die neugotischen Umbauten erfolgten zum Ende des 19. und Anfang des 20.
Jahrhunderts. Neben den barocken Kircheninnenräumen sind der Öffentlichkeit auch beide
Kirchentürme und nun auch die Krypta unterhalb der Kirche zugänglich. Die Kathedrale bildet
zusammen mit der Burg Špilberk die typische und vom Weiten ersichtliche Silhouette der Stadt.
Von der Kathedrale aus kann man auch die oberen Terrassen der Kapuziner Gärten (Kapucínské
zahrady) und die Denis-Parkanlage besichtigen.
Stará
ní
Plot
Vlhká
lhká
Bene
š
Č
va
nero
Kör
šova
olní
ernop
Bene
TOP ZIELE
No
Durďákova
Koliš
tě
Brünn (Brno) ist eine Stadt mit freundlichem, kosmopolitischem Flair,
wo bunte Feste gefeiert werden, und zu der Weinranken genauso gehören wie altertümliche Weinbauertraditionen. Für diese Stadt gilt der
Spruch „was klein ist, ist niedlich“. Für eine flüchtige Besichtigung des
Stadtzentrums reichen wenige Stunden, und auch da bleibt noch genug
Zeit, interessante Dinge näher zu betrachten oder ein paar Worte mit den
Einwohnern zu tauschen. Es ist wirklich nicht schwer diese Stadt lieb zu
gewinnen und lieb zu haben – jeder auf seine Art, aber für immer.