Entreprise d`entraînement de COLLECTION

Entreprise d`entraînement de COLLECTION

Entreprise d’entraînement de
l’École Privée Fieldgen
COLLECTION
Femmes & Hommes
CATALOGUE 2013 / 2014
1
Entreprise marraine
Underground Shoes & Fashion
USF
Underground Shoes & Fashion
Belle-Etoile
L-8050 BERTRANGE
31 41 67
 [email protected]
Marques vendues au magasin:
Converse, UGG, Lacoste, Tommy Hilfiger, Vans, S.Olivier, GStar, Diesel, Esprit, Caterpiller, Timberland, Le Coq Sportif
Personne de contact :
Patricia BARTHLES
Numéro de telephone:
31 02 12 25
Tous les Talons sont disponibles dans les pointures 36 - 41
et tous les Basquets dans les pointures 36 - 45
2
Nous sommes heureuses de vous remettre notre catalogue
Papaya
2013 - 2014. Il vous aidera à vous inspirer des styles modernes de
chaussures pour vous sentir à l’aise dans la vie quotidienne.
Notre collection fut élaborée par nos designers expérimentées. Nos
chaussures sont fabriquées à l’aide de matériaux biodégradables.
L’utilisation du caoutchouc naturel et de teintes d’origine végétale est
fondamentale dans notre entreprise. Nous tenons à travailler
uniquement avec des fournisseurs qui respectent les travailleurs et qui
engagent à refuser le travail d’enfant.
Le profil du client est exactement le votre et notre gamme de produits
va satisfaire tous vos besoins!
Alors n’hésitez pas d’ouvrir ce catalogue qui va vous inspirer et vous
donner le goût du style
Papaya
!
Un grand merci aux modéls et à l’équipe d’ »Underground Shoes » pour
la collaboration à notre projet qui nous tient à cœur.
Papaya S.A.
Entreprise d’entraînement à l’EPF
3
SOMMAIRE
Chaussures Femmes
Talons rabatables ______________ 6-7
Basquettes spéciales _____________ 8
Talons _________________________ 9-10
Bottines ______________________11-12
Bottes ________________________13-15
Unisex
Bottes ___________________________ 17
Basquettes All Stars _____________ 18
Basquettes Vans ______________19-20
Accessoires
Femmes _________________________ 21
Hommes _________________________ 22
4
COLLECTION FEMME
5
rès
p
a
t
e
ns
o
l
a
t
s
e
d
c
e
nt
v
o
f
a
s
z
e
u
t
o
r
s v
d
e
i
p
Vous so
s
s vo
e
r
u
e
h
s
e
u
q
l
e
u
q
mal?
N
O
I
T
U
L
O
S
A
L
A
N
O
!
!
!
S
U
O
V
R
U
O
P
la
€
5
8
1
sà
e
l
b
a
t
t
a
ab
r
s
n
o
l
a
Les t
paire.
6
Talons rabattables
€
5
18
01
PA-0
.
f
é
R
185
Réf
€
. PA
-00
2
Transformez vos talons en ballerines!
7
Talons
REFERENCE
DESIGNATION
PRIX TTC
USF-001
Talons noir avec
noeud
69,00 €
USF-002
Talons noir brillant
64,50 €
8
Talons
REFERENCE
DESIGNATION
PRIX TTC
USF-003
Talons aux brillants
dorés
95,00 €
USF-004
Talons gris brillants
99,00 €
9
Bottines
REFERENCE
DESIGNATION
PRIX TTC
USF-005
Bottines aux
115,00 €
brillants dorés
USF-006
Bottines noires
10
103,00 €
Bottines
REFERENCE
DESIGNATION
PRIX TTC
USF-007
Bottines avec bout
doré
115,00 €
USF-008
Bottines grises
120,00 €
11
Bottes
REFERENCE
DESIGNATION
PRIX TTC
USF-009
UGG gris avec
180,00 €
brillant
USF-010
UGG noir avec
brillant
12
180,00 €
Bottes
REFERENCE
DESIGNATION
PRIX TTC
USF-011
Moon boots blanc
210,00 €
USF-012
Moon boots noir
210,00 €
13
Bottes
REFERENCE
DESIGNATION
PRIX TTC
USF-013
Timberland haut
230,00 €
USF-014
Timberland haut
brun
230,00 €
14
COLLECTION UNISEX
15
Vous voulez combiner les chaussures
avec vos vêtements, mais vous n’avez pas
Envie d’acheter cinq paire de chaussures
et de dépenser beaucoup d’argent?
VOICI LA SOLUTION!!!
Style your shoes!
170
Réf
€
. PA
-01
1
On peut changer la couleur du Logo quand on a envie!
16
Bottes
REFERENCE
DESIGNATION
PRIX TTC
USF-017
Timberland blanc
205,00 €
USF-015
Timberland
195,00 €
USF-016
Timberland brun
195,00 €
USF-018
Timberland kaki
195,00 €
17
Basquettes All Stars
REFERENCE
DESIGNATION
PRIX TTC
USF-019
All Stars leopard
85,00 €
USF-020
All Stars noir à clou
99,00 €
USF-021
All Stars bordeaux
75,00 €
USF-022
All Stars noir
75,00 €
18
Basquettes Vans
REFERENCE
DESIGNATION
PRIX TTC
USF-023
Vans noir
65,00 €
USF-024
Vans brun
65,00 €
USF-025
Vans zebra
75,00 €
USF-026
Vans gris et noir
75,00 €
19
Basquettes Vans
REFERENCE
DESIGNATION
PRIX TTC
USF-027
Vans noir-bordeaux
75,00 €
USF-028
Vans bordeaux
65,00 €
20
Accessoires
REFERENCE
DESIGNATION
PRIX TTC
PA-003
Sac Armani
180,00 €
PA-004
Porte feuille Armani
95,00 €
PA-005
Porte-monnaie
Longchamp
65,00 €
PA-006
Sac Longchamp
95,00 €
21
Accessoires
REFERENCE
DESIGNATION
PRIX TTC
PA-007
Sac a main homme
longchamp
180,00 €
PA-008
Porte feuille homme
longchamp
85,00 €
PA-009
Ceinture homme
Gucci
230,00 €
PA-010
Noeud papillon
25,00€
22
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
Article 1: Préambule
Les présents conditions de vente s’appliquent de façon exclusive entre la société PAPAYA
S.A. (entreprise d’entraînement), 21 rue d’Anvers, L-1130 LUXEMBOURG et toute personne
effectuant un achat.
Article 2: Prix
Les prix sont indiqués en euros, hors taxes. Les frais de transport s’élèvent à 10 €, à partir
d’un montant inférieurs hors taxes de 150 €, la livraison s’effectue franco de port. Une remise de 15 % est accordée pour toute commande supérieure à 200 € hors taxes. Les clients
internationaux ne paient pas de TVA.
Article 3: Conditions de paiement
Nos factures sont payables dans les 30 jours après réception . Un escompte de 3 % est accordé en cas de paiement dans les 8 jours après réception de la facture.
Article 4: Délai de livraison
Toutes les livraisons sont effectuées endéans les 48 heures à compteur de la réception de
la commande.
Si le produit n’est pas conforme à la commande, les marchandises peuvent être retournées
à l’adresse suivante:
PAPAYA S.A., 21 rue d’Anvers, L-1130 LUXEMBOURG en présence de la facture, dans l’emballage d’origine, en parfait état, dans les 7 jours de sa réception avec indication du motif
du retour.
Le client bénéfice de la garantie légale des vices caches sur les produits livrés.
Article 5: Livraison
A) Le client est tenu d’accepter les marchandises commandées. Les livraisons partielles
sont permises.
B) Tous les dégâts dus au transport doivent être portés à la connaissance du transporteur,
et ce de la façon indiquée dans le document de transport.
C) Les dégâts qui ne sont pas dus au transport et les vices apparents doivent être signalés
par lettre recommandée envoyée à PAPAYA S.A., si possible immédiatement ou plus
tard le 7ème jour de calendrier après la livraison.
23
TERMS OF SALE
Article 1: Introduction
Thes conditions of sale apply exclusively between (training company) company PAPAYA
SA, 21 rue d’Anvers, L-1130 LUXEMBOURG and any person making a purchase.
Article 2: Price
Prices are quoted in euros, excluding taxes. Transportation costs amounted to 10 € from a
lower amount of 150 € excluding taxes, delivery is made carriage. A 15 % discount is given
for orders abouve 200 € net command. International customers do not pay VAT.
Article 3: Payment
Our invoices are payable within 30 days after receipt. A 3 % discount is given for èayment
within 8 days after receipt of the invoice
Article 4: Delai of delivery
All deliveries are made within 48 hours to counter the receipt of the order.
If the product does not comply with the order, the goods can be returned to the following
address:
PAPAYA S.A., 21 rue d’Anvers, L-1130 LUXEMBOURG in the presence of the invoice, in original packaging, in perfect condition, within 7 days of receipt stating the reason for return.
The customer benefits from the legal guarantee covers defects in products delivered.
Article 5: Delivery
A) The customer is obliged to accept the goods ordered. Partial deliveries are allowed.
B) All freight damage must be reported to the carrier, and as indicated in the transport document.
C) The damage that is not due to transport and apparent defects must be notified by registered letter sent to PAPAYA SA, if possible immediately or no later than the seventh
calendar day after delivery.
24
VERKAUFSBEDINGUNGEN
Artikel 1: Einführung
Diese Verkaufsbedingungen gelten ausschließlich zwischen (Ausbildungsbetrieb) Unternehmen PAPAYA SA, 21 rue d’Anvers, L-1130 LUXEMBURG und jeder Person, die einen
Kauf tätigen.
Artikel 2: Preis
Die Preise sind in Euro, ohne Steuern. Transportkosten in Höhe von 10 € sind mitberechnet bei einen Gesamtbetrag unter 150 € ohne Steuern an sonst ist dies frei haus. Eine
Ermäßigung von 15 % ist für eine Bestellungen über 200 € netto gewährt. Internationale
Kunden zahlen keine Mehrwertsteuer.
Artikel 3: Zahlungsbedingungen
Unsere Rechnungen sind zahlbar innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt. Bei der Zahlung ihrer Rechnung ist ein Skonto bei innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Rechnung ist angegeben.
Artikel 4: Lieferung
Alle Lieferungen erfolgen innerhalb von 48 Stunden, um den Eingang der Bestellung zu begegnen.
Wenn die Ware nicht der Bestellung entspricht, kann sie an folgende Adresse zurückgeschickt warden:
PAPAYA S.A., 21 rue d’Anvers, L-1130 LUXEMBURG in Gegenwart der Rechnung, in Originalverpackung, in einwandfreiem Zustand, innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt unter Angabe
des Grundes für die Rückkehr.
Der Kunde profitiert von der gesetzlichen Garantie der gelieferten Produkte.
Artikel 5: Lieferzeit
A) Der Kunde ist verplichtet, die bestellte Ware anzunehmen. Teilliferungen sind zulässig.
B) Alle Transportschäden müssen dem Spediteur gemeldet werden und im Beförderungspapier eingetragen werden.
C) Der Schaden der nicht durch Transport und offentsichtliche Mängel müssen durch
eingeschriebenen Brief an PAPAYA SA benarichtigt werden, wenn möglich sofort oder
spätenstens am siebenten Kalendertag nach Entbindung
25
Personnelle de l’entreprise
Sofia Martins, Kelly Cornali, Linda Donnen, Myriam Jost, Maggy Klein, Nadia
Behler, Tania Fontelas, Elena Crott, Luana Cordella, Sam Angel, Cindy De
Almeida, Liliana Dos Santos, Jessica Gelllhausen, Ana Cardoso , Micaela Pedrosa,
Monica Brandão, Maité Weber, Marianne Schmit, Andrea Kintzinger
26
Coordonées client
Nom de l’élève: .......................................................................................
Entreprise d’entraînement: .....................................................................
Lycée: ......................................................................................................
No et rue: ................................................................................................
Code postal et Localite: ..........................................................................
BULLETIN DE COMMANDE
RÉFERENCE
DESIGNATION
QUANTITÉ
Date et signature
27
École Privée Fieldgen
21, rue d’Anvers
L-1130 LUXEMBOURG
Heures d’ouverture
Lundi
14 : 30 - 16 : 20
Mercredi
08 : 00 - 09 : 45
Vendredi
13 : 35 - 15 : 25
[email protected]
www.papaya-sa.jimdo.com
49 94 31 263
Papaya S.A.
28