Ausgabe Herbst/Winter 2015

Herbst/winter 2015
vernarrt
in
NEU
dammer
carneval
alle termine
dcc Jubiläumssitzung
freizeit
Reizvolles Bexaddetal
Heischegang 2015
einkaufen
Marken & Trends
willkommen
in
damme
Mode, Make-up und Haare
Leben und Arbeiten · Tipps und Termine
Gesundheit · Gastronomie
Wireless Music System
MusicCast revolutioniert die Vernetzung von Audio-Systemen.
Ob Sie alle Ihre MusicCast-Geräte gemeinsam verwenden oder jedes
einzeln – es liegt ganz bei Ihnen. Steuern Sie sämtliche Komponenten
mit einer App – intuitiv, schnell und einfach. Mit dem neuen
Yamaha MusicCast entscheiden Sie, was Sie hören – und wo.
Digital Sound Projector
YSP-1600
App
/ Netzwerklautsprecher
AirPlay
Bluetooth
WX-030
Wi-Fi
/ Desktop Audio-System
ECOmode
ISX-80
High-Res
Audio
49401 Damme
Beim Kauf eines MusicCast Trio-Sets erhalten Sie ein HinNorbert Schaper GmbH
und Rückflugticket* in eine von 10 europäischen Metropolen.
Weitere Informationen unter yamaha.com/musiccast
Große Straße 68
* Exklusive Steuern und Zuschlägen. Dieses Angebot unterliegt allgemeinen Teilnahmebedingungen, die Sie auf folgender Seite finden:
Mehr Technik aufwww.yamaha.com/musiccast
medimax.de
Telefon 05491/99930-0
BUy &
Fly
inhalt
Vernarrt in Damme sind Roland Zerhusen (Vorsitzender
der Mittelstandsvereinigung), Anne Rinklake (Vorsitzende des Handels- und Gewerbevereins), Kerstin Burdiek (Stadtmarketing) und Harding Niehues (Oldenburgische Volkszeitung), die sich gemeinsam für die Marke
Damme stark machen.
4 Gewinnspiel
6 titelthema
Ein Tag im Leben der Familie Osada
Herzlich willkommen!
n Passend zu unserem Titelthema begrüßen wir Sie recht
herzlich zur neuen Ausgabe von „Vernarrt in Damme“.
Und neu ist hier einiges – ganz nach dem Motto von
Friedrich Schiller: „Veränderung ist das Salz des Vergnügens.“ Geblieben ist die Vielfalt an Themen aus allen Lebensbereichen und eine Vielzahl an Veranstaltungstipps. Ob
Neubürger, Einheimischer, Berufspendler oder Gast – Damme
hat jedem was zu bieten und das ist einer der Gründe, warum
wir vernarrt in Damme sind! Am besten Sie überzeugen sich
selbst!
Gute Unterhaltung wünscht Ihr Vernarrt in Damme-Team
10 stadtleben
Zur Person: Pastor Heiner Zumdohme, News
12 freizeit
Ein Ausflugsziel für die ganze Familie: Bexaddetal
Heischegang: Mit den Narren Damme entdecken
14 einkaufen
Shopping-Tipps
21 kindergarten, schule, ausbildung
Hauptschule organisiert den Adventlichen Markt
22 leben und arbeiten
Handwerk und Industrie
26 kultur
12
Kunstpreis Damme, News, Orte: Badeanstalt Mühlenteich
29 dienstleistung
Altersvorsorge: Interview mit Rolf Krämer
30 carneval
Dammer Carneval, DCC auf Jubiläumskurs
33 vereine
34 Veranstaltungen
6
Feuer und Flamme für Damme und weitere Termine
38 gesundheit und wellness
Physiotherapie, Akupunktur
30
40 gastronomie
Aal- & Forellenräucherei Hoffmann, Benefiz-Tage
42 mein damme
Heiko Bertelt: Ein Hoch aufs Tief
Vier Fragen an Pastor Heiner Zumdohme
Impressum
14
Herausgeber Arbeitskreis Stadtmarketing, Mühlenstr. 18, Damme
Oldenburgische Volkszeitung Druckerei und Verlag KG,
Neuer Markt 2, 49377 Vechta, Verantwortlich Matthias Litzenburger
Redaktion Harding Niehues Gestaltung Thomas Fortmann,
Druck Bonifatius GmbH Paderborn Titelbild foto:hölzen
Vernarrt in Damme 3
gewinnspiel
Gewinnspiel
Wie vernarrt
sind Sie in
Damme?
n Bei unserem Gewinnspiel können Sie unter Beweis stellen, wie gut Sie Damme kennen. Einfach folgende Frage
beantworten: Wie lautet der Titel dieser Skulptur (Bild
oben) in der Dammer Innenstadt?
Die Antwort können Sie per Karte (Adresse: Stadtmarketing Damme, Mühlenstraße 18, 49401 Damme) oder E-Mail
([email protected]) unter Angabe von Namen und
Adresse bis zum 24. Oktober 2015 an uns übermitteln. Als
Gewinn winken drei HGV-Gutscheine im Wert von 1 x 50
€ und 2 x 25 €. Bei mehreren Einsendern entscheidet das
Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden
schriftlich benachrichtigt.
4 Vernarrt in Damme
garantiert
winterfest
n Das Stadtmarketing Damme
bietet Mützen in Schwarz
oder Dunkelblau im Stadtmarketing-Shop für 6,90 € an.
Ebenfalls seit Kurzem erhältlich sind Stadtmarketinggutscheine. Damit kann zwischen
verschiedenen Artikeln aus dem
Stadtmarketing-Shop auf der Internetseite www.damme.de gewählt werden. Alle Artikel sind
im Rathaus der Stadt Damme,
Zimmer 32 (Zentrale) erhältlich.
einer für alle
n Der Familienwegweiser der
Stadt Damme enthält wichtige
und nützliche Adressen für
Bürgerinnen und Bürger. Ansprechpartner der Stadtverwaltung sind ebenso vermerkt wie
Kontaktdaten zu Beratungsstellen des Landkreises, der Caritas,
Adressen zur Suchtberatung,
Kinderbetreuung,
ärztlichen
Versorgung und vieles mehr.
Den Familienwegweiser bekommen Sie in der Stadtverwaltung
im Foyer, im Familienbüro und
im Einwohnermeldeamt.
Bild: Gerd Braß (links) und Helmut Wolf vom Familienbüro
H E R B S T L I C H W I L L KO M M E N !
THE MAKER OF LINGERIE
EDC by ESPRIT
Fransen-Strickjacke 49,99 €
Blumenprint-Bluse 49,99 €
Skinny-Jeans 59,99 €
SINCE 1886
STREET ONE
Sweat-Poncho 29,99 €
Karo-Bluse 39,99 €
TREND
HERBST
WINTER
2015 16
S.OLIVER
Grobstrick-Jacke 79,99 €
Kette 27,99 €
Bluse 39,99 €
Entdecken Sie in der Wäscheabteilung
die neuen Trends von Triumph und
weitere führende Markenhersteller.
Leffers.Damme
STREET ONE Poncho 29,99 €
Print-Bluse 39,99 €
Jeans 69,99 €
S.OLIVER Sweat-Blazer 79,99 €
3/4-Print-Shirt 25,99 €
Jeans 59,99 €
AMOURETTE SPOTLIGHT
Außergewöhnlicher
Bügel-BH und Midi
in Raspberry juice
MON AMOUR SPOTLIGHT
Bügel-BH und Tai
im frischen
Blumendesign
AMOURETTE
SPOTLIGHT
Bügel-BH und Hipster
in Blau
Geöffnet Leffers.Damme:
Montag bis Freitag 9.30 bis 18.30 Uhr. Samstag von 9.30 bis 13.00 Uhr.
An allen Advents-Samstagen bis 18.00 Uhr
DAMME
Mode erleben. Herzlich willkommen.
Vernarrt in Damme 5
Der elfjährige Paul
Osada liebt das Segeln auf
dem Dümmer.
titelthema
Willkommen
in Damme
Ein Tag im Leben der Familie Osada
n Sie sind Rucksackdammer – und das gerne. „Wir fühlen
uns in Damme pudelwohl“, sagen Falk und Vanessa Osada. Das Zahnarztehepaar lebt seit acht Jahren in Damme.
„Erst im kleinsten Haus Osterfeines in den Wiehenkämpen, jetzt in Dümmerlohausen“, sagt Vanessa Osada. Zwei
Erwachsene, fünf Kinder – das ist eine Hausnummer. Neben Vater Falk (41), Mutter Vanessa (35) sind das noch
die Kinder Paul (11), Lilli (7), Emma (5) sowie die Zwillinge Carla und Frieda (3).
Damme, das ist die neue Heimat der Osadas, hier fühlen sie
sich wohl. „Wir waren jetzt mit unserem Praxisteam zwei
Tage in Köln“, sagt Falk Osada. „Das ist für ein paar Tage ganz
schön. Aber alle haben sich gefreut, wieder nach Damme zurückkehren zu können.“
In Damme sind die Osadas voll integriert. Die beiden Zwillinge
besuchen den Osterfeiner Kindergarten. „Der ist absolut toll.
Und zudem sind die Erzieherinnen dort absolut flexibel“, sagt
Mutter Vanessa. Emma geht in den Heilpädogischen Kindergarten in Steinfeld, Lilli ist in der 2. Klasse der Osterfeiner
Grundschule, und Paul ist jetzt in Klasse 5 der Dammer Realschule eingeschult worden. Wenn Schule und Kindergarten
vorbei sind, geht es für die Kinder munter weiter. Lilli reitet
dann am liebsten auf ihrem bei der Familie Baune untergestellten Pony Sissi. Und auch die kleinen Geschwister kommen dann gerne mit. Vor allem Emma. Sie ist auf ihren Rollstuhl angewiesen. „Aber Emma ist immer dabei“, sagen ihre
Eltern. Ob beim Einkaufen (Vanessa Osada: „Das mache ich
unheimlich gerne in Damme, besonders bei Plate, Hillenhinrichs, Coole Kidz, Hosenstall oder in der Schmuckzeit.“) oder
am Dümmer (dort segelt Paul gerne und oft) – die Fünfjährige
wird eingepackt und macht mit. Nur wenn Paul und Papa Falk
angeln gehen, bleibt Emma daheim. Denn Angeln ist bei den
Osadas reine Männersache.
„Und als wir erst ganz wenige Leute kannten, wurden wir
schon angesprochen und waren bekannt.“ Da beide jedoch
nicht kontaktscheu sind, war das Eis schnell gebrochen.
„Damme ist auch deshalb toll, weil es viele Gemeinschaften
und Vereine gibt“, sagt Vanessa Osada. „Und Nachbarschaften. Unsere ist besonders toll.“ In diesem Jahr fanden
nicht nur der Abschluss zum Neujahrslaufen und das Sommerfest bei den Osadas statt („25 Personen zum Grillen und
Feiern – so etwas gibt es in Köln oder Berlin nicht.“), zudem
treffen sich die Frauen zum Kochen − und die Männer einmal
im Jahr zu einer Bootstour auf dem Dümmer. Paul ist bei den
Messdienern aktiv – und schwärmt noch heute vom Pfingstzeltlager. „Überhaupt bietet die Kirche hier viele Angebote,
speziell für Familien“, sagt Falk Osada.
Sommerfest bei den Osadas und Vater Falk steht am
Grill: „25 Personen zum Grillen und Feiern – so etwas
gibt es in Köln oder Berlin nicht”.
(Bilder: foto:hölzen, privat)
Damme fasziniert die beiden
Zahnärzte noch immer. „Hier
kennt irgendwie jeder jeden“,
sagt Falk Osada.
Vernarrt in Damme 7
titelthema
Alles, wie in einer ganz normalen Familie. Nur dass die
Osadas sieben Tage die Woche mit ihren Kindern und
der Arbeit in der Zahnarztpraxis absolut diszipliniert und
strukturiert jeden Tag angehen müssen. Selbst für die
Mittagspause nimmt sich Vanessa Osada wenig Zeit. „Ein
Anruf bei Rosi im Medicus, dann steht das Essen schon
auf dem Tisch“. (Bilder: Harding Niehues)
In Damme fühlen sich die Osadas
pudelwohl. (Bilder: Harding Niehues)
8 Vernarrt in Damme
titelthema
Das gemeinsame Feiern gefällt der gebürtigen Pfälzerin. Dass
aber so viele Kurze getrunken werden können, war für sie neu.
Auch, wie aufwändig Hochzeiten zelebriert werden: Kranz
ausmessen, Kränzchen, Schmücken, Hochzeit, Abschmücken
– das sei schon einmalig. So wie die Dorfgemeinschaft. Hier
kann sich jeder auf jeden verlassen. Ob auf Elisabeth Brune,
die für die Osada-Kids wie eine dritte Oma ist. Oder auf Uli
Grafemeyer, der um 0.30 Uhr auch noch hilft, wenn sich Vanessa Osada versehentlich ausgeschlossen hat.
Auch vom Carneval sind sie
fasziniert: „Unsere Kinder würden gerne auf einem Wagen
mitmachen, aber dafür sind sie
eigentlich noch zu jung“, sagt
die Mutter. Dafür werden bei
den Umzügen munter Bonbons
gesammelt – und mit Vergnügen
gegessen.
„Bei unserer Lilli habe ich sogar Bonbonpapier in der Bettritze gefunden“, sagt Vanessa Osada. „Aber Lilli erklärte,
dass das ganz zufällig dort gelandet sei, auf keinen Fall die
Süßigkeit nach dem Zähneputzen noch verspeist worden sei.
Wahrscheinlich sei es wohl von einem ihrer Geschwister dort
hingesteckt worden....“
Alles, wie in einer ganz normalen Familie. Nur dass die Osadas sieben Tage die Woche mit ihren Kindern und der Arbeit
in der Zahnarztpraxis absolut diszipliniert und strukturiert
jeden Tag angehen müssen. Aufstehen, erste Hausarbeiten
erledigen, die Kinder für Kindergarten und Schule vorbereiten, selber zur Arbeit fahren, Kinder abholen, Mittag essen,
Freizeit organisieren, weitere Hausarbeiten übernehmen –
alles ist exakt geplant. Selbst die Mittagspause. Nur zehn Minuten nimmt sich Vanessa Osada dafür, wenn sie mittags in
der Praxis bleibt. „Ein Anruf bei Rosi im Medicus, dann steht
das Essen schon auf dem Tisch“, sagt sie. „Rosi ist ein Schatz.“
Apropos Essen: „Wir lieben auch das Pub. Wenn wir einmal
Zeit haben, essen wir dort ganz in Ruhe ein leckeres Steak.“
Und ihr Rezept für Leute, die nach Damme ziehen? „Wenn du
ordentlich mit den Leuten umgehst, kommt das auch zurück.
Die merken sofort, ob du ehrlich bist“, sagt Falk Osada, der es
zu keinem Zeitpunkt bereut hat, Rucksackdammer geworden
zu sein.
Harding Niehues
Das Haus mit guten Marken und Service
Alles rund um
den Sport
Fitnessgeräte
Hausgeräte
Elektro Kleinund Großgeräte
Hauseigener
Kundendienst
Markisen
Gartenmöbel
Strandkörbe
Öffnungszeiten:
durchgehend 9 – 18.30 Uhr
Samstag
9 – 14 Uhr
Friedhofstraße 2 · 49401 Damme · Tel. 05491/90 44 77
[email protected] · www.w-knabe.de
Lindenstr. 20 · Geöffnet: So. + Mi. 15-18 Uhr
Bildbände zur
Dammer Geschichte
in Epochen:
1) Damme im Kaiserreich (1870-1918)
20 €
2) Notgeld – Notzeiten (1919-1923)
5€
3) Damme zwischen den Weltkriegen (1924-1939) 35 €
4) Damme in Weltkrieg und Folgezeit (1939-1950) 35 €
Über 40 Titel zur Regionalliteratur im Angebot
www.heimatverein-damme.de
Vernarrt in Damme 9
stadtleben
P
wie Pastor
Heiner Zumdohme.
Der neue Pastor Heiner Zumdohme
ist in Damme begeistert empfangen worden.
(Bilder: Klaus-Peter Lammert)
n Die Pfarrgemeinde St. Viktor hat einen neuen Pfarrer:
Heiner Zumdohme wurde am 20. September offiziell in
sein Amt eingeführt. Und alle merkten sofort: Die Chemie
zwischen dem Geistlichen und der Gemeinde stimmt – die
Herzen der Dammer flogen ihm sprichwörtlich zu. Herzlich willkommen.
Heiner Zumdohme, bisheriger Jugendpfarrer im Bischöflich Münsterschen Offizialat, ist der Nachfolger von Pfarrer
Christoph Winkeler in der katholischen Kirchengemeinde St.
Viktor Damme. Der gebürtige Lastruper Zumdohme studierte
nach dem Abitur Theologie und Philosophie in Münster und
in Rom. 2003 empfing er die Diakonenweihe und trat seine
erste Seelsorgestelle in Rheine, St. Ludgerus an. 2004 weihte
ihn Bischof Dr. Reinhard Lettmann in Münster zum Priester.
Nach ersten Aushilfsstellen kam Zumdohme 2004 als Kaplan
nach Mettingen. 2006 nahm er an einem Forschungsprojekt
der theologischen Fakultät Bochum in Chicago (USA) teil.
2008 wechselte er als Jugendseelsorger in das Bischöflich
Münstersche Offizialat und wurde Subsidiar (unterstützender Priester) in Bakum, 2013 übernahm er diese Aufgabe
in St. Georg Vechta und wurde gleichzeitig Seelsorger am BDKJ-Jugendhof. 2008, 2011 und 2014 wählte ihn der Bund der
Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ), Landesverband Oldenburg, zu seinem Präses. Seit 2010 ist Zumdohme Mitglied
im Priesterrat, seit 2010 auch im Kirchensteuerrat.
Infos zur Pfarrgemeinde St. Viktor gibt es unter
www.st-viktor-damme-new.de
10 Vernarrt in Damme
stadtleben
Fahrradcodieraktion
n Wer sein Fahrrad codieren
lässt, macht Langfingern das
Leben schwer. Denn ohne Eigentumsnachweis
kommen
sie mit dem zweirädrigen Diebesgut nicht weit. Der Vorteil:
Polizei oder Fundbüro erkennen
anhand des Codes sofort den
Eigentümer des Fahrrads und
können ihn im Falle eines Diebstahls informieren. Im Zuge der
Codierung erfolgt die Aufnahme der Personalien des Fahrradbesitzers, die Beschreibung
des Fahrrades und der Rahmennummer. In den Fahrradrahmen wird dann die Codiernummer eingraviert. Bislang
hat die Stadt Damme von 2002
bis 2015 ca. 1.270 Fahrräder codieren lassen. Auch 2016 soll die
Aktion fortgesetzt werden. Die
jeweiligen Termine für das Sommerhalbjahr werden rechtzeitig
bekanntgegeben.
Messe
Damme geht
in eine neue
Runde
n Die nächste „Messe Damme“
findet am 20. und 21. Mai 2017
auf dem Flugplatzgelände in
Damme, Rottinghausen statt.
Veranstalter sind wie bereits in
den Jahren 2006 und 2011 die
Stadt Damme, der Handels- und
Gewerbeverein und die Mittelstandsvereinigung in Zusammenarbeit mit der Firma Artist
& Music Events GbR.
Für eine
intakte
umwelt
n Erstmalig im Jahr 2014 fand
zeitgleich eine Umweltwoche
in allen Mitgliedskommunen
des Landkreises Vechta statt.
Die Kommunen haben nun den
Termin für eine weitere gemeinsame Umweltwoche im
Landkreis Vechta vom 12. bis 19.
März 2016 festgesetzt und hoffen erneut auf die Mithilfe vieler Bürgerinnen und Bürger für
eine saubere, intakte und schöne Umwelt im Landkreis Vechta.
Jugendtreff:
angebote
n Alle Angebote sind kostenlos
und ohne Anmeldung.
Dienstags 17-18 Uhr:
Only girls – Mädchen machen
Mädchensachen (10-14 Jahre)
Mittwochs 17-18 Uhr
Kochen und Backen am
Mittwoch (8-18 Jahre)
Donnerstags: 15.30-17 Uhr
Fußball für alle (14-18 Jahre)
Freitags: 15-16 Uhr
Billard - Anfänger (9-12 Jahre)
Jeden letzten Freitag (Wintermonate): 21-24 Uhr Mitternachtssport (16-27 Jahre)
Wir wünschen
allen Lesern viel Freude
mit dem neuen Magazin
„Vernarrt in Damme“
www.damme.de
Stadt Damme · Mühlenstraße 18 · 49401 Damme · Telefon 0 54 91 / 662-0 · [email protected]
Vernarrt in Damme 11
freizeit
B
wie Bexaddetal.
n Das rund 2 Kilometer nordwestlich von Damme gelegene Bexaddetal ist zu jeder Jahreszeit ein reizvolles
Ausflugsziel. In dem schmalen Erosionstal mit dem dort
entspringenden und naturnah verlaufenden Mühlenbach
kann man die Vielfalt von Natur und Landschaft ganz bewusst erleben.
Vor einigen Jahren entwickelte Werner Schiller mit Schülern
des Gymnasiums Damme einen Lehrpfad mit einer Begleitbroschüre. Der hier beschriebene und mit zahlreichen Beobachtungs- und Informationspunkten versehene Rundweg
lädt zu einem erlebnisreichen Naturspaziergang ein. Weitere,
entlang des Weges zu erkundende Stationen mit Sitz- und Ruhemöglichkeiten sind z. B.
■■ die vom Naturschutzbund, Ortsgruppe Damme angelegten Hirschkäfermeiler, Insektenhotels und Streuobstwiesen mit Informationstafeln,
■■ der Quellteich und der Mühlenbach selbst, der entlang des gesamten Rundweges verfolgt werden kann und im weiteren Verlauf (teilweise verrohrt) durch die Dammer Innenstadt fließt,
■■ das von Gästen und Mönchen des Benediktiner-Klosters angelegte Steinlabyrinth sowie die Klosterkapelle und das Kloster selbst.
Wem dieser Rundweg noch nicht lang genug ist, kann ihn
erweitern mit einer zusätzlichen Runde um den Teich auf
Der Sage nach soll es im Bexaddetal eine Nymphe geben, die einst einem Ritter eine Quelle mit Trinkwasser
auftat. Nach ihr ist das Tal benannt.
(Bild: Stadt Damme)
der anderen Seite der Gramker Straße. Die Wanderwege
sind eingebunden in verschiedene Nordic-Walking-Routen,
in die aktuelle Wanderkarte mit Knotenpunktsystem sowie
die Pilgerwegkarte zwischen Bremen und Osnabrück als ehemaliger Pickerweg. Sämtliches Kartenmaterial sowie weitere Informationen (z. B. Führungen) sind erhältlich in der
Tourist-Information Dammer Berge, Mühlenstraße 12, 49401
Damme. Parkmöglichkeiten finden sich am Benediktinerkloster Damme, Benediktstr. 19, 49401 Damme und auf dem
Wanderparkplatz an der Gramker Straße.
Ihr Spezialist für außergewöhnliche Pflanzen und Gärten
g:
r
Sonnta
Jeden n 14 - 18 Uh
o
v
g
ta
u
a
Sch
Wir bieten Ihnen auf 15.000 m²
Ausstellungsfläche unter anderem:
- außergewöhnliche Pflanzen in
über 2.000 Sorten
- bis 4 m große Formgehölze,
Dachformen und Spaliere
- Planung und Gestaltung
von Traumgärten
49401 Damme - Vördener Str. 42a - Tel.: 05491 / 2453 - www.baumschulgarten-enneking.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8:00 - 18:00 Uhr, Sa. 8:00 - 13:00 Uhr
12 Vernarrt in Damme
freizeit
heischegang
Mit den
Narren
Damme zu Fuß
entdecken
Oben: Die Dammer Narren Frank
Hörnschemeyer (rechts) und Felix Meyer führen Gäste auf einen
kurzweiligen Stadtrundgang. Dazu
gehört auch die Narrensäule.
(Bilder: privat)
n Traditionen kann man nur pflegen, wenn man sie auch
kennt. Ideale Gelegenheit etwas über alte Dammer Traditionen zu erfahren, bietet das Programm „Mit dem Dammer Narren auf Heischegang“. Seit 2013 bietet die Tourist
Information Dammer Berge in Kooperation mit dem Dammer Stadtmarketing diese ganz besondere Stadtführung
an, die in Damme tief verwurzelte Tradition des Dammer
Carnevals mit Stadt-Geschichte verbindet.
Von Oktober bis März lädt der Dammer Narr in Gestalt von
Frank Hörnschemeyer oder Felix Meyer Gruppen von 15 bis
35 Teilnehmern ein, sich für einen Abend auf historische
Sprensuche zu begeben. In einem 3,5 stündigen kurzweiligen
Stadtrundgang erfahren die Gäste auf humorvolle Weise in
spannende Geschichten und Anekdoten verpackte Informationen über den Dammer Carneval und die Dammer Geschichte. Anhand historischer Fotos zeigt der Narr, wie Orte, die
angesteuert werden, vor einigen Jahrzehnten noch ausgesehen haben – beispielsweise was für eine „Kneipendichte“ in
Damme herrschte.
An verschiedenen Stationen wird außerdem „geheischt“
(heischen − abverlangen, bitten), das heißt es gibt kleine Stärkungen in flüssiger und fester Form. Wie beim traditionellen
Heischegang üblich wird symbolisch eine Holzgaffel mitgeführt, an die früher die geheischten Dinge gehängt wurden.
Ein Höhepunkt ist die Vorführung eines etwa 10-minütigen
Filmes im Schaufenster eines Dammer Geschäftes, ein Zusammenschnitt von alten Filmsequenzen über den Dammer
Carneval der vergangenen 50 Jahre, der nur auf dem Heischegang zu sehen ist.
Das Programm ist einmalig in Deutschland und nicht mit
einem Nachtwächterrundgang vergleichbar. Die Karten sind
im Vorverkauf für 29,50 € pro Person in der TI-Geschäftsstelle
Dammer Berge erhältlich. Eine rechtzeitige Reservierung ist
unter der Telefon-Nr. 05491/996667 erforderlich. Für Gruppen ab 15 Personen werden auch Sondertermine nach vorheriger Absprache angeboten.
Infos und Termine unter
www.dammer-berge.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Ihr Kleintier- und
Garten-Spezialist
in Damme
Südring 10 · 49401 Damme
Tel. 0 54 91 / 20 51 · Fax 0 54 91 / 36 90
Vernarrt in Damme 13
einkaufen
soires... In Damme kann man gut einkaufen. Und damit
Sie sich zurecht finden, nutzen Sie unseren Übersichtsplan für einen entspannten Bummel durch die Stadt. Viel
Spaß beim Shoppen wünscht Ihnen „Vernarrt in Damme“.
Friedhof
e
tra
tr.
ße
6
2
ZOB
3
10
7 14
e
Straß
Ba
e
Groß
22
17
P
St.
Viktor
4
19
hn
ho
fst
r.
Donau
str.
21
Bahnhofstr.
14 Vernarrt in Damme
ra
St
P
Str.
15
9
ße
rger
20
tebu
tr.
ns
23
ße
Hun
13
de
Lin
P
ro
ß
24
ns
5
hofs
hle
Fried
P
18
11
8
Mü
12
P
G
1
ße
n Mode, Schmuck, Brillen, Geschenkartikel, Wohnacces-
ra
wie Einkaufserlebnis.
St
E
01. Fahrradhaus Goda, Mühlenstr. 21
02. Schuhmode Hillenhinrichs, Große Str. 46
03. Alles für Haus und Garten Wolfgang Knabe, Friedhofstr. 2
04. Optik Kreuzkamp, Kirchplatz 9
05. Schuhhaus Kamp, Große Str. 11
06. Modehaus Plate, Große Str. 44
07. Brillen Rolfes, Große Str. 40
08. Buchhandlung im Alten Rathaus, Lindenstr. 6
09. Medimax, Große Str. 68
10. Coole Kidz Kindermoden, Große Str. 14
11. LZO, Lindenstr. 4
12. Blumenwerk Uptmoor, Große Str. 14
13. Modehaus Arlinghaus, Große Str. 59
14. Leffers, Große Str. 36
15. Nyhuis, Südring 33
16. HTG, Südring 10
17. Anna Wacker Coiffeur, Große Str. 47
18. Buschatz Fotoatelier, Mühlenstr. 19
19. Rolf Krämer − Finanz- und Versicherungsmakler,
Kirchplatz 11a
20. Dorenkamp Wein und Geschenke, Lindenstr. 20
21. Stadtmuseum Damme, Lindenstr. 20
22. Anke Wiesmann Kosmetik, Große Str. 47
23. C.R. Nordhoff − Haus der Geschenke, Große Str. 61
24. Rathaus Stadt Damme, Mühlenstr. 18
ro
G
16
Wiesenstraße
anzeigen
Spektrum Automatic
Zeit mit
Qualität
n Ob schicke Armbanduhr oder stylischer Chronograph,
ob sportlich oder extravagant. Die Uhr sollte immer mit
der Mode gehen und zum Outfit passen.
Sportlich und solide – zwei Eigenschaften, die
die neue Spektrum Automatic von Junghans
auszeichnet. (Bild: Junghans)
Aktuelle Infos und Shop:
www.buchhandlung-damme.blogspot.de
Sie müssen nicht
zum Amazonas reisen,
wenn es Bücher
um die Ecke gibt!
Lindenstraße 6 · 49401 Damme
Telefon 0 54 91 / 99 60 66
www.buchhandlung-damme.de
Neu bei uns: Uhren und Schmuck der Marken
Damme
Juwelier Rolfes
Schmuck · Uhren · Brillen · Hörgeräte
Große Str. 40 · Damme · 05491/969710
Für Männer, die auf sportliche Akzente setzen, präsentiert
der Uhrenhersteller Junghans ein Modell mit orangefarbenen
Elementen und synthetischem Kautschukband. Das Gehäuse
besteht aus einem Keramik-Edelstahl-Materialmix, der eine
hohe Widerstandsfähigkeit bietet. Im Inneren garantiert ein
mechanisches Uhrwerk Unabhängigkeit von jeglichen Energiequellen. Die Bewegung des Trägers bringt den Rotor des
automatischen Uhrwerks in Gang.
Brillen Rolfes GmbH
Große Str. 40, 49401 Damme
Tel. 05491/969710, www.rolfes-damme.com
Entdecke
die neue
Herbst-/Winterkollektion
für SIE und IHN!
Große Straße 59 · 49401 Damme
Telefon 0 54 91 / 26 39 · www.modearlinghaus.com
Rieker · Gabor · Camel · Caprice · MarcoTozzi
Mephisto · Romika · Semmler · Waldläufer
Adidas · Nike · Arena · Sunflair · Killtec
täglich
durchgehend
geöffnet
Große Straße 11 - Damme - 0 54 91 / 26 71
[email protected]
Vernarrt in Damme 15
anzeigen
Kontaktlinsen
Durchblick
n Gleitsicht in der Kontaktlinse: Beim Autofahren sind
die Schilder unscharf, beim Zeitungslesen die Arme zu
kurz – Zeit für eine Gleitsichtbrille. Oder für eine neue
Generation Kontaktlinsen.
Denn jetzt gibt es multifokale Ein-Tages-Kontaktlinsen. Sie
bieten exzellente Sehqualität über alle Distanzen und einen
hohen Tragekomfort. Die neue Linsengeneration sorgt den
ganzen Tag lang für ein frisches Tragegefühl. Zudem sind die
Augen vor UV-Strahlung geschützt. Ideal für Sport, Wellness
und ein aktives Leben. Weitere Informationen gibt es beim
Experten.
Optik Kreuzkamp
Kirchplatz 9, 49401 Damme
Tel. 0549!/99026, www.optik-kreuzkamp.de
$.!$!*2!.A* !.0
/%$ċ$.!$'+)"+.0
(!%0!/0!$!*ċ
Jedes Auge hat individuelle Bedürfnisse, die sich mit dem Alter verändern. Die jüngste ACUVUE® Kontaktlinsen-Innovation 1•DAY ACUVUE®
MOIST MULTIFOCAL bietet alternden Augen durch das EYE-INSPIRIEDTM
Design ein ausgezeichnetes Seherlebnis und exzellenten Tragekomfort.
Genießen Sie Ihren gewohnten Lebensstil ohne Einschränkungen.
Lassen Sie sich bei uns unverbindlich beraten und
testen Sie 1•DAY ACUVUE®
MOIST MULTIFOCAL.1
Es können Anpassgebühren
entstehen.
1
16 Vernarrt in Damme
Mit multifokalen Kontaktlinsen ist scharfes Sehen in
unterschiedlichen Entfernungen problemlos möglich.
(Bild: Africa Studio/fotolia.com)
Machen Sie keine Kompromisse,
wenn es um Ihre Gesundheit geht!
Verschenken Sie
Fitness- und Wellnesscheine
Gutscheine
Telefon 0 54 91 / 9 05 58 88
www.injoy.damme.de
Damme
anzeigen
wohnen
Komfort und Stil spielen eine entscheidende Rolle bei
der Einrichtung (Bild: Mihalis A./fotolia.com)
Ideen für Ihr
Zuhause
n Die Wohnungseinrichtung zeigt sich heute ganz indi-
viduell. Verschiedene Stilrichtungen bestimmen, welche
Möbel und Accessoires in den vier Wänden zum Einsatz
kommen.
Von Tapeten und Fußbodenbelägen, über die individuell angefertigte Gardine, bis zur Dekoration und Wohnaccessoires
finden Sie bei Nyhuis am Südring alles, um sich in den eigenen
vier Wänden rundum wohl zu fühlen. Durch einen speziellen
Vorort-Service von Maler- und Dekorationsdienstleistungen
können individuelle Wünsche direkt bei Ihnen zu Hause realisiert werden.
Nyhuis GmbH
Südring 33, 49401 Damme
Tel. 05491/2233, www.nyhuis-damme.de
Brillen
Jetzt bei uns!
Die schönsten Momente sind oft die spontansten.
Die Sealy Hybrid Matratze wurde entwickelt,
um Ihnen jederzeit die perfekte Unterstützung
und das optimale Wohlgefühl zu bieten.
Lassen Sie sich von
unseren ausgebildeten
Schlafberaterinnen
informieren und
GmbH
beraten.
Südring 33 | 49401 Damme | Tel. 0 54 91 / 22 33
www.nyhuis-damme.de
Hörgeräte
Brillen · Hörgeräte
Uhren · Schmuck
Große Str. 38 - 40
49401 Damme
Tel. 0 54 91- 96 97 20
[email protected]
.LQGHUPRGH
YRQ
Große Str. 36 · 49401 Damme
www.coolekidz-damme.de
Vernarrt in Damme 17
anzeigen
Adenauer & Co.
Mode &
Meer
n Einer der zahlreichen Enkel von Konrad Adenauer
hat seine Leidenschaft zum Beruf gemacht: Andreas
Adenauer. Der Mann, der in seiner Jugend passionierter
Surfer und Skater war, denkt beim Entwurf seiner Kleider
an Strandfarben und an Sonnenuntergänge, entwirft Kapuzenpullis mit großen Kängurutaschen, farbenfrohe TShirts, Blusen, Hemden, Jacken und Jeans.
Inspiration für die lässige Strand- und Freizeitmode von
Adenauer & Co gibt es direkt vor der Haustür an der Nordund Ostseeküste. Sweatshirts mit dem Schriftzug „Adenauer
& Co 1876“, dem Geburtsjahr von Konrad Adenauer, kosten 99
bis 159 Euro, Jeans 139 bis 159 Euro. (Bilder: Adenauer & Co.)
Modehaus Clemens Plate
Große Str. 44, 49401 Damme
Tel. 05491/994004, www.modehaus-plate.de
Baugeschäft
Lamping
Bauen und mehr …
GmbH
DAS Modehaus für Sie
und Ihn im
von Damme
Große Str. 44 · Damme · Telefon 0 54 91 / 99 40 04
www.modehaus-plate.de
Meisterbetrieb im Maurer-, Beton- und Stahlbetonhandwerk
Bautechnik im Hoch- u. Tiefbau · Betontechnologie
Bauüberwachung · Kernbohrarbeiten
Lage 25 · 49401 Damme-Osterfeine
Tel. 0 54 91 / 99 55 76 · Fax 76 85 · Handy 01 70 / 4 82 17 79
FAHRRADPANNE?
AB NACH DAMME!
Ihr E-Bike-Händler in der Region
Neu- und Gebrauchträder
in allen Größen
Reparaturservice
Zubehör
Regenbekleidung
Heckträger für die
Anhängerkupplung
Rikscha-Verleih
E-Bike Leihstation
kostenlose Ladestation
für E-Bikes
Leihräder (auch für Gruppen)
Finanzierung oder Leasing
mit Rundumschutz
FAHRRADHAUS GODA
ZWEIRAD EXPERTEN
18 Vernarrt in Damme
GRUPPE
Mühlenstr. 21 · 49401 Damme · Telefon 0 54 91 / 43 43
[email protected] www.fahrradhaus-goda.de
anzeigen
für
ihn
für
Jacken, Blusen und
hemden, die man das
ganze Jahr tragen
kann. und die besten
Sweatshirts in denen
man garantiert nie
friert.
traumhafte
WEIHNACHTSDEKO
GESCHENKIDEEN
Holen Sie
sich das
Weihnachtsgefühl!
sie
V i e l G ef ü h l f ü r Blu me n
225
JAHRE
Haus der Geschenke
Große Straße 61 · 49401 Damme · Telefon 0 54 91 / 20 15
Große Straße 14 · 49401 Damme · Telefon 05491/2216
Vernarrt in Damme 19
anzeigen
Innovative Akzente bei Schuhen setzen dreidimensionale Oberflächen, Animal-Prints und Ethno-Details.
(Bild: Kennel & Schmenger)
Schuhtrends
Chic, lässig
und bequem
n Es warten spannende Zeiten auf uns! Denn unter den
Schuhtrends im Herbst finden sich unzählige innovative
Looks: androgyne Styles in Lackvarianten, Stiefeletten
mit supermarkanten Sohlen und Sneaker in Glitzer- und
Metallic-Optiken. Innovative Akzente bei Schuhen und
Taschen setzen dreidimensionale Oberflächen, AnimalPrints und Ethno-Details wie zum Beispiel Fransen. Diese
Saison treffen Chic und Lässigkeit auf Bequemlichkeit!
Die tonangebenden Trendfarben sind schwarz und dunkelbraun. Damit es nicht eintönig wird, setzen die Designer auf
Matt-Glanzeffekte, Materialkombinationen und dekorative
Schnallen. Außerdem spielen Naturtöne, graustichige Pastelle und Rot eine Rolle.
Hillenhinrichs Schuhmode
Große Str. 46, 49401 Damme
Tel. 05491/2153, www.hillenhinrichs-schuhmode.de
20 Vernarrt in Damme
kindergarten, schule, ausbildung
event
Hauptschule
organisiert
Adventlichen
Markt
n Bislang ist die Resonanz äußerst positiv: Seit bekannt
ist, dass die Hauptschule Damme die Organisation des Adventlichen Marktes übernommen hat, kann sich Schulleiter Jan Runge über Unterstützung von allen Seiten freuen. „Wir haben im Moment mehr Anfragen als Stände“,
zieht er die erfreuliche Zwischenbilanz.
Drei Jahre lang war die Schüler-AG „Kreativwerkstatt“ der
Hauptschule auf dem Adventlichen Markt mit einem Stand
vertreten. „Als nun das Aus verkündet wurde, wollten wir unseren Schülern weiterhin ermöglichen, aktiv dabei zu sein“,
erläutert der Rektor seine Beweggründe, sich für den Adventlichen Markt zu engagieren. Auch wenn er und die Elternvertreterin Ricarda Hemme in diesem Jahr einen Großteil der organisatorischen Arbeiten übernehmen, soll es langfristig ein
Projekt der Schüler sein, die alles eigenständig planen und
umsetzen. Schon jetzt übernehmen sie das „Marketing“, die
Werbung für den Markt sowie die Dekoration. „Sie sind mit
vollem Einsatz dabei“, lobt Jan Runge seine Schüler.
Auch andere Schulen sollen einbezogen werden, so ist das
Gymnasium mit einem Stand des Bolivienbasars vertreten,
es singt der Kinderchor der Grundschule Damme und der
Förderverein übernimmt die Cafeteria. „Ich fände es schön,
wenn es ein Adventliches Stadtfest wird“ fasst Jan Runge seine Ambitionen für den Markt zusammen. Und diese Idee ist
auf einem guten Weg: So ist ein durchgehendes Bühnenprogramm geplant, unter anderem treten der Chor der Hauptschule „PopCHORn“ sowie der Posaunenchor der evangelischen Kirchengemeinde auf. Der Markt lädt von 13 bis 22
Uhr zum Bummeln, Einkaufen und Verweilen ein, ebenso wie
die Dammer Geschäfte, die ebenfalls bis 22 Uhr geöffnet sind.
In den Läden werden außerdem vorab Gutscheine für den Adventlichen Markt verteilt und den Kindern die Möglichkeit
gegeben, ihren Stiefel abzugeben, den sie auf dem Adventlichen Markt vom Nikolaus persönlich zurückerhalten. Weiteres ist in Planung, aber die Weichen für eine erfolgreiche
Umsetzung sind gestellt. Am besten man überzeugt sich am
5. Dezember selbst davon! (Bild: privat)
[
Die Hauptschule auf einen Blick
]
Schülerzahl: 192, Klassen (5 bis 10): 11, Lehrkräfte: 22
Seit 2005 offene Ganztagsschule
Zur Förderung und den optimalen Einstieg ins Berufsleben steht
der Schule seit 2009 eine Berufseinstiegsbegleiterin zur Seite.
novembermarkt im
kindergarten
st. viktor
weltmeister
aus damme
n Daniel Kamphake und Jan
Blumenkamp („teamohnename“) vom Gymnasium Damme
haben den Weltmeistertitel
im Einzelwettbewerb und den
3. Platz im Teamwettbewerb
bei der Robocup-WM in China
gewonnen. StD Carsten Rohe,
der gemeinsam mit StR Armin
Tischler und StD Dr. Rainer Ellerbrake, die Roboter-AG am
Gymnasium Damme betreut,
freute sich über das beste Rescue-Team der Welt. (Bild: privat)
n Am Samstag, 21. November 2015, verwandelt sich die
Turnhalle des St. Viktor Kindergartens zu einer Markthalle: Ab 15.00 Uhr werden Dekoratives wie Holzsterne, Kränze,
Windlichter,
selbstgemachte
Marmelade sowie süße Leckereien verkauft. In der Cafeteria
gibt es Kaffee, Kuchen und Getränke. Kinder, Eltern und das
Kindergarten-Team bereiten in
Zusammenarbeit mit dem Förderverein den Markt bereits
seit mehreren Monaten aktiv
vor. In zahlreichen Arbeitstreffen sind so viele schöne Sachen
für Groß und Klein entstanden.
Der Erlös des Marktes ist für den
Förderverein des Kindergartens
bestimmt.
OSC Damme e.V.
Ein Sportverein für alle Altersgruppen
Ihr Kompetenter Partner in
Breitensport
Gesundheitssport
Gymnastik
Fitness
Wir suchen Betreuer/
Übungsleiter(in) für
Volleyball (Mädchen)
Mädchenturnen
Schwimmen für
Fortgeschrittene
(DLRG Bronze Voraussetzung)
Turnen
Schwimmen u.v.m.
Fitness
Gesundheitssport
Probetraining nach Absprache jederzeit möglich!
Ihr Ansprechpartner: Heiko Summe Tel. 05491/ 4892.
Infos auch unter
www.osc-damme.de
Vernarrt in Damme 21
leben und arbeiten
L
wie Leidenschaft.
Wo Handwerk drauf steht, stecken Leidenschaft und
Können drin. (Bild: Photographee/fotolia.com)
22 Vernarrt in Damme
leben und arbeiten
handwerk
Anna Wacker
liebt ihr
Handwerk
Die neuen Trends für die kommende Saison
gibt es bei Anna Wacker (Bild: privat)
n Die Faszination und die Leidenschaft für das Coiffeur-
handwerk offenbart sich insbesondere in den Möglichkeiten, stets neue Wege zu beschreiten, mit Form, Veränderung und Farbe zu spielen und innovative Techniken
auszuprobieren. Die leidenschaftliche Begeisterung und
die Liebe für den Beruf möchte Anna Wacker bei jedem
Besuch in ihrem Salon spüren lassen.
Gemeinsam mit dem Team überraschende, positive und verrückte Momente genießen und dabei die inspirierende Außergewöhnlichkeit der Salon- und Beautywelt zu erleben –
das ist die Einladung, die Anna Wacker ausspricht.
Anna Wacker
Große Straße 47, 49401 Damme
Tel. 05491/9998022, www.anna-wacker.de
Für einen
atemberaubenden
Look
Statik
Energieberatung
Wärme- und
Schallschutznachweise
Große Straße 47 . 49401 Damme . Tel. 0 54 91.999 80 22 . [email protected] . www.anna-wacker.de
Find us on Facebook: Anna Wacker Coiffeur . Anna Wacker Coiffeur im App-Store
Auf dem Kamp 10 · 49451 Holdorf
Telefon 05494/6550 · Fax 05494/6551
[email protected]
Fledermausweg 4 · 49401 Damme
Telefon 05491/99033 · Fax 05491/99034
[email protected]
Berkemeyer Heizungsbau
Heizung · Sanitär · Solar · Wärmepumpen
t
Vernar r
in
es
r
ä
t
i
n
a
S
Im Dreieck 5 · 49401 Damme · Fon 0 54 91/9 99 25-0 · Fax 9 99 25-29
[email protected] · www.holzbau-burdiek.de
In der Linnert 13 · 49401 Damme
Telefon 0 54 91/16 48 · Fax 0 54 91/55 33
www.berkemeyer-heizungsbau.de
Vernarrt in Damme 23
Leben & Arbeiten
handwerk
Eine Ikone
kehrt zurück
n Er sieht aus wie ein Sportler, er fährt sich wie ein
Sportler. Mit dem neuen MX-5 ist Mazda ein großer Wurf
gelungen. Wieder einmal. Denn bereits die SUV-Modelle
CX-5 und CX-3 oder der komplett neue Mazda 2 sind bei
den Kunden hervorragend angenommen worden.
Sein sportliches Erscheinungsbild und die gelungenen Proportionen begeistern von Anfang an. Mazda nennt diese Design-Sprache KODO. Egal: Diese Sprache kommt an, gefällt auf
den ersten Blick, so wie bei allen neuen Mazda-Modellen. Für
Fahrspaß sorgen mehrere Komponenten: Zum einen ist der
Roadster noch einmal leichter geworden, so dass die Motoren
(wahlweise 131 oder 160 PS stark) spielend mit dem Gewicht
klarkommen. Zum anderen sorgen ein aktives Fahrwerk und
die präzise Lenkung für Vergnügen.
Autohaus Wessel
Borringhauser Strasse 4, 49401 Damme
Tel. 05491/1667, www.autohauswessel.de
Mazda MX-5: Der weltweit meistverkaufte Roadster
(Bild: Mazda)
Wenn Sie auf Qualität und Kompetenz setzen,
sind wir genau der richtige Partner.
DER MAZDA 2
&& Bc`dXXecX^\#K\dgfdXk#
&& =i\`jgi\Z_\`ei`Z_kle^#9fi[Zfdglk\i#
&& <c\bki%=\ejk\i_\Y\imfie\l%_`ek\e#
&& `$jkfgJkfgg$&JkXik$Jpjk\d
&& 9\i^Xe]X_iXjj`jk\ek#%%%
(,%+0'
)%,''
9Xigi\`jõ
(
)
A\kqkõ
•Y\i;8K]•i@_i\e>\YiXlZ_k\e
><N@EE<I
;<J>FC;<E<E
C<EBI8;J* BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_`dK\jkqpbclj1`ee\ifikj-#(c&(''bd#
Xl\ifikj*#0c&(''bd#bfdY`e`\ik+#.c&(''bd%
:F)$<d`jj`fe`dbfdY`e`\ik\eK\jkqpbclj1(('^&bd%
( 9Xigi\`j ]•i \`e\e DXq[X) :\ek\i$C`e\ JBP8:K@M$> ., 9\eq`e `ebc%
|Y\i]•_ile^j$ le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% ) @eqX_cle^eX_d\$9felj •Y\i
;8K&JZ_nXZb\ ]•i @_i\e >\YiXlZ_knX^\e Y\`d BXl] \`e\j e\l\e DXq[X)%
8e^\Yfk\ ^•ck`^ ]•i Gi`mXkble[\e le[ e`Z_k d`k Xe[\i\e IXYXkkXbk`fe\e
bfdY`e`\iYXi% * J`\^\i `e BcXjj\ ( Bc\`e$ le[ BfdgXbknX^\e )'(+&8LKF 9@C;
Ei%+-Å(+%((%)'(+%8YY`c[le^q\`^k=X_iq\l^d`k__\in\ik`^\i8ljjkXkkle^%
Wir fertigen nach Maß
• PVC-Planen für Anhänger und Dächer,
Sonnensegel, Windschutz für Carports und Terrassen
• Polsterarbeiten für Stühle, Eckbänke und Auflagen
aus Stoff oder Kunstleder
Busch
GmbH
Planenverarbeitung / Polsterei
Bahnhofstraße 5 · 49401 Damme · Telefon 0 54 91/23 20
Demnächst finden Sie uns:
Reselager Rieden 8 · 49401 Damme (Nähe MHD)
24 Vernarrt in Damme
Leben & Arbeiten
industrie
Boge:
In Damme
zu Hause
n BOGE Rubber & Plastics steht für exzellente Produkte
im Bereich Schwingungstechnik und Leichtbaukomponenten für die Automobilindustrie. Mit rund 4000 Mitarbeitern und zehn Standorten in Deutschland, Frankreich,
der Slowakei, den USA, Brasilien, China und Australien
ist das Unternehmen international präsent.
Übrigens: Seit mehr als 80 Jahren ist das Unternehmen in
Deutschland verwurzelt. Und Damme mit dem Produktionswerk und der Holding ist mit knapp 1.000 Mitarbeitern der
größte Standort der Gruppe. (Bild: Boge)
BOGE Elastmetall GmbH
Dr.-Jürgen-Ulderup-Platz 1, 49401 Damme
Tel. 05491/91-0, www.boge-rubber-plastics.com
• Pkw-Lackierung
• Lkw-Lackierung
• Industrielackierung
• Sandstrahlentrostung
• Beschriftung in Lack und Folie
• Design-Vorschläge und
Werbekonzepte
Internet: www.rechtien.de · E-Mail: [email protected]
Wiesenstraße 8 · 49401 Damme · Telefon 0 54 91 / 24 44
+LHUVSLHOWGLH0XVLN
9LHOHLQWHUHVVDQWH,QIRUPDWLRQHQEHUGLH*ULPPH
/DQGPDVFKLQHQIDUELNHUIDKUHQ6LHXQWHUZZZJULPPHFRP
RGHUDXIXQVHUHU)DFHERRN6HLWH
Vernarrt in Damme 25
Kultur
Kunst im öffentlichen Raum: Der Dammer Skulpturenpfad, eine Initiative des Kunst- und Kulturkreises
Damme e. V., den dieser seit 1994 ständig ergänzt.
(Bild: Stadt Damme)
K
wie Kultur.
26 Vernarrt in Damme
kultur
Ausstellung
Kunstpreis
n Mit einem Abstand von vier Jahren hat der Kunst+Kultur-
Kreis Damme den Kunstpreis Damme nun zum dritten
Mal ausgeschrieben. An der Ausstellung in den Räumen
des Kontorhauses Dorfmüller nehmen 14 Kunstschaffende aus Damme teil, wobei zwei Drittel der Teilnehmer
erstmals bei diesem Wettbewerb mitmachen. Eingereicht
wurden etwa 100 Arbeiten.
Im Kontorhaus Dorfmüller präsentiert sich eine eindrucksvolle Auswahl von Skulpturen, in unterschiedlichen Techniken gefertigte Malerei sowie Fotografien und Profifotoarbeiten. Eröffnet wurde die Ausstellung am 27. September.
Die Werke sind noch bis zum 8. November zu den Öffnungszeiten, mittwochs 16 bis 18.30 Uhr, samstags und sonntags 14
bis 18.00 Uhr, zu sehen. Am 8. November um 16 Uhr findet
zur Finissage die Kunstpreisverleihung statt. Eine fachkundige Jury wird die Plätze 1 bis 3 vergeben, den Publikumspreis
können die Besucher durch ihre Stimmabgabe wählen. (wk)
www.kulturindamme.de
Narrenkopf in der
St. Viktor-Kirche
n Er ist recht klein, gerade
mal 15 cm und verschwindet
fast ganz unter den zahlreichen anderen Figuren aus
Sandstein, die das Sakramentshäuschen in der katholischen Pfarrkirche St. Viktor
säumen. Dass ausgerechnet ein
Narrenkopf in das Herzstück
des Gotteshauses aufgenommen
wurde, zeigt die schon lange
Zeit in Damme verwurzelte
närrische Tradition. Wer mehr
über das Fastnachtsbrauchtum
in Damme wissen will, geht
in die Sonderausstellung „In
närrischer Eigenart. 400 Jahre
Dammer Carneval“ im Stadtmuseum Damme. (Bild: privat)
Jürgen Arlt
zur Markenteilung
mit sozialem
Sprengstoff
n Um „Gemeinheiten“ geht
es im nächsten „Redezeit“Vortrag des Heimatvereins
Damme am 28. Oktober um
19.30 Uhr in der Scheune
Leiber. Doch nicht das, was
man heute darunter versteht,
wird Jürgen Arlt als Experte
vortragen, sondern einiges zur
Aufteilung des Gemeinbesitzes
oder zur Markenteilung im 19.
Jahrhundert. Der Eintritt ist wie
immer frei. Weitere Informationen unter www.heimatvereindamme.de (Bild: privat)
Die Ausstellung „Kunstpreis
Damme” wird erstmals in
den Räumen des Kontorhauses Dorfmüller gezeigt.
Dr. Lars M. Petersen (1.
Vorsitzender Kunst+KulturKreis Damme e.V.) bei der
Ausstellungseröffnung.
(Bild: privat)
Kommt her!
Hört zu!
Singt mit!
n Der Männergesangverein
(MGV) „Harmonia“ Damme
ist der älteste Männerchor
im Sängerbund „Harmonia“
Vechta und einer der ältesten
Männerchöre im Chorverbund Niedersachsen – Bremen. Die Sänger treffen sich
jeden Donnerstag um 20.30 Uhr
in der Gaststätte Butke-Bollmann „Macka“. (Bild: privat)
Stiftung Rückenwind engagiert sich für den
Erhalt plattdeutscher Sprache
n Die Stiftung Rückenwind fördert Projekte, die Kindern und
Jugendlichen zugutekommen. Aktuell hat sie ihre Unterstützung bei einem bemerkenswerten Projekt des Heimat- und
Verschönerungsvereins „Oldenburgische Schweiz“ zu Damme
zugesagt. Der Verein plant, ein Buch herauszugeben, dass die Geschichten um die Kinder Mücke und Trine (in Anlehnung an Muck
und Trina, bestens aus dem Dammer Carneval bekannt) „bilingual“
erzählt. So steht dem plattdeutschen Text auf der einen Seite die
hochdeutsche Übersetzung auf der anderen Seite gegenüber. Autor
der geplanten 25 Episoden ist Felix Willenbrink, der sich auf diese
Weise unentgeltlich für den Erhalt und die Verbreitung der Besonderheiten des Dammer Plattes einsetzt. Für die Gestaltung konnte
der namhafte Illustrator Bernd Lehmann gewonnen werden. Das
Buch bietet die Möglichkeit, sich mit dem Plattdeutschen vertraut
zu machen und ist dank der kindgerechten, unterhaltsamen Texte
besonders auch für Schulen ein Gewinn. Das Projekt befindet sich
noch im Entstehungsprozess. Der Erscheinungstermin ist für das
Frühjahr 2016 geplant. Über weitere Sponsoren freut sich der Heimatverein, Ansprechpartner ist Wolfgang Friemerding.
Vernarrt in Damme 27
kultur
Ansicht der alten Badeanstalt um 1936. Anfang des 20.
Jahrhunderts waren nicht nur die Badezeiten nach Geschlechtern und Altersgruppen getrennt, sondern sogar
nach Damen und Frauen.
(Bild: Stadtmuseum Damme)
Orte
Badeanstalt
Mühlenteich
n Wer aufmerksam die Dammer Mühlenstraße entlang
geht und auf die tief gelegene Wiese beim Hof Höltermann schaut, wird vielleicht darauf kommen, dass diese
Hohlform des Geländes nicht natürlichen Ursprungs ist.
Tatsächlich ist hier schon vor Jahrhunderten ein Mühlenteich ausgehoben worden, den Damme dann vor genau
neunzig Jahren zur ersten gemeindeeigenen Badeanstalt
umbaute.
Damme wollte in den 1920er Jahren hoch hinaus, vor allem
mithilfe des Fremdenverkehrs. So hatte es die Gemeinde 1925
erreicht, als Luftkurort anerkannt zu werden. Dem folgten
konsequenterweise mehrere Erholungseinrichtungen, die
Dammes Attraktivität steigern sollten. Schon im gleichen
Jahr eröffnete nunmehr ein Freibad. Aus finanziellen Gründen griff man dabei auf günstige Arbeitskräfte aus einem
Notstandsprogramm des Freistaates Oldenburg sowie den
Teich zurück, der jahrhundertelang das Wasser für die Höltermannsche Mühle gestaut hatte. Noch bis Ende der 1930er
Jahre erfolgten schrittweise weitere Baumaßnahmen, um die
Qualität der gemeindeeigenen Badeanstalt ständig zu erhöhen.
Freilich waren die Sitten zunächst noch sehr streng, denn die
Badezeiten waren nicht nur nach Geschlechtern und Altersgruppen getrennt, sondern sogar nach Damen und Frauen.
Letzteres führte sich darauf zurück, dass manch einflussreiche Dammer Familie eigene Badekabinen im Bad errichtete, deren Damen sich also dort umkleideten, während die übrigen weiblichen Badegäste zu anderen Zeiten die allgemein
28 Vernarrt in Damme
verfügbaren Räume nutzten. Im Übrigen konnte der erste
angestellte Bademeister nicht einmal schwimmen. Er hatte
lediglich für Ordnung zu sorgen.
Ansonsten folgte im Sinne des Ausbaus der Fremdenverkehrseinrichtungen 1929 die Eröffnung sowohl des nahe gelegenen Licht- und Luftbades am Osterberg als auch die Vollendung der ebenfalls nicht weit entfernten Jugendherberge
auf dem Olkenberg. Mit beiden Einrichtungen konnte Damme
Gäste aus ganz Deutschland gewinnen. Die Gemeinde Damme
unterhielt seinerzeit ein Büro für den eigenen „Verkehrsverein“.
Das Ende der Badeanstalt im Höltermannschen Mühlenteich kam Anfang der 1950er Jahre, denn es gab Pläne für
ein ganz neues Sportzentrum mit Freibad auf der Höhe des
Olkenbergs in der Dammer Bergmark. So konnte dort 1961
der Dersa-Sportpark eröffnet werden. Schon Jahre zuvor war
das Wasser des alten Mühlenteichs abgelassen worden und es
entstand darin eine Weide.
Das interessiert mich...
Informieren in Bild und Text kann man sich dazu in dem
Buch „Damme zwischen den Weltkriegen“, das vom Stadtmuseum Damme herausgegeben wurde und dort für 35 € erhältlich ist. Mittwochs und sonntags von 15 bis 18 Uhr hat das
Museum geöffnet. Unter www.heimatverein-damme.de gibt’s
Weiteres zum Stadtmuseum.
dienstleistungen
altersvorsorge
Nicht alle Eier in einen Korb legen
n Die Lebensversicherung ist aufgrund der aktuell niedrigen
Zinslage und der damit verbundenen schlechten Rendite in die
Kritik geraten. Gilt sie noch als probates Mittel zur Altersvorsorge? Im Interview erklärt Finanz- und Versicherungsmakler
Rolf Krämer aus Damme, worauf es ankommt.
Viele Menschen zweifeln an ihren Lebensversicherungen. Ist
der Ausstieg eine Lösung? Hierbei kommt es auf die Lebensversicherung im Einzelnen an. Entscheidend sind beispielsweise die
Daten der Vertragsabschlüsse und die damit verbundene Vereinbarung einer steuerfreien Auszahlung. Welcher Garantiezins liegt
dem Vertrag zugrunde: 4 Prozent, 3,5 Prozent oder wie aktuell 1,25
Prozent? Und wie lange hält die Niedrigzinsperiode noch an? Denn
die kapitalgedeckte Lebensversicherung ist verpflichtet, fast ausschließlich in festverzinsliche Wertpapiere und Bundesobligationen
zu investieren. Wenn hier eine Umlaufrendite von 0,1 bis 0,3 Prozent oder einer zehnjährigen Anleihe von unter 1 Prozent geboten
wird, kann ein vereinbarter Garantiezins nun einmal nicht gewährleistet werden. Auch Überschussbeteiligungen können leider nicht
immer eingehalten werden.
Lohnt sich heute noch der Abschluss einer Lebensversicherung
für meine Altersvorsorge? Ja, auf jeden Fall. Zu unterscheiden ist
jedoch die kapitalgedeckte und die fondsgebundene Lebensversicherung – mit oder ohne Garantien. Für jüngere Menschen lohnt
sich eine fondsgebundene Lebensversicherung ohne Garantien. Äl-
LMK
tere Menschen können sich das Risiko der Schwankung nicht mehr
erlauben, sie brauchen eine sichere Altersversorgung. Auf der anderen Seite brauchen wir, um die Altersversorgungslücke zu schließen, eine gute sichere Rendite. Versicherungen müssen außerdem
das biometrische Risiko einkalkulieren, wenn sie eine lebenslange
Rente garantieren.
Wenn nicht, welche Alternativen gibt es? Es gibt eine Menge Alternativen. Allerdings müssen die Angebote zu dem Anlegertypen
passen. Hierbei ist es wichtig, nicht alle Eier in einen Korb zu legen,
sondern mehrere Standbeine der Altersvorsorge aufzubauen.
Haben Sie als Finanz- und Versicherungsmakler auch Lebensversicherungen oder was ist Ihr Geheimrezept für eine Versorgung im Alltag?
Ja sicher, auch ich habe Lebensversicherungen. Als Selbständiger ist
es hier u.a. wichtig, zusätzlich Steuern zu sparen. Und bei langfristigen Anlagen auf Garantien zu verzichten, um die erforderlichen
Renditen zu erwirtschaften. Die Rendite sollte dabei immer über der
Inflation liegen. Für mich gilt: Meinen Kunden empfehle ich keine
Produkte, für die ich mich nicht selber entscheiden würde.
Rolf Krämer − Finanz- und Versicherungsmakler
Kirchplatz 11 a, 49401 Damme
Tel. 05491/9993131
www.rolfkraemer.net
Lampe Meistermann Kollegen
Rechtsanwälte, Fachanwälte, Notar
R. Lampe
Rechtsanwalt, FA für Arbeitsrecht
A. Meistermann Rechtsanwalt, FA für Arbeitsrecht
FA für Familienrecht
K. Pfefferle
Notar und Rechtsanwalt
J. Mustafa
Rechtsanwalt
Vördener Str. 10
[email protected]
49401 Damme
www.LMK-kanzlei.de
Tel.: 0 54 91 / 97 60 - 0 Fax: 0 54 91 / 97 60 - 17
Moderne und
komfortable Senioreneinrichtungen
Vollstationäre Pflege
Kurzzeitpflege - Tagespflege
Urlaubspflege
Gerne zeigen wir Ihnen
unsere Häuser und beraten
Sie indivduell!
Stiftung Maria Rast
49401 Damme
Steinfelder Straße 58
Tel.: 0 54 91 / 9 67 00
www.maria-rast.de
Wir suchen in der Region Dammer Berge
Wohnungen, Häuser und Grundstücke
Katja Schwarz-Vukovic
Immobilienmakler für die Region Dammer Berge
Verkauf von
Häusern & Wohnungen
^,tZ/DDK/>/EͮĞƌŐŵĂƌŬƚϱͮϰϵϰϬϭĂŵŵĞͮdĞů͘ϬϱϰϵϭͲϮϮϬϬͮƐĐŚǁĂƌnjͲŝŵŵŽďŝůŝĞŶ͘ŶĞƚ
Denken Sie schon über Ihre Altersvorsorge nach?
Kirchplatz 11 A · Damme
Tel. 0 54 91/999 31 31
www.rolfkraemer.net
Vernarrt in Damme 29
Carneval
C
wie Carneval.
30 Vernarrt in Damme
carneval
termine
Dammer
Carneval
n Die Narrenhochburg Dammensia startet in die 402. Session. Offizieller Auftakt ist am 11.11. mit der Verleihung
der Auszeichnung „Ehrennarr“. Dann geht es Schlag auf
Schlag. Mehr Informationen zum Dammer Carneval gibt es
unter www.carneval-in-damme.de und www.dcc91.de
(Bilder: Matthias Niehues)
November
11.11. Sessionsauftakt und Verleihung der Auszeichnung
„Ehrennarr“, Stationen: Narrensäule, Hubertusplatz – Rathaus – Scheune Leiber
11.11. bis 28.11. Rückmeldung bzw. Teilnahmebestätigung der Wagen und Gruppen per E-Mail
Dezember
04.12. Kartenvorverkauf für Galasitzungen und Bälle,
Autohaus Goda
27.12. Generalversammlung der Dammer Carnevalsgesellschaft von 1614 e.V., Scheune Leiber
Januar
02.01. bis 16.01. Verbindliche Anmeldung der Wagen und
Gruppen, Autohaus Goda
09.01. 1. Galasitzung, Festsaal Pausenhalle des Gymnasiums
10.01. Proklamation des Kinderprinzen, Kirchplatz St.
Viktor
15.01. 2. Galasitzung, Festsaal Pausenhalle des Gymnasiums
16.01. 3. Galasitzung, Festsaal Pausenhalle des Gymnasiums
17.01. Senioren-Galasitzung, Festsaal Pausenhalle des
Gymnasiums
23.01. Erscheinungstermin der „Fastnachtszeitung“ in
den Dammer Geschäften
23.01. Prinzenball, Saal Schomaker Dümmerlohausen
24.01. Kinder-Galasitzung, Festsaal Pausenhalle des Gymnasiums
30.01. Fastnachts-„Heiligabend“, Dammer Innenstadt
31.01. Fastnachtsumzug, Dammer Straßen
Februar
01.02. Rosenmontagsumzug, Dammer Straßen
02.02. Gänsemarsch, Festzelt Friedhofstr.
13.02. Urkunden-/Ordensverleihung, Saal Fangmann
Osterfeine
20.02. (voraussichtlich) Jammerkaffee in neuer Form
Mai
14.05. Jugendparty „Save the date: Bergfest“
Vernarrt in Damme 31
carneval
event
DCC auf
Jubiläumskurs
n Am 22. Februar 1991 fing alles an: Auf Initiative von
Detlef Nyhuis und Egbert Enneking setzten sich an diesem Tag Frank Duffe, Reinhard Meyer, Ingo Wenzel, Olaf
Nyhuis, Franz Kreis, Franz-Josef Bröring, Franz Goda,
Markus Rehling, Hans-Jürgen Tepe, Johannes Tabor,
Thomas Ossenbeck, Josef Oevermann, Thomas Enneking,
Michael Enneking, Markus Enneking und Bernard Enneking in der Gaststätte Tuta zusammen. Ziel war es, einen
neuen Carnevalsverein ins Leben zu rufen, der frischen
Wind in die Dammer Carnevalslandschaft bringen sollte.
Gesagt, getan.
Die gezielte Auswahl der 18 Gründer- und Elferratsmitglieder
aus verschiedenen Dammer Cliquen verschaffte dem neuen
Dammer Carnevals Club in Kürze einen hohen Bekanntheitsgrad. Der DCC war Stadtgespräch und bis Ende Oktober 1991
hatte er 455 Mitglieder. Mit der Carnevalsgesellschaft von
1614 einigte man sich in einer „konspirativen“ Sitzung unter Leitung des damaligen Präsidenten Fritz Enneking darauf,
dass der DCC keine Veranstaltungen in der traditionellen
Carnevalszeit Januar und Februar anbietet. Der Termin der
DCC-Galasitzung wurde auf das erste Wochenende nach dem
11.11. gelegt.
ner Prinzessin (Claudia I. Schepp) in Damme. Die anfängliche
Idee, einen Carnevalsumzug im Sommer durchzuführen,
wurde nicht umgesetzt. Aber viele der DCC-Aktivitäten sind
heute fester Bestandteil im Dammer Veranstaltungskalender
wie der Fischmarkt oder der DCC Bayrische Frühschoppen.
(Bilder: privat)
Am 13. November lädt der DCC alle, die vom Beginn
bis heute in irgendeiner Weise aktiv waren – vom
Elferrat bis zur Haarstylistin – zur 25. Jubiläumssitzung „Best of DCC-Galasitzung“ ein. Die offizielle Galasitzung findet am 14.11. statt.
Unter Leitung des ersten Präsidenten Frank
Duffe fand die erste Galasitzung 1991 in der Osterfeiner Sporthalle statt – nicht ohne Startschwierigkeiten.
So waren 2.000 gedruckte Eintrittskarten bereits in vier Dammer Geschäften im Vorverkauf, als sich herausstellte, dass die
Halle „nur“ 950 Personen Platz bietet. Schnelles Handeln war
gefragt, da die Neugierde und damit Nachfrage groß war. In
die Annalen eingegangen ist auch, wie ein Elferrat und Büttenredner auf einer DCC-Galasitzung „zwischendurch“ Vater
wurde. Nachdem die hochschwangere Frau auf der Sitzung
die Büttenrede ihres Mannes verfolgt hatte, setzten direkt
danach die Wehen ein. Er fuhr mit ihr zum Krankenhaus nach
Lohne, das Kind wurde geboren – und pünktlich zum Finale
war der junge Vater und Elferrat wieder da! Heute tanzt die
fast fünfjährige Tochter Lotta im DCC-Kinderballett mit – ein
echtes Beispiel dafür, dass Dammer Kinder den Carneval mit
der Muttermilch aufsaugen.
Im Laufe der Zeit sorgte der DCC immer wieder für Abwechslung mit Neuerungen wie Diabild-Büttenreden, Frauen in
der Bütt, Frauen im Elferrat und als echte Sensation mit ei32 Vernarrt in Damme
1991
vereine
Mut machen
FibromyalgieSelbsthilfeGruppe
n Die Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe unter Jutta Ganske
trifft sich alle 14 Tage montags im Pfarrheim St. Viktor/
Damme.
Der Begriff Fibromyalgie bedeutet soviel wie Faser-MuskelSchmerz. Typisch sind Schmerzen in verschiedenen Körperregionen, außerdem Müdigkeit, Erschöpfung, Konzentrations- und Schlafprobleme. Die Beschwerden treten zudem
auch bei vielen anderen Erkrankungen auf, daher ist eine Fibromyalgie schwer zu diagnostizieren. Neben der ärztlichen
Betreuung kann der Austausch und die Unterstützung durch
eine Selbsthilfegruppe Mut machen. Lässt man sich auf etwas Neues ein, eröffnen sich einem neue Wege und Möglichkeiten.
Herbstferienbetreuung
n Wie gewohnt bietet der
Jugendtreff Damme in den
Herbstferien eine Vormittagsbetreuung (7.30 bis 13.15
Uhr) sowie eine Nachmittagsbetreuung (13.30 bis 16.30
Uhr) für Grundschüler an. Das
Angebot richtet sich in erster
Linie an Kinder mit berufstätigen Eltern.
Aikido-Gruppe
Damme
n Aikido zählt zu den japanischen Kampfkünsten
(Budo). Ziel ist es, nicht selbst
in die Offensive zu gehen,
sondern durch Übung von
Selbstverteidigungstechniken
eine Einheit von Körper und
Geist zu erreichen. Die AikidoGruppe in Damme trainiert unter der Leitung des Aikido-Lehrers Hans Bruning (6. Dan) und
trifft sich jeden Dienstag um
20 Uhr im Benediktinerkloster.
Interessierte Mädchen und Jungen ab 14 Jahren können gerne
ein Schnuppertraining absolvie-
mitternachtssportsaison in den
Wintermonaten
n Ab dem 30. Oktober kann
wieder jeden letzten Freitag
in den Wintermonaten (Oktober bis April) von 21 Uhr bis
Mitternacht in der Sporthalle des Gymnasiums gekickt
werden. Willkommen sind alle
interessierten Fußballspieler
im Alter von 16-27 Jahren.
Informationen und Termine
dazu kann man Plakaten in den
örtlichen Schulen, im Schaufenster der Bücherei Rinklake,
im Schaukasten zwischen der
ehemaligen Dersa-Apotheke
und Grimme oder direkt im
Jugendtreff Damme entnehmen.
(Bild: zentilia/fotolia.com)
lauf-Hochburg
n Die Region rund um die
Stadt Damme entwickelt sich
immer mehr zur „Lauf-Hochburg“ im Kreis Vechta. Allein
vier Lauf-Events (Pfingst-,
Stadt-, Cross- und Heiligabendlauf) hat der OSC Damme im
Angebot. Am Sonntag, 1. November, starten in den Dammer
Wäldern die verschiedenen
Läufe des OSC-Crosslaufes (als
Kreismeisterschaften gewertet).
Anmeldungen sind unter
www.laufen-os.de bis zum 28.
Oktober, danach bis 60 Minuten vor dem Start vor Ort mit
Nachmeldegebühr möglich. Übrigens: Am 24. Dezember findet
dann noch einmal ein Klassiker
statt − der Heiligabendlauf rund
um den Dümmer. (Bild: privat)
ren und jederzeit in die Gruppe
einsteigen. Ansprechpartner:
Mechthild Kröger, novalis.m@
web.de, Tel.: 05491/9969762
und August Steinmetz, august.
[email protected], Tel.:
0152/56757063.
Planetenstelldichein
am Morgenhimmel
n Der Blick zu den Planeten
lohnt sich. Am 24. Oktober
stehen Mars, Venus und Jupiter
dicht beieinander. Mit etwas
Geschick und einem Fernrohr
kann man auch den Uranus in
den Fischen sowie den Neptun
im Wassermann ausfindig machen. Auch im November gibt
es eine nette Konstellation. Am
7.11. stehen um 7 Uhr Venus,
Mars, Jupiter und die schmale
Mondsichel dicht zusammen.
Ein besonderes Sternbild des
Herbstes ist das Triangulum
dicht unterhalb der Andromeda. Darin befindet sich die Spiralgalaxie M 33 nicht allzu weit
von der Andromeda-Galaxie
entfernt.
Die Sternfreunde
Osterfeine:
Frauenkarneval
im Orient...
n Frauenkarneval im Orient
– der powert durch und hat
kein End‘ - unter diesem Motto finden Ende Januar 2016
die Sitzungen des Frauenkarnevals in Osterfeine im Saal
Josef Fangmann statt. Der
Frauenkarneval veranstaltet
eine Senioren-Galasitzung am
26.01., eine Galasitzung für Närrinnen und Narren am 27.01. sowie die Frauen-Galasitzung am
28.01.2016. Neu im FKKO-Team
sind zwei junge Damen. Sarah
Hellebusch und Johanna HeyeEnneking treten dem Elferrat
des FKKO bei. (Bild: privat)
www.fkko.de
Spalier für den
General
n Dreizehn Hauptmänner der
Kompanien des Schützenverein Alt Damme empfingen ihren General Stefan Kruthaup
samt Ehefrau Ursula nach der
Messe zur Silberhochzeit vor
der Kirche. (Bild: privat)
Kohlessen schlieSSt
Schützenjahr ab
n Zum Abschluss des Jahres
feiern die Mitglieder der
Schützenbruderschaft Rottinghausen am 7. November
ihr traditionelles Kohlessen.
Neben einer Tombola mit
attraktiven Preisen wird als
Höhepunkt ein neuer Kohlkönig
ernannt. Beginn ist um 19 Uhr
im Gasthaus Broermann.
Vernarrt in Damme 33
veranstaltungen
So schön klingt Orgelmusik, u.a.
am 15. November in Rüschendorf
und am 24. November in Damme.
(Bild: sehlavie/fotolia.com)
T
wie Termine.
34 Vernarrt in Damme
veranstaltungen
13. november
Feuer und
Flamme
für Damme
n Nach der Erstauflage von „Feuer und Flamme für
Damme“ im letzten Jahr dürfen sich die Besucher 2015
auf eine Wiederholung freuen.
Am 13. November werden die Dammer Einzelhändler erneut
zeigen „Ich bin Feuer und Flamme für Damme“ und den Kunden eine lange Einkaufsnacht mit vielen glänzenden Extras
bieten. Illuminierte Geschäfte und riesige Fackeln in dekorativen Glasflammschalen auf der Straße und an zentralen
Plätzen tauchen die Stadt in eine besondere Atmosphäre. Die
Dammer Geschäfte laden ein, bis 22 Uhr entspannt einzukaufen. Darüber hinaus gibt es feurige Leckereien und heiße Getränke in den Läden. Um 18 Uhr startet vom Kirchplatz aus
ein Fackel- und Laternenumzug. Das Duo flexibile aus Münster sorgt als „Walking Act“ für Musik in den Straßen und in
den Geschäften. (Bild: Stadt Damme)
20. Oktober
tipp
01. November
40. Nachtmusik: Französische Spezialitäten, Orgel: Gabriel
Isenberg, 20.15 Uhr, St. Viktor Kirche
OSC-Crosslauf: Wettbewerbe (auch als Kreismeisterschaften) für Kinder, Schüler, Jedermann, Hauptlauf ab
12 Uhr, Sportplatz an der Schwimmhalle
21. Oktober
07. November
Überraschungsfahrt der Ev.-luth. Kirchengemeinde
Jahresmitgliederversammlung der CDU Senioren-Union
Dammer Berge, 15 Uhr, Restaurant Everding
24. Oktober
Landfrauenverein: Tagesfahrt nach Oldenburg, 9 Uhr
Festmesse zur Firmung mit dem Kirchenchor Osterfeine,
15 Uhr Kirche Osterfeine
Festmesse zur Firmung mit dem Projektchor unter
Leitung von Reinhard Niebur-Ossenbeck,
17 Uhr, St. Viktor Kirche
Kohlessen: Schützenbruderschaft St. Viktor
25. Oktober
Hubertusmesse mit den Jagdhornbläsern Damme,
9.30 Uhr, Kirche Osterfeine
28. Oktober
Leidenschaft
verbindet!
MHD-Blutspende, 16 bis 20 Uhr, Gymnasium Damme
Vortrag „Redezeit“ mit Jürgen Arlt: Markenteilung und Aufforstung in den Dammer Bergen, 19.30 Uhr, Scheune Leiber
31. Oktober
Radtour Heimat- und Verschönerungsverein Damme,
14 Uhr, Treffpunkt beim Stadtmuseum
$P'RUISODW]'DPPH7HO
WKRUVWHQ#]LPPHUHLEUDHJHOPDQQGHZZZ]LPPHUHLEUDHJHOPDQQGH
Vernarrt in Damme 35
veranstaltungen
14. November
Heimat- und Verschönerungsverein: Wandern
(Stemwede), Treffpunkt Stadtmuseum
Tikitamba auf Jubiläumstour: Die goldene Gans − Eine Aufführung der integrativen Theatergruppe des Andreaswerkes,
15.30 Uhr, Aula des Gymnasiums
DCC - offizielle Galasitzung
15. November
Cenciones Espanol, Gitarre: Erich A. Radke und Gerhard
Koch-Darkow, Orgel: Gabriel Isenberg,
17 Uhr, St. Agnes Kirche Rüschendorf
20. und 21. November
Konzert mit den
Dersa Highlanders
n Die Idee für Schotten in Damme entstand - wie nicht
anders zu erwarten - ursprünglich beim Carneval. Heute
zählt der Verein ca. 25 Mitglieder. Wer die Dersa Highlanders
(www.dersa-highlanders.de) einmal live hören will, sollte die
Konzerte am 20. und 21. November in Damme nicht verpassen. (Bild: privat)
tipp
08. November
Finissage der Ausstellung „Kunstpreis Damme“,
16 Uhr, Kontorhaus Dorfmüller
St. Martin Umzug mit Kolpingorchester,
Pferd und Reiter, 17.30 Uhr
10. November
Lesung mit Robert Seethaler: Ein ganzes Leben
19.30 Uhr, Ehem. Gasthaus Broermann, Borringhausen
11. November
20. November
Benefiz-Tage Dammer Berge: Eröffnung, anschließend Partynacht mit DJ Matthias Stöver, Waterloo A Tribute to Abba
und Holy Molly, ab 19 Uhr, Jugendherberge Damme
Konzert der „Dersa Highlanders“: Kilts & More
19.30 Uhr, Aula des Gymnasiums
21. November
Benefiz-Tage Dammer Berge: Familientag mit Kinderzirkus, Kaffee & Kuchen, dem Dammer Getöse, der Tanzwerkstatt Damme, Comedian Ralf Riesselmann und der Tanzband
VERTIGO, ab 14 Uhr, Jugendherberge Damme
Konzert der „Dersa Highlanders“: Kilts & More
19.30 Uhr, Aula des Gymnasiums
Novembermarkt, 15 Uhr, Kindergarten St. Viktor
22. November
Weihnachtliches Kindertheater: „Pippi plündert den
Weihnachtsbaum“, 16 Uhr, Aula des Gymnasiums
24. November
41. Nachtmusik: Königlich, 20.15 Uhr, St. Viktor Kirche
28. November
Carneval-Sessionseröffnung und Verleihung der Auszeichnung „Ehrennarr“, 11.11 Uhr, Hubertusplatz Narrensäule
Kinderadvent der Ev.-luth. Kirchengemeinde Damme:
Basteln, Spiele, Backen usw.,
14.30 bis 17 Uhr, Ev. Gemeindehaus
12. November
29. November
Märchenstunde mit Frau Sabine Lutkat aus Oldenburg,
19 Uhr, Restaurant Julius Kuhlmann, Dümmerlohausen
13. November
CDU Senioren-Union Dammer Berge: Vortrag und Gespräch mit den Chefärzten der Palliativmedizin und Stroke
Unit, ab 15 Uhr, Krankenhaus Damme
25. Jubiläumssitzung „Best of DCC-Galasitzung“
Feuer und Flamme für Damme: Lichtillumination durch
Flammschalen mit langer Einkaufsnacht, bis 22 Uhr
Fackel- und Laternenumzug, 18 Uhr, Treffpunkt Kirchplatz
Feuershow, 21.30 Uhr, Scheune Leiber
36 Vernarrt in Damme
Adventsmusik, 17 Uhr, Ev. Kirche „Zum guten Hirten“
05. Dezember
Nikolaus Aktion des Dammer HGV: Abholen der Stiefel
Kinderadvent der Ev.-luth. Kirchengemeinde Damme: Basteln, Spiele, Backen usw.,
14.30 bis 17 Uhr, Ev. Gemeindehaus
Schützenverein Damme: Adventlicher Seniorenkaffee,
15 Uhr, Schützenhalle Damme
Adventlicher Mark und Adventshopping bis 22 Uhr
veranstaltungen
06. Dezember
24. Dezember
07. Dezember
27. Dezember
09. Dezember
31. Dezember
Kolpingfamilie Damme: Nikolaus-Aktion (Hausbesuche des
Nikolaus), ab 16 Uhr
Adventssingen der Ev.-luth. Kirchengemeinde,
17 bis 18 Uhr, Laurentiuskapelle
Landfrauenverein Damme: Adventsfeier mit musikalischer
Begleitung, 15 Uhr, Heinrich Schomaker, Dümmerlohausen
Heiligabendlauf um den Dümmer (OSC Damme),
ab 9.30 Uhr
Generalversammlung der Dammer Carnevalsgesellschaft
von 1614 e.V., 20.11 Uhr, Scheune Leiber
Silvesterturnier Sportverein Rot-Weiß,
10 Uhr, Hauptschulhalle
10. Dezember
Adventsfeier Seniorengemeinschaft St. Viktor, 15 Uhr,
Pfarrheim
12. Dezember
Kinderadvent der Ev.-luth. Kirchengemeinde Damme:
Basteln, Spiele, Backen usw.,
14.30 bis 17 Uhr, Ev. Gemeindehaus
13. Dezember
[
Januar und
Februar 2016
Dammer Carneval
Alle Termine auf S. 31
]
Kolping-Gedenkmesse mit dem Kolpingorchester Damme,
8 Uhr, St. Viktor Kirche
Film: Die Feuerzangenbowle, 18 Uhr, Scheune Leiber
Vernarrt in Damme.
7 Tage die Woche. Rund um die Uhr*.
*Mit dem OV-Digital-Abo und der neuen OV-App bekommen Sie jederzeit die
neuesten Nachrichten aus der Heimat direkt auf Ihr Smartphone oder Tablet.
Dank Offline-Funktion auch ohne ständige Internetverbindung.
www.ov-digital.de
Vernarrt in Damme 37
gesundheit und wellness
Physiotherapie
Für einen
gesunden Rücken
n Von der Orthopädie über
die Neurologie bis zur Psychiatrie: Die Physiotherapie umfasst eine Vielzahl von speziellen Behandlungsverfahren
für fast alle Fachbereiche
der Medizin. Die bekannteste
Form ist die Bewegungstherapie zur Erhaltung, Wiederherstellung und Verbesserung
der körperlichen Leistungsfähigkeit.
Ich hab' Rücken
Rückenschmerzen gehören
schon lange zur Volkskrankheit
Nummer eins. Häufig lösen
mehrere Ursachen gleichzeitig
den Schmerz aus: Bewegungsmangel, schweres Heben und
Tragen, häufige Sitztätigkeit,
Abnutzung und Verschleiß,
Überlastung, Bandscheibenvorfall und Alterserscheinungen.
Das hilft
Wer sich ein- bis zweimal in
der Woche sportlich betätigt,
stärkt seine Rückenmuskulatur.
Besonders empfehlenswert
sind Ausdauersportarten, wie
Schwimmen, Walking oder eine
gezielte Rückengymnastik.
Zudem lässt sich mithilfe der
Physiotherapie ein gesundes
Bewegungsverhalten trainieren.
Dazu gehört die Verringerung
von Risikofaktoren für Rückenschmerzen, das Optimieren der
Alltagshaltungen (z.B Sitzen
oder Schlafen) und der Umgang
mit Stress und Schmerz.
Physiotherapie: Die bekannteste Form ist die Bewegungstherapie (Bild: WavebreakMediaMicro/fotolia.com)
SOIN DERMATOLOGIQUE
ENTHÜLLEN SIE
DIE SCHÖNHEIT
IHRER HAUT
tŝƌƐĂŐĞŶĂŶŬĞ͊
Soin Dermatologique ausgleichende Pflege für Problemhaut
KOSMETIK-INSTITUT
Anke Wiesmann
Große Straße 47 · Damme
Telefon 0 54 91 /13 15
[email protected]
ƵĨĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞƵŶĚƐƉĂŶŶĞŶĚĞ
ϱ:ĂŚƌĞďůŝĐŬĞŶǁŝƌnjƵƌƺĐŬ
ƵŶĚĨƌĞƵĞŶƵŶƐĂƵĨĚŝĞƵŬƵŶĨƚ͘
WĨůĞŐĞĚŝĞŶƐƚ^ĐŚǁĂƌnjĞ
ŶŶĞƚƚĞΘWĞƚƌĂ^ĐŚǁĂƌnjĞ
'ƌŽƘĞ^ƚƌĂƘĞϭϮ
ϰϵϰϬϭĂŵŵĞ
38 Vernarrt in Damme
dĞů͗͘ϬϱϰϵϭͲϵϵϵϮϮϯϯ
ͲDĂŝů͗ŝŶĨŽΛĂƉͲƐĐŚǁĂƌnjĞ͘ĚĞ
ǁǁǁ͘ĂƉͲƐĐŚǁĂƌnjĞ͘ĚĞ
gesundheit und wellness
akupunktur
Studien beweisen, dass Akupunktur besonders
bei Schmerzen im Bewegungsapparat, bei Migräne,
Asthma und bei Allergien als Behandlungsmethode
geeignet ist. (Bild: WavebreakMediaMicro/fotolia.com)
Hilft gegen
Schmerzen
n Akupunktur ist eine Methode der traditionellen chinesischen Medizin (TCM) und
wird bereits seit rund 3000
Jahren eingesetzt.
Grundlage ist die Philosophie
von Yin und Yang. Um die Harmonie zwischen diesen beiden
Kräften aufrecht zu erhalten,
zirkuliert ständig Energie durch
unseren Körper. Wird der Energiefluss unterbrochen, kommt
es zu einer Störung des Gleichgewichts und zur Erkrankung.
Die chinesischen Lehrmeister
glauben, dass dünne Nadeln,
die in bestimmte Körperregionen gestochen werden, das
Gleichgwicht wieder herstellen,
Krankheiten heilen, Schmerzen
lindern und das Wohlbefinden
steigern. Aber hilft das „Nadelstechen“ tatsächlich? Studien
beweisen, dass Akupunktur
besonders bei Schmerzen im
Bewegungsapparat, bei Migräne, Asthma und bei Allergien als
Behandlungsmethode geeignet ist. Doch wie die Wirkung
zustande kommt, konnte mit
der westlichen Wissenschaft bis
heute nicht vollständig aufgeklärt werden.
Übrigens: Wer sich für eine
Akupunktur entscheidet, muss
damit rechnen, dass die gesetzlichen Krankenkassen nur bei
bestimmten Diagnosen Akupunkturleistungen bezahlen.
Private Kassen übernehmen in
der Regel für fast alle Bereiche
die Kosten.
Praxis für Physiotherapie
Matthias Theilmann
Hier fühl ich
mich wohl!
Massagen · Krankengymnastik · Lymphdrainage · manuelle Therapie
Bei uns: Wellness-Arrangements als Geschenkgutschein!
Achtern Hoff 23 · 49401 Damme
Tel. 0 54 91 - 10 76 u. Tel. (Praxis im Injoy) 0 54 91 / 90 55 890
Ihr Fachinstitut für
derma-kosmetische Behandlungen.
: Physiotherapie
: Wellness
: Osteopathie
: Manuelle Therapie
: Rehabilitation
: Wassergymnastik
Schenken Sie Wohlbefinden:
Gutscheine und 10er-Karten bei uns erhältlich.
0 54 91 | 99 53 53
Kirchstraße 20, 49401 Damme-Osterfeine
www.maritasteinemann.de
Lindenstraße 10 · 49401 Damme
Tel. 0 54 91 / 95 54 00 · Telefax 0 54 91 / 95 54 10
www.physiotherapie-damme.de
Vernarrt in Damme 39
gastronomie
lecker Fisch
Aal- & Forellenräucherei Hoffmann
n Die 1968 gegründete Aal- &
Forellenräucherei Hoffmann
wird bis heute als reines Familienunternehmen geführt.
lecker fisch
Der Dümmer ist nicht nur ein
beliebtes Ausflugsziel in der
Region, sondern auch bekannt
für seinen leckeren Fisch. Feine
Räucherware, wie Aale, Forellen, Stremellachs und Heilbutt
oder gebratene Fischspezialitäten, wie z. B. Blauleng, Wittling oder Rotbarsch.
Hoffmanns
Räucheraal
In der Aalräucherei wird, wie
schon vor hunderten von Jahren, in Altonaer Räucheröfen
mit Buchenholz geräuchert,
Aal- & Forellenräucherei Hoffmann:
das Ausflugsziel am Dümmer. (Bild: privat)
wodurch die Aale den typisch
deftigen Geschmack bekommen. Auch die Forellen werden
nach altem Hausrezept geräuchert. Tipp: Die Aal- & Forellenräucherei Hoffmann bietet
interessierten Gruppen (ab 8
Personen) informative Räucherei-Führungen an.
Frisch auf den Tisch
Im angrenzenden Restaurant
und Imbiss kommt der zubereitete Fisch frisch auf den Tisch.
Oder Sie lassen sich die Ware
gleich für zu Hause einpacken.
Im Eiscafé werden Kaffee, hausgemachte Kuchen, selbstgemachte Eisspezialitäten und
Snacks serviert.
www.aal-hoffmann.de
Lindenstraße 24 | 49401 Damme | Telefon 0 54 91/37 25
[email protected]
Feinkost
Präsentservice
Balsam-Essig
Liköre
Brände
Schmuckflaschen
Weinfachhandel
Speiseöle
Belg. Schokoladen
Restaurant · Gaststätte
Catering & Partyservice
Benediktstraße 7 · 49401 Damme
Tel. 0 54 91 / 22 34
Großes Wildbuffet
30. Oktober 2015 ab 19.30 Uhr
Silvester-Gala-Buffet
31. Dezember 2015
ab 19.30 Uhr
Wir bitten um
Voranmeldung.
Familienfeiern · Betriebsfeiern · Tagungsmöglichkeit · Festlichkeiten aller Art
40 Vernarrt in Damme
gastronomie
Event
Benefiz-Tage
Dammer Berge
n Als Deutschland in diesem Jahr von einer Flüchtlingswelle „überrascht“ wurde, ging auch eine Welle der Hilfsbereitschaft durch das Land.
Die Initiatoren der „Benefiz-Tage Dammer Berge“ möchten
auf eine besondere Art der Hilfe dazu beitragen − mit den Benefiz-Tagen Dammer Berge, einem Zwei-Tage-Event auf dem
Gelände der Jugendherberge. Der Erlös soll einer gemeinnützigen Institution zugute kommen. Und das erwartet Sie:
20. November: Ab 19 Uhr Eröffnung, anschließend Partynacht mit DJ Matthias Stöver, Waterloo A Tribute to Abba und
Holy Molly
21. November: Ab 14 Uhr Familientag mit Kinderzirkus,
Kaffee & Kuchen, dem Dammer Getöse, der Tanzwerkstatt
Damme, Comedian Ralf Riesselmann und der Tanzband Vertigo
www.benefizdamme.de
e
g
a
T
z
i
Benefamme
D
Zugunsten der CARITAS Flüchtlingshilfe Dammer Berge:
Eint
r
FRErIitt
!
-Nachitt
Party
:00 Uhr m
Musik, Party und gute Laune auf
dem Gelände der Jugendherberge
u.a. mit dem Schlagzeugensemble der
KMS Vechta Dammer Getöse.
(Bild: donatas1205/fotolia.com)
8W[Wd`g`V9W`[W˜W`
in
gemütlicher
Atmosphäre!
Täglich Frühstücksbuffet • à-la-carte-Restaurant mit saisonalen
Spezialitäten • Weihnachtsfeiern • Familienfeiern • Hochzeiten u. v. m.!
Weitere Informationen zu unserem Haus finden Sie unter www.waldhotel-zumbergsee.de oder kontaktieren Sie uns unter 0 54 91/9 56 60.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
ab 19
g
a
t
i
e
Fr
0.1tag
s
m
a
S
2
• BEHEIZTES ZELT
• Kinderzirkus
• Kaffee & Kuchen
E
ABBA-TRIBUT
Top40- Handmade
Wellenweg 6 · 49401 Damme
Großer Familien-Tag
ab 14:00 Uhr mit tollem Rahmenprogramm:
tt
Tanzwerksta
Damme
Dammer
Getöse
Comedian
Ralf
Riesselmann
... tagen der extraklasse
genießen mit stil ...
auf dem Gelände der
Jugendherberge Damme
Wir unterstützen:
Nienburg Stadthagen
www.druck-zuck.de
UCHTE • RAHDEN-WEHE
Tel. 05771-9185070
osterdammer strasse 51 www.lindenhof-hotel-tepe.de
D-49401 damme i.O.
tel: 0 5491 9717 0
[email protected]
fax: 0 5491 9717 47
n
Vernarrt in Damme 41
mein damme
Der Dammer Narr sieht mehr
Ein Hoch aufs Tief
n Früher war alles besser.
Auch das Wetter. Da machte
der liebe Gott noch das Wetter
und die Bauern wussten es zu
deuten: Fällt herab ein kurzer Schauer, regnet’s sicher
nicht auf Dauer. Wenn der
Hahn im Mondschein kräht,
das Gras am Tag sich leichter
mäht. Wiehert
nachts im Stall
der Schimmel,
scheint
voller
Mond aus heiterem Himmel.
Wenn
Ostern
schon der Kuckuck ruft, ist in
der Kasse dicke
Luft. Wenn im
März die Triebe
sprießen, wird
auch der Bauer
sie genießen.
Wetterfrösche mit ihrem besonderen Gespür für steigende
oder fallende Luftfeuchtigkeit
haben aus ihren Gläsern auch
lange Zeit die Vorhersagen beherrscht. Diese Art der Vorhersage ist aber mittlerweile aus
tierschutzrechtlichen Gründen
untersagt, weil im Einmachglas
die Feuchtigkeit nicht froschgerecht ist.
Dann traten die großen Wettergurus auf die Bühne. Jörg
Kachelmann, Sven Ploeger und
sogar eine Wettergurin Claudia Kleinert. Sie künden in lauwarmen bis manchmal hitzigen
Worten Sauwetter, Unwetter,
Hundswetter und sogar gefühltes Wetter an. Das ist Wetterpsychologie. Wenn man ein
Hoch fühlt, kann man es aufs
Wetter schieben, fühlt man ein
Tief, schiebt man es auch aufs
Wetter. Diese Art von Wettergefühl ist nichts für die Volksseele.
Außerdem kommt das Wetter
nur abends, wo man es doch
auch tags ständig und immer
braucht.
42 Vernarrt in Damme
Der Mensch von heute hat daher eine WetterApp. Smartphonegerecht,
sekundenaktuell,
standortgenau wird einem das
Wetter in die Hand gelegt. Niesel-, Mittel-, Starkregen, gering,
mittel, stark bewölkt, rutschig,
eisig, glatt, feucht, diesig, neblig, Wanderwetter, Läuferwetter, Radfahrwetter. Alles wird
sofort geliefert.
Mit Wolken- und
Regenradar, Blitzund
Donnerdirektübertragung.
Dazu bei eingeschaltetem Datenroaming in allen
Sprachen unserer
Nachbarn,
damit man merkt,
wenn man sich
sozusagen grenzüberschreitend
verlaufen oder verfahren hat.
Da steht dann für neblig bei den
Dänen tåget, den Polen mglisty, den Tschechen mlhavý, den
Franzosen brumeux und den
Holländern mistig. Im Ärmelkanal in Richtung der Engländer ist
es ohnehin immer foggy. Auf der
Insel ist übrigens der, der nicht
übers Wetter spricht, ein Langweiler. Bei uns ist eher der ein
Langweiler, der ständig übers
Wetter spricht. Hat sicherlich
was mit dem Klimawandel zu
tun, was aber ein ganz anderes
Thema ist.
Als ich in der Nacht des 28. September um 4.10 Uhr die aufwändig angekündigte, in der Art alle
18 Jahre vorkommende Mondfinsternis anschauen wollte, fiel
mir die folgende Bauernweisheit
wieder ein: Trifft die Finsternis
den Mond, ein Blick zu ihm sich
gar nicht lohnt.
Heiko Bertelt
vier
fragen
an
Pastor
Heiner
Zumdohme
Ich lebe gerne in Damme...
weil es hier landschaftlich mit den Dammer Bergen und dem
Dümmer wunderschön ist.
Besonders gut gefällt mir...
der Schlag Menschen mit ihrem südoldenburger Charakter
und der plattdeutschen Mundart.
Verbessern könnte man...
im Augenblick noch nichts!
Wenn ich Bürgermeister wäre...
wäre ich durch mein Amt jedes Jahr Prinz Carneval!
8x SPAREN MIT UNSEREN
-RABATT-COUPONS!*
10% RABATT 10% RABATT
AUF ALLE
DRUCKERPATRONEN
UND PAPIER*
Beispielabbildung
*Nur gültig bei Abgabe des Coupons beim Kauf bis zum 31.01.2016. Nicht mit anderen Rabattaktionen
oder Werbeartikel kombinierbar. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
AUF CDS, DVD UND BLURAY*
*Nur gültig bei Abgabe des Coupons beim Kauf bis zum 31.01.2016. Nicht mit anderen Rabattaktionen
oder Werbeartikel kombinierbar. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
20% RABATT 10% RABATT
AUF
BATTERIEN*
Beispielabbildung
*Nur gültig bei Abgabe des Coupons beim Kauf bis zum 31.01.2016.
Nicht mit anderen Rabattaktionen oder Werbeartikel kombinierbar.
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
AUF
KAFFEE*
Beispielabbildung
*Nur gültig bei Abgabe des Coupons beim Kauf bis zum 31.01.2016. Nicht mit anderen Rabattaktionen
oder Werbeartikel kombinierbar. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
15% RABATT 20% RABATT
AUF SPEICHERKARTEN UND
USB-STICKS*
Beispielabbildung
*Nur gültig bei Abgabe des Coupons beim Kauf bis zum 31.01.2016. Nicht mit anderen Rabattaktionen
oder Werbeartikel kombinierbar. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
AUF
LEUCHTMITTEL*
*Nur gültig bei Abgabe des Coupons beim Kauf bis zum 31.01.2016. Nicht mit anderen Rabattaktionen
oder Werbeartikel kombinierbar. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
20%
RABATT
15% RABATT
AUF STAUBSAUGERBEUTEL
AUF
SCHERTEILE*
Beispielabbildung
* Nur gültig bei Abgabe des Coupons beim Kauf bis zum 31.01.2016. Nicht mit anderen Rabattaktionen oder
Werbeartikel kombinierbar. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
*Nur gültig bei Abgabe des Coupons beim Kauf bis zum
31.01.2016. Nicht mit anderen Rabattaktionen oder Werbeartikel
kombinierbar. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Ohne Dekorationsartikel.
49401 Damme
Norbert Schaper GmbH
Große Straße 68
Telefon 05491/99930-0
Mehr Technik auf medimax.de
Studium · Ausbildung · Praktikum
Unsere Ausbildungsberufe für 2016:
s -ASCHINENUND
Anlagenführer/in
s &ACHKRAFTFàR,AGERLOGISTIK
s6ERFAHRENSMECHANIKERIN
FàR+UNSTSTOFFUND
Kautschuktechnik
Internorm
steht seit 25 Jahren für herausragende technische
Leistungsfähigkeit, für Innovation, Qualität und Vertrauen.
Mit mehr als 160 Mitarbeitern entwickeln und produzieren
wir hochwertige Kunststoffprodukte, zum Beispiel Rollen,
Walzen, Formteile und Spritzgussartikel für den nationalen
und internationalen Markt.
Gut ausgebildete Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen sind
der Schlüssel für unseren Erfolg. Deshalb ist uns das Thema
Ausbildung so wichtig.
Was bieten wir:
s 1UALIlZIERTE!USBILDUNGMITENGAGIERTEN!USBILDERN
sÄBERTARImICHE!USBILDUNGSVERGàTUNG
s:USËTZLICHEN"ETRIEBSUNTERRICHT
s(ERVORRAGENDESFAMILIËRES!RBEITSKLIMA
s $IVERSE3OZIALLEISTUNGENZ"&IRMENlTNESS!LTERSVORSORGE
Absicherung der Berufsunfähigkeit u. v. m.
s !USLANDSAUFENTHALTFàRUNSEREDUALEN3TUDENTEN
Du bist engagiert, motiviert und hast Lust, schon während
deiner Ausbildung Verantwortung zu übernehmen, dann
bewirb dich und werde Teil unseres Teams.
)NTERNORM+UNSTSTOFFTECHNIK'MB(
Antje Moller
2OBERT"OSCH3TR
49401 Damme
4EL
%-AILAMOLLER INTERNORMDE
www.internorm.de
Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Bewerbungsverfahren:
s "EWERBUNGPER%-AILMIT!NSCHREIBEN,EBENSLAUF
UND:EUGNISSEN$ATEIANHANG
s "EWERBUNGMÚGLICHSTDIREKTNACHDEN3OMMERFERIEN