Werkzeug-Einschneide + Gravierfräser

Werkzeug-Einschneide +
Gravierfräser-Schleifmaschine Kirba UG 2
Tool and KIRBA Cutter Grinder UG 2
Maschine Best.Nr. 4001 (mit Spannz.+Schleifsch.)
Part Number 4001 (with collet + wheel)
Beschreibung UG 2:
Die Universal-Gravierfräser-Schleifmaschine UG 2
zeichnet sich durch folgende wesentliche Merkmale aus:
Stabiles Maschinengehäuse mit eingebautem,
staubgeschützen Motor.
Ruhiger, vibrationsfreier Lauf, ergibt sauberes Schleifbild.
Handliche Anordnung der Bedienungselemente.
Mit der KIRBA - Gravierfräser - Schleifmaschine UG 2 lassen
sich zahlreiche Anschliffprofile ( siehe Skizze letzte Seite ) aus
dem Vollen anschleifen.
Die Schleifspindel ist in selbst- regulierenden Wälzlagern
gelagert.
Die Schleifspindelaufnahme dient zum schnellen Wechseln der
Schleifsteine.
Ist der Schleifstein einmal auf der Aufnahme ausgerichtet und
abgezogen, so läuft er beim Auswechseln wieder zentrisch.
Daher empfiehlt es sich, bei jedem Schleifstein eine Schleifscheibenaufnahme zu verwenden.
Der gesamte Werkzeugträger läßt sich auf der Rundführung
um 110 mm verschieben.
Die Feineinstellung im Bereich von 20 mm erfolgt durch die
Mikrometerschraube seitlich am Maschinenkörper.
Der Anschlag in radialer Richtung wird von der Stellschraube
vorne am Maschinenkörper reguliert.
Anschliff- und Hinterschliffwinkel werden an den Gradeinteilungen der Schwenkarme eingestellt. Eine zusätzliche Einstellung des Hinterschliffwinkels besteht an der Pinolenskala.
Der Durchlaß in der Spannzangenpinole von 20 mm Durchmesser erlaubt das Anschleifen von beliebig langen Fräsern
und Fahrstiften.
Description UG 2:
The Universal Cutter Grinder Kirba UG 2 consists of
the following features:
Machine housing is of sturdy compact design with built
in dust protection motor. Grinding wheel spindle runs
free of vibration.
Driving belt, spindle, adjustment for belt tension, and
switch are totally enclosed in the housing - best safety
against accidents is provided.
Unique distribution of all operating elements and adjustments.
The KIRBA engraving cutter grinder UG 2 enables to
grind numerous profiles ( refer to sketch last page )
from compact material.
The grinding spindle is beared in self-regulating
roller-bearings.
The fitting of the grinding discs enables a rapid change
of the grinding wheels. If the grinding wheel is once adjusted
and rectified on the fitting, it moves again centrically even
after a certain change.It is therefore recommended to utilize
a grinding disc fitting for each grinding wheel.
The complete tool-carrier may be moved on the round guide
for 4.3" - 110 mm.
The fine adjustment in the range of 0.78”
- 20 mm is effected by moving the micro-meter screw
situated at the side of the machine body.
The stop in radial direction is regulated with the adjusting
screw at the front side of the machine body.
Grinding angle and relief-grinding angle exists at the center
sleeve scale.
The collet center sleeve with a diameter of 0,78” - 20 mm is
designed to allow the grinding of cutters and pins of any length.
Kirba Graviermaschinen GmbH
Walter-Arendt-Straße 12-14 (ehemals Scharrenbroicherstr.)
D - 51503 Rösrath
Tel. 02205 / 85852 Fax. 02205 / 85740
E-Mail [email protected] Internet www.Kirba.Com
1
KIRBA Gravierfräser-Schleifmaschine UG 2
KIRBA Cutter Grinder UG 2
Die KIRBA UG 2 ist eine unverzichtbare
Hilfe im Formenbau und gehört in jede
Werkstatt !!
The KIRBA UG 2 Cutter Grinder is a very
senseful help for every die maker and
belongs in every shop !!
Absaugvorrichtung # 4037, auch zum
nachträglichen Anbau.
Exhausting device # 4037, can be
assembled on existing machines
Zahlreiche Topf-Schleifscheiben stehen
zur Verfügung (siehe Preisliste)
A wide range of grinding wheels
including diamond wheels are available
(refer to price list)
Maschine mit Spiralbohrer-Schleifeinrichtung
Best.Nr. 4038 für Spiralbohrer von 1 bis 20 mm Durchmesser
Die KIRBA UG 2 ist auch eine wertvolle Hilfe für jede
Werkzeug- Fräsmaschine.
UG 2 with twist drill grinding attachment
Part No. 4038 for drills from 1 - 20 mm diameter
The KIRBA Ug 2 is an important help for every
toolroom milling
2
Werkzeugträger:
Der Werkzeugträger besteht aus einem Teilkopf mit 360° Teilung und einer zusätzlichen Rastenteilung von 15°.
Mit dem am Pinolenlager angeordneten Schaltknopf lassen sich folgende Funktionen leicht und einfach schalten:
Freistellung der Pinole zum Rundschleifen.
Schaltung in die 15°-Rasterteilung.
180° Begrenzung zum Hinterschleifen der Gravierfräser.
Quer- und Längsschlitten sind feineinstellbar und ermöglichen das genaue Anschleifen von Radien vom Mittelpunkt
und versetzte Radien.
Zum genauen Einstellen von einseitigen Radien konkav und konvex dient die am Querschlitten angebrachte Skala
mit Nonius.
Der handlich angeordnete Radialanschlag am Werkzeug trägerarm ermöglicht den Anschliff von Schwalbenschwanzund Kugel-Profilen bis 30°.
Antrieb:
Kann wahlweise mit einem zweitourigen Motor erfolgen. Dies ist auch beim Einsatz von Diamantscheiben ein Vorteil.
Der Antrieb der Schleifspindel erfolgt durch einen Keilriemen. Derselbe läuft im geschlossenen Maschinenkörper.
Tool-Carrier:
The tool-carrier consists in a dividing head with a scale of 360° and an additional stop-dividing of 15°.
The following functions may easily be directed by the switch-knob situated at the center sleeve bearing:
Setting free the center sleeve for center grinding
Shifting to the 15° stop-dividing
180° limit for relief-grinding of the engraving cutter. Transverse and longitudinal slide are fine adjustable
and enable the exact grinding of radius from the center as well as excentred radius.
For the exact adjustment of one-sided radius concave and convex serves the vernier scale situated at the
transverse slide.
The handily situated radial stop at the tool-carrier arm enables the grinding of dovetail profiles and ball profiles up to 30°.
Drive:
Alternatively equiped with two-speed motor. This gives diamond wheel a longer live. The drive of the spindle runs with
a V-belt which guarantees a vibration free run. The V-belt drive is proteced inside the machine housing.
3
Diese Einschneide-Schleifmaschine wurde speziell für
den Werkzeug- und Formenbau, Gravieranstalten,
Automaten - Drehereien etc. entwickelt.
This machine was specially developed for dia and tool
makers, and similar industries.
Technische Daten UG 2:
Stromversorgung: 220 oder 380 Volt
Leistung des Antriebmotors : 0,25 kw
Drehzahl der Schleifspindel : 4500 U/min
Drehzahl der Schleifspindel wahlweise : 2250/ 4500 U/min
Durchmesser der Topfscheibe : 100 mm
Größter zu schleifender Radius von der Mitte : 20 mm
Größter zu schleifender Radius seitlich,
konkav und konvex : 20 mm
Spannbereich : 1 bis 20 mm Durchmesser rund,
12 mm Quadrat
Rastenzahl der Teilscheibe : 24
Teilung des Skalenrings : 360°
Größter einstellbarer Hinterschliffwinkel : ca. 45°
Seitliche Feineinstellung des Werkzeugträgers : ca. 20 mm
Grundfläche der Maschine : 400 X 300 mm
Höhe der Maschine : 500 mm
Gewicht der Maschine : ca. 40 kg
Technical Data UG 2:
Power Supply: 110, 220 or 380 Volts
Motor capacity : 1/4 HP - 0,25 KW
Wheel spindle speed : 4500 RPM
Wheel spindle speed two speed motor :2250/ 4500 RPM
Grinding wheel diameter : 4" / 100 mm
Collet capacity : 5/8"/20 mm round - 1/2" - 12 mm square
Maximum grinding radius : 3/4" - 20 mm
Maximum off-center adjustment : 3/4" - 20 mm
Indexing dividing disc : 24
Spindle graduation : 360°
Maximum adjustable clearance angle : about 45°
Transverse fine adjustment of tool-carrier : about 20 mm
Dimensions of housing : 16" x 12" - 400 x 300 mm
Height : 18" - 500 mm
Weight, approx. : 90 lbs - 40 kg
Anschlifformen
Profiles to grind
Normalzubehör :
Standard Accessories :
1 Spannzange 4 mm Durchmesser, 1 Schleifscheibenaufnahme,
1 Topfscheibe für HSS-Fräser, 1 Satz Bedienungschlüssel,
1 Motor mit Schalter und 2 m Anschlußkabel.
Die Maschine ist unfallsicher, anerkannt, und entspricht den
Regeln des CE Zeichens. Kontruktionsänderungen vorbehalten.
Made in Germany
1 collet 4 mm diameter or similar, 1 wheel flange, 1 grinding disc
for HSS cutters, 1 set of operating wrenches, 1 motor with switch
and 2 m power cord line.The machine is admitted to be accident
-safe and corresponds to the rules of the CE mark.
We reserve the right to make changes in construction.
Made in Germany
Kirba Graviermaschinen GmbH
Walter-Arendt-Straße 12-14 (ehemals Scharrenbroicherstr.)
D - 51503 Rösrath
Tel. 02205 / 85852 Fax. 02205 / 85740
E-Mail [email protected] Internet www.Kirba.Com
4