CNC Werkzeugschleifmaschinen mil 5 und 6 gesteuerten Achsen

®
А
з: х
jfe a
53 о
SAACKE
,923. б- 06-
11
CNC Werkzeugschleifmaschinen
mil 5 und 6 gesteuerten Achsen
^| CNC Tool and Cutter Grinding Machines with 5 and 6 NC axes
Ihre Losung fur die Komplettbearbeitung / Your solution to the complete tool grinding process
SAACKE
И
Zunehmende Komplexitat im Werkzeugbereich und
Reduzierung der Rustzeiten verlangen nach neuen
Losungen. Bearbeitungen, moglichst in einer
Aufspannung, benotigen hohere Freiheitsgrade.
Aufgrund dieser Marktanforderung steht heute bei
SAACKE ein Maschinenkonzept fur 5 und 6 Achsen in
3 BaugroBen zur Verfugung.
Eine wesentliche Besonderheit der Maschine stellt der
Revolverschleifkopf mil integriertem MeBtaster dar.
Dieser ermoglicht es, mil drei separaten Schleifscheibenaufnahmen bis zu 9 verschiedene
Schleifscheiben zum Einsatz zu bringen.
Somit 1st gewahrleistet, dalS fur die einzelnen
Bearbeitungsaufgaben jederzeit die richtige Schleifscheibe verwendet werden kann.
Beschreibung / Description
UWII CNC 5 A
New solutions are required to meet the demands for
ever increasing complexity in cutting tools and the
need to reduce setting times. For tool grinding in one
setting higher flexibility is required.
To meet this market demand today a concept for 5- and
6-axes machines in three different sizes is available at
SAACKE.
A special feature of this grinding machine is the turret
grinding head with the integrated measuring probe.
Now it is possible to use up to 9 different grinding
wheels on 3 separate spindle arbours.
So now we can use for each operation the optimized
grinding wheel.
Revolverschleifkopf mit 3 Schleifscheibenaufnahmen /
Turret grinding head with 3 spindle arbours
Positionierung mil 3-D-Taster /
Tool positioning with 3-D-probe
Technische Oaten f Technical Data
UW 1 A CNC
5A
UWII CNC
5A
UW II A CNC
5 A + 6A
Arbeitsbereich
Spitzenhohe in mm
150
175
180
Schleiftisch X-Achse
Langsweg in mm
Vorschubgeschwindigkeit m/min.
Nutzbare Tischflache in mm
330
0-10
870*130
500
620
0-10
980*200
0-10
980*200
Querschlitten Z-Achse
Querweg in mm
Vorschubgeschwindigkeit m/min.
270
0-10
300
350
0-10
0-10
Vertikalschlitten Y-Achse
Hohenweg in mm
Vorschubgeschwindigkeit m/min.
210
0-5
250
250
0-5
0-5
300°
300°
300°
060
080
080
060
080
080
2000-8.000
125
2000-8.000
2000-8.000
125
125
Revolverschleifkopf B-Achse
Schwenkbar um horizontale Achse
1 Schleifspindel mit beidseitigen
Schleifscheibenaufnahmen
1 Schleifspindel mit einseitiger
Schleifscheibenaufnahme
Drehzahl stufenlos
Schleifscheibendurchmesser
Operating Range
Centre height in mm
Grinding table X-axis
Longitudinal traverse in mm
Feed rate m/min
Usable table surface in mm
Cross slide Z-axis
Longitudinal traverse in mm
Feed rate
Vertical column traverse Y-axis
Vertical traverse in mm
Feed rate
Turret grinding head B-axis
Swivel in horizontal plane
1 grinding spindle with work spindle
taper on both sides
1 grinding spindle with one
work spindle taper
Grinding spindle speed infinitely variable
Grinding wheel dia. in mm
Werkstiicktrager A-Achse
Aufnahme
DurchlaB Aufnahmehulse
Teilungsmoglichkeiten
Teilgenauigkeit
max. Drehzahl 1/min.
ISO 50
27
ISO 50
ISO 50
27
27
1-999
+/- 20"
40
1-999
+/- 20"
1-999
+/- 20"
40
40
Workhead A-Axis
Work spindle taper
Through bore capacity
Number of indexes
Indexing accuracy
Max. r.p.m. of work spindle
Auflosung
X-, Y- und Z-Achse
A- und B-Achse
0,0001
0,0001°
0,0001
0,0001°
0,0001
0,0001°
Resolution
X-, Y- and Z-axis in mm
A- and B-axis
4
0,7
0,7
0,7
6
0,7
0,7
0,7
10
0,7
0,7
0,7
1,41
1,41
1,41
1,41
0,7
0,7
Drive output rating kW
Grinding motor
Grinding table drive motor X-Axis
Workhead drive motor A-axis
Cross slide drive motor Z-axis
Turret grinding head drive motor B-axis
Vertical column drive motor Y-axis
1.900
2.650
3.900
Weight approx. kg
Antriebsnennleistung kW
Schleifspindelmotor
Tischantrieb X-Achse
Werkstucktrager A-Achse
Querschlitten Z-Achse
Revolverschleifkopf B-Achse
Schleifkopfsaule Y-Achse
Gewicht ca. kg
Technische Anderungen vorbehalten / Subject to technical change.
.1
u
Zum Nachscharfen wie auch fur die Neufertigung stehen umfangreiche Softwarepakete
zur Verfugung. Die benutzerfreundlichen
Bedienerdialoge werden grafisch unterstutzt.
Fur die Produktion von Neuwerkzeugen ist ein
integriertes Nutsimulationsprogramm
vorhanden.
For the resharpening and also for the production
there is a wide range of software available.
The userfriendly dialogues are graphic
supported. For the manufacturing of tools an
integrated program for flute simulation has been
developed.
Nach ergonomischen Gesichtspunkten gestaltetes Bedienpult
der Maschine in ubersichtlicher 17" Bildschirmtechnik fur PC
und CNC.
Economically designed controlpanel in clearly itemized 17"
screen technology for PC and CNC
С- О
indie
variable
Bearbeitungsbeispiele / Worksamples
ir B-axis
xis
Position
Tool РОЕ
Fur besondere Bearbeitungsaufgaben sind
die Maschinen auch mit 6 gesteuerten Achsen
lieferbar.
For special machining tasks SAACKE-grinders
are also available with 6 CNC-axes.
*
Tec
Anordnung der Achsen / Axes configuration
UWII CNC 5 A
U W I I A CNC 6 A
Enz
Karlsruhe
Muhlacker
SAACKE
Autobahn-Ausfahrt
Pforzheim Ost
KOSAYOS
Stuttgart
Pforzheim
EXPORT IMPORT GMBH
123022 Москва - а/я 22
ТелефонЯелефакс 244-06-39
AACKE - Ihr Partner fur wirtschaftliche Zerspanung und fachgerec
zeugpflege
щЩЩИШВяШшДЯИИЯ
и
t
о
Ж
3
и
,.
а
и
5ДЛСКЕ
9
jf
И
ft
и
12
\/
Fotos: Steffen Hauswirth
Gestaltung: Weinbrecht Marketing