Programmpakete der Stadt Ostrava

Sport
Adrenalin
Geschichte
Touristik
Wellness
Gastronomie
Unterhaltung
Programmpakete
der Stadt Ostrava
oder Entdecken Sie Ostrava in aktiver,
abenteuerlicher, traditioneller
und nicht traditioneller Weise
Vorwort
Ein klassischer Besuch von Museen, Schlössern und ähnlichen touristischen Zielen lockt
Sie nicht mehr aus der Stube? Suchen Sie etwas
Neues und Nichtalltägliches? Möchten Sie einen
oder mehrere nicht traditionelle Tage erleben, das
bisher Unbekannte kennen lernen, ein Adrenalin
steigerndes Abenteuer miterleben, oder im Gegenteil entspannen und sich verwöhnen lassen? Dann
ist gerade für Sie dieses vielfältige Angebot unvergesslicher Erlebnispakete der Stadt Ostrava genau
das Richtige! Ein Erlebnispaket ist ein ideales Geschenk für jemanden, der Ihnen nicht gleichgültig
ist. Mit diesen Paketen können Sie Ihre Träume
wahr werden lassen…
Wo können Sie sich die Programmpakete kaufen?
Kaufen können Sie sie auf den Internetseiten
www.ostrava.cz und www.ostravainfo.cz und bald
auch im Netz ausgewählter Hotels, Informationszentren, Reisbüros, Reiseagenturen, später auch im
Netz weiterer Provisionsverkäufer. Beim Kauf eines
Paketes erhalten Sie einen Erlebniskupon, in dem
Sie die erforderlichen Informationen zu seinem
Einlösen finden.
Wie können Sie das Programmpaket kaufen?
Das Erlebnispaket können Sie in zwei Regimes
kaufen, und zwar ein „offenes“ oder „reserviertes“.
Sofern Sie das Programmpaket im „offenen“ Regime
erwerben, müssen Sie noch vor seiner Inanspruchnahme eine Reservierung unter der Rufnummer
+420 571 655 196 oder +420 774 668 011, bzw. per
E-Mail: [email protected] vornehmen. Sofern beim Erlebniskupon nicht anders
angeführt, gilt er ein Jahr ab dem Verkaufsdatum.
Wie können Sie Ihr Programmpaket einlösen?
Nach der Reservierung und Bezahlung Ihres Programmpaketes werden Ihnen alle Informationen
zu seiner Inanspruchnahme – insbesondere der Ort
und die genaue Zeit – mitgeteilt.
Inhalt
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Inhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Vorwort • Inhalt
Adrenalin
Extrem Truck Trial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Schnelle Räder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Schleuderschule auf Gleitfolie. . . . . . . . . . . . 4
Entspannung
Einmal oben, einmal in der Grube . . . . . . . 4
Seifentraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Expedition zu den Kostbarkeiten
des steinernen Reiches. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ich fliege, herrlich! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Feuriger Flamenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Gastronomie
Schätze der Schlossvinothek. . . . . . . . . . . 7
Das Geheimnis der Schlossbrauerei . . . . 7
Sport
Fahrt mit einer Pferdestärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Ein großes Seilabenteuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
In einem Schlauchboot oder Kanu wie der
Lachs durch die Stromschnelle…. . . . . . . . . . . . . . . . 9
Werde Jäger oder jage wie im Mittelalter . . . . . . . . . 9
Stadtkarte Ostrava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11
Rasenskilauf, Geländerollski und etwas mehr �����12
Schönheit und Wellness
Märchenhafte Entspannung für zwei. . . . . . . . . . . 12
Kur & Wellness Paket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Seien Sie noch schöner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Touristische Sehenswürdigkeiten in Ostrava. . 14–16
Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tipps für Restaurants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Allgemeine Geschäftsbedingungen. . . . . . . . . . . . 18
Informationen, Bestellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Die Zeiten und auch die Preise ändern sich,
daher legen wir die Preisliste gesondert bei…
Extrem Truck Trial
Adrenalin/Motorsport
Gönnen Sie sich eine unvergessliche Fahrt mit dem
Truck-Trial-Special Tatra 813 8 × 8, gesteuert von
einem erfahrenen Piloten auf der anspruchsvollen
Strecke des Polygons Ostrava.
Paketinhalt: Fahrt durch das Spezialgeländepolygon mit dem Truck-Trial-Special Tatra 813, gesteuert
von einem erfahrenen Piloten • Erfrischung: alkoholfreies Getränke, Kaffee, Tee • Geschenkpäckchen aus der Stadt Ostrava.
Körperliche Voraussetzungen: Ohne Einschränkung.
Gesamtdauer: 1 Stunde (einschließlich Erfrischung).
Teilnehmerzahl: 1 Person oder nach Vereinbarung.
Zuschauer: Die Anwesenheit von Zuschauern ist
möglich.
Bekleidung, Ausrüstung: Übliche Bekleidung.
Saison, Wetter: Ganzjährig, unabhängig vom
Wetter.
Veranstaltungsort: Ostrava-Přívoz.
Wann bestellen: Mindestens 2 Tage im Voraus.
Code des Paketes: 1 Person AKT 113 270.
Schnelle Räder
Adrenalin/Motorsport
Schnelle Räder, der Duft des Benzins, Wind im Gesicht, die vorbeirauschende Landschaft und Adrenalin pur. Das ist eine Fahrt mit dem
kleinsten Rennwagen der Welt auf vier Rädern. Gönnen Sie sich das
Abenteuer hinter dem Lenkrad eines Go-Karts, eingehängt im Sitz
nur wenige Zentimeter über dem dahin flitzenden Asphalt der Rennstrecke. Vielleicht ist dies Ihr erster Schritt zur Karriere eines Formel1-Fahrers, wie es zum Beispiel bei Michael Schumacher der Fall war.
Körperliche Voraussetzungen: Für Erwachsene und Kinder ab
6 Jahre.
Gesamtdauer: 4 Personen 30 Minuten, 6–8 Personen 1 Stunde.
Teilnehmerzahl: 4 Personen oder 6–8 Personen.
Zuschauer: Die Anwesenheit von Zuschauern ist möglich.
Bekleidung, Ausrüstung: Bekleidung und Schuhe je nach Jahreszeit.
Saison, Wetter: April–Oktober, bei günstigem Wetter.
Veranstaltungsort: Mošnov.
Wann bestellen: Mindestens 1 Woche im Voraus.
Anmerkung: Es ist ein Dolmetscher zu besorgen.
Code des Paketes: 4 Personen AKT 108 262, 6–8 Personen AKT 109 263.
Adrenalin
Paketinhalt: Einweisung in die Fahrtechnik • Eigentliches Fahren •
Rennen – Strecke mit Zeitnahme (gemessen werden können die einzelnen Fahrzeiten) • Möglichkeit des Verleihs eines Kinder-Go-Karts
• Geschenkpäckchen aus der Stadt Ostrava.
Schleuderschule auf Gleitfolie
Adrenalin/Motorsport
Fahren Sie gern schnell? Sind Sie sich am Lenkrad nicht
sicher? Für Anfänger und Profis haben wir eine AntiSchleuderschule auf spezieller Gleitfolie vorbereitet, wo
Sie in unserem oder Ihrem eigenen Fahrzeug Fertigkeiten
erwerben, die Ihnen künftig das Leben retten können.
Paketinhalt: Schleuderschule auf Gleitfolie, Vervollkommnung der Fahrerfertigkeiten in einem Leihwagen oder im
eigenen Wagen des Klienten • Theorie und Fahrpraxis
• Erfrischung (Mittagessen nach Tagesangebot, Kaffee,
alkoholfreies Getränk) • Geschenkpäckchen aus der Stadt
Ostrava.
Körperliche Voraussetzungen: Für Klienten über 18 Jahre.
Gesamtdauer: 4 Stunden (Theorie 1,5 Stunden, Fahrpraxis
2,5 Stunden).
Teilnehmerzahl: 1 Person oder nach Vereinbarung.
Zuschauer: Die Anwesenheit von Zuschauern ist möglich.
Bekleidung, Ausrüstung: Übliche Bekleidung.
Saison, Wetter: Ganzjährig, die Realisierung dieses
Services ist wetterunabhängig.
Veranstaltungsort: Ostrava-Přívoz
Wann bestellen: Mindestens 2 Tage im Voraus.
Code des Paketes: 1 Person AKT 114 271.
Einmal oben, einmal in der Grube
Adrenalin • Entspannung
Entspannung/Kennenlernen
Erleben Sie einen unterhaltsam belehrenden Tag mit der
Thematik der Bergbaugeschichte. Besuchen Sie das Areal
des größten Bergbaumuseum in der Tschechischen Republik
mit einer Besichtigung interessanter Ausstellungen über und
unter Tage, und treiben Sie etwas Sport im Seilzentrum.
Paketinhalt: Besichtigung der Ausstellungen über Tage ohne
Fremdenführer (Ausstellung von Maschinen und Anlagen)
• Besichtigung der Untertage-Ausstellung mit einem Fremdenführer (Anfahrt, sog. Seilfahrt, mit dem Förderkorb unter
Tage) • Besichtigung der Ausstellung des Grubenrettungsdienstes mit einem Fremdenführer
(weltweit größte Ausstellung ihrer Art) • Mittagsmenü je nach Angebot und Welcome Drink
für erwachsene Personen (Bergbauflagge) • Programm „Seilkletterer“ im Seilzentrum (2 Stunden) • Souvenir (Set 4 thematischer Ansichtskarten + Modell eines Grubenwagens/ Miniplastik des Torsos der Landecker Venus) • Geschenkpäckchen aus der Stadt Ostrava.
Körperliche Voraussetzungen: Ohne Einschränkung. Gesamtdauer: ca. 6 Stunden.
Teilnehmerzahl: 1–5 Personen je nach gewähltem Programm. Ohne Zuschauer.
Bekleidung, Ausrüstung: Sportbekleidung.
Saison, Wetter: April bis Oktober. Kann nicht bei Regen in Anspruch genommen werden.
Veranstaltungsort: Ostrava-Petřkovice. Wann bestellen: Mindestens 10 Tage im Voraus.
Code des Paketes: Familie (2 Erwachsene + 2 Kinder 6–15 Jahre) POH 099 306, Familie
(2 Erwachsene + 1 Kind 6–15 Jahre) POH 100 307, 1 erwachsene Person POH 101 308,
Gruppe bis 5 Personen (Erwachsene) POH 102 309.
Seifentraum
Entspannung/Hobby und Handwerk
Ein feiner unaufdringlicher Blütenduft, eine bei Berührung angenehme formbare Masse, eine
bunte Palette von Farben und Skulpturen, die sich dem Verständnis des gewöhnlichen Sterblichen entziehen. Das ist die traditionelle manuelle Herstellung von Seifen, die bis in die tiefste
Antike zurückreicht. Seife ist nicht nur ein Reinigungsmittel, sondern auch ein dekoratives
Accessoire eines jeden behaglichen Heims. Machen Sie sich mit der Herstellung bekannt, lernen
Sie, zauberhafte Muster nach Vorlage zu gestalten und lassen Sie der eigenen Phantasie freien Lauf.
Paketinhalt: Erläuterung zum Entstehen der Seifenherstellung
• Beispiel des Herstellungsprozesses der Seife in Verbindung
mit einer Besichtigung der Seifenfabrik • Der Klient kann sich
in der Anfertigung eines gewählten Produktes selbst versuchen
und es mit nach Hause nehmen • Möglichkeit des Kaufes von
Produkten zu Firmenpreisen • Geschenkpäckchen aus der
Stadt Ostrava.
Körperliche Voraussetzungen: Ohne Einschränkung.
Gesamtdauer: 2–3 Stunden.
Teilnehmerzahl: 1 Person. Nach Vereinbarung kann dieser Service auch für Gruppen bis zu 10 Personen vorbereitet werden.
Bekleidung, Ausrüstung: Übliche Bekleidung.
Saison, Wetter: Januar–Oktober, wetterunabhängig.
Veranstaltungsort: Vratimov.
Wann bestellen: Mindestens 2 Wochen im Voraus.
Code des Paketes: 1 Person POH 075 213.
Expedition zu den Kostbarkeiten des steinernen Reiches
Entspannung/Kennenlernen
Beispiele von Mineralien, Gesteinen und auch Fossilien von Fundporten aus aller Welt stellen
die herrliche Welt des steinernen Reiches vor, das Sie durch sein Geheimnisvolles verzaubert
und gleichzeitig ästhetische Gefühle weckt. In den Sammlungen des Geologischen Pavillons
können Sie tausende Exponate von Naturgesteinen besichtigen. Zur Seite steht Ihnen ein
Fremdenführer, der Sie mit den einzelnen Ausstellungen bekanntmacht.
Körperliche Voraussetzungen: Ohne Einschränkung.
Gesamtdauer: Während der gesamten Öffnungszeit möglich.
Teilnehmerzahl: 1–10 Personen.
Zuschauer: Die Anwesenheit von Zuschauern ist nicht
möglich.
Bekleidung, Ausrüstung: Übliche Bekleidung.
Saison, Wetter: Ganzjährig an Arbeitstagen Mo–Fr 8.00 bis
17.00, Juli bis August nur bis 15.00 Uhr.
Veranstaltungsort: Ostrava-Poruba.
Wann bestellen: Mindestens 2 Wochen im Voraus.
Anmerkung: Dolmetschen gegen Gebühr.
Code des Paketes: 1 Person POH 087 283,
5 Personen POH 088 284, 10 Personen POH 089 285.
Entspannung
Paketinhalt: Der Klient besucht die geologischen Sammlungen, wo sich ihm 60 Minuten der
Fremdenführer widmet • Möglichkeit des ganztägigen individuellen Aufenthaltes in den
Sammlungen • Kleine Aufmerksamkeit (Mineralkollektion) • Geschenkpäckchen aus der
Stadt Ostrava.
Ich fliege, herrlich!
Entspannung/Aussichtsflüge
Erleben Sie dieses herrliche Gefühl, die Leichtigkeit, mit der Sie in
die Wolken entschweben, und betrachten Sie die Welt schön von
oben. Bekannte und auch weniger bekannte Orte werden auf einmal ganz anders aussehen, und auch schöner. Die Wälder der Beskiden, die Schlösser, Burgen, große und auch kleine Städte aus der
Vogelperspektive werden sich Ihnen tief im Gedächtnis einprägen.
Paketinhalt: Aussichtsflug für drei Personen über den Beskiden
oder den Burgen und Schlössern für die Dauer von 30 Minuten
• Start und Landung auf dem Flugplatz Leoš Janáček Ostrava •
Geschenkpäckchen aus der Stadt Ostrava.
Körperliche Voraussetzungen: Der Klient sollte seinen aktuellen
Gesundheitszustand berücksichtigen.
Gesamtdauer: 1 Stunde mit Vorbereitung (Flug 30 Minuten).
Teilnehmerzahl: 1–3 Personen.
Zuschauer: Die Teilnahme von Zuschauern ist nach vorheriger
Vereinbarung möglich.
Bekleidung, Ausrüstung: Übliche bequeme Bekleidung.
Saison, Wetter: Ganzjährig, bei geeigneten meteorologischen
Flugbedingungen. Veranstaltungsort: Ostrava und Umgebung.
Wann bestellen: Mindestens 1 Woche im Voraus.
Anmerkung: Es ist ein Dolmetscher zu besorgen.
Code des Paketes: 1–3 Personen POH 098 303.
Feuriger Flamenco
Entspannung/Tanz
Die Geschichte des Flamencos reicht bis zum Beginn des 18. Jahrhunderts zurück. Der Tanzund Musikstil Flamenco ist die bekannteste Äußerung der südspanischen – andalusischen
Volkskultur. Dank seiner Schönheit, seinen hohen Anforderungen und dem künstlerischen
Wert gelangte der Flamenco hinter die Grenzen seines Ursprungs.
Entspannung
Paketinhalt: Tanzunterricht Flamenco • Unterricht im Spiel
der Kastagnetten • Tanz mit Manton, Fächer, Verleih eines
Rocks • Erfrischung (Kaffee, Tee alkoholfreies Getränk) •
Geschenkpäckchen aus der Stadt Ostrava.
Körperliche Voraussetzungen: Ohne Einschränkung.
Gesamtdauer: 3 Stunden.
Teilnehmerzahl: 1 Person. Nach vorheriger Absprache kann
die Leistung für bis zu 15 Personen erbracht werden.
Zuschauer: Die Anwesenheit von Zuschauern ist möglich.
Bekleidung, Ausrüstung: Bequeme Bekleidung, am besten
Leggings und anliegendes T-Shirt. Erforderlich sind Tanzschuhe auf niedrigem Absatz mit abgeschlossenem Hacken
und Spitze.
Saison, Wetter: Ganzjährig, unabhängig vom Wetter.
Veranstaltungsort: Moravská Ostrava.
Wann bestellen: Mindestens 3 Wochen im Voraus.
Anmerkung: Es ist ein Dolmetscher zu besorgen.
Code des Paketes: 1 Person POH 070 196.
Schätze der Schlossvinothek
Gastronomie/Verkostung
Zu Mähren gehört zweifelsohne der Wein, ein magisches Getränk, das so alt wie die Zivilisation
selbst ist. Machen Sie sich mit seiner Geschichte, mit den Weinanbaugebieten Mährens bekannt,
lassen Sie sich durch das feine Bouquet und den unnachahmlichen Geschmack verschiedener
Sorten und Jahrgänge verführen. Fragen Sie geradewegs einen professionellen Sommelier nach
allem, was Sie über den Wein wissen möchten.
Paketinhalt: Was Sie gern über den Wein wissen möchten, jedoch nie den Mut hatten, danach zu
fragen (Sommelier) • Virtueller Spaziergang durch die Weinanbaugebiete Mährens mit Vortrag
(Renaissance-Weinkeller) • Sensorischer Geschmacks- und Bouquet-Test (Renaissance-Weinkeller)
• Weinverkostung – wie man´s macht… (Vinothek Hrozen – Traube) • Verkostung mit Anleitung
(8 Proben) mit Geschenken unseres Landes – Käse Grand Moravia, hausgemachter Speck, Weinbratwurst vom Grill, hausgemachtes Brot und Accessoires – Kleiner Wappensaal (Form eines Büffets) • Geschenk – eine Flasche Schlosswein
0,7 l (Dozent Dipl. Ing. Michlovský CSc.), T-Shirt mit Logo (erhält jeder
Teilnehmer) • Geschenkpäckchen aus der Stadt Ostrava.
Körperliche Voraussetzungen: Für Personen über 18 Jahre.
Gesamtdauer: ca. 4 Stunden.
Teilnehmerzahl: 6 und 12 Personen.
Bekleidung, Ausrüstung: Übliche Bekleidung.
Saison, Wetter: Ganzjährig, unabhängig vom Wetter.
Veranstaltungsort: Ostrava-Zábřeh.
Wann bestellen: Mindestens 2 Wochen im Voraus.
Code des Paketes: 6 osob GAS 008 220, 12 osob GAS 009 221.
Das Geheimnis der Schlossbrauerei
Gastronomie/Verkostung
Gutes Bier ist Bestandteil der tschechischen nationalen Identität. Bei einem von Tau perlendem
Glas Bier werden, ein Leben dauernde Freundschaften geschlossen, ein Glas Bier erfrischt
nicht nur an heißen Sommertagen. Interessiert Sie, wie Bier hergestellt wird? Es bietet sich
Ihnen die einzigartige Besichtigung der Brauerei mit fachkundiger Führung eines erfahrenen
Mälzers, die Verkostung junger Biersorten, das Kennenlernen des Geheimnisses des richtigen
Bierzapfens, gutes Essen und ein kleines Geschenk.
Körperliche Voraussetzungen: Für Personen über 18 Jahre.
Gesamtdauer: ca. 4 Stunden. Teilnehmerzahl: 6 und 12 Personen.
Bekleidung, Ausrüstung: Übliche Bekleidung.
Saison, Wetter: Ganzjährig, unabhängig vom Wetter.
Veranstaltungsort: Ostrava-Zábřeh.
Wann bestellen: Mindestens 2 Wochen im Voraus.
Code des Paketes: 6 Personen GAS 006 218,
12 Personen GAS 007 219.
Gastronomie
Paketinhalt: Was Sie gern über das Bier wissen möchten, jedoch nie den Mut hatten, danach
zu fragen (Mälzer) • Besichtigung der Brauerei mit Führung (Schlossbrauerei) • Verkostung
junger Biersorten – 3 Proben (Schlossbrauerei) • „Hopfen und Malz, Gott erhalt´s“ … wie
Bier gezapft wird – 2 Bier/Pers. (Schlossrestaurant) • Grillen mit Bier – gemütliches Beisammensein mit Essen vom Kamin bei gutem Bier (250 g Fleisch + Accessoires, Brot 3 Bier/Pers.
(Kleiner Wappensaal) • Geschenk (erhält jeder Teilnehmer)
Bierglas mit Logo, T-Shirt mit Logo, Abzeichen „Bierkenner“ •
Geschenkpäckchen aus der Stadt Ostrava.
Fahrt mit einer Pferdestärke
Sport/Reiten
Begeben Sie sich auf einen Entspannungsritt auf dem Pferde
in Begleitung eines Reitinstrukteurs entlang des Flusses Ostravice. Die malerische Gegend und auch das lebende Geschöpf
versetzen Sie in eine angenehme Stimmung.
Paketinhalt: Satteln des Pferdes • Ausritt ins Gelände, entlang
des Flusses Ostravice in Begleitung eines Reitinstrukteurs •
Abschirren und Pflege des Pferdes • Geschenkpäckchen aus
der Stadt Ostrava.
Körperliche Voraussetzungen: Guter Gesundheitszustand.
Geeignet für jene, die bereits einen Ausritt auf dem Pferd ins
Gelände absolviert haben, nicht für Anfänger geeignet.
Gesamtdauer: 2 Stunden.
Teilnehmerzahl: 1 Person.
Bekleidung, Ausrüstung: Bekleidung je nach Wetter und
Jahreszeit. Sämtliche technische Ausrüstung und Reitaccessoires werden leihweise zur Verfügung gestellt.
Saison, Wetter: Frühjahr bis Herbst. Bei Regen oder sehr
schlechtem Wetter nicht realisierbar.
Veranstaltungsort: Ostrava-Kunčičky.
Wann bestellen: 2 Wochen im Voraus.
Anmerkung: Es ist ein Dolmetscher zu besorgen.
Code des Paketes: 1 Person AKT 128 288.
Ein großes Seilabenteuer
Sport/Seile, Klettern
Wenn Sie an dem Gehen auf dem Boden keinen Gefallen mehr
finden, versuchen Sie die Seilstrecke einige Meter über dem
Boden durchzuziehen. Unter anderem stellen Sie sicher, wie
es bei Ihnen mit der Bewegungskoordination, dem physischen
Können und der Bewegungsgeschicklichkeit aussieht.
Sport
Paketinhalt: Einleitendes Initiativspiel • Körperaufwärmung
und Test der Koordination sowie des physischen Vermögens an
den niedrigen Seilaktivitäten • Anlegen des Komplettgurtes •
Instruktion zur Handhabung der Kletterausrüstung und Üben
des Sicherns • Übergang zu den individuellen hohen Seilaktivitäten bis 9–11 m über dem
Boden • Ein Programmteil sind auch die Sprünge, Tarzansprung oder Big-Swing • Individuelle Betreuung durch einen Instrukteur • Geschenkpäckchen aus der Stadt Ostrava.
Körperliche Voraussetzungen: Guter Gesundheitszustand. Gesamtdauer: 2 Stunden.
Teilnehmerzahl: 1–3 Personen. Die Anwesenheit von Zuschauern ist möglich.
Bekleidung, Ausrüstung: Sportkleidung je nach dem Wetter, empfohlen werden im
Sommer Radfahrerhandschuhe im Winter Fingerhandschuhe und feste Schuhe. Weitere
erforderliche Ausrüstung (Ganzkörperhüftgurt, Karabinerhaken mit Verschlusssicherung
usw.) wird geliehen. Saison, Wetter: Ganzjährig, bei günstigem Wetter.
Veranstaltungsort: Ostrava-Petřkovice. Wann bestellen: Mindestens 1 Woche im Voraus.
Anmerkung: Es ist ein Dolmetscher zu besorgen.
Code des Paketes: Erwachsene (1–3 Erwachsene) AKT 135 304,
Familie (1–3 Erwachsene und Kinder) AKT 136 305.
In einem Schlauchboot oder Kanu wie
der Lachs durch die Stromschnelle…
Sport/Wassersport
Die Ostrauer Flüsse sind heute bereits wesentlich sauberer als vor einigen Jahren, wobei sie aufgrund der historischen Entwicklung durch unbebaute Gebiete fließen. In der Umgebung der Stadt
gibt es mehr als 40 Kilometer Flüsse und fließende Gewässer, davon die Hälfte mit kleineren Stromschnellen, was für die Freizeitaktivitäten ideal ist. Auch Sie können sich nunmehr selbst davon
überzeugen. Sie müssen lediglich das richtige Boot wählen und sich dann auf Entdeckungsreise
begeben. Keine Angst, ein erfahrener Instrukteur wird Sie begleiten.
Paketinhalt: Wenn der Klient keine Erfahrung mit Wassersport hat, wird er über die Handhabung
der Ausrüstung und über Steuerung des Bootes sowie über Sicherheit instruiert • Fahrt in einem
Schlauchboot oder Kanu auf einem ausgewählten Flussabschnitt nach Absprache mit dem Instrukteur • Schlauchboot- oder Kanuverleih (nach dem gewählten Programm) • Die Beförderung vom Sitz
der Gesellschaft zum Ort der Flussfahrt und zurück ist nicht im Preis inbegriffen (diese ist in Höhe von
11 CZK/km an den Anbieter zu entrichten) • Geschenkpäckchen aus der Stadt Ostrava.
Körperliche Voraussetzungen: Guter Gesundheitszustand.
Gesamtdauer: 5-–7 Stunden (Transportzeit nicht inbegriffen).
Teilnehmerzahl: 1 Person oder nach Vereinbarung.
Bekleidung, Ausrüstung: Ersatzkleidung und –schuhe, Handtuch.
Saison, Wetter: 1. 5.–15. 9., unabhängig vom Wetter.
Veranstaltungsort: Ostrava und Umgebung.
Wann bestellen: Mindestens 1 Woche im Voraus.
Anmerkung: Es ist ein Dolmetscher zu besorgen.
Code des Paketes: AKT 121 278 (Schlauchboot), AKT 122 279 (Kanu).
Werde Jäger oder jage wie im Mittelalter
Sport/Schießen
Völlig einzigartige Möglichkeit der Nachahmung einer wirklichen Jagd auf 3D-Tierfiguren
mit traditionellem Pfeil und Bogen, Compoundbogen oder einer Jagdarmbrust. Bewegung in
der Natur und Rückkehr zur ursprünglichen Art des Jagens unserer Vorfahren, sowie ferner
Angebot des klassischen Bogenzielschießens an einem fest bestimmten Ort. Es genügt, die
Waffe und den Zieltyp zu wählen und sich der Bogenschützenleidenschaft voll hinzugeben.
Körperliche Voraussetzungen: Ohne Einschränkung.
Gesamtdauer: ca. 4 Stunden (+ Vorbereitung der 3D-Figuren).
Teilnehmerzahl: 10–30 Personen. Die Anwesenheit von Zuschauern
ist möglich.
Bekleidung, Ausrüstung: Je nach Wetter, anliegende Kleidung von
Vorteil.
Saison, Wetter: Ganzjährig, bei starkem Regen nicht realisierbar.
Veranstaltungsort: Ostrava und Umgebung bis 30 km.
Wann bestellen: Mindestens 1 Woche im Voraus.
Code des Paketes: Programm A) AKT 065 197, B) AKT 066 198.
Sport
Paketinhalt: Programm A) Klassisches Bogenschießen auf Papierzielscheiben (fixiert) • Programm B) 3D- Bogenschießen im Gelände auf Tierfiguren in realer Größe, Farbe und Gestalt
• Bekanntmachung mit der Sicherheit und der richtigen Technik des Schießens • Transport
der Bogenschützengerätschaften an den Ort des Schießens im Umkreis bis zu 30 km von einschließlich Ostrava (beliebte Standorte: Landek, Poruba, Krásné Pole) • Verleih der Bogenschützenausrüstung (Bogen, Armbrust, Zielscheiben, Pfeile) • Aufsicht und Training durch
eine qualifizierte Person • Geschenkpäckchen aus der Stadt Ostrava.
Stadtkarte Ostrava
Petřkovice
F 2, 3, 18
Plesná
Lhotka
Martinov
5, 16
Krásné Pole
Richtung Horní Lhota
← 12
G
E
Hošťálkovice
Pustkovec
9
Mariánské Hory
und Hulváky
4
Moravská Ostrava
und Přívoz P
M
Třebovice
Poruba
Nová Ves
I
7 A
J, N
v
11
B
1, 15
Svinov
6
Vítkovice
Richtung Klimkovice
← 10, 13
Ostrava-Jih
(Dubina, Výškovice, Zábřeh)
Polanka nad Odrou
D
14 →
Richtung Vratimov
10
10
Hrabová
Stará Bělá
Proskovice
Nová Bělá
8, 17
→
Stadtkarte
H
Richtung
Mošnov Ò
und Stará Ves nad Ondřejnicí
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Slezská Ostrava
Q
C
A, K, L
Das Geheimnis der Schlossbrauerei
Ein großes Seilabenteuer
Einmal oben, einmal in der Grube
Expedition zu den Kostbarkeiten des steinernen Reiches
Extrem Truck Trial
Fahrt mit einer Pferdestärke
Feuriger Flamenco
Ich fliege, herrlich!
In einem Schlauchboot oder Kanu wie der Lachs durch
die Stromschnelle…
Kur & Wellness Paket
Märchenhafte Entspannung für zwei
Rasenskilauf, Geländerollski und etwas mehr
Seien Sie noch schöner
Seifentraum
Schätze der Schlossvinothek
Schleuderschule auf Gleitfolie
Schnelle Räder
Werde Jäger oder jage wie im Mittelalter
Michálkovice
N O
1 : 100 000
0 500 m 1 km
Radvanice
und Bartovice
v
2 km
3 km
4 km
5 km
Bahnhof, Busbahnhof
Ò
Flugplatz Leoš Janáček Ostrava
A – Q
touristische Sehenswürdigkeiten
Schnellstraße
Verzögerungen
Hauptstraße
Eisenbahn
Grenze der Stadt Ostrava
Bebauung
Industrie
W
O
Wasserflächen
Wald, Grünflächen
S
Flüsse
Stadtkarte
Stadtbezirksgrenzen
N
11
11
Rasenskilauf, Geländerollski und etwas mehr
Sport/Skilaufen
Haben Sie Lust Ski zu laufen, und wollen Sie nicht bis zum ersten Schnee des Winters warten? Wir
haben für Sie die Lösung – unsere Rasenabfahrt! Und wenn Ihnen auch dies noch nicht reichen
sollte, können Sie sich auf Geländerollski fortbewegen oder eine Fahrt auf dem Mountainboard
versuchen, Kinder auf dem Geländevierrad.
Paketinhalt: Vermietung von Rasenski, Skischuhen, Stöcken
und Schutzausrüstung (Helm, Brille, Gelenkschutz) für 2 Personen (auch Nutzung der eigenen möglich) • Unterricht mit
einem Instrukteur (1 Stunde) • Eigenständige Fahrten, einschließlich der Nutzung des Skilifts (1 Stunde) • 2 Fahrten auf
Geländerollski, Möglichkeit einer Probefahrt auf dem Mountainboard mit Rädern, Kinder können auf dem Geländevierrad fahren • Geschenkpäckchen aus der Stadt Ostrava.
Körperliche Voraussetzungen: Guter Gesundheitszustand.
Gesamtdauer: 2–3 Stunden.
Teilnehmerzahl: 2 Personen.
Zuschauer: Die Anwesenheit von Zuschauern ist möglich.
Bekleidung, Ausrüstung: Ältere Kleidung – lange Hosen,
lange Ärmel.
Saison, Wetter: April–Oktober, bei günstigem Wetter.
Veranstaltungsort: Horní Lhota.
Wann bestellen: Mindestens 1 Woche im Voraus.
Code des Paketes: 2 Personen AKT 126 286.
Sport • Schönheit und Wellness
Märchenhafte Entspannung für zwei
12
Schönheit und Entspannung/Salzgrotte
Entspannen Sie in einer märchenhaften Atmosphäre, umgeben von Salzquadern, bei den
Klängen angenehmer Musik, dem Plätschern des Wasser und einer Farblichttherapie. Auf einer
Entspannungsliege können Sie ausruhen, schlafen oder meditieren. Die Salzgrotten nutzen
die Heilkräfte des Salzes aus dem Toten Meer und haben wesentlich prophylaktische, therapeutische, regenerierende und entspannende Wirkungen. Lassen Sie sich auch durch die
angenehme Stundenmassage mit dem Duft aromatischer Öle verwöhnen.
Paketinhalt: 45minütiger Aufenthalt in der Salzgrotte • 60minütige Gesamtmassage • Musik zur Entspannung • Erfrischung (Kaffee, Tee, alkoholfreies
Getränk) • Geschenkpäckchen aus der Stadt Ostrava.
Körperliche Voraussetzungen: Ohne Einschränkung.
Gesamtdauer: 2 Stunden.
Teilnehmerzahl: 2 Personen.
Zuschauer: Die Anwesenheit von Zuschauern ist
nicht möglich.
Bekleidung, Ausrüstung: Übliche Bekleidung.
Saison, Wetter: Ganzjährig, unabhängig vom Wetter.
Veranstaltungsort: Ostrava-Svinov.
Wann bestellen: Am besten 2 Wochen im Voraus.
Anmerkung: Es ist ein Dolmetscher zu besorgen.
Code des Paketes: 2 Personen POH 076 214.
Kur & Wellness Paket
Schönheit und Entspannung/Kurbad
Ihre Gesundheit ist das Wertvollste, was Sie besitzen. Mit Hilfe
dieses Paketes wählen Sie die richtige Richtung zu ihrer Festigung.
In der schönen Umgebung des neuen Kurbadkomplexes erleben Sie
ein heilsam-entspannendes und angenehmes Jodbrombad, Ihrem
Körper verleihen neue Energie die geschickten Hände eines
professionellen Masseurs, Sie können sich in der Sauna so richtig
durchwärmen und im Swimmingpool schwimmen.
Paketinhalt: Jodbromvollbad (20 Minuten) + Trockenwickel (10 Minuten) • klassische Teilmassage (20 Minuten, je nach Wunsch und Beschwerden des Klienten) • Infrasauna + Schwimmen im Pool (45 Minuten insgesamt, Infrasauna 20–30 Minuten) • Kleines Geschenk mit
dem Logo des Erbringers • Geschenkpäckchen aus der Stadt Ostrava.
Körperliche Voraussetzungen: Ohne Einschränkung. Der Klient
sollte seinen aktuellen Gesundheitszustand berücksichtigen.
Gesamtdauer: 1,5–2 Stunden.
Teilnehmerzahl: 1 Person. Die Anwesenheit von Zuschauern ist nicht möglich.
Bekleidung, Ausrüstung: Badebekleidung, Handtuch.
Saison, Wetter: Ganzjährig, wetterunabhängig. Inanspruchnahme bis Ende 2007 (Sa 10.30–20.00,
So 10.30–18.00 Uhr). Für das Jahr 2008 bereiten wir ein neues Angebot vor. Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ostrava.cz.
Veranstaltungsort: Klimkovice. Wann bestellen: Mindestens 2 Wochen im Voraus.
Code des Paketes: 1 Person POH 086 269.
Seien Sie noch schöner
Paketinhalt: Sprudelvollbad + Trockenwickel (30 Min., einschließlich Umkleiden) • Aromatherapeutische Teilmasse (20 Minuten, je nach Wunsch und Beschwerden des Klienten,
Rücken, Beine, Kopf u. ä.) • Laser-Gesichtskosmetik (15 Minuten) • Kosmetische apparative
Lymphteilmassage (25 Minuten, je nach Bedarf des Klienten) • Kleines Geschenk mit dem
Logo des Erbringers • Geschenkpäckchen aus der Stadt Ostrava.
Körperliche Voraussetzungen: Ohne Einschränkung. Der Klient
sollte seinen aktuellen Gesundheitszustand berücksichtigen.
Gesamtdauer: 1,5–2 Stunden.
Teilnehmerzahl: 1 Person. Die Anwesenheit von Zuschauern ist nicht
möglich.
Bekleidung, Ausrüstung: Sportbekleidung, Badebekleidung, Handtuch.
Saison, Wetter: Ganzjährig, wetterunabhängig. Inanspruchnahme
des Paketes bis Ende 2007 (Mo–Fr 7.15–15.15, Sa 10.30–20.00 Uhr).
Für das Jahr 2008 bereiten wir ein neues Angebot vor. Aktuelle Informationen finden Sie unter www.ostrava.cz.
Veranstaltungsort: Klimkovice.
Wann bestellen: Mindestens 2 Wochen im Voraus.
Code des Paketes: 1 Person POH 085 268.
Schönheit und Wellness
Schönheit und Entspannung/Kurbad
Fühlen Sie sich in letzter Zeit ein wenig müde und haben Sie das Gefühl, dass Sie für sich etwas
mehr tun sollten? Ein wunderbares Mittel, das Ihr lymphatisches System wieder auf Schwung
bringt, ist die apparative Lymphdrainage, und sofern Sie das Gefühl haben, die ersten Fältchen
glätten zu müssen, können Sie auch die Laserkosmetik ausprobieren.
13
Touristische Sehenswürdigkeiten in Ostrava
Ostrava, die drittgrößte Stadt der Tschechischen
Republik mit fast 310.000 Einwohnern, befindet
sich im nordöstlichen Gebiet und ist das Herz
der mährisch-schlesischen Region. Sie liegt
unweit der slowakischen und polnischen Grenze
an den Ufern des Flusses Ostravice mit einem
Ausblick auf die schönen Beskiden.
Ostrava, das Zentrum mit einem vielfältigen Angebot an Freizeitaktivitäten und Einkaufmöglichkeiten, ist eine bunte, von Leben pulsierende Stadt,
die längst den typisch industriellen Charakter verloren hat. Viele Besucher verbinden sie irrtümlich
immer noch mit der Kohleförderung, die jedoch
bereits im Jahre 1994 definitiv eingestellt wurde,
wobei es seitdem zu wesentlichen Veränderungen
gekommen ist. Die Stadt Ostrava erhielt ein schöneres Antlitz und ihre Verwandlung überrascht
jeden. In den stillgelegten Gruben wurden Museen, Galerien eingerichtet, und auf eine ähnliche
Chance wartet noch eine Reihe geschlossener
Metallurgieobjekte. Das industrielle Erbe stellt
für die Stadt ein einzigartiges Kleinod der Architektur dar, die entschieden eine Besichtigung
wert ist. Neben den technischen Denkmälern
bietet die Stadt den Besuchern viele kulturelle,
historische und andere Attraktionen, die es
ermöglichen, hier angenehme Tage voller
unvergesslicher Erlebnisse zu verbringen.
A Das Marionettentheater
Das Marionettentheater bringt ein buntes Repertoire
an Inszenierungen, die die Ansprüche eines breiten
Zuschauerspektrums befriedigen – von den kleinsten
Kindern bis zu ihren Eltern. Seit 1995 veranstaltet
dieses Theater jedes ungerade Jahr das internationale Puppentheaterfestival Spectaculo Interesse Ostrava und seit dem Jahre 2000 jedes ungerade Jahr die
Theaterkirmes ohne Barrieren.
Pivovarská 115, 729 28 Ostrava 1,
+420 596 114 884, www.dlo-ostrava.cz
B Unteres Gebiet Vítkovice – Grube Hlubina, Hochöfen, Kokerei der Eisenwerke Vítkovice – Nationales Kulturdenkmal
Einzigartiges Industriedenkmal aus der ersten Hälfte
des 19. Jahrhunderts. An diesen Orten stand bereits
der ursprüngliche Puddelofen aus dem Jahre 1828
(gegründet durch den Erzbischof Rudolf, der erste
dieser Art in der Österreichischen Monarchie). Der
Hochofen wurde hier im Jahre 1836 in Betrieb genommen. Die Grube Hlubina wurde im Jahre 1843
eröffnet. Unmittelbar hier knüpfte der gesamte technologische Fluss der Kohleförderung, der Kokerei
und der Herstellung von Roheisen an, der in der
Tschechischen Republik einzigartig ist. Aufgrund
dieser Einzigartigkeit aspiriert er auch auf die Eintragung in die Liste des Welterbes der UNESCO.
entlang der Straße Místecká, 703 00 Ostrava-Vítkovice, +420 595 956 011 , +420 724 166 482
Touristische Sehenswürdigkeiten
C Grube Michal – Nationales Kulturdenkmal
14
Außerordentlich wertvolles authentisches Industrieareal in baulicher und technischer Hinsicht. Die Besichtigungstrasse ermöglicht, den gleichen Weg zu
gehen, den die Bergleute tagtäglich beim Antritt zur
Arbeit absolvierten. Die nicht arrangierte Ausstellung hat so den Charakter des „letzten Arbeitstages“.
ul. Čs. armády 95, 715 00 Ostrava-Michálkovice,
+420 596 231 160, www.npu.cz
D Pfarrkirche St. Katherina
Bedeutender volkstümlicher Holzbau im gotischen
und Frührenaissancestil aus dem 16. Jahrhundert.
Nach einem Brand im Jahre 2002 wurde die Kirche
nach den ursprünglichen Entwürfen neuerrichtet
und zum Ende des Jahres 2004 eröffnet.
ul. Jestřábského, 720 00 Ostrava-Hrabová
E Feuerwehrmuseum
Zu sehen sind historische und auch moderne Fahrzeuge, ebenso können Leuchten, Sirenen und Uniformen besichtigt werden. Es fehlen auch nicht Figuren
mit Atemgeräten. Zu den wertvollsten Gegenständen
gehört die alte Feuerlöschspritze.
Zákrejsova 53/3, 702 00 Ostrava-Přívoz,
+420 596 136 841, http://muzeum.hzsmsk.cz
F Bergbaumuseum OKD
Das größte Bergbaumuseum in der Tschechischen
Republik erstreckt sich am Fuße des Hügels Landek, der ein weltbekannter Standort aus der Sicht
der Geologie, Archäologie, Geschichte, Naturwissenschaft und des Bergbaus ist. Die einzelnen Ausstellungen des Bergbaumuseums skizzieren die Entwicklung der Kohleförderung im Ostrau-Karwiner
Steinkohlerevier, jedoch auch die Entwicklung der
Fördertechnik, des Grubenrettungsdienstes – die
größte Ausstellung ihrer Art in der Welt, vermitteln
Einblicke auch in das Leben und in die schwere
Arbeit der Hauer. Bestandteil der Besichtigung ist
auch eine kurze sog. Anfahrt mit dem Förderkorb
(sog. Seilfahrt) unter Tage.
Pod Landekem 64, 729 25 Ostrava-Petřkovice,
+420 596 131 803, www.muzeumokd.cz
G Sternwarte und Planetarium J. Palisa
Im Saal für 100 Personen werden auf einen künstlichen Himmel etwa 9000 Sterne, Planeten und
weitere kosmische Objekte projiziert. Neben astronomischen Veranstaltungsreihen werden auch
Musikabende veranstaltet, die zum Beispiel der
klassischen Musik und dem Jazz gewidmet sind.
K Planetáriu 502, 725 26 Ostrava-Krásné Pole,
+420 596 994 950, http://planetarium.vsb.cz
H Landschaftsschutzgebiet Odergebiet
Gesamtfläche 8150 ha, Reste des ursprünglichen Auwaldes mit Karpatenelementen. Die nördlichen Teile
reichen in das Gebiet der Stadt Ostrava. Das Landschaftsschutzgebiet erstreckt sich entlang des Mäander bildenden Flusses Oder. Das sumpfige Gebiet
bietet einer Vielzahl geschützter Tier- und Pflanzenarten Zuflucht. Größter zusammenliegender Komplex von Auwiesen in der Tschechischen Republik.
725 25 Polanka nad Odrou. Eintritt frei.
Eine Straße, die nie schläft. Heute pulsierender
und dynamischer Treffpunkt tausender Besucher,
die Musik, Unterhaltung, jedoch auch interessante
Klubveranstaltungen mit einem Programm suchen.
Ostrava ist auch Austragungsort des alljährlichen
Musikfestival Colours of Ostrava, zu welchem Kapellen und Sänger aus vielen Ländern anreisen.
702 00 Moravská Ostrava, www.stodolni.cz
J Miniuni
Einzigartige Welt der Miniaturen, in der Modelle
bedeutender Bauten Europas im Maßstab 1:25 installiert sind, unter anderem das Prager Altstädter Rathaus, der Londoner Big Ben, der schiefe Turm von
Pisa oder der 12 Meter hohe Eifelturm. Bestandteil
sind auch die 7 Bauten der „Weltwunder der Antike“.
Dies alles ist durch funktionstüchtige Eisenbahnen,
einen Flugplatz und durch Wasserwege mit einem
Dampfer verbunden, wobei auch ein Restaurant mit
Spezialitäten der europäischen Küche nicht fehlt.
Ausstellungsgelände Černá louka, 702 00 Moravská
Ostrava, +420 596 119 900, +420 596 167 112,
www.miniuni.cz
Touristische Sehenswürdigkeiten
I Klubstrasse Stodolní
15
K Zittermuseum – Citerarium
Die einzigartige Kollektion von Zitterinstrumenten,
die in den böhmischen Landen hergestellt wurden,
sehen Sie gerade hier.
Masarykovo nám. 20, 702 00 Moravská Ostrava,
+420 596 113 096, www.citera.cz
L Museum Ostrava
Dieses bietet einen Rückblick auf die Geschichte der
Stadt Ostrava, jedoch auch unterschiedlich monothematische Ausstellungen. Einzigartiges Exponat
– die astronomische Zimmeruhr (Mašek-Uhr), Höhe
225 cm, die 52 aktuelle Informationen gleichzeitig
anzeigt.
Masarykovo nám. 1, 728 41 Moravská Ostrava,
+420 596 123 760, www.ostrmuz.cz
M Brauerei Ostravar
Die Besichtigung umfasst den Besuch des Sudhauses, des Gärkellers, der Lagertanks, danach folgen
das Filterwerk, die Fassabfüllung, die Flaschenabfüllung und schließlich das alte Sudhaus, in dem sich
die interessante Ausstellung des Brauereimuseums
befindet. Zum Schluss Bierverkostung!
Hornopolní 57, 702 00 Moravská Ostrava,
+420 596 650 251, www.ostravar.cz
N Märchenkeller der Gespenster
Ausstellung in 150 Jahre alten Kellerräumen. Auf einer
Fläche von 150 m2 befinden sich mehrere gespenstische Gemächer: der Spinnenraum, die Hölle, die
Pirateninsel, der Saal der Industriegespenster, das
Märchenreich und andere.
Ausstellungsgelände Černá louka, 702 00 Moravská
Ostrava, +420 596 167 432, www.cerna-louka.cz
Touristische Sehenswürdigkeiten
O Schlesisch-Ostrauer Burg
16
Der ursprünglich zweigeschossige Palastbau mit
einem Schutzmauersystem und einem Verteidigungsturm wurde erstmals im Jahre 1297 urkundlich
erwähnt. Kulturelle und gesellschaftliche Veranstaltungen, sowie Trauungen. Geöffnet seit Mai 2004.
Hradní 1, 702 00 Slezská Ostrava, +420 596 115 967,
+420 596 167 112, www.slezskoostravskyhrad.cz
P Aussichtsturm des Neuen Rathauses, 85,6 m
Nicht traditioneller Blick auf Ostrava (Stadt im Grünen),
das Panorama der Beskiden, des Odergebietes, des
Grenzgebietes, bei guten Sichtverhältnissen auch auf
den Altvater (Praděd) im Altvatergebirge (Jeseníky).
Prokešovo náměstí 8, 702 00 Moravská Ostrava,
+420 599 443 096, www.ostravainfo.cz
Q Zoologischer Garten Ostrava
Gegründet im Jahre 1951, auf einer Fläche von 100
ha ca. 300 Tierarten ihr Zuhause. Erholungs- und
Entspannungsareal, kommentiertes Füttern der
Tiere, Fahrten mit einer Sightseeing-Bahn, Bildungsund Unterhaltungsprogramme, Restaurants und
Imbissstände.
Michálkovická 197, 710 00 Ostrava-Slezská Ostrava,
+420 596 241 269, www.zoo-ostrava.cz
Unterkünfte
Hotelhaus
Hotelový dům Areál: Plzeňská 6, 700 30 Ostrava-Zábřeh,
+420 596 704 111, www.hoteltrans.cz/areal
Hotelový dům DMH: Výškovická 122, 700 30 Ostrava-Zábřeh, +420 596 751 779, www.hoteltrans.cz/dmh
Hotelový dům Hlubina: Horní 54, 700 30 Ostrava-Hrabůvka, +420 596 792 111
Hotelový dům Kovák: Vratimovská 142, 719 00 Ostrava-Kunčice, +420 596 238 207, www.mittalsteelostrava.com
Hotelový dům Metalurg: U studia 67/29, 700 30 Ostrava-Zábřeh, +420 595 783 067, www.boswell.cz
Hotelový dům Teplotechna: Starobělská 60, 700 30 Ostrava-Zábřeh, +420 595 781 430, www.tto.cz/hotel.html
Hotelový dům Vista: Kpt. Vajdy 3046/2, 700 30 Ostrava-Zábřeh, +420 597 344 111, www.boswell.cz,
Hotelový dům Vítek: Adamusova 2, 700 30 Ostrava-Hrabůvka, +420 595 953 690, www.boswell.cz
Studentenheim der Hochschule für Bergbau-TU: Studentská 1770, 708 32 Ostrava-Poruba, +420 596 996 155 (114),
www.vsb.cz
Pension Chlaďař: U Rozvodny č.p. 428, 739 32 Vratimov, +420 596 732 101, www.ubytovani.net
Pension Fantasia: Bohumínská 67/1139, 710 00 Ostrava--Slezská Ostrava, +420 596 244 405,
www.hotelbeseda.cz/penzion-fantasia
Pension JV bar: Palackého 30/582, 702 00 Ostrava-Přívoz, +420 596 133 196, www.ubytovani.net
Pension Lhotka: Petřkovická 125, 725 28 Ostrava-Lhotka,
+420 596 628 662, www.penzionlhotka.com
Pension Magda: Rokycanova 24, 716 00 Ostrava-Radvanice, +420 596 232 386, www.penzionmagda.eu
Pension Olymp: Vřesinská 115, 708 00 Ostrava-Poruba,
+420 596 912 804, www.ubytovani.net
Pension Orchidea: Daliborova 20, 709 00 Ostrava-Mariánské Hory, +420 596 620 247, www.ubytovani.net
Pension Paradise: Raisova 25, 709 00 Ostrava-Mariánské
Hory, +420 596 626 497, www.hotel-paradise.cz
Pension U Rašků: Binarova 32, 715 00 Ostrava-Michálkovice, +420 596 231 492, www.pensionurasku.cz
Pension U Špačků: Sadová 17, 702 00 Ostrava-Moravská
Ostrava, +420 596 115 631, www.sweb.cz/u_spacku
Tipps für Restaurants
Café au pere tranquille: Musorgského 8, 702 00 Ostrava-Moravská Ostrava, +420 595 136 924, www.aucafe.cz
Cocktail Restaurant Dlouhá 100ry: Nádražní 18, 702 00
Moravská Ostrava, +420 774 999 100, www.clubland.cz
Espaňa: Tyršova 31, 702 00 Mor. Ostrava, +420 596 112 872
Gasthaus (Hostinec) Lhotka: Petřkovická 125, 725 28
Lhotka, +420 596 628 662, www.hostineclhotka.cz
Hacienda Mexicana: Nádražní 305, 702 00 Moravská
Ostrava, +420 595 133 715 (739), www.mexicana.cz
Harenda u Barborky: Pod Landekem 64, 725 29
Ostrava-Petřkovice, +420 596 131 803 (804),
www.muzeumokd.cz
Koras: Soukenická 9, 702 00 Ostrava-Moravská
Ostrava, +420 596 117 639, www.korasrestaurant.cz
Legend (Hotel Imperial): Tyršova 6, 701 38 Ostrava
1, +420 599 099 717, www.imperial.cz
Moravská chalupa (Mährische Hütte): Musorgského 9, 702 00 Ostrava, +420 596 124 937,
www.moravskachalupa.cz
Park Restaurant: Vědeckotechnologická 372/2,
704 00 Ostrava-Pustkovec, +420 597 325 850,
www.find-restaurant.com/park_restaurant.htm
Restaurant & Bierstube U Kocoura: Jurečkova
10, 702 00 Moravská Ostrava, +420 595 133 633,
www.palac-elektra.cz
Restaurant & Club Slunečnice (Sonnenblume):
Na Pečonce 1903/21, 710 00 Slezská Ostrava,
+420 596 242 548–50
www.find-restaurant.com/slunecnice.htm
Restaurace Harmonie (Hotel Atom): Zkrácená
2703, 700 30 Ostrava-Zábřeh, +420 596 702 111,
www.atom.cz
Restaurant Korunní: Korunní 56, 709 00 Ostrava-Mariánské Hory, +420 596 622 849
Restaurant Na Hradbách: Na Hradbách 16, 702 00
Ostrava 1, +420 596 116 312, +420 777 173 100,
www.find-restaurant/na_hradbach.htm
Restaurant Saffron: Přívozská 34, 702 00 Moravská
OV, +420 596 138 420, www.restaurant-saffron.cz
Unterkünfte • Tipps für Restaurants
Appartements Elektra: Umělecká 305/1, 702 00 OstravaMoravská Ostrava, +420 595 133 644, www.palac-elektra.cz
Hotel Atom: Zkrácená 2703, 700 30 Ostrava-Zábřeh,
+420 596 702 817, www.atom.cz
Hotel Best: Keltičkova 60, 712 00 Ostrava-Slezská Ostrava,
+420 596 242 050, www.hotel-best.com
Hotel Bonum: Masná 6, 702 00 Ostrava-Moravská Ostrava,
+420 596 114 050, www.t-bonum.cz
Hotel Brioni: Stodolní 8, 702 00 Ostrava-Moravská Ostrava,
+420 596 500 000, +420 607 150 000, www.hotelbrioni.cz
Hotel City Ostrava: Macharova 16, 702 00 Ostrava-Moravská Ostrava, +420 596 134 090, www.hotelcity-ostrava.cz
Hotel Club Beseda: Lidická 22/179, 703 00 Ostrava-Vítkovice, +420 596 612 495, www.hotelbeseda.cz
Hotel Ferdinand: Vrbka 29, 725 26 Ostrava-Krásné Pole,
+420 596 942 777, www.arealferdinand.cz
Hotel Garni: Na Bunčáku 2, 710 00 Ostrava-Slezská Ostrava, +420 596 242 247, www.garnihotel.cz
Hotel Harmony Club: 28. října 170, 709 00 Ostrava-Mariánské Hory, +420 596 652 111, www.harmonyclub.cz
Hotel Imperial: Tyršova 6, 701 38 Ostrava 1,
+420 599 099 717 (735), www.imperial.cz
Hotel Isora: Antošovická 11, 711 00 Ostrava-Koblov,
+420 596 239 502, www.hotel-isora.com
Hotel Lednáček: Závodní ul. 553, 703 00 Ostrava-Vítkovice,
+420 596 627 500, www.hotel-lednacek.com
Hotel Maria: Přívozská 23, 702 00 Ostrava-Moravská Ostrava, +420 596 110 676, www.hotel-maria.cz
Hotel Max: Nádražní 186, 702 00 Ostrava-Přívoz,
+420 595 136 790, www.hotelmax-ostrava.com
Hotel Metropol: Jaklovecká 8, 710 00 Ostrava-Slezská Ostrava, +420 596 243 399
Hotel Nikolas: Nádražní 124, 702 00 Ostrava-Moravská
Ostrava, +420 596 134 000, www.nikolas.cz
Hotel Paradise: 28. října 272, 709 00 Ostrava-Mariánské
Hory, +420 596 626 497, www.hotel-paradise.cz
Hotel Polský dům (Polnisches Haus): Poděbradova 53, 702 00
Moravská Ostrava, +420 596 122 001, www.polskydum.cz
Hotel Sport Club: Čkalovova 20, 708 00 Ostrava-Poruba,
+420 596 977 314, www.sareza.cz
Hotel Trio: Pobialova 10, 702 00 Ostrava-Moravská Ostrava,
+420 596 111 247, www.hotel-trio.cz
Hotel Veronika: Mírové náměstí 3d/519, 703 00 Ostrava-Vítkovice, +420 596 664 001, www.hotelveronika.cz
17
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Dienstleistungen im Angebot der Gesellschaften Valašské království
s. r. o. (Wallachisches Königreich GmbH), weiter nur VK s. r. o.,
und sind integrierter Bestandteil eines jeden Programmpaketes.
I. Einleitung
Die Reiseagentur Valašské království s. r. o. gewährleistet das
Angebot und den Verkauf ausgewählter Veranstaltungen und
Aktivitäten mittels der Programmpakete der Stadt Ostrava. Ein
Programmpaket kann der Klient für sich oder eine dritte Person
käuflich erwerben. Das Vertragsverhältnis zwischen der VK s. r. o.
und dem Klienten entsteht mit Bezahlung des Kaufpreises des
Programmpaketes. Durch den Kauf bestätigt der Klient, den allgemeinen Vertragsbedingungen zuzustimmen. Der Klient kann das
Programmpaket der Stadt Ostrava auf den Seiten www.ostrava.cz
und www.ostravainfo.cz, sowie bald auch im Netz ausgewählter
Hotels, Informationszentren, Reisebüros, Reiseagenturen, später
im Netz weiterer Provisionsverkäufer erwerben. Beim Kauf eines
Programmpaketes erhält er einen Erlebniskupon.
II. Schutz personenbezogener Daten
Personenbezogene Daten, die für die Kommunikation mit dem
Klienten erforderlich sind, werden ausschließlich für den internen
Bedarf der Gesellschaft VK s. r. o. verwendet. Durch die
Gewährung seiner persönlichen Angaben erteilt der Klient seine
Zustimmung zur Zusendung von Informationen bezüglich der
vorzubereitenden Aktivitäten, Rabatte, Veranstaltungen u. ä.,
sofern er nichts anderes anführt.
III. Gegenstand des Kaufvertrages
Gegenstand des Kaufes ist das in der Bestellung des Klienten
spezifizierte „Programmpaket der Stadt Ostrava“.
Allgemeine Geschäftsbedingungen
IV. Rechte und Pflichten der Vertragsparteien bei der
Bestellung und Erbringung der bestellten Leistungen
1. Bestellung: Durch die Zusendung der gültigen Bestellung
verpflichtet sich der Klient zur Abnahme der in der Bestellung
spezifizierten Ware oder Leistung.
2. Reservierung: Die Reservierung des Termins und des Ortes
der konkreten Aktivität ist mit der Gesellschaft VK s. r. o. spätestens bis zum, auf dem Erlebniskupon angeführten Datum zu
vereinbaren, sofern die beiden Vertragsparteien nichts anders
festlegen. Sofern der Klient in dieser Frist keine Reservierung
vornimmt, verliert er den Anspruch auf die Erbringung der
ausgewählten Leistung, und zwar ohne jedweden Ersatzanspruch. Durch die Reservierung des Veranstaltungstermins
und -ortes verpflichtet sich die VK s. r. o., die Leistungen
zugunsten des Klienten im vereinbarten Umfange und in
der vereinbarten Qualität sicherzustellen.
3. Erbringung der Leistung im Rahmen des Programmpaketes der Stadt Ostrava: Die Leistung wird zugunsten
des Inhabers des Erlebniskupons erbracht.
4. Pflichten des Klienten: An sämtlichen Aktivitäten
nimmt der Klient ausschließlich auf seine eigene Verantwortung teil. Der Klient hat selbst zu beurteilen, ob er
gesundheitlich und körperlich zur sicheren Bewältigung
der gewählten Aktivität in der Lage ist. Informationen
über allfällige Einschränkungen, die einige angebotene
Aktivitäten betreffen können (z.B. Alter, gesundheitliche
und körperliche Befähigung, allfälliges Erfordernis einer
medizinischen Untersuchung), sind in der Informationsbeilage angeführt, die integrierter Bestandteil eines jeden
Programmpaketes ist. Einige der angebotenen Leistungen sind wetterabhängig. Sollte aufgrund ungünstiger
Witterungsbedingungen eine Annullierung der Aktivität erfolgen, hat der Klient, der zu diesem Zeitpunkt die
Aktivität reserviert hat, das Recht, einen anderen Termin
zu vereinbaren.
18
V. Preis und Zahlungsbedingungen
Die Vertragsparteien haben den Kaufpreis des Programmpaketes der Stadt Ostrava vereinbart, der in der
verbindlichen Bestellung angeführt ist. Die Bezahlung
des Kaufpreises ist Bedingung für die Zusendung des
Erlebniskupons an den Klienten. Der Preis umfasst sämtliche Kosten
in Verbindung mit der Erbringung der im Programmpaket der Stadt
Ostrava angeführten Leistung.
VI. Rücktritt vom Kaufvertrag
Die Widerrufung seitens des Klienten zu einem Termin von weniger
als 30 Tage vor Inanspruchnahme der Leistung hat eine Stornogebühr
in Höhe von 20 % des Preises des Programmpaketes zur Folge. Bei einer
Absage seitens des Klienten zu einem Termin von weniger als 10 Tage
wird eine Stornogebühr in Höhe von 50 % des Preises des Programmpaketes erhoben. Hat der Klient nicht den gültigen Erlebniskupon bei
sich, erscheint der Klient nicht zum festgelegten Termin am Ort der
Inanspruchnahme der Leistung, sagt er die Teilnahme einen Tag vor,
bzw. am Tage der Inanspruchnahme ab, unterbricht er aus eigenem
Willen die Inanspruchnahme der Leistung (Alter, offensichtliche
gesundheitliche Behinderung usw.), beträgt die Stornogebühr 100 %
des Preises des Programmpaketes der Stadt Ostrava.
Erfolgt die Annullierung des Programmpaketes seitens des Leistungserbringers aus Gründen ungünstiger klimatischer oder technischer
Bedingungen, sowie im Falle eines außerordentlichen Ereignisses,
bietet der Leistungserbringer dem Klienten ein Ersatzprogrammpaket
an oder erstattet dem Klienten das Geld in voller Höhe zurück.
VII. Pflichten der Vertragsparteien
Der Klient ist verpflichtet:
• sich alle erforderlichen Dokumente zu besorgen, die zur Gewährleistung der Leistung erforderlich sind (z.B. Reisedokumente,
Versicherung, ärztliche Untersuchungsbescheinigung u.ä.), wobei
dem Kunden die Liste der erforderlichen Dokumente spätestens bei
der Bestellung bekanntgegeben wird. Die VK s. r. o. trägt keinerlei
Verantwortung für allfällige Schäden, die aufgrund der Ungültigkeit
oder Unvollständigkeit der erforderlichen Dokumente entstehen;
• bei Personen unter 15 Jahre oder Personen, deren gesundheitlicher
Zustand dies erfordert, eine Begleitung und die Aufsicht einer
erwachsenen Person sicherzustellen;
• die Zustimmung des gesetzlichen Vertreters bei Teilnahme einer
Person unter 18 Jahre ohne dessen Begleitung einzuholen;
• rechtzeitig am Ort der Inanspruchnahme der Leistungen zu
erscheinen.
Die Gesellschaft VK s. r. o. ist verpflichtet, dem Klienten spätestens
vor Beginn der Inanspruchnahme der Leistungen alle ausführlichen
Informationen zu allen Gegebenheiten zu erteilen, die für den
Kunden wichtig, und die der VK s. r. o. bekannt sind.
Die Gesellschaft VK s. r. o. ist im Falle, dass Umstände eintreten,
die sie an der Erbringung der Leistung gemäß den vereinbarten
Bedingungen hindern, berechtigt, entsprechende Änderungen der
Leistung durchzuführen oder diese Leistungen zu annullieren;
die Bekanntgabe der Änderung oder der Annullierung erfolgt ohne
unnötigen Aufschub.
VIII. Reklamationen
Die Gesellschaft VK s. r. o. ist verpflichtet, dem Klienten die im
Programmpaket der Stadt Ostrava spezifizierten Leistungen im
Einklang zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und den
allgemein verbindlichen Rechtsvorschriften zu gewähren.
Bekanntgabe eines Mangels: Seine Rechte aus der Mängelverantwortlichkeit hat der Klient unverzüglich schriftlich bei der Gesellschaft
VK s. r. o., spätestens jedoch binnen fünf Tagen ab der Leistungserbringung geltend zu machen. Die Gesellschaft VK s. r. o. ist verpflichtet, dem Klienten ihren Standpunkt zur geltend gemachten Mängelverantwortlichkeit spätestens binnen dreißig Tagen ab der Zustellung
der schriftlichen Bekanntgabe mitzuteilen.
IX. Schlussbestimmungen
1. Kommt es zu objektiven, vom Willen der VK s. r. o. unabhängigen
Umständen, in deren Folge der Kunde seine bezahlten Leistungen
(Aktivitäten) nicht voll in Anspruch genommen hat, entsteht dem
Kunden, sofern nicht anders vereinbart, kein Anspruch auf einen
Nachlass vom Preis dieser Leistungen.
2. Die in diesen Bedingungen nicht ausdrücklich geregelten Rechte
und Pflichten der Vertragsparteien richten sich nach der rechtlichen Regelung des Bürgerlichen Gesetzbuches.
3. Die Allgemeinen Vertragsbedingungen sind mit Wirksamkeit
ab dem 1. Juni 2006 gültig.
Mehr Informationen zum aktuellen Angebot
der Programmpakete der Stadt Ostrava erteilen:
Ressort für Wirtschaftsförderung
Prokešovo náměstí 8, 729 30 Ostrava
Česká republika (Tschechische Republik)
Tel.: +420 599 44 33 82, (+420 599 44 33 44)
Fax: +420 599 44 20 40
[email protected]
www.ostrava.cz
Bestellungen und Reservierungen:
+420 571 655 196
www.ostrava.cz
www.balickyzazitku.cz
Informationszentrum Ostrava
Ostrava-Zentrum
Jurečkova 1935/12, 702 00 Ostrava
Tel.: +420 596 123 913
Fax: +420 596 123 913
[email protected]
www.ostravainfo.cz
Informationszentrum Ostrava
Aussichtsturm des Neuen Rathauses
Prokešovo nám. 8, 702 00 Ostrava
Tel.: +420 599 443 096
Fax: +420 599 443 096
[email protected]
www.ostravainfo.cz
p
Prag
Tschechische Republik
Ostrava
Brünn
Informationszentrum Ostrava
Ostrava – Foyer des Hauptbahnhofs
Nádražní 196, 702 00 Ostrava
Tel.: +420 596 136 218
Fax: +420 596 136 218
[email protected]
www.ostravainfo.cz
Informationszentrum Ostrava
Ostrava-Svinov – Eisenbahnhof
Peterkova 90, 721 00 Ostrava-Svinov
Tel.: +420 597 310 174
Fax: +420 597 310 172
[email protected]
www.ostravainfo.cz
www.ostrava.cz
www.ostravainfo.cz
Informationen, Bestellungen
Stadt Ostrava
Magistrat der Stadt Ostrava
19
Die Programmpakete der Stadt Ostrava bereiten für Sie vor:
Magistrat der Stadt Ostrava – www.ostrava.cz
und Valašské království s. r. o. (Wallachisches Königreich GmbH),
+420 571 655 196, [email protected],
www.balickyzazitku.cz
Foto: Archiv der Stadt Ostrava, Archiv VK s. r. o., Jiří Urban
Erstellt durch: Valašské království s. r. o., November 2007
20