Layout 2 - Art`otel

andy warhol
wolf vostell
andy warhol
art’otel berlin kudamm
art’otel berlin city center west
georg baselitz
a.r. penck
art’otel berlin mitte
art’otel dresden
seo
donald sultan
art’otel cologne
art’otel budapest
original art,
unique hotels
//art'otel is a contemporary collection of hotels that fuse exceptional
//art'otel ist eine moderne hotelgruppe, die sich durch eine fusion von
architectural style with art-inspired interiors, located in cosmopolitan
außergewöhnlichem, architektonischen stil und kunst-inspirierter innenausstattung
centres across europe. each hotel displays a collection of original works
auszeichnet und in den weltstädten europas zu finden ist. jedes hotel stellt eine
consisting of either paintings, sculptures and photographs designed or
sammlung von originalwerken aus, bestehend aus gemälden, skulpturen und
acquired specifically for each art'otel, rendering each a unique art
fotografien, die speziell für das jeweilige art'otel entworfen oder erworben
gallery in their own right.
wurden und es somit zu einer einzigartigen, eigenständigen galerie machen.
art’otel berlin city center west is devoted to andy warhol and features
das art’otel berlin city center west ist andy warhol gewidmet und zeigt highlights
spectacular highlights of his work, as well as some unknown productions.
seines schaffens sowie unbekanntere arbeiten. mit 218 signierten druckgrafiken
featuring 218 signed prints, the collection provides a comprehensive
gibt die sammlung einen umfassenden einblick in das werk des bekanntesten
insight into the work of the best known representative of pop art. a tour
künstlers der pop-art. bei einer tour durch das haus lassen sich die stationen
through the building will enable the visitor to experience the various
seines schaffens nachvollziehen. ergänzt werden die ausgestellten arbeiten durch
stages of his creative career. the works on show are supplemented by
zahlreiche schwarz-weiß-aufnahmen des us-amerikanischen fotografen und
numerous black and white pictures by the american photographer and
künstler christopher makos, warhols wegbegleiter, der die begegnungen des
artist christopher makos, warhol’s career companion, who documented
freundes mit prominenten seiner zeit über jahre dokumentierte.
his friend’s meetings with the celebrities of his time over the course of
many years.
andy warhol
warhol//born in pittsburgh in 1928, worked as a trained commercial
artist for well known glossy magazines before starting his career as a
freelance artist in 1960s new york.
warhol//1928 in pittsburgh geboren, arbeitete als gelernter grafiker
für renommierte hochglanzmagazine, bevor er im new york der 1960er
jahre seine karriere als freier künstler begann. zu dieser zeit herrschte in der
us-amerikanischen kunst der abstrakte expressionismus vor.
//warhol took a different approach from that of many american artists
decided to make a portrait of mao tse tung. starting in 1976, warhol
of the time and provoked the artistic world with his pretty approach.
tirelessly took photographs using his mini camera in black and white.
he turned to everyday objects from the emerging mass culture and
he subsequently produced a number of series, films, books and
raised them to the status of icons. instead of painting by hand, he
photographs. andy warhol died on 22 february from the consequences
discovered screen printing and produced prints in practically unending
of a gall bladder operation.
editions. his studio in manhattan became a meeting place for artists,
musicians and actors. it was there that he produced the famous
campbells soup tins. warhols enthusiasm for stars and glamour is
reflected in his choice of image. he portrayed marilyn monroe, elvis
presley and elizabeth taylor by taking pictures from magazines and
transferring them onto canvas using strong contrasting colours and
garish acryillc paints. this body of works was referred to as thirty are
better than one. the collection at artotel also comprises works which
reveal the artists secretive side. in his late works warhol experimented
with images borrowed from masterpieces of western art. after devoting
himself wholly to film making, andy warhol began to paint again and
//die künstler waren der ansicht, dass das gefühl, die emotion und die
shadows-serie. diese bilder vermitteln eine ahnung einer dunklen, jenseitigen
spontaneität wichtiger seien als perfektion, vernunft und reglementierung.
welt. in seinen späten werken experimentierte warhol mit motiven, für die er
warhol schlug einen anderen weg ein und provozierte damit die kunstwelt:
meisterwerke der abendländischen kunstgeschichte zum vorbild nahm, z.b.
nach dem motto „all is pretty“ wandte er sich alltäglichen gegenständen der
„das letzte abendmahl“ von leonardo da vinci. als andy warhol nach einer
aufkommenden massenkultur zu und erhob diese zu ikonen. wie maschinen
pause, in der er sich ganz dem filmemachen widmen wollte, 1972 wieder
die massengesellschaft mit massenware versorgten, so „produzierte“ warhol
zu malen begann, entschied er sich für ein porträt von mao tse-tung. ab 1976
kunst mithilfe von technik. anstatt von hand zu malen, entdeckte er die
fotografierte warhol unermüdlich mit seiner kleinbildkamera in schwarz-weiß.
möglichkeiten des siebdrucks für sich. als er 1965 die malerei einstellte,
in der folge entstanden etliche serien, filme, bücher und fotografien. warhol
entstanden weiterhin druckgrafiken in praktisch unendlichen auflagen. in
arbeitete mit musikern, künstlern und regisseuren wie z.b. rainer werner
seinem atelier in manhattan, der legendären factory, trafen sich künstler,
fassbinder zusammen. am 22. februar 1987 starb andy warhol an den folgen
musiker und schauspieler. dort entstanden u. a. die berühmten campbell’s-
einer gallenblasenoperation.
suppendosen. warhols begeisterung für stars und glamour spiegelt sich in der
wahl seiner motive wider. marilyn monroe, elvis presley und elizabeth taylor
porträtierte er wieder und wieder. mit starken farbkontrasten und grellen
acrylfarben übertrug er die bilder, die in zeitschriften erschienen waren, auf
die leinwand. „30 sind besser als eine“, so ein titel aus jener zeit. die
sammlung des art’otels umfasst auch seltene arbeiten, die den blick auf den
künstler vertiefen und seine geheimnisvollen seiten offenbaren, z.b. die
biography//biografie
1928 andy warhol born on 6 august in pittsburgh, youngest son
1965 warhol announced that he would do no more painting, in order to
of czech immigrants.
devote himself entirely to film. he continued to produce prints.
1945–49 warhol studied at the carnegie institute of technology
1968 valerie solanas, a women’s rights activist and regular visitor to the
in pittsburgh.
factory, tried to murder warhol. he survived the shooting, traumatised.
1949 after taking his degree, he moved to new york and began a
1972 warhol returned to painting. from 1976 he produced a number of
successful career as a fashion artist and illustrator for vogue, the new
series, films, books and photographs. warhol worked with musicians, artists
yorker and harper’s bazaar.
and directors, such as rainer werner fassbinder.
1952 warhol was given his first one-man show at a gallery in new
1987 warhol died on 22 february from the consequences of a
york, featuring illustrations.
gall-bladder operation.
1960 warhol began his career as a freelance artist, producing
paintings of comic-strip characters for the first time, along with his
commercial illustrations.
1962 warhol discovered screen-printing technology for his own
purposes and was already transferring previously published
photographs onto canvas. he opened his studio, the first factory.
1963 he produced his first films, featuring activities from everyday life.
1964 he began to take photographs, documenting his everyday life
with a camera.
1928 wurde andy warhol am 6. august in pittsburgh als jüngster sohn
1965 verkündete warhol, dass er die malerei einstellen werde, um sich ganz
tschechischer einwanderer geboren.
dem film zu widmen. druckgrafiken entstanden weiterhin.
1945–49 studierte warhol am carnegie institute of technology in
1968 verübte valerie solanas, eine frauenrechtlerin und regelmäßige
pittsburgh.
besucherin der „factory“, ein attentat auf warhol, er überlebte die schüsse
1949 nach seinem abschluss zog er nach new york und begann eine
traumatisiert.
erfolgreiche karriere als modezeichner und illustrator für „vogue“, „the new
1972 wandte sich warhol wieder der malerei zu.
yorker“ und „harper‘s bazaar“.
ab 1976 entstanden etliche serien, filme, bücher und fotografien. warhol
1952 bekam warhol seine erste einzelausstellung in einer galerie in new
arbeitete mit musikern, künstlern und regisseuren wie z.b. rainer werner
york und zeigte illustrationen.
fassbinder zusammen.
1960 begann warhol seine karriere als freier künstler, indem er neben
1987, am 22. februar starb andy warhol an den folgen einer
kommerziellen illustrationen erstmals gemälde von comic-strip-figuren
gallenblasenoperation.
anfertigte.
1962 entdeckte warhol das siebdruckverfahren für sich und übertrug
bereits veröffentlichte fotografien auf die leinwand. er eröffnete sein atelier,
die erste „factory“.
1963 entstanden erste filme, die alltägliche handlungen wiedergaben.
1964 begann er zu fotografieren und seinen alltag mit einem
aufnahmegerät zu dokumentieren.
gallery guide//galerieführer
//art’otel berlin city center west, dedicated to andy
warhol the genius of pop art, exhibits over 200
spectacular highlights of his work in the vibrant centre of
berlin on kurfürstendamm.
//art’otel berlin city center west, dem genialen vertreter
der pop-art andy warhol gewidmet, zeigt über 200
spektakuläre highlights seines schaffens mitten im
pulsierenden zentrum um den kurfürstendamm.
flash nov. 22 1963
lobby
//warhol created flash nov 22 1953 shortly after valerie solanas shot a
//die serie „flash nov. 22 1963“ entstand 1968 kurz nachdem valerie
gun at him and severely wounded him. in flash, andy warhol responds
solanas in der factory auf andy warhol schoß und ihn schwer verletzte. in
to the assassination of the american president john f. kennedy in dallas
„flash“ setzte sich andy warhol mit dem tödlichen attentat auf den präsidenten
whilst attempting to come to terms with his own trauma too. kennedy’s
der usa john f. kennedy in dallas auseinander. gleichzeitig versuchte er damit,
death shocked america and the world. pictures dominated both
auch sein eigenes trauma zu verarbeiten. kennedys tod schockierte amerika
newspapers and tv news endlessly repeating the scene in which the
und die weltöffentlichkeit. die bilder beherrschten zeitungen und fernsehberichte
shots were fired and kennedy collapsed in his limousine. fascinated by
und wiederholten immer und immer wieder die szene, in der die schüsse fielen
this unending stream of pictures and the ability of the media to convey,
und kennedy in seiner limousine zusammenbrach. fasziniert von dieser
stir up and finally manipulate emotions, for flash he used press cuttings
unendlichen bilderflut und der fähigkeit der medien, emotionen zu übertragen,
and pictures from the tv news. his interest was not so much with the
zu schüren und letztendlich zu manipulieren, erinnerte sich warhol später:
event itself as with its stage management by the media.
„es schien kein ausweichen möglich, wie man es auch versuchen mochte.“
für „flash” verwendete er zeitungsausschnitte und bilder aus fernsehberichten.
es ging ihm nicht so sehr um das ereignis selbst wie um seine mediale
inszenierung. andy warhol rekonstruierte das traumatische ereignis in den
14 drucken: vier tage, beginnend mit dem attentat am 22. november und
endend mit dem begräbnis am 25. november.
campbell’s soup
corridor on 1st floor//flur 1. etage
//the news at the time was mass produced as were the products of
//die ikonen der massengesellschaft, die stars der hochglanzmagazine,
everyday life. the soup tins, painted with precision and later duplicated
die warhol porträtierte, waren allgegenwärtig. normiert und massenhaft
in screen prints, give an insight into the rising mass culture of the usa.
konsumiert wurden aber nicht nur die nachrichten, sondern auch die produkte
the prints date from 1969, no great value was attributed to objects of
des täglichen lebens. die suppendosen, akribisch gemalt und später im
everyday life and in general they were designed to complement the
siebdruckverfahren vervielfältigt, geben einblick in die aufkommende
latest ideas of economic efficiency and mass acceptability. the unique
massenkultur der usa. die hier gezeigten grafiken stammen aus dem jahre
shape of coca cola bottles, the design of tins and the dollar sign were
1969. gegenstände des täglichen gebrauchs fanden im allgemeinen keine
all seen as a symbol of consumption. andy warhol saw all this with
große wertschätzung, waren aber gemäß der neusten erkenntnisse über
great interest and portrayed soup tins and detergent using the motto
ökonomische effizienz und ihre massentauglichkeit gestaltet. die
everything is pretty.
unverwechselbare form von coca-cola-flaschen, die gestaltung von
konservendosen und nicht zuletzt der dollarschein als symbol des konsums:
das alles sah andy warhol mit großem interesse und „porträtierte“
suppendosen und waschmittelpakete. „alles ist hübsch“, lautete seine devise.
shadows II
corridor on 3rd floor//flur 3. etage
//the series shadows ll dates from 1979, at a stage when andy
//die serie „shadows ll“ entstand im jahre 1979, in einer phase, in der sich
warhol was increasingly engaged in considering the individuals own
andy warhol verstärkt mit der eigenen vergänglichkeit auseinandersetzte. seit
impermanence. since his attempted murder he had become aware of
dem attentat auf ihn war ihm seine verletzlichkeit schmerzlich bewusst
his vulnerability. in preparation for his shadow series he took a
geworden. als vorbereitung für seine „shadows-serie“ entstanden zahlreiche
number of experimental photographs showing abstract shadows of
experimentelle fotos, die abstrakte schatten von gegenständen und menschen
objects and people. the print itself is partially mixed with diamond
wiedergeben. die farbe der bilder, hier der druckgrafiken, ist z. t. mit
dust, as if the sparkle is reflected from another world – a mysterious
diamantstaub angemischt. das geheimnisvolle funkeln scheint aus einer
other side. there is no better way to portray the invisible and yet the
anderen welt, einem mysteriösen jenseits, hinüberzuschimmern. wie hätte man
incomprehensible. in shadows warhol achieves an enormous degree
das unsichtbare, unfassbare besser darstellen können? mit „shadows“ erreicht
of abstraction and nothing objective is recognisable. the shadows
warhol einen für sein werk enormen abstraktionsgrad, nichts gegenständliches
series is something special but it wasn’t until 1979 that warhol
ist mehr darin erkennbar. die „shadows-serie“ ist etwas besonderes. warhol
became fully engaged in these experimental abstract shadow pictures.
befasste sich nur 1979 mit diesen experimentellen, abstrakten schattenbildern.
saint apollonia
corridor on 4th floor//flur 4. etage
//the series saint apollonia dates from 1984. in this series andy
//die serie „saint apollonia“ entstand 1984. andy warhol bezog sich bei
warhol is referencing a picture from the school of the tuscan painter
dieser serie auf ein gemälde, das aus der schule des toskanischen malers
peiro della francesca 1455–1460. the painting features a theme
piero della francesca aus den jahren 1455/1460 stammt. das gemälde
popular in the middle ages and renaissance: christians who were
zeigte ein im mittelalter und in der renaissance beliebtes thema: menschen,
persecuted for their faith and were later canonised. apollonia lived
die in der zeit der christenverfolgung für ihren glauben starben und später
in the third century in alexandria, egypt. according to legend, during
heiliggesprochen wurden. apollonia lebte im 3. jahrhundert in alexandria,
a persecution her teeth were knocked out and her jaw broken. in the
ägypten. nach der legende wurden ihr während der christenverfolgungen der
fourteenth century apollonia become the patron saint of toothache.
kiefer gebrochen. zur schutzheiligen der zahnleidenden wurde apollonia erst
since that time she has been shown in pictures with a tooth pincer. the
im 14. jahrhundert. seither wurde sie mit einer zahnzange abgebildet. dass
series is based on a painting ,as can be seen from the net like covering
die grundlage ein gemälde war, erkennt man an dem netzartigen überzug
of cracks.
aus rissen. bei alten gemälden entstehen diese risse aufgrund von spannungen
zwischen bildträger und farbe. warhol übertrug dieses sogenannte craquelé
wie ein ornament auf die siebdrucke der heiligen.
mao
corridor on 6th floor//flur 6. etage
//following a self imposed break, andy warhol took up painting
//nach einer selbstverordneten pause nahm andy warhol 1972 die malerei
again in 1972. for his first series of paintings since 1965 he chose
wieder auf. als motiv für seine erste gemäldeserie nach 1965 wählte er mao
mao tse tung as his subject. as president of the peoples republic of
tse-tung aus. er war als staatspräsident von 1954 bis1959 der führende
china (1954–1959) he was china’s leading politician of the twentieth
politiker der volksrepublik china im 20. jahrhundert, sein diktatorischer
century. his dictatorial style of rule cost the lives of millions. the news
regierungsstil kostete zahlreichen menschen das leben. durch die
reports of nixon’s trip to china in february 1972 meant that mao was
berichterstattung anlässlich von nixons chinareise im februar 1972 war mao auf
suddenly to be found all over the american media. warhol chose the
einmal in den us-amerikanischen medien überall präsent. als vorlage für seine
title photograph of the quotations of chairman mao tse tung as the
gemälde diente warhol das titelfoto der zitatensammlung „quotations from
basis of his painting and screen prints – which can be seen here.
chairman mao tse-tung“. zeitgleich zu den gemälden entstanden grafiken
desselben motivs in siebdrucktechnik, die hier zu sehen sind.
marilyn
guest rooms & factory restaurant//zimmer & factory restaurant
//andy warhol’s enthusiasm for stars and glamour is reflected in his
//andy warhols begeisterung für stars und glamour spiegelt sich in der
choice of subject. he has repeatedly portrayed marilyn monroe, elvis
wahl seiner motive wider. marilyn monroe, elvis presley und elizabeth taylor
presley and elizabeth taylor. he used pictures from magazines and
porträtierte er wieder und wieder. mit starken farbkontrasten und grellen
transferred them to canvas using strong contrasts and garish acrylic
acrylfarben übertrug er die bilder, die in zeitschriften erschienenen waren,
paints. some of the marilyn pictures can be seen in the guest rooms,
auf die leinwand. als vorlage diente eine abbildung eines kinostandbildes
namely the reproductions from stills of the film still niagara (1953). in
aus dem film „niagara“ (1953) mit der schauspielerin. später, im jahre 1979,
1979, warhol produced a retrospective with unusual techniques: his
erarbeitete warhol einen rückblick auf sein werk und nahm einige motive
photographic experience clearly shined through when he transposed
wieder auf. er experimentierte in dieser retrospektive mit optisch
marilyn into a negative. by using this technique dark surfaces became
ungewöhnlichem mittel: die erfahrungen mit der fotografie scheinen durch,
light and light ones dark. one of these late marilyn pictures can be seen
wenn er marilyn ins negativ verkehrt. so werden dunkle flächen hell und helle
in the restaurant.
dunkel. im restaurant ist eines dieser späten marilyn-bilder zu sehen.
art’otel berlin city center west
lietzenburger strasse 85
10719 berlin, germany
t: +49 (0) 30 887777 0
e:[email protected]
www.artotels.com/warhol
www.artotels.com
art’otel berlin mitte georg baselitz art’otel berlin kudamm wolf vostell art’otel berlin city center west andy warhol
art’otel dresden a.r. penck art’otel cologne seo art’otel budapest donald sultan future destinations: amsterdam (2011), london (2013)
text: katharina hellwig m.a.