Lista Office Choice

Lista Office Choice
Arbeit im Stehen, Besprechung im Sitzen. Oder umgekehrt. Eine moderne
Büroeinrichtung passt sich den Bedürfnissen der Mitarbeitenden an.
Die Dynamik wirkt sich positiv auf Leistungsvermögen und Wohlbefinden
aus und sorgt für Ergonomie auf höchstem Niveau: Lista Office Choice.
Work standing up, hold meetings sitting down. Or vice versa. Modern office
furniture systems can be adapted to the needs of the staff. These new
dynamics have a positive influence on performance and well-being and
ensure good ergonomics at the highest level: Lista Office Choice.
Le travail, debout; les réunions, assis. Ou vice-versa. Un équipement
de bureau moderne qui s’adapte aux besoins des collaborateurs.
Une dynamique qui favorise les performances et le bien-être, et qui crée
une ergonomie incomparable. Tout cela, c’est Lista Office Choice.
Lavorare in piedi, colloquiare seduti – o viceversa. Il moderno arredamento
da ufficio deve adattarsi alle esigenze dei collaboratori. La dinamicità
migliora il benessere e accresce l’efficienza. Ergonomia ai massimi livelli:
Lista Office Choice.
Tischfamilie.
Von klein bis gross.
A family of tables.
From small to large.
Famille de tables.
Du petit au grand.
Famiglia di tavoli.
Dal piccolo al grande.
Ob Arbeit oder Besprechung:
Lista Office Choice ist eine
komplette Tischfamilie, die
gute Ergonomie und hochwertiges Design verbindet
und allen Anforderungen
Ihres Unternehmens gerecht wird. Die Arbeits- und
Besprechungstische sind
in diversen Massen und
Ausführungen erhältlich.
Und mit oder ohne stufenlose Höhenverstellung.
Whether for working or holding meetings, Lista Office
Choice is a complete family
of tables that combines
good ergonomics with highquality design and meets
all your company’s requirements. Our work and meeting tables are available in
a wide range of sizes and
finishes, and they are available with or without stepless height adjustment.
Pour le travail ou pour les
réunions: Lista Office Choice
est une famille complète de
tables où se trouvent réunis
une ergonomie de choix et
un design de qualité, et qui
est à la hauteur de toutes
les exigences de votre entreprise. Les tables de travail
et de réunion existent en
diverses dimensions et finitions, avec ou sans réglage
en hauteur progressif.
Sia come tavolo da lavoro
o per colloqui, Lista Office
Choice è una famiglia di
tavoli completa che unisce
eccellente ergonomia e
pregevole design – rispondendo a tutte le esigenze
dell’azienda. I tavoli da
lavoro e per colloqui sono
disponibili in varie dimensioni ed esecuzioni, e sono
fornibili con o senza regolazione continua dell’altezza.
4
Arbeitstische.
Flexibilität nach Mass.
Work tables.
Custom-made flexibility.
Tables de travail.
Flexibilité sur mesure.
Tavoli da lavoro.
Flessibilità su misura.
Lista Office Choice Arbeitstische gibt es mit oder ohne
stufenlose Höhenverstellung. Die Sitz/Steh-Ausführungen sind per Knopfdruck
leise und sekundenschnell
in der Höhe verstellbar. Sie
unterstützen den aktiven
Wechsel der Arbeitshaltung
und sorgen für optimale
Ergonomie am Arbeitsplatz.
Dank dem optionalen Organisationssystem Function
lassen sich die Arbeitsplätze
bedürfnisnah einrichten.
Lista Office Choice work
tables come with or without
stepless height adjustment.
Sitting and standing height
can be adjusted quickly
and quietly at the touch of a
button, actively promoting
changes in working posture
and ensuring optimum ergo­
nomics in the workplace.
Furthermore, thanks to the
optional Function organisation system, you can con­
figure your workstation to
meet your organisational
needs precisely.
Les tables de travail Lista
Office Choice existent avec
ou sans réglage en hauteur
progressif. A la pression d’un
bouton, les tables position
assise/debout s’ajustent en
hauteur, rapidement et sans
bruit. Elles favorisent le
changement fréquent de la
position du corps au travail,
d’où leurs qualités ergonomiques indéniables. Grâce
au système d’organisation
Function, les places de travail peuvent être équipées
au plus près des besoins.
I tavoli da lavoro Lista Office
Choice sono disponibili con
o senza regolazione continua dell’altezza. L’altezza da
seduti o in piedi si regola rapidamente e silenziosamente premendo un pulsante,
consentendo il cambiamento attivo della posizione di
lavoro e garantendo un’ergonomia ottimale. Grazie al sistema organizzativo opzionale Function, le postazioni
di lavoro possono essere
arredate in base alle specifiche esigenze.
6
8
10
Besprechungstische.
Neue Standpunkte.
Meeting tables.
New standpoints.
Tables de réunion.
Une nouvelle dimension.
Tavoli per colloqui.
Nuove prospettive.
Lista Office Choice bringt
Meetings auf ein neues
Niveau. Die Besprechungstische sind mit oder ohne
stufenlose Höhenverstellung erhältlich. Beide
Ausführungen bieten den
Sitzungsteilnehmern dank
schmaler Unterbaubreite
auch an der Stirnseite viel
Beinfreiheit. Das Design
ist auf die Arbeitstische
abgestimmt und ergänzt
diese perfekt.
Lista Office Choice takes
meetings to a new level.
Our meeting tables come
with or without stepless
height adjustment. Thanks
to their narrow substructure
width, both models offer
ample legroom even at the
table ends. The design of
the meeting tables is co­
ordinated with that of the
work tables and complements them perfectly.
Lista Office Choice apporte
une dimension nouvelle aux
réunions. Les tables de réunion existent avec ou sans
réglage en hauteur progressif. En plus, pour chaque
type de table, le châssis est
suffisamment étroit et en
retrait au pourtour de la table pour offrir un maximum
d’espace aux jambes. Les tables de réunion sont d’un design en parfait accord avec
les tables de travail, qu’elles
complètent à merveille.
Lista Office Choice pone i
meeting di lavoro su un nuovo livello. I tavoli da conferenza sono disponibili con
o senza regolazione continua dell’altezza. Grazie alle
dimensioni ridotte della
sottostruttura, entrambe
le esecuzioni offrono ai partecipanti al meeting ampia
libertà di movimento delle
gambe anche sul lato frontale. Il design è incentrato
sul tipico tavolo da lavoro
e lo integra perfettamente.
12
Organisationssystem.
Form und Funktion.
Organisation system.
Form and function.
Système d’organisation.
Forme et fonction.
Sistema organizzativo.
Forma e funzione.
Ohne System keine Ordnung. Das durchdachte
Organisationssystem Function ermöglicht es, jeden
Arbeitsplatz bedürfnis­
gerecht einzurichten.
Zentrales Element ist die
in der Höhe verstellbare
Organisationswand, die
sich individuell mit Wandund Tischmodulen kombinieren lässt und damit
für Ordnung und Effizienz
am Arbeitsplatz sorgt.
Good organisation requires
a good system. The wellthought-out Function organisation system enables
you to equip every work­
station in accordance with
your precise needs. The key
element here is the heightadjustable organiser wall
that can be individually
combined with any wall
or table modules, thereby
ensuring efficiency and
tidiness at the workstation.
Pas d’ordre sans système.
Ne laissant rien au hasard,
le système d’organisation
Function permet d’aménager chaque place de travail
en adéquation avec les besoins. Tout s’articule autour
de la cloison d’organisation
réglable en hauteur et qui se
combine avec les modules
de cloison et de table. Tout y
est pour que règnent ordre
et efficacité au bureau.
Senza sistema non c’è ordine. L’accurato sistema organizzativo Function permette
di arredare ogni postazione
di lavoro in funzione delle
specifiche esigenze. L’elemento centrale è la parete
attrezzata regolabile in altezza che può essere combinata individualmente con
moduli da parete e da tavolo
– garantendo, in tal modo,
ordine ed efficienza sul posto di lavoro.
14
Organisationswand Function
Function organisation wall
Cloison d’organisation Function
Parete attrezzata Function
2000 1800 1600
420–500
720
300–220
2400 2200 2000 1800 1600 1400 1200
Verstellbereich 80mm
Adjustable range 80mm
Plage de réglage 80mm
Campo di regolazione 80mm
950 750
Wand-/Tischmodule.
Jedem das Seine.
Wall/table modules.
To each his own.
Modules de cloison/table.
A chacun son module.
Moduli da parete/tavolo.
A ciascuno il suo.
Dank dem Organisations­
system Function haben
Utensilien ihren festen
Platz. Die Organisationswand ist in diversen Breiten
verfügbar. Von den Wandund Tischmodulen selbst
gibt es ein breites Spektrum
an Ordnungshilfen – von
der Wandbox bis zur Tischschale. Alle Module sind
in 19 Farben erhältlich.
Thanks to the Function organisation system, all office
utensils have their own
fixed place. The organiser
wall comes in a number of
different widths. In terms of
the wall and table modules
themselves, a wide range
of organisational tools is
available – from wall boxes
to desk dishes. All modules
come in 19 different colours.
Grâce au système d’organisation Function, chaque
ustensile a sa place bien à
lui. La cloison d’organisation
existe en plusieurs largeurs.
Parmi les modules de
cloison et de table, il existe
un large éventail d’aides
au rangement, de la boîte
murale au plumier de bureau. Tous les modules se
déclinent en 19 couleurs.
Grazie al sistema organizzativo Function, ogni utensile
sta al posto giusto. La parete attrezzata è disponibile in
diverse larghezze. I moduli
da parete e da tavolo sono
disponibili in un ampio assortimento, in grado di assicurare l’ordine desiderato:
dal box da parete alla
vaschetta da tavolo. Sono
disponibili in 19 colori.
Wandbox Ordner
Wall box file folder
Boîte murale rangement
Box da parete per raccoglitori
Wandbox hoch mit Schublade
Vertical wall box with drawer
Boîte murale verticale à tiroir
Box da parete verticale con cassetto
Wandbox lang
Horizontal wall box
Boîte murale horizontale
Box da parete orizzontale
Magnetwand
Magnetic wall
Cloison magnétique
Parete magnetica
Magnetwand mit Fach A4
Magnetic wall with A4 tray
Cloison magnétique à rangement A4
Parete magnetica con scomparto A4
Magnetwand mit Schale
Magnetic wall with dish
Cloison magnétique à plumier
Parete magnetica con vaschetta
Tischbox hoch mit Schublade
Vertical desk box with drawer
Boîte bureau verticale à tiroir
Box da tavolo verticale con cassetto
Tischbox lang
Horizontal desk box
Boîte bureau horizontale
Box da tavolo orizzontale
Tischfach A4 zum Stapeln
A4 desk tray (for stacking)
Rangement bureau A4 empilable
Scomparto da tavolo A4 impilabile
Tischschale
Desk dish
Plumier table
Vaschetta da tavolo
Tischblende
Desk screen
Brise-vue table
Pannello da tavolo
Sicht- und Monitorblende
Sight line and monitor screen
Brise-vue et cache-moniteur
Pannello visuale e monitor
Sitz/Steh-Arbeitstisch «open», stufenlos höhenverstellbar
Sitting/standing work table «open» with stepless height adjustment
Table de travail position assise/debout «open», réglage en hauteur progressif
Tavolo da lavoro leggio/scrivania «open», con regolazione continua dell’altezza
Details.
Intelligente Lösungen.
Details.
Intelligent solutions.
Détails.
Solutions intelligentes.
Dettagli.
Soluzioni intelligenti.
Mit Lista Office Choice
Tischen lassen sich Arbeitsplatz und Arbeitsraum
effizient nutzen. Der CPUHalter bewegt sich bei
­höhenverstellbaren Modellen mit der Tischplatte auf
und ab, Elektrifizierung und
Verkabelung sind auf ideale
Art gelöst. Die Anbindung
an das Organisationssystem
Function erlaubt die be­
dürfnisnahe Gestaltung der
Arbeitsplattform.
Lista Office Choice tables
facilitate the efficient use
of workstations and work
space. With height-adjust­
able models, the CPU holder
moves up and down with
the table top; optimum solutions have been devised
for electrification and
cab­ling. Compatibility with
the Function organisation
system allows the precise
configuration of the working
platform to suit your needs.
Les tables Lista Office Choice permettent d’exploiter au
mieux l’espace disponible
pour les places de travail.
Sur les modèles à hauteur
réglable, le support CPU
se déplace solidairement
avec le plateau de table,
l’électrification et le câblage
étant admirablement bien
réalisés. Et puis, Function
est compatible et permet
d’aménager une plateforme de travail parfaite.
Lista Office Choice consente
lo sfruttamento efficiente
dei tavoli sul posto e nell’ambiente di lavoro. Nei modelli
regolabili in altezza, il supporto dell’elaboratore si solleva e si abbassa insieme al
piano del tavolo, con ottime
soluzioni per elettrificazione
e cablaggio. Il collegamento
al sistema organizzativo
Function permette una
confi­gurazione individuale
della piattaforma lavorativa.
Höhenverstellung mit/ohne Memory
Height adjustment with/without memory
Réglage en hauteur avec/sans mémoire
Regolazione in altezza con/senza memory
Schiebeplatte mit Kabelkanal
Sliding top with cable conduit
Plateau coulissant à canal câble
Piano scorrevole con canalina per cavo
Kabelkanal mit Kabelkette
Cable conduit with cable chain
Canal câble à chaîne
Canalina per cavo con catena cavi
Höhenverstellung Raster
Height adjustment grid
Réglage en hauteur à crans
Griglia di riferimento per la regolazione
in altezza
CPU-Halter Unterbau
CPU holder, substructure fixing
Support CPU châssis
Supporto base dell’elaboratore
CPU-Halter Plattenträger
CPU holder, table-top fixing
Support CPU porteur de plateau
Supporto sospeso dell’elaboratore
Tablar seitlich
Side extension
Elément additionnel
Ripiano laterale
Beinraumblende
Leg screen
Cloison espace jambes
Schermatura zona gambe
Mediabox axial
Media box axial
Box médias axial
Mediabox assiale
Mediabox turn
Media box turn
Box médias turn
Mediabox turn
Kabelauslassöffnung
Cable outlet
Sortie de câble
Apertura per uscita cavo
Kabelklemme
Cable clip
Serre-câbles
Morsetto per cavo
18
Arbeitstisch «open»
Work table «open»
Table de travail «open»
Tavolo da lavoro «open»
1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400
820
680
800
900
1000
100
100
475 bei Plattentiefe* 800
575 bei Plattentiefen* 900/1000
with table-top depth(s) of
pour profondeur(s) de plateau
con profondità del piano
*
Korpus**
800
Korpus**
600
800
900/1000
Drawer unit
Caisson
Cassettiera
** Sitz/Steh-Arbeitstisch «open»
Sitting/standing work table «open»
Table de travail position assise/debout «open»
Tavolo da lavoro leggio/scrivania «open»
1300
1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400
680
800
900
1000
100
100
475 bei Plattentiefe* 800
575 bei Plattentiefen* 900/1000
with table-top depth(s) of
pour profondeur(s) de plateau
con profondità del piano
*
Korpus**
600
800
900/1000
Drawer unit
Caisson
Cassettiera
** Sitz/Steh-Arbeitstisch «close»
Sitting/standing work table «close»
Table de travail position assise/debout «close»
Tavolo da lavoro leggio/scrivania «close»
1300
1600 1800 2000 2200 2400
680
800
900
1000
1200 bei Plattenbreiten* 1600/1800/2000
1600 bei Plattenbreiten* 2000/2200/2400
with table-top widths of
pour largeurs de plateau
con larghezze del piano
*
475 bei Plattentiefe* 800
575 bei Plattentiefen* 900/1000
Korpus**
800
with table-top depth(s) of
pour profondeur(s) de plateau
con profondità del piano
*
800
900/1000
Drawer unit
Caisson
Cassettiera
** Besprechungstisch
Meeting table
Table de réunion
Tavolo per colloqui
1600 1800 2000
2400
1600 1800 2000
2400
730
800
900
1000
x
1200 bei Plattenbreiten* 1600/1800/2000
1600 bei Plattenbreite* 2400
with table-top width(s) of
pour largeur(s) de plateau
con larghezze del piano
*
x
1200
357 bei Plattentiefe* 800
407 bei Plattentiefe* 900
457 bei Plattentiefe* 1000
557 bei Plattentiefe* 1200
with table-top depth of
pour profondeur de plateau
con profondità del piano
*
Sitz/Steh-Besprechungstisch
Sitting/standing meeting table
Table de réunion position assise/debout
Tavolo per colloqui leggio/scrivania
1300
680
800
900
1000
1200
x
1200 bei Plattenbreiten* 1600/1800/2000
1600 bei Plattenbreite* 2400
with table-top width(s) of
pour largeur(s) de plateau
con larghezze del piano
*
x
357 bei Plattentiefe* 800
407 bei Plattentiefe* 900
457 bei Plattentiefe* 1000
557 bei Plattentiefe* 1200
with table-top depth of
pour profondeur de plateau
con profondità del piano
*
Lista Office AG
Alfred Lienhard Strasse 2
CH-9113 Degersheim
Telefon +41 71 372 52 52
Fax +41 71 372 52 44
Hotline 0800 633 642
[email protected]
www.lista-office.com