Qualitätsurteil

LEISTUNGSTEST Multifunktionssysteme
Geballte
Kraft!
Bei Multifunktionsgeräten der oberen
Leistungsklasse kommt es nicht nur
auf vielseitige Funktionen an. Neben
einer hohen Produktivität müssen die
Druck- und Kopiermaschinen auch
über ausgefeilte Endverarbeitungsmöglichkeiten verfügen.
24
FACTS 1/2010
024_035_FAC_0110_LT_MFP_0509.indd 24
15.12.2009 20:03:14 Uhr
überfordert und produzieren einen Papierstau nach dem anderen.
nen und Serienbriefen bis hin zur Produktion
großer Druckvolumina. Die Anwender haben
Darüber hinaus müssen den ausge-
die Kosten für die Anschaffung des Produkti-
druckten Präsentationen oftmals auch
onssystems sehr schnell wieder eingespart, da
vorproduzierte Seiten zugeführt wer-
die hohen Preise der Druckdienstleister nicht
den. Das kostet zusätzliche Zeit und
mehr zu zahlen sind. Darüber hinaus bieten
Nerven. Wenn dann auch noch
alle Hersteller zur Finanzierung so genannte
manuell geheftet, gelocht oder
Klickpreismodelle oder Seitenpreiskonzepte
sogar gebunden werden muss,
an, die aber oft auch mit Vorsicht zu genießen
ist unter großem Zeitdruck das
sind. Lesen Sie diesbezüglich in Anschluss an
Chaos perfekt.
diesen Testbericht den FACTS-Artikel „Volle
Stress, der nicht sein muss. Ein
Kosten, halbe Wahrheit“.
passendes modernes Druck- und
Kopiersystem kann alle beschriebenen Schritte automatisch erledigen. Produktionssysteme mit
FACTS stellt in dieser Ausgabe fünf Systeme
entsprechender Software
der Leistungsklasse 5 mit einer Druckge-
sind sogar in der Lage,
schwindigkeit von 80 bis 95 Seiten in der Mi-
Dokumente aus ver-
nute vor, die über Endverarbeitungsmöglich-
schiedenen Anwen-
keiten wie beispielsweise Broschürenfinisher
d u n g s p ro g ra m m e n
und Heft- und Locheinheit verfügen. Zu den
zu
zentralen Leistungsmerkmalen dieser Maschi-
und
nen gehören die Funktionen Kopieren, Dru-
als Broschüre
cken und Scannen. Während in den unteren
wieder auszu-
Leistungsklassen die verschiedenen Scan-
geben. Über
funktionen immer wichtiger werden, ist Scan-
eine
meist
nen in dieser Klasse eher von geringer Bedeu-
optionale Zu-
tung. Trotzdem haben die Hersteller, gerade
schießeinheit
bei den neuen Modellen dieser Klasse, mit
lassen sich so-
Scanfunktonalitäten nicht gegeizt. Die wich-
gar vorgedruckte
tigste Aufgabe in dieser Klasse ist aber nach
im
Speicher
sammeln
D
ruck-
und
Kopierjobs in
größeren
Mengen
OHNE ENDE DRUCKEN
Vorlagen automatisch
wie vor: Drucken, Drucken, Drucken.
den gedruckten Seiten zu-
Alle Multifunktionsgeräte sind schon in der
verursachen immer wieder Stress im Büro.
führen. Das Ergebnis ist dann keine „A4-Klad-
Standardausführung netzwerkfähig und verfü-
Denn gerade dann, wenn wenig Zeit vorhan-
de“, sondern eine professionelle Broschüre,
gen selbstverständlich über eine Duplexein-
den ist, um sich mit „Technik“ auseinander-
die so manchen Kunden beeindrucken wird.
heit für das doppelseitige Kopieren und Dru-
zusetzen, streikt auch noch der Drucker oder
Besonders gern eingesetzt werden Maschi-
cken. Das ist ganz besonders bei der Broschü-
der Kopierer. Der Grund: Die Mitarbeiter
nen dieser Leistungsklasse auch für die Pro-
renerstellung von großer Bedeutung, da die
drucken oftmals zu große Druckjobs auf zu
duktion von Schulungs- und Marketingunter-
Produktion von Broschüren sonst nicht mög-
kleinen Systemen aus. Die Maschinen sind
lagen sowie für die Erstellung von Lieferschei-
lich wäre. Um wirtschaftlich arbeiten zu
1/2010 FACTS
024_035_FAC_0110_LT_MFP_0509.indd 25
25
15.12.2009 20:03:16 Uhr
LEISTUNGSTEST Multifunktionssysteme
A4-Broschüre einbinden lassen. Ein Broschürentrimmer sorgt für zusätzliche Professionalität, da er die gefalzten Dokumente auch noch
ordentlich an der Längsseite beschneidet.
Wie schon erwähnt, sind alle Systeme auch
mit verschiedenen Scanoptionen ausgestattet. Die verbauten Scanner sind besonders
leistungsfähig, denn die Vorlagen lassen sich
mit hohen Geschwindigkeiten verarbeiten.
Das neue Kyocera-System TASKalfa 820 ist
beispielsweise in der Lage, bis zu 110 Vorlagen
(nur Duplex-Vorlagen) in der Minute zu digitalisieren, da der Scanner in einem Arbeitsgang die Vor- und Rückseite eines Dokuments
einlesen kann. Mit verschiedenen SoftwareOptionen lassen sich die eingescannten Dokumente zudem auch in ein DokumentenManagement-System einpflegen. Durchsuchbare PDFs lassen sich ebenfalls im Handum-
GROSSZÜGIGE EINGABE: Über den riesigen Touchscreen lässt sich das SharpSystem sehr einfach bedienen.
drehen erstellen.
Eine Faxfunktion ist eigentlich in dieser
Klasse unüblich, da die Maschinen hauptsäch-
können und um sich alle Vorteile der Inhouse-Produktion zu Nutze zu machen, kommt
piersystem erstellten Schwarzweiß-Seiten
lich für die Erstellung von hohen Auflagen ge-
weiterzuverarbeiten.
dacht sind. Eine Unterbrechung für eingehen-
der Anwender um die Anschaffung von End-
Mit den im FACTS-Test vorgestellten Syste-
de Faxe ist meist nicht gewünscht. Trotzdem
verarbeitungsoptionen nicht herum. Alle Her-
men lassen sich in Verbindung mit einer eben-
gibt es noch Einsatzbereiche, für die diese
steller bieten für die Optimierung der Arbeits-
falls bei allen Herstellern erhältlichen Bro-
Funktion sinnvoll ist. Sollte der Wunsch nach
abläufe verschiedene Erweiterungen an.
schüreneinheit komplette Handbücher erstel-
einer Faxoption also unumgänglich sein, müss-
Mit einem Finisher erhöht sich die Papier-
len. Die Ausdrucke werden in einem Arbeits-
te sich der potenzielle Kunde allerdings für das
ablage des Systems enorm. Teilweise lassen
gang mit einer Sattelheftung versehen und
Sharp-System entscheiden. Denn nur Sharp
sich sogar mehr als 3.000 Ausdrucke satzweise
anschließend gefalzt.
bietet in dieser Klasse die Faxoption an.
versetzt übereinander ablegen. Viele Finisher
Für den Test der hochvolumigen Systeme
können zudem auch lochen und heften und
WICHTIGE OPTIONEN
hat die FACTS-Redaktion den Standardtest
sparen dem Anwender so ein manuelles Ein-
für Multifunktionsgeräte modifiziert und die
greifen. Die Zuführeinheit ist dafür gedacht,
Einige Hersteller bieten zum Druck- und Ko-
Auflagen der Druck- und Kopierjobs dras-
dem Druckoutput vorproduzierte Farbseiten
piersystem eine Z-Falz-Einheit an (siehe Tabel-
tisch erhöht und somit der hohen Ausgabe-
oder Trenn- und Deckblätter zuzuführen und
le auf Seite 27). So können auch A3-Seiten so
geschwindigkeit der Maschinen angepasst.
sie zusammen mit den vom Druck- und Ko-
gefalzt werden, dass sie sich passgenau in eine
Alle MFPs konnten im Großen und Ganzen
Standards und Zubehör für Multifunktionssysteme
Anbieter
Modell
UHG1)
DADF 2)
Duplex-
Netzwerk-
Druck-
Postscript-
Scan-
Fax-
einheit
karte
Controller
Modul
Funktion
Funktion
Canon
iR 7095
70,00 €
Standard
Standard
Standard
Option
Standard
Option
nein
Konica Minolta
bizhub PRO 950
70,00 €
Standard
Standard
Standard
Standard
Optional
Standard
nein
Kyocera Mita
TASKalfa 820
70,00 €
Standard Originalein-
Standard
Standard
Option
Standard
Optional
nein
Standard (zusätzlich
Option
zug mit Duplex-Scan
(KPDL3)
Sharp
MX-M850
70,00 €
Standard
Standard
Standard
Option
Option
Xerox
4595
87,50 €
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Farbscanner-Option)
1) Urheberrechtsabgabe
26
Standard
nein
2) Duplex Automatic Document Feeder
FACTS 1/2010
024_035_FAC_0110_LT_MFP_0509.indd 26
15.12.2009 20:03:17 Uhr
Aufrüstung für Papierversorgung und Endverarbeitung
Hersteller
Druckausgabe
Papierversorgung
Canon
– Klammerhefter V1: 5.307,69 €
– Papiermagazin W1 (A4): 2.123,08 €
– Sattelstichhefter V2: 8.153,85 €
– Papiermagazin X1 (A3): 3.061,54 €
– Perfect Binder A1: 37.680 €
– Kassettenkit für Registerblattzuführung: 76,70 €
– Stapelablage A1: 22.150 €
– Z-Falzeinheit D1: 6.292,31 €
– Zuschießeinheit C1: 2.692,31 €
– Booklet-Trimmer C1: 10.300 €
– Integrierte Stanzeinheit U1 (2er-Lochung): 621,54 €
– Integrierte Stanzeinheit W1 (4er-Lochung): 621,54 €
– Professional-Locher A1: 10.560 €
– Div. Stanzmodule für Professional-Locher A1: je 1.769,23 €
Konica Minolta
– Broschürenfinisher: 5.235 €
– Papiermagazin A4 (4.500 Blatt): 1.993 €
– Heftfinisher: 3.881 €
– Papiermagazin A3 (4.000 Blatt): 3.462 €
– Trimmingeinheit: 12.064 €
– Z-Falz-Einheit/Locheinheit: 6.714 €
– Locheinheit: 598 €, Zuschießeinheit: 1.290 €
– GBC-Locheinheit (Herbst 2009)
Kyocera Mita
– 3.000-Blatt-Finisher: Preis bei ME
– Papiermagazin A4 (4.000 Blatt): Preis bei ME
– 2-/4-fach-Lochung: Preis bei ME
– Papiermagazin A4–A3 (4.000 Blatt) : Preis bei ME
– 5-fach-Mailbox: Preis bei ME
– Broschürenfinisher: Preis bei ME
Sharp
Xerox
– Heftfinisher MX-FNX5: 5.565 €
– Großraumkonsole A4 (4.550 Blatt): 5.565 €
– Heftfinisher MX-FNX6: 3.885 €
– Großraumkonsole A3 (4.000 Blatt): 5.565 €
– Broschürenfinisher MX-FNX7: 5.460 €
– Großraummagazin A4 (3.500 Blatt): 1.785 €
– Z-Falz-Einheit MX-FDX1 8.400 €
– Großraummagazin A3 (3.000 Blatt): 2.940 €
– Unterschiedl. Locheinheiten: 735 €
– Zuschießeinheit (2 x 100): 2.982 €
Entweder a) oder b) auszuwählen:
– Behälter 1: 1.100 Blatt; Format: A4; 52–216 g/m²
– a) Finisher: 3.000-Blatt-Ausgabefach, Einzel- oder Doppelheftung
– Behälter 2: 1.600 Blatt; Format: A4; 52–216 g/m²
von bis zu 100 Blatt, 3 Heftpositionen, 2- und 4-fach-Lochung
– Behälter 3–4: je 550 Blatt; benutzerdefinierte Formate: 140 x 182 bis
330 x 488 mm; 52–216 g/m²
Inserter: 175 Blatt; Format: A4 bis A3; 52–220 g/m²
– b) Broschürenfinisher: 2.000-Blatt-Ausgabefach, Einzel- oder Dop-
– Behälter 5 (Zusatzzufuhr): 250 Blatt; benutzerdefinierte Formate: 102 x 152 bis
330 x 488 mm; 52–253 g/m²
pelheftung von bis zu 100 Blatt, 3 Heftpositionen, 2- und 4-fach-Lochung, Broschüren mit Rückenheftung
– Optional: Behälter 6–7 (Großraum-Papierbehälter): 2 Kassetten – je 2.000 Blatt;
Format: A4; 52–216 g/m² – 3.500 €
Inserter: 175 Blatt; Format: A4 bis A3; 52–220 g/m²
– Optional (nur mit Broschürenfinisher): Falzmodul: Wickel- und Lepo-
– Optional: Fach 6 Großraum-Papierbehälter für Überformate: 1 Fach – 2.000 Blatt;
rellofalz von A4, Leporellofalz für A3-Einlagen – 5.800€
benutzerdefinierte Formate: B5 bis SRA3; 52–253 g/m² – 4.850 €
überzeugen. Es gab kein System, das durch-
die Maschine gerecht werden muss. Die An-
Kandidaten lieferten im Test bei den geforder-
gehend schlechte Ergebnisse erzielte. Wie
gaben für das monatliche Druckvolumen las-
ten Kopieraufgaben aber ebenfalls sehr hohe
auch schon bei den vergangenen Leistungs-
sen sich der FACTS-Datentabelle auf den Sei-
Produktivitätswerte.
tests haben die Redakteure trotzdem Unter-
ten 32 und 33 entnehmen.
schiede in Sachen Produktivität, Ausstattung
sowie Druck- und Kopierqualität festgestellt.
Ebenfalls unterschiedlich ist das vom Her-
Ähnlich verhielt sich das Ergebnis im
Druckbetrieb. Die höchste Produktivität er-
DIE SYSTEME IM TEST
reichte in diesem Bereich allerdings der bizhub PRO 950 von Konica Minolta, ebenfalls
steller angegebene Einsatzvolumen. Vor der
Im Test konnte sich der nagelneue Kyocera
wieder dicht gefolgt von Sharp. Die restlichen
Entscheidung für ein Druck- und Kopiersys-
TASKalfa 820, dicht gefolgt von Sharp und
Anbieter waren dem „Etappensieger“ aber
tem muss sich der Anwender darüber genau
Konica Minolta im Kopierbetrieb mit der bes-
ganz dicht auf den Fersen. Die Aufgabe war
im Klaren sein, welchem Druckaufkommen
ten Produktivität behaupten. Die restlichen
es, zehn sortierte Sätze aus Office-Appli1/2010 FACTS
024_035_FAC_0110_LT_MFP_0509.indd 27
27
15.12.2009 20:03:17 Uhr
LEISTUNGSTEST Multifunktionssysteme
kationen wie Word, PowerPoint und dem
alle Testkandidaten, dass hochvolumige
Maschinen anbieten, die technisch ausgereift
Acrobat Reader unter anderem doppelseitig
Druckmaschinen nicht schwerer zu bedienen
und durchdacht sind. Keines der aufgeführten
auszudrucken. Erst bei diesen großen Druck-
sind als kleinere Bürogeräte.
Geräte zeigte nennenswerte Schwächen. Ei-
jobs konnten die Redakteure sehen, wie leistungsstark die Geräte sind, denn alle untersuchten MFPs liefen bei diesen Aufgaben zu
nen Gesamtsieger gibt es natürlich trotzdem:
DIE BESTEN DER BESTEN
Mit nur wenigen Punkten Vorsprung schaffte
der neue TASKalfa von Kyocera den Sprung
Für Ausstattung und Funktionalität bekam
auf die höchste Stufe des Siegertreppchens.
Xerox die Höchstpunktzahl, weil das System
Der Grund: Neben guten und sehr guten Leis-
Die Scanner der Druck- und Kopiersyste-
schon in der Grundausstattung mit einer Pa-
tungen in Test und Ausstattung bekam das
me wurden von der Redaktion ebenfalls unter
pierendverarbeitung ausgerüstet ist. Für den
TASKalfa-MFP auch die volle Punktzahl für
die Lupe genommen. Alle Maschinen erreich-
unglaublichen Preis von über 60.000 Euro hat
den unschlagbar günstigen Anschaffungspreis
ten beim Test die angegebene Grundleistung.
Xerox allerdings kaum Punkte bekommen.
von nur 15.000 Euro.
Besonders schnell und somit eine sehr hohe
Das Gesamtergebnis zeigt, dass alle Hersteller
Hochform auf und zeigten mit „geballter
Kraft“ was in ihnen steckt.
Klaus Leifeld, Timo Schrage

Produktivität beim Scannen erreichten Sharp
und Kyocera.
* Im Zeitschriften-Offsetdruck können Unterschiede zum Original entstehen und das Ergebnis
des Drucks unvollständig darstellen.
HOHE QUALITÄT
Trotz des hohen Ausgabetempos darf natürlich auch die Qualität des Drucks oder der
Kopie keinesfalls auf der Strecke bleiben, da
beispielsweise erstellte Serienbriefe mit Grafiken und kleinen Schriften durchaus ein
Aushängeschild für das Unternehmen sein
können. Aus diesem Grund hat FACTS auch
die Qualität der Testkandidaten überprüft.
Das Ergebnis war zu erwarten: Auch in dieser
Hinsicht sind die Maschinen für alle anfallenden Druckjobs geeignet. Unterschiede
gab es aber trotzdem: So zeigte sich hier das-
VERGLEICH DER
BESTEN: Obwohl
Schriften von nur
einem Punkt Größe
nie eingesetzt werden, da sie mit dem
bloßen Auge nicht
erkennbar sind,
lassen sie sich dennoch von einigen
Systemen leserlich
drucken.
MX-M850 von Sharp von seiner besten Seite.
Auf Knopfdruck gelang es dem System schon
beim ersten Anlauf, die Vorlagen perfekt zu
drucken und zu kopieren und erreichte die
volle Punktzahl. Gerade die Graustufen zeigten einen feinen Verlauf von Grau nach Weiß
mit fließenden Übergängen. Die Landoltrin-
Canon iR7095
ge und auch die DIN-Grafiken waren für das
Sharp-System ebenfalls kein Problem.
Mit den Fotos kam die 4595 von Xerox am
Konica Minolta bizhub PRO 950
besten zurecht. Auf den ersten Blick erschienen die Fotos zwar etwas dunkel. Im direkten
Vergleich aber waren die Ergebnisse in Sachen
Fotorealistik kaum zu überbieten. Canon,
Kyocera, Konica Minolta und Sharp konnten
Kyocera Mita TASKalfa 820
ebenfalls mit ihren Systemen überzeugen und
meisterten die Testaufgaben mit Bravour.
Die Beurteilung der Hochleistungssysteme setzt sich aber nicht ausschließlich aus
Sharp MX-M850
den Testergebnissen zusammen. Neben der
Grundausstattung, der Funktionalität und
dem Gerätepreis hat die Redaktion auch die
Bedienbarkeit bewertet. Gerade hier zeigten
28
Xerox 4595
FACTS 1/2010
024_035_FAC_0110_LT_MFP_0509.indd 28
15.12.2009 20:03:27 Uhr
Die wichtigsten Funktionalitäten
Anbieter
Canon
Konica Minolta
Kyocera Mita
Sharp
Xerox
Modell
iR 7095
bizhub PRO 950
TASKalfa 820
MX-M850
4595
Automatische Vorlagenerkennung Farbe/SW
nein
nein
nein
nein (Farbscanoption ja)
nein
Auftragskopie
ja
ja
ja
ja
ja
Remote-Kopie
nein
ja
ja
nein
nein
Cluster-Kopie
nein
ja
Option
ja
nein
Cheftaste
ja
ja
ja
ja
ja
Cluster-Druck
Option
ja
nein
ja
nein
PDF-Direktdruck
ja
Option
ja
ja
ja
Geschützter Ausdruck
ja
ja
ja
ja
ja
Probedruck
ja
ja
ja
ja
ja
Follow-me-Funktion
Option
nein
Option
Option
Option
Mailboxsystem
ja
ja
ja
ja
ja
Faxserver-Anbindung
nein
nein
nein
Option
nein
LAN-Fax
nein
nein
nein
Option
nein
Internet-Fax
ja
nein
nein
Option
nein
LDAP-Anbindung für E-Mail · Fax
ja · ja
ja · ja
ja · ja
ja · ja
nein · nein
Faxweiterleitung
nein
nein
nein
Option
nein
Geschützter Empfang
ja
nein
nein
Option
nein
85 Seiten
95 Seiten
110 Seiten (300 dpi/A4/Duplex)
85 Seiten
100/60 ipm (simplex/duplex)
260 Blatt
250 Seiten
250 Seiten
100 Seiten
100 Seiten
45–163g/m² (Originalein-
38–205 g/m²
bis 203 g/m²
bis 216 g/m²
200 g/m²
zug mit Duplex-Scan)
A5–A3
A4–A3 (max. Sonder-
A5R–A3 (max. Sonder-
A5–A3 (max. Sonderfor-
A5–A3 (max. Sonder-
format 297 x 432 mm)
format 297 x 432 mm)
mat 297 x 432 mm)
format 297 x 432 mm)
Kopier- und Druckfunktionalität
Fax- und Mailfunktionalität
Scanfunktionalität
Max. Scangeschwindigkeit
Feederkapazität (bei Dokumenten mit 80 g/m²)
Papiergewicht
Vorlagenfformate
Verfügbare Auflösungen in dpi
600 dpi x 600 dpi
600 x 600 dpi
600 x 600 dpi
bis 600 x 600 dpi
bis 600 x 600 dpi
Verfügbare Farbtiefen S/W · Farbe
256 Graustufen
256 Halbtöne
256 Graustufen
SW 1Bit – 8 Bit jede
200/300/400/600 dpi
Farbe (Option)
2-bit Grau 256 Schattierungen
Dateiformate
TIFF, PDF
TIFF, PDF, Secured PDR, XPS
TIFF, PDF
TIFF, PDF, JPEG
TIFF, PDF, Multi-page TIFF
Scan to Mail
Option
ja
ja
ja
ja
Scan to FTP
Option
ja
ja
ja
ja
Scan to Desktop
Option
ja
ja
ja
ja
Authentifizierung für Kopie/Druck
ja · ja
ja · ja
ja · ja
ja · ja
ja · ja
Authentifizierung für Fax
nein
nein
nein
Option
nein
Authentifizierung für Scanner
ja
ja
ja
ja
ja
Authentifizierung für Farbnutzung Drucken · Kopieren
nein · nein
nein · nein
SW ja · nein
nicht relevant
nicht relevant
Druckdaten im Netzwerk verschlüsseln
Option
ja
Option
ja
ja
Mail-Benachrichtigung im Fehlerfall
ja
ja
ja
ja
nein
Mail-Benachrichtigung für Verbrauchsmaterial
ja
ja
ja
ja
nein
Authentifizierung und Sicherheit
Servicefunktionen
1/2010 FACTS
024_035_FAC_0110_LT_MFP_0509.indd 29
29
15.12.2009 20:03:28 Uhr
LEISTUNGSTEST Multifunktionssysteme
So testet FACTS:
FACTS hat das Leistungsvermögen der Systeme mit dem
neuen Praxistest ermittelt.
Alle multifunktionalen Kopiersysteme im Test arbeiten mit einer
ziehen kann. Die Zeit, die das System benötigt, um Daten zu empfangen,
Druck- beziehungsweise Kopiergeschwindigkeit von 80 bis 95 A4-Farb-
aufzubereiten und auf die Bildtrommel zu schreiben, bleibt dabei unbe-
seiten in der Minute. Für den Druckertest wurden alle Geräte unter Win-
rücksichtigt. FACTS hat anhand verschiedener Druck- und Kopierjobs die
dows XP mit dem gleichen Rechner (Pentium M ULV, 733 MHz, 512 Me-
tatsächliche Geschwindigkeit der Geräte ermittelt und die Produktivität
gabyte RAM) getestet. Der Anschluss der Systeme erfolgte über eine
errechnet.
10/100-Megabit-Ethernet-Netzwerkkarte. Um für alle Geräte identische
Software-Voraussetzungen zu schaffen, wurden vor dem Test eines Ko-
PRODUKTIVITÄT UND QUALITÄT
piersystems jeweils Windows sowie die benutzten Anwendungen neu
Das bedeutet: Im Idealfall liefert eine 90-Seiten-Maschine nach 60 Se-
installiert. So war eine gegenseitige Beeinflussung verschiedener Drucker-
kunden auch 90 Kopien oder Ausdrucke – die Produktivität liegt dann bei
treiber ausgeschlossen. Zum Test dienten verschiedene Kopiervorlagen
100 Prozent. In der Praxis sind im Druckbetrieb die Dokumente jedoch
sowie typische Office-Anwendungen: Microsoft Word 2000, Microsoft
verschieden groß – das Gerät benötigt daher für die Umsetzung der Daten
PowerPoint 2000 sowie Adobe Acrobat. Alle Druckjobs wurden mit dem
unterschiedlich viel Zeit. Da ist es nicht ungewöhnlich, dass bei manchen
vom Hersteller empfohlenen Gerätetreiber untersucht. Für die Bewer-
Druckaufträgen die Produktivität deutlich geringer ist.
tung der Druckqualität kam wenn möglich ein Postscript-Treiber zum
Zur Beurteilung der Druckqualität wurden spezielle Testseiten ausge-
Einsatz, da für eine erstklassige Qualität diese Seitenbeschreibungsspra-
druckt und kopiert. Sie enthalten unter anderem Graustufenverläufe, sehr
che immer erste Wahl ist.
feine Muster, Fotos und Texte in verschiedenen Schriftgrößen. Die Testsei-
Die von den Herstellern angegebene Druckgeschwindigkeit besagt
grundsätzlich nur, wie schnell ein Druckwerk Papier durch die Maschine
Kopie
ten wurden anschließend von Grafikern und Redakteuren der Redaktion
gemeinsam bewertet.
Kopie
Zur Messung der Produktivität wurden
20 Vorlagen zehn Mal doppelseitig kopiert.
Zur Messung der Produktivität wurden
zehn einseitige Vorlagen 20 Mal doppelseitig kopiert.
Anbieter
Produkt
Anbieter
Produkt
Canon
iR 7095
81,9
95
Canon
iR 7095
91,3
95
Konica Minolta
bizhub Pro 950
88,9
95
Konica Minolta
bizhub Pro 950
91,6
95
Kyocera Mita
TASKalfa 820
79,7
82
Kyocera Mita
TASKalfa 820
79,7
82
Sharp
MX-M850
81,9
85
Sharp
MX-M850
80,5
85
Xerox
4595
83,6
95
Xerox
4595
86,3
95
FACTS
Druck
FACTS
Druck Zur Messung der Produktivität wurden
Zur Messung der Produktivität wurden
zehn Seiten aus Word zehn Mal einseitig gedruckt.
18 Seiten aus PowerPoint zehn Mal einseitig gedruckt.
Anbieter
Produkt
Anbieter
Produkt
Canon
iR 7095
81,1
95
Canon
iR 7095
84,4
95
Konica Minolta
bizhub Pro 950
83,3
95
Konica Minolta
bizhub Pro 950
93,9
95
Kyocera Mita
TASKalfa 820
57,7
82
Kyocera Mita
TASKalfa 820
75,0
82
Sharp
MX-M850
71,4
85
Sharp
MX-M850
76,6
85
Xerox
4595
85,7
95
Xerox
4595
90,8
95
FACTS
30
FACTS
FACTS 1/2010
024_035_FAC_0110_LT_MFP_0509.indd 30
15.12.2009 20:03:28 Uhr
Druck Zur Messung der Produktivität wurden 20 Seiten aus dem Acrobat Reader zehn Mal einseitig gedruckt.
Anbieter
Produkt
Canon
iR 7095
75,0
95
Konica Minolta
bizhub Pro 950
74,1
95
Kyocera Mita
TASKalfa 820
68,6
82
Sharp
MX-M850
75,9
85
Xerox
4595
77,4
95
FACTS
Druck Zur Messung der Produktivität wurden
zehn Seiten aus Word zehn Mal doppelseitig gedruckt.
Anbieter
Produkt
Canon
iR 7095
77,9
95
Konica Minolta
bizhub Pro 950
84,5
95
Kyocera Mita
TASKalfa 820
57,1
82
Sharp
MX-M850
69,8
85
Xerox
4595
83,3
95
FACTS
Druck Zur Messung der Produktivität wurden
18 Seiten aus PowerPoint zehn Mal doppelseitig gedruckt.
Anbieter
Produkt
Canon
iR 7095
83,1
95
Konica Minolta
bizhub Pro 950
89,3
95
Kyocera Mita
TASKalfa 820
71,1
82
Sharp
MX-M850
77,7
85
Xerox
4595
87,1
95
FACTS
Druck
Zur Messung der Produktivität wurden 20 Seiten
aus dem Acrobat Reader zehn Mal doppelseitig gedruckt.
Anbieter
Produkt
Canon
iR 7095
74,1
95
Konica Minolta
bizhub Pro 950
72,7
95
Kyocera Mita
TASKalfa 820
67,8
82
Sharp
MX-M850
72,7
85
Xerox
4595
67,0
95
FACTS
024_035_FAC_0110_LT_MFP_0509.indd 31
15.12.2009 20:03:29 Uhr
LEISTUNGSTEST Multifunktionssysteme
EIL
URT
So bewertet FACTS:
Nur die Geräte, die in den Kategorien Ausstattung und Praxistest beste Leistung zeigen, erhalten das FACTS-Urteil „sehr gut“ oder „gut“.
gut
sehr 2009
5/
Anbieter
Canon
AUSSTATTUNG/FUNKTIONALITÄT
Modell
iR 7095
40 PROZENT / 400 PUNKTE: Die im Test vorgestell-
Hersteller
Canon
ten Multifunktionssysteme unterscheiden sich so-
Baugleiche Geräte
nein
wohl in ihrer technischen Ausstattung als auch in ih-
Preis exkl. MwSt.* inkl. UHG
20.350 €
ren Funktionalitäten und der Grundgeschwindigkeit.
Markteinführung
Jahr: 2007
Zur Bewertung der Ausstattung werden alle Daten
Monat: November
Technische Daten
Mittelwerte
aufgeführt sind. Aber auch Geräteeigenschaften, die
Druckgeschwindigkeit A4 · A3 in S/W
90 · 50
95 · 50
den Workflow im Drucken, Kopieren, Scannen und
Max. empfohlenes mtl. Einsatzvol. (Seiten/A4)
200.000 bis 250.000
70.000 bis 450.000
die Kommunikationsfähigkeit steigern, sind in der
Papierformat min. · max. · Gewicht
DIN A6 bis DIN A3
DIN A6 bis DIN A3 · Sonderformate: 100 x
Papiervorrat Standard · optional
3.500 Blatt · 4.200 Blatt
4.150 Blatt · 3.500 Blatt
Manueller Papiereinzug
Standard 100 Blatt
Standard 50 Blatt
PRAXISTEST
Gesamtpapiervorrat
7.600 Blatt
7.650 Blatt
50 PROZENT / 500 PUNKTE: Der Käufer erwartet
Auflösung im Kopiermodus
600 x 600 dpi
600 x 600 dpi
von einem Multifunktionsgerät einen schnellen Aus-
Kopierspeicher Standard · maximal
1 GB · 1 GB
1 GB · 1 GB
druck, ein sauberes Schriftbild und eine hohe Pro-
Systemfestplatte
40 GB Standard
40 GB Standard
duktivität bei komplexen Druck- und Kopierjobs. Der
Druckerfunktion
Standard
Standard
Praxistest berücksichtigt diese wichtigen Kriterien
Max. Auflösung im Druckmodus
1.200 x 1.200 dpi
1.200 x 1.200 dpi
mit insgesamt 500 Punkten. Eine genaue Beschrei-
Druckerspeicher Standard · maximal
1 GB · 1 GB
1 GB · 1 GB
bung der Testabläufe finden Sie im Infokasten „So
Controller-Festplatte
40 GB Standard
40 GB Standard (Systemfestplatte)
testet FACTS“ auf Seite 30.
Schnittstellen Standard · Option
10/100 Base-TX (RJ45) · USB 2.0,
10/100 Base-TX (RJ45) · USB 2.0,
10/100/1000 Ethernet
10/100/1000 Ethernet
Unterstützte Betriebssysteme
Alle gängigen Betriebssysteme
Windows 98/ME/2000/XP/Server/NT, Novel
Druckersprachen Standard · Option
PCL · PS 3
PCL · PS 3, UFR II
des Herstellers exklusive Mehrwertsteuer. Für eine
Faxfunktion · Übertragungsrate
nein
nein
vergleichbare Darstellung der Preise wurden alle Sys-
Scanfunktion · max. Geschwindigkeit ein-
Option
Option · 85 Seiten · k.A.
teme in der gleichen Konfiguration betrachtet. Die
zel · duplex
kein Mittelwert
1474 x 1216 x 783 · 270
herangezogen, die in der Übersicht ab dieser Seite
148 mm bis 297 x 432 mm · 50–216 g/m²
Beurteilung berücksichtigt. Die Ausstattung ist im
Gesamturteil mit 40 Prozent vertreten.
PREIS
10 PROZENT / 100 PUNKTE: Die Bewertung ist di-
Netware, weitere auf Anfrage
rekt auf den Preis bezogen und gewichtet nicht die
Leistung der Testgeräte. Als Grundlage für die Beurteilung dient die unverbindliche Preisempfehlung
Preise der untersuchten MFP-Systeme liegen je nach
Konfiguration zwischen 15.000 und 60.000 Euro.
Maße in mm (H x B x T) · Gewicht (kg)
* inkl. UHG, DADF, Duplexeinheit, Netzwerkkarte, DruckController und PS-Modul
AUSSTATTUNG: max. 400 Punkte
PREIS: max. 100 Punkte
PRAXISTEST: max. 500 Punkte
INFO Mittelwerte
In der nachfolgenden Übersicht sind die wichtigsten technischen Daten der einzelnen MFPSysteme aufgeführt. Als Vergleichsmaßstab sowie als Anhaltspunkte für eine marktübliche
Ausstattung dienen die „FACTS-Mittelwerte“.
Die standardähnlichen Leistungsmerkmale geben an, wie derzeit ein Multifunktionssystem in
dieser Leistungsklasse durchschnittlich ausgestattet sein sollte. Alle Sollangaben wurden
rechnerisch ermittelt und stets auf sinnvolle,
praxisnahe Werte gerundet.
32
GESAMT: max. 1.000 Punkte
GESAMTWERTUNG: Insgesamt können
1.000 Punkte erreicht werden: 400 Punkte bei
der Ausstattung/Funktionalität, 100 Punkte
beim Preis und 500 Punkte beim Praxistest.
900 –
800 –
700 –
600 –
unter
1.000
899
799
699
600
Punkte
Punkte
Punkte
Punkte
Punkte
=
=
=
=
=
sehr gut
gut
befriedigend
ausreichend
mangelhaft
370
74
468
912
+
günstiger Preis
FAZIT: Mit dem Canon
iR 7095 ist das Drucken
und Weiterverarbeiten von
Dokumenten ein Kinderspiel. Die Testergebnisse
sind gut und der Preis kann
sich ebenfalls sehen lassen.
FACTS 1/2010
024_035_FAC_0110_LT_MFP_0509.indd 32
15.12.2009 20:03:30 Uhr
5/
gut
sehr 2009
5/
EIL
URT
gut
sehr 2009
EIL
URT
5/
EIL
URT
EIL
URT
gut
sehr 2009
gut
sehr 2009
Konica Minolta
Kyocera Mita
Sharp
Xerox
bizhub PRO 950
TASKalfa 820
MX-M850
4595
Konica Minolta
Kyocera Mita
Sharp
Xerox
nein
nein
nein
nein
33.570 €
Jahr: 2009
Monat: März
15.000 € (Preisänd. bis zur ME noch möglich)
28.336 €
Jahr: 2009
Jahr: 2007
Monat: Mai
5/
61.447,50 €*
Monat: Mai
Jahr:
2007
Monat: Mai
*Preis beinhaltet bereits das komplette Finishing.
95 · 55
82 · 41
85 · 48
95 · 50
60.000 bis 200.000 (750.000 max. Spitzenauslstg.) bis 80.000 (400.000 max. Spitzenauslstg, einmalig)
50.000 bis 200.000
70.000 bis 150.000
DIN A6- bis DIN A3+ · Sonderformate: min. 100 x
DIN A6- bis DIN A3 · Sonderformate: 314 x 460
DIN A5R bis DIN SRA3 · oder Sonderformate:
DIN B 5 bis DIN SRA3 · 52 bis 253 g/m²
140 mm bis max. 314 x 460 mm · 40–300 g/m²
mm · 60–220g/m²
320 x 469 mm – 100 x 148 mm · 52–300 g/m²
2.150 Blatt · 4.500 oder 4.000 Blatt
4.100 Blatt · 4.000 Blatt
3.000 Blatt · 5.050 Blatt
4.050 Blatt · 4.000 Blatt
Standard 150 Blatt
Standard 100 Blatt
100 bzw. 500 Blatt (optional 2 Versionen)
Standard 250 Blatt
6.650 Blatt
max. 8.100 Blatt
8.050 Blatt
8.050 Blatt
600 x 600 dpi
600 x 600 dpi
600 x 600 dpi
600 x 600 dpi
2 GB · 2 GB
128 MB + 40 GB · 512 MB
768 MB · 1.536 MB
512 MB · 512 MB
160 GB Standard
40 GB Kopiersp. Stand. (+ 40 GB Drucksp. opt.)
80 GB Standard
40 GB Standard
Standard
Standard
Optional
Standard
600 x 600 dpi (interpoliert 2400 x 600 dpi)
600 x 600 dpi (interpoliert 1.800 x 600 dpi)
1.200 x 1.200 dpi
2.400 x 2.400 dpi (interpoliert)
2 GB · 2 GB
64 MB · 576MB + 40 GB
512 MB · 1 GB
512 MB · 513 MB
160 GB Standard
Option 40 GB
80 GB Standard
40 GB Standard
10/100/1000 Base TX Ethernet · nein
Highspeed bidirektional parallel , USB 2.0, Fast Ether-
USB 2.0, 10Base-T Ethernet · 100Base-TX
10/100Base-TX Ethernet · nein
net 10-Base-T/100Base-TX, 2 KUIO-LV · WLAN, Gigabit
Ethernet
Printserver 10BaseT/100BaseTX/1000BaseT und mehr
Windows Vista (32/64), 2000, XP, Server 2003,
Alle gängigen Windows-Betriebssysteme, Mac
Windows 98, ME, NT 4.0 SP5 or later, 2000, Ser-
Windows 2000 SP4/XP SP2, Macintosh OS 9
Mac OS X 10.x
ab Version 9.X, OS 10.2 und höher, UNIX, LINUX
ver 2003, XP, Vista
mit generic PPD, Unix (nur LPR)
PCL 5w/XL, PCL6 · TIFF, PDF, PS 3
PCL6 (5e,XL), KPDL3, AES, KC-GL, Line Printer,
PCL6 · 5c, PS3 Emulation
PCL6, PCL 5e, Adobe PS3, HPGL, HPGL2, TIFF-,
PDF-Direktdruck · nein
IBM, X24E, EPSON LQ-850, Diablo 630
nein
nein
Option · 33.600 bps
nein
Standard · 95 Seiten · 55 Seiten
Option · 100 Seiten pro Minute (300 dpi/A4/sim-
Option · 85 Seiten · 85 Seiten
Standard · 100 Seiten · 60 Seiten
3.831 x 771 x 1.518 · 300
1.455 x 1.825 x 782 · 428
plex) · 110 Seiten pro Minute (300 dpi/A4/duplex)
1.420 x 980 x 860 · 285
1.190 x 680 x 811 · 188
380
355
362
400
45
100
53
24
485
469
497
480
910
924
912
+
hohe Produktivität
gute Ausstattung
FAZIT: Für die sehr guten
Produktivitätsergebnisse
und die gute Ausstattung
bekam das etwas teurere
Druck- und Kopiersystem
von Konica Minolta die
FACTS-Note „sehr gut“.
+
–
hohe Produktivität (Ko-
+
904
sehr hohe Produktivität,
pie), günstigster Preis
sehr gute Qualität,
kleine Schwächen in
ausgefeiltes Finishing
der Kopierqualität
mit Spiralbindung
FAZIT: Das neue KyoceraSystem ist vor allem für die
Bereiche ausgelegt, in denen
das monatliche Einsatzvolumen nicht ganz so hoch ist.
Das Preis-Leistungs-Verhältnis
ist unschlagbar.
FAZIT: Eine hohe Qualität
und Funktionalität verbunden mit sehr guten Produktivitätswerten sind für die
FACTS-Note „sehr gut“
verantwortlich.
+
sehr gute Ausstattung
–
sehr hoher Preis
FAZIT: Das Gerät ist schon
in der Standardversion
mit einem Finisher ausgestattet. Alle Tests waren
für das sehr teure XeroxSystem ein Kinderspiel.
1/2010 FACTS
024_035_FAC_0110_LT_MFP_0509.indd 33
33
15.12.2009 20:03:32 Uhr
LEISTUNGSTEST Multifunktionssysteme
Die Testsieger
Nur die Geräte, die in den Kategorien Ausstattung,
Preis und Praxistest allerbeste Leistungen zeigen,
erhalten das FACTS-Urteil „sehr gut“.
GESAMTSIEGER
Platz 1: Kyocera Mita
TASKalfa 820
Platz 2: Canon
iR 7095
Sharp
Platz 3: Konica Minolta
MX-M850
bizhub Pro 950
URTEIL
34
sehr gut
5/2009
FACTS 1/2010
024_035_FAC_0110_LT_MFP_0509.indd 34
15.12.2009 20:03:36 Uhr
BESTE QUALITÄT
Sharp MX-M850
BESTE AUSSTATTUNG
Xerox 4595
INFO
… immer nur gute Testergebnisse
Alle von FACTS untersuchten Maschinen sind für
das moderne Büro geeignet. Die Unterschiede der
Maschinen in Ausstattung, Qualität und Produktivität sind sehr gering. Dieses Phänomen spiegelt
sich auch in den Testergebnissen dieses PreisLeistungs-Vergleichs wider, denn alle Farb-Multifunktionssysteme schnitten mit „gut“ oder „sehr
gut“ ab. Das eine Gerät schnitt in den Bereichen
Ausstattung weniger gut ab, dafür war es der Spitzenreiter in Sachen Qualität, und das andere hatte
einen höheren Preis, war aber beim Produktivitätstest kaum zu schlagen.
BESTE PRODUKTIVITÄT
Konica Minolta
bizhub Pro 950
Der Käufer sollte sich vor einer Entscheidung genau
mit den Besonderheiten der Maschinen auseinandersetzen. Dabei geht es nicht immer nur um Produktivität und Qualität, sondern vielmehr um ein individuell angepasstes Klickpreismodell oder einen
guten Service mit sehr schnellen Reaktionszeiten.
Vielleicht ist es aber auch einfach nur der nette
Fachhändler von nebenan, der eine Kaufentscheidung beeinflussen kann. (kl)
1/2010 FACTS
024_035_FAC_0110_LT_MFP_0509.indd 35
35
15.12.2009 20:03:43 Uhr