Aachen auf den zweiten Blick

Burtscheid
Aachen
auf den
zweiten Blick
Entdeckungsreise durch Aachens Stadtviertel
www.aachen-tourist.de
Str.
L 24
4
Ferberber
g
tr.
n -S
t-W
ien
e
Hub
er
200
G
Str.
101-
er W
eg
dstr.
lder
Krefe
Rolan
Grü
n
Lom
Stadtwerke
ba
Ev. rde
Friedensk. n-
1. Tec
str
.
Karl
wegsburg
-
E
er
feld
Kre
ds
h ar tr.
Alk
uin
str.
Am W
eberh
of
HaupAn der mmas
tr .
ttribü
ne
Alt
e r Ti
voli
Am
Wo
lf
Lo t
har
str.
-10
0
Str.
1
Carolus
Thermen
Eurogress
Quellenhof
nstr
.
Soerse
r W
eg
Soer
Winkeser
l
erweg
Cham
pi
str.
Kup
fers
tr.
We
yhe
Saarstr.
tor
Pont W
s sstr.
Wingertsberg
Ung
ar
Turmstr.
Sandkau
lstr.
and
str.
her
Str.
tr.
J.-M
ülle
r-S
Küh
lwe
tte
rstr
.
tieg
H ö r ns
Rol
Gut
külc Lehm
hen -
Farwick-
Chlodwigstr.
Richter
icher
r S tr.
K ohlsc heid e
Am Beul
Sc
Ritterstr.
dst
r.
Im Süsterfeld
Str.
Am Treu
t
e
wegn-
Am W
hieu
s
tr.
Ring
r le
nw
eg
Weiden
Fin weg
Mat
Parise
r
Pariser Ring
str.
Sommerfeldstr.
Steinbach-
Forckenbeckstr.
ogsw
eg
hle
Herz
Ferberberg
P.-G
erh
ard
Str. t-
Fas usstr.
sins
tr.
er
Ro e
rm
ond
Han
der
Weg
Orth-
a
tsc
h
Am
Sonnenlehen
Am
Schlossteich
gra
ünent
hal
ent
A.d.
Maar
Hofweg
Pann h ause
r Str
.
Brunnen eye
str.
A
vard
Boule
pus
Cam
.
.
Lehmkülchen
Passstr.
Ehrenmal
Eichamt
Alkuinschule
nEgi
Mar
gra
park
tens
Rolandpl. tr.
r.
ndst
RolaPip
pin s
tr .
G
lf
Wo
St. Gregor.-haus
L ud w ig sall ee
Str.
man
nen
str
Pa
E l s a - B r a nd
Salvatork. strö
mSalvatorberg
r.
esie
nstr
.
Nor
st
Pass
Champier
Finanzverw.
Aachen
Wolf
Am
ut
Kurgebiet
Monheimsallee
Trinkw.beh.
Obelisk
r
sbe
rgs
tr.
2.
.
rstr
Ther
Sportplatz
1. Stadionweg
Würse2. Alemannenstraße
lener
Wall
1.
l
Soer
se
Mer r Au
owin
gers
t r.
l
K aro
Kardinalst
.
Republik- enstr st
r.
pl. Buns T.H. Inst.
llee
Lousberg
ee
L ou
t-
Weg
Seffen
pp-
aall
lbo
tr.
Kr u
ena
Belv
ede
real Drehturm
lee
Weg
Purw Im
eider
Ta Feld
Salvators
Bendplatz
Purweider
hof
TÜV
1
Allee
Spielbank
Aachen
Tivoli
Stadion
ser Ta
Polizeipräsidium
3
4 A.-Vahle
Halle
5
Am Spo 2
rtpark
Soers
e
ing
Buc
h
6
Albert
-Servai
s-
Soer
St. Andreas
Eulershof
Eulersweg
6
Am
Tivoli
Soerser
tr.
ens
Kav
Str
Winküver
el Purweid
Winkel er
Purweider
Feld
Nizz
nnma
gge tr. enBrü s Röntgtr.
P.- S
r Str.
g
nsber er Str.
Berg
.
Str
hof
str.
Hörn
Strüver
Kloster
St. Raphael
Heumesser
2. Springreitstadion
3. Dressurreitstadion
4. Dressurtrainingsplatz
5. Pferdestallungen
6. Trainingsplätze
Poch
Raph
ae
höfe ls-
st r .
te r
Förs
r S t r.
s ch e
Rüt
bahn
we i d e n
ch Kuckesrath
dba
Wil 1. Eissporthalle
Soerser
Hochkirchen
Rütsc
Hochbrüc
Mühle
Stadtgärtnerei
Justizvollzugsanstalt
Müsch
r
nde
Güter
ld
erfe
ke n
Soers
Stockheider Mühle
r.
r St
Pontviertel
E
Ber e
h e r s s t r.
Städt. Kläranlage
Soerser Haus
Sonne
weg
Strüver
eid e
o
rm
Roe
Seff
ent
er
ie n W
K astawn eg eg
.
B o rc
l
t
Süs
RWTH
erfe
Süst
Sonnenweg
Speckheuer
Follmühle
ass
e
Hausen
sch
Bergerbusch
eg
chw
Bus
Scheuer
str.
Hoffm
annal
lee
str.
Henrici
u str
tera .
S üs
ark
Schlossp
Rütsch
tstr.
paEurodorf
Otto-
Blumental-Str.
swe
Willkomm
Rab g
enta
lweg
RWTH
Kacker
tr.
felds
Süster
Maria-LippStraße
Alois-RiedlerStraße
Doris-Schachner- Campus
Straße
Wilfried-König- Melaten
Straße
weg
Str.
-
g
An den
sieben Quellen
Seffent
lder
Schlottfe
Heizwerk
Feuerwache
Nord
ntaineswe
Septfo
d str
.
Str
l
K oh
Winttfelde
o
Schl
Toledoring
eld
. Süsterf
Seffenter Berg
Seffenter chur
S
Burg
w al
Wildbach
tr .
hle
er
zelt
Rohrbergweg
Gr. Gasse
Gasser
Feld
Lousbergviertel
tr.
Teichs
T.H. Inst.
dstr
- fel
Süster
ü
Ölm
der
eg
Heidw
Mü
An
Melaten
Rohrberg
s en
Ha
lten
Am Andamm
Bah
nder
Roermo
Wildbacher
Mühle
Winkel
tr.
A
Rahnemdüehrle
Bies
r.
Raherkst
1.
sspa
1. Schloss-Rahe-Winkel
Schlo Schloss Rahe
H
hlos s - ausen
er
Eiche
G
r.
S
Walkmühlenst
Str.
A. d. Wildbachstr. elter
Forellenweg Schur
rz
zelter
Schu
Brücke
inkel tfelder
Schurzelter Str.
Schurzelter Teichw Schlot l Str.
ke r
enkuhl
lds
K
Tittardsfeld
Buchen .
w
Beulardstein
ssw
eih
erst
r.
Schlossparkstr.
nnidtma
A.-We Str.
en
hch
e ls tr.
eg
ndw
A. d. Rast
ing
Stein
Zum Blauen
Diepekuhl
Schlo
der
An
Rast
Fitzeerg
b
urze
Sch
gel
Paulinenwäldchen
Paulin
en
hof -
Kl. Gasse
1. Berensberger Winkel
2. Siebweg
3. Erkwiesenstr. Acker
Sieb
ardst
Im R
St. Mathias
Berensberger
Hof
Ferber
h ang
m Rosenhü
r Str.
re
Lau
Am Bü
sc
3.
e in
Ti t t a
ha u e
rds
Hasenwald
Gut Hasenwald
2.
1.
Landgraben
Feld
iner
rdste
feld
Str.
ch-
c
Vets
er Str.
2. Pannhauser Winkel
3. Laurentiushang
4.
r.
iust
Laurent 3. str. Tittard
Hangweg
2.
1.
nsb
Sa M i t t
erge
1. Am Pannhaus r Str.
2. RastfeldchenI
Rathaus
m
str.
n
We
in - garte erg Brunn
nb
str.
Acker lter
Laurensberg
Titta Beula
rds-
Anne-FrankSchulen
Berensberg
Str. öhlgasse
edri
l-Fri
erg
ensb
eg
er W
Luhrweg
heider
Von-
z
Kreu
Lonweg Berensberger Str.
Hand
Ka r
Laur
d
Han
Sandhäuschen
Orsbacher Str.
J.-Ponten- I. d. Heid
e
str.
A. d.
Freiherr . Schönauer
enstr
Höhe
str.
Elsenborn
Im Vetschauer
Tal
An der
Zehnbahn
-
Niersteiner Weg
Berg
Gut Vetschauer Berg er
u
Ve
Park
er Str.
t r.
Burtscheid
Vetschauer
Berg
A
Richterich
Verw.
Ehem. Grube
Karl-Friedrich
h
Bac
eg
loss
Sch
ed
-Fri
Karl
berg
Laurens
Nierstein rich-S
.
Str
ng g
lw r
r
Koh önaue eihe eerha Han
ch
h w b er r
ButzeideAn S Fisc Brom önau Acke
w Vo der Schö A. Sch n.
rbur
nau A. chö d
g
. S rkfel
Schön
A
S
tr. . E d. e
auer
I I. Au
Allee
Raths.pl. Schl. Schönau
Broich-Str. Schönauer
Schönauer Pfad Hasenwaldstr.
St.-Martinus
Zehnthof
m
Gr
Rastplatz
Nierstein
Paulinenhof
HeinrichLehmann-Pl.
hal
Grü n
Martin
er Str. Schule
e
ied
Grünenthal
Kohlsc
Melan
Hof
wa
Pfalz- ieweg
Hufer Fußpfad
.
r Str
oltze Großer
Boch
Fr
uer
öna
Sc h
Bau
Huf
Kleiner Hof
rstr.
iesch
n
n Grafe
Weid
Vetschau
c
Vets
L
str.
ide
Fl ö g
str.
Mol
tkes
tr.
Bac
h-
W b
gartein- er tIn d shof All e
e
en H
eim
gärt
en
r.- E
Wilhelm-
Frie
d
öfl i n g
e
alle
Weg
Forster
Jutt
A
n s t r.
e n de
idb
Fuc
hser
de
r St
r.
th e
Hubertushöhe
Großer Busch
Residenzpark
Wald-
H.-
tr.
g.
or n
ssweg
r.
str.
Herz
ogst
r.
t r.
ers
Jäg
.
str
Ma
en-Str
.
ühl
en-
str.
A
K rth c
Str. ampf-urJah
nst
r.
DorbAm
ach
A.d.Wurmquellen
berg
weg
Raer
e
Siebenpfode
Pionierquelle
ht
Zyklopensteine
Zollamt
Scha
m
pe l -
Stei
nkaul-
r.
Wa
llst
str.
h of
Verein
sstr.
per
-
W
beringert
ggas sse
Küp
r.
Adler
berg
BurtsMcaheider rkt
n e d ikti
nerst
Be
Amyastr.
Middeldorfstr.
tal
Eupener
Winkel
Höfch
enswe
g
Louis-Beiß
el-Str.
Flandr
ische
Str.
Königsberg
Augustinerweg
ring
-
A
ome
naden-
M.-Lut
her-Str
.
Beeck-
ard
str.
-
B or n
str.
Str.
of e n
gen
Kr u
Amyastr.
Str. 1-2
00
A l le e
here
si a -
Maria-T
r
Merk
esde
llwe
g
ner G
racht
Rev
ierw
eg
Düs
Tatarenkopf
r.
Ath
erst
r.
Wilhelmstr.
Re
g a ss e
Fried
r.-W
ilh.-P
l.
Rei
n-
str.
eliter
str.
Kam
pers
tr.
str.
the
Goe
We
g
Wie
sen
str
.
nhe
ider
B er
g
Höfchensweg
Von-HalfernWeg
Robe
n
Heinzenstr
.
Ma
hilfstriar. -
r.
.
Pete
Hof
Körb
erg.
rstr
Klei
nkö
llnst
r.
B
iuss
tr
Holzg
raben Mefferdatisstr. .
Dahmengraben
Re
Hü thel
mkthner- str.
.
K Ja
Pro önigst c.me ein
nad e
Bergstr.
An
Frau
de
enbrn
.
t-
zar
Mo
Web
er-
Coly
nsho
fstr.
llee
eresi
a-A
-Th
pr.
Mari
a
Revierweg
Weg
r
fuhle
Entenp
str.
ine
rgra
ben
Anna
str.
Em
Weltermistr. -
Allee
Kannegießerstr.
Loh
mü
hle
ns
Kai
Kai
ser
-Fri
ser
ed r
Am-Fried
ic h -A
Wa
ll e e
sse richrs
eg
Grü
ntal
Hein-Gör
g
str.
Karm
Paugas
se
bsstr.
0
iche
Lütt
Mo
ri
0
-40
201
tr.
rS
ee
Lön
s-A
ll
erm
ann
-
Hasse
r St
r. 1-20
Im
Fr
eck
r
e
Ann
Mo
g
Pre
u
iche
Lütt
Fich
lh
A d a m shäu ozer
Weg
Wal
horn
er
s
St
Str.
R ei m
64
B2
l atz
Joh
ann
iter
str.
Mauer-
Junkerstr.
Jun An
kers der
m
ühle
Joha
nnis
tal
Str.
Jako
Gart
en- aße
str
rath
er
Sut
wegro-
Malteserstr.
Pon
t
T
Junke urmstr.
rst r.
Bärenstr.
str.
Herstaler
Meerssener Str.
Str.
Weißenbergweg
Hüg
el
Tielman
weg
Am
G
A. d .
We
lken
H an
bruc
her
Weg
Neu
e nh
of
swe
g
M
er W
eg
Hergenrath
weg
Luer
Gut Grenzhof
ff
Bischo
pstr.
Cho
rusb
erg
Auf
enb
erg
Am
Am
Blo
ckh
aus
mB
ackes
Frie
Am
Philippi
onsweg
Friedri
chweg
Grünw
eg
Str.
tr.
Am
Nordh
str. off-
Melaten
er
Weg
str.
er R i n g
Kirchrather Str.
au)
Fo
ee
Galaterstr.
er
mm
eni
ch
Vos
sen
weg
ach
jeb
Pfuhl
Roter
er
Aachen
tho
lfs
Getenberg
Ber
.
S tr
Tül
A llee
sel-Str.
.
en
Luise-H
Elleterberg
h
Stac
Hirschgrat
c
gra
ter
Str
r.
der
Quellenweg
rckenb eck
str.
Paris Stiewistr.
Gulpener
Str.
Helmertweg
Pa r i s e r R i n g
Neuenhofer Weg
Steppenbergweg
e t i e r s tr.
Reu
Wegscheider Pfad
t e l f e ld
Schmiedgass
e
I
E b u r o n e n s tr .
Eburonenwinkel
Schinke
lst
An d
en
Forckenbeckstr.
Stiewistr.
rzelte
Schu
Ge
ffw.
Buchweg
-
Dreilä
nderw
eg
berg.
rW
eg
chta
l
dweg
Gillesba
Pionierquelle
Hirtzpley
Katzenp
ützw e g
ns
Mü
er
erRöm eg
w
str.
loss
Sch
eg
terw
tich
str.
Elle
Lüt
üw e g
Friedrichstr.
er
au
sch
Pommerotter Weg
Frepert
Frepert
Brabant-
n
Mo
Auf der Schildwa
Herffs-Erb
hweg
Hirsc
t
ien
Fre
opp
sch
In den Weihern
Heide
Frankenstr. Pa p i
Str.
Neu-Linzenshäuschen
Alt-Linzenshäuschen
B 57
nd
ne
Pan
e nra t h e r
Herg
r.
ter St
d
r un
Kupferbach
Eupener Str. 301-380
Br a
n es
.
str
eng
Birk
B
Grüntal
Hauseter
Hof
Hauseter
Heide
hör Eich
n
wegche
He
Waldhausen
K u pfWaldstadion
erbach
eg
II
Stauanlage
Hohenwaldhausen
weg
Heid
Bingeberg
str.
-
ann
Rote- Haag- Weg 1
Rote- Ha
ag-
Zollamt
Flög
str.
Marx
Dr.- Hahn e
Straß
benden
m
Schu
R o b e r t-
Gemeinde
Forstamt
Köpfchen
e
Wolfsh
Scheiben-
istr.
-
Abte
K ar l
Schule
tnne
Mo weg
Steinebrück
Drei Eichen
Ferkenskaul
n-
Katrrlseppe
Vinzensheim
allee
Siegelallee
Trappen
weg
Gut
Grenzhof
Aret
Alfonsstr.
br
Pfeilstr.
Vi
k
Spaa
W
Aachener Wald
heide
Hei
O li g s b e
Kur-
Str.
0
is
ue d
e la e r Heide
Paix
s tr .
shof
s
Erckensstr.
Malm edyer
tr.
lds
tho
hstr.
Busc
Flön
A. d .
Feldw
eg
a
hom
Rudolf
str.
born
.
orstr
S t r.
g
gwe
tr.
ers
Ath
e
r Heid
Auf de
hsallee
terstraße
Klos iher
we llenKape
str.
Greg
ge r
nber
Ecke
S t.
tr.
ens
bend
Rot
estr.
enhov
Coud
FH
Schillerhöhe
weg
Wolfsberg
r.
Gas-
ter- b t
Klostreppe A
str.
str.
2 01- 3 0
Eu pe ner S tr.
tal
ner
Hüh
Heinric
Horng.
dBen
Neu-
Ber
355 m
str.
Str.
tnerstr.
Trau
tzweg
Merlepü
Klausberg
Flög
heide
camp
id e r
P
e
rst
Athe
rien
Adalbertsberg
t r.
rds
e
Burtsch
llee
er A
at -
r.
hst
er n
Bay
Siegel
Kessel
Ha a
Ma
Hars-
z
Eyn
rg
sbu
Ha b
n
nde
enbe
Diep
Düsberg
Natter
nweg
Oste
rweg
weg
erg
Klausb
Siepst
r.
W
Fran
Fri
Südstr.
G old
tr.
n-S
Heidchen
Wolfsschlucht
g
we
nel
Tun
Otto-
Schuacherrs- m str.
Peterchh.
ki
n
Blo
ausKurh str. .
a dst r
hausb
Komp
Buchkr.-str.
tm
Har
l
ienta
Mar
r.
nst
rne
Kase
Krakaustr.
Siebenwege
l
t
Passs
Sandkaulstr.
r.
lausst
Niko
.
Im
Brandenberg
Kreuzerta
eg
rgw
sbe
str.
Minoriten
aneye
Romgass
Krämerstr.
r
Franzst
tr.
nss
f-
rge
Ost
erw
eg
llee
uge
nz-E
Pri
Luttiz
weg
s ie f
Rot
th
enra
Herg
Luer-
i m üs
Hergenrath
rstr.
arschie
Kleinm
of st r.
Entenpfuhl
Schießweg
tr.
Athers
He
Prinzen h
Osterweg
ba
M
era
rath er Weg
Stauanlage
ch off-Hemme Diepenbenden
Zweiweiherrle
weg
eg
elw
Grindel
eg
Maria Rast
Wolfs
heide
weg
Ke
weg ssel-
Bonneskuhl
Han
g-
Chorusberg
rind
- G
W
0
la
Sali
Jahnpl.
Tönnesrath
Bis
Ryß
Knipp
ger
ber
len
s-
Alte Heid
Burtscheid
Gymn.
A. d.
Kulprie
llee Bastogne
City
Hügelgräber
Kaper
Lohmühle
Gut
Weyern
Gis e
Höfchen
We
g
Ro
Hühnertal
Jugendzeltpl.
Strief
.
-Str
oger
Fr.-R
rze n-Ku
Anto Allee
Bouy
H.-v.Reutl.-G.
Sc
.
Campingpl.
Haus Eich
Gut Entenpfuhl
u
Kla
Langheide
s t r.
Gymn.
Schule
g
L u x e m b u r g e r Rin
Tö n n e
Ka ulberg
Bildchen
weg
de
hei
Ron
Ma
Eberburgweg
s
ück
rbr
ste
Gi n
Breitenstein
iu s
R o n h e i d er
rte
Hügelgräber
Steeg
Sali
era
Weg
renScheustr.
Str .
Maria- brunnstr
her
se
Lü
er
er
tti ch
hhof
Katsc
e
gass
str.
han
S t ep
Im
i
gewe
Tal
et
Weg er
0
4 0 1- 6
Joh.-Paul-II.-Str.
-
Mö
.
Guaitastr
Ha n
er
Kinderheim
Haus Schule
Jugendherberge
Ronheide
4
B 26 weg
r.
g
Preusberg
Schule
Vom
Theater
zum
Bahnhof
Burtscheid
Weißhausstr.
tr.
Waldschenke
sweg
Backert
Bac
kert
s
str.
Pont
n
- u.
ener lee
Aach ener-Al
h
Münc
Am
Gut
h
shö
Sü d w
eg
Martinstr.
tr.
Ven
Str.
str.
Karl
weg
An der
usk.
Nikola tard
Mosstr.
ts
Pon
tr.
luss
Pau
er
Klemens-
rg
Limbu
B r üs
Kronprinzen- Grillplatz
rast
sch
drie
Berg
B
la c h s tr.
ndor
k.Franzisg
we
eg
erw
rH
och
ler
fuh
enp
E nt
Zollamt
Schleifmühle
llkere r.
Koc st
.
eng
Jud
g.
hter
Tric
mán
Kár str. tr.
s
en
str.
ern
Wich
r.
asse
terg
Düs
Luth
ö he
Rin
Colynshof
We g
r We g
teinorns
sch
Eilf straße
.
G er
An der
- St
feld
Ros
Ring
asse
Am H
Karlsh
weg
Montzener
Str.
Preuswald
NeuMoresnet
tr
els
g rab
Ham
sterdamer
Händelstr.
str.
Lortzing Str.
anck
C.-Fr
VonHalfernPark
HochGrundhaus
Altenberger St
r.
Kelmiser Str.
sneter Wald
Zollamt
je
Tüil
K a r ls -
Lennéstr.
-1
le r
Grundhaus
Maria im Tann
ilje
tr.
r.
H a l i f a x s t r . 10 0
Kr
sne
ore
g
We
ter
Fernmeldeturm
Mulleklenkens
ege
l
Yorcks
tr.
H
sw
reu
Adamshäuschen
Friedrichweg
Un t
erer
atz
td ntstr.
Pon Po
01
lvel d
Steppen-
P
swe
g
Wasserwerk
rs
llne
0 -1
r.
l-St
20
h-
Str.
Heerlener
tr.
er S
Simpe
- weg
Geusenweg
th
s.
Am
Ober
er
Pla
Hanbruch
Aachener Südviertel
nweg
Vosse
IEN
Wü
hol
C w.-Sc
sch
Ge
c
ries
Mela
Worringer Weg
Steinbergweg
Königshügel
An der
Preus
Stufenheide
Kön
ig
ll
wa
Jakob- und Rosviertel
Friedrichswald
Im Paaf
Mensa
annHermstr.
ter W
eg
g
Hörn
.-D
Melaten
han
r
tr.
Hö
n
f e l dstr.
ts
Pon
r
Somm e
T
F
TH. Inst. Veltmanpl.
Mo
Ungarnpl.
kinittdser.
Schule
nh
tr.
Achterst
eim
Hl.Schule
Mädchenz- nstr.
T.H. Inst.
r
sSchule
St
sen Geist KreuerreTH.
laß Intzestr.
Gymn.
Stadtgarten r.
RWTH
Quel Hali Joh.-v.-d
Inst.
Frie str.
h
ens T.H. Inst.
er
le n w f a
Rechenzentrum
st Schule
erg
h
str.
Alter
g- driesch
usr
ch
o
R
e
eg xst Weg
t
c
s
r
.
B
r
i
i
r
l
e
.
.
t
Marienbo
sch
Schule
r.
al l e
Jü
rns Bauamt usstr
Ev. Friedh.
Gew. Sch.
FH
Schule
ngard
Bl
Pro Moschee
Aho Verfüg.T.H. Inst.
e
Gut Melaten
fesso
TH.
Handw.-K.
rnik
Gr. Hörsaal Inst.
hen Hirschgrabe
St.-Elisabeth r.
r- P
Zentr. Kope
ndk
n
.
Gässc Rommelsgs.
Rhein.-Westf.St. Sebastian
anst
Seilgra Sa aulb.
Schneebergweg
Str T.H. Inst. T.H. irlet-St RWTH
Alexanderst
S i e m e n ss t
cher
ben
tr
rte
Techn.
r.
heReim
r.
Informatikten
Dries
Hansemannnds
pf o
Sch Hochschule
-Ro
Sportanl. oltweg
Bibl.
er St
ink
mu
zentrum
platz
der T.H. Inst.
euLand
g
t
r.
i
N
s
n
.
r
S
t
n
s
.
a
TH. Inst.
str
köln
n
Couve
Mies-v Hainbuch Studentendorf
Ja nsse
h
Peter
T.H. Inst.
Wendlingbac
abe
nens
Eckertweg
KarlsGroß
Bus-f
iner
rgr
weg
tr.
Rehmpl.
hof
ho
ple TH. TH. Inst. August
Brunssu
on
Uniklinik
Mel
t
xm
at
e
n
e
r
S
n
g.
Ma
e
t
mr.
A
T e Inst.
pl. str.
Au sse Markt Büche
M e l a t e n e r S t r.
str.
lBäderRWTH Aachen
den
Hexen
ch Aug.
ga
g ine
l
Synagogen
Wenze.
steig
n
T.H. Inst.
nba pl.
Promena
V
Langer
str
dels
berg
Schule
Pauwelstr.
eg
ate
Pauwelsstr.
Verw.
tr.
Turm
Höhenw
Ob
Lemierse
unti
B
W.-BrandtMaast
üchel
r Str.
Ann
(im
str.
Stiftstr.
Platz
richte
R.gel
Lindenpl.
St. Adalbert
r St r .
T.H. Inst.
r.
K ö n i g shü
Kloster- ChorKla
Weg
AdalbertStr.
KönigAdalbertst
pper pl.
Kullenhofstr.
Adalbert.
.
r
g
t
r
.
r
e
g.
r
ter
e
S
s
t
tr
b
g
stift
r
r
s
e
t
n
bu
Aquis Plaza
Rennbahn Domhof
ih
Kaisertr.
Adalbertsteinwe
Muffe
Ursulin r.
o bs
Kullenhofwinkel
Am Weiße
Sieder
platz
enJak
NoppiusFisch- tzg.
SteffensSchu
terpl.
-str.
Valk
markt h Spi
Sch.
Hans-Böckler-Allee
T.H.
Müns
rzelt
str.
miedst
platz
Bleiberger Str.
Elisen- e
Suerr.
er
Pfaffenr. H.-Heuschgalerie hstr. spien- mondtElisabeth- annst
Platz
n deng.
str.
r.
halle
delst
turm
Str.
str.
pl.
h
Wiri
Str.
Anna-K.
Ben erschSch.
Jesuiten
sbet
chsb
Sch.
ffPrinzenütte
Vitu Str.M . - L o
onga S
st r .
Elisa
K u ck ho
Augustalash
str.
Gymn. hof
Dr.- Metz- W e g
- str.
r
Neri-Weg
ch
d
e rm
p
Hans.
e
p
r
i
il
t
ie
l
n
Pfaffenbroich
s
ds
i
Westfriedhof II.
Löhergrab
tr.
tfr
Ph
T he
Loch
en Stercken-Pl.
Got
.
Deliusstr.
Alexianergrab
nstr
u z at e r p
Reuter
West
Rich
1. Piefenhäuschenweg
tstr.
ütze
en KapHauptpost
str.
tershag
hagwin sLothrin
Stro
LuisenSch
Alexianer1.
Wes
kel
m
Stadion
gerstr.
se
Alter Posthof IHK
Schul
tr.
str.
Westpark V.-B
Krhs. -ho
Thea
g as
Ros
Anna-Sittarz-Pl.
rS
Reutershag
as
00
ra
te
e
hi
t
1-2
t
Roskp.
g
.
n
r.
AachenMünchenera
Str. dis
Kaufm.
r
Kloster
str
M
Str
Platz
ibe
Vaalser Str. 401-560
Lothrin
erg
Schule II
JakobsVaalser
Ble
str.
gerstr.
enb
pl.
B or
str.
M
Vaalser Str. 201-4
Morinerweg Kandelfeldstr.
Mühl
Scha
s- arienp
.
Sch. ub ertusnz
00
eliu
l. L
ser
H
me
n
Am
eyd
Gallierstr.
Aur
Zollernstr
Str.
Bah
rwe
Rosberg
LavenFachhochTreverers
str. elg
Hubertus- schule
ntstr. Warm
Venskyhäuschen
stein
feld
1.
tr.
weih Verw.
s tr.
Duna
eg
Ro s
lv 2.
pl.
A
m
e
Schule
rw
e
en
m
e
r
ö
s
t
R
r
P
.
r
n
sch
H
e
e
o
Marschiertor
r.
Wegtt
g
Westfriedhof I. Am Venskyhäu
Boxgrab
BahnVerw.
Veneter- st
str. ismarckst
L ag erhau s s t r .
Schule
nöp k Westend enmüh
r.
Hackländerstr.
K
hofpl.
B
scheid
be r
Berg
Schule
lenw
Schwimmhalle
an
eg
Am Vi
Verw. .
gGrün
LuisenPriester- edl
eg
adukt
n
Gasseische
er W
Burgstr.
West
mtstr
a ll
sem. tr. an dstr.
B e et h
hospital
Kro
che
Gemmenich
Zolla
ove
rds dbru
ng
a
.
n
a
n
h
K
r
st
n
h
a
a
rie
t
n ttf Pl.
St. Hubertus
H
r.
unn
Jüd.
lle
Nikolaus Klau
Leo GoDossing1. Nervierstr.
nos pitelstr.
e n s t r.
Sch Liszts
i
Joh.s
Schule
Rehaklinik
Friedh.
Schule
a
in
tr
3. Hu
2. Tauriskerweg
K Verw.
Reumon
ErnstAn der Mic
Marienheim
Feldchen
Nek dlerst .
4. Im go-Baurmann
FranziskusRosenquelletre
g
Reumon tstr.
tstr.
Klosterga 1. Platz
1. Kaltbachgässchen
pphae
Kör
e ls- tr.
str.
L.-B esstr r.
Auf dem We
rten
hospital
ner
3. bergs
2. Abteiblick
Im
2.
str.
le .
str.
ch
ls
KurKampe
Steppenberg
FachhochSanatoriumstr
Hau
dri onen Str. chm mgarten
hae
r
3.
Eliashofen
Schul
ng
.
Da
Mic 4.
ptstr 1. Mühlr
berg
schule
Eiche
rillen ha
St. Michael Schule
2.
adst
Barbarossa- Verkehrserz..
eukeller
P
r.
eg
Han
Kro
Schwert4.
W
pl.
Z
e
garten
Fr.bru
nen
i
Klausener bad
We i
cher
Mase
St. Johann se
FH
eller lzer Weg
n ga r t s
We berg
r
CouvenStr.
o
e
S
W
M
re
A
o
g er
chil
e
Str. ele i pl.
eg
weg
tener Str.
lers
Gymn.
Marienhospital
selh
nall
Molle
tr. Arndtstr.
Abteitor r.
Has seluffe
anstr.
cher W
L2
Brand
Sebasti
nsta
Neuenhof
Ha g
hofst
ttschö hestr.
Hanbru
e
a
eh
M
A
.
e
h
1
r
ei
Vi
l
h
tr
t er
ofer W
Beeck
st
mchen
2
Ho
Goet
orfs
eg
Lan
Altd
Ferberdgr
Hasselholz
A m H Schule
Reinartzkehl
llee
er
abe
g Kloster
eng.
park
Klev
ns-A
n
1. Pieter-Bruegel-Str.
ldat
Berghof zer We
n-Lö
eg
Kurgebiet
eg
Schwimmb.So
2. F.-Timmerm.-Str.
man Schwimmbad
lho
lhol
ltz-W
Kp.
r.
Süd
Her Hangeweiher
lz
.-Be
Hasse
3. Ch.-d.-Coster-Str.
tor-St
Mec
Prof
FH
n-Pas erstr.
Berdoletstr. Heißb
o
KaiserV
4.
Jean-Lejeune-Str.
i
Kehlberg
Kaiserergs
.
erv
tr.
Schule
FriedrichSch a-Fey-Str r.
Friedrichr
R h e i n- M a a
Bro Park
Auf der Mauer
Haus Ficht
r
Heißberg- Kalv Kla llinckrodtst
s-Str.
BadenSternwarte
Park
cke
An deühle
Gymn.
naun fe l
Gut Fuchstal
Friedh. FH erhof
Rathe ee
Ellerm
d
all
belg. Siedlung
ang
Golfplatz
Elle
terw
eg
abe
n
r Gr
Weide
ne
Im
G
De- asper
istr.
rg
ins
be
26
4
H
ehw
eg
rW
eg
enb
e
Herr
kstr
.
Bir
Apol
lonia
weg
- Co
usw
eg
Brander
tian
Sebas
Im
Ginste
r
Höt
enig
weg
H I.d.
stäteimten
llee
fsa
Am
Kelk
ck
Bi
13
K
er Str
use n
tha
ser
Str.
enad
e
Str.
er
eim
Nüth
0-1
tr .
Grünstr
.
H
Stein
weidkaul-
Prom
igarten
bte
lich
d. G
al
Auf
Franken
ste
g
Klau
Luft
er
Rin
dsb
erg
weg
Bach
acher
Oberfor
stb
d
rgp
fa
Wil
bu
Göd Im
feld ers-
B
Erb onho
eric
h
HoerAm
feld
str.
Jos
e
str
.
d
c he
r
tba
Biberw
.
str.
nge
Sc
Haarb
Sigsf
eldst
r.
r.
Löns-
H er m
annJacks
tr.
Elle
r-
.
Hoc
h-
w
iktu eg
ss
Im B
ran
de
Str.
Gew
erbe
par
k
Nord
st
An der
Waggo
alt
nfabrien
k
Weiern
Vennbahnweg
Karl-Kuc
Nords
tr.
Heid
estr.
.
sstr
Heu
Are
nsg
r F ie mo
ass
n s - Str
e Vi
.
Nied nzenz tr.
erfo - s
rstb
ach
S
rs t o c c
hnwe
g
Fr.-Wa
Wi
Vennba
Nordstr.
L
tr.
bye
s
De
tr.
D eb
ye s
ck
B il d e
Am
ul
Str.
erfo
rstb
ach
er
ied
rS
hen
pp
K
1
Nü
the
ime
Schlauserber
eidc
Kni
nweg
er S
Walheim
1. Josef-Büchel-Str.
2. Auf dem Knopp
3. Pastor-Franzen-Str.
4. In Jenem End
-Str.
nstein
rt-Ei
Albe
L 233
257m
Riffelsberg
nweg
Vennbah
erg
Ma
ar-
r
e
Iternb
str.
Kleinmühlchen
Ve
Inde
Iternberg
er St
r. 20
str.
B
benreiten
den str.
Hub.-Spicke
r
K el
le
23
5
Zie
gle
r st
r.
An
Str.
Königsberger
An d
er K
irsch
ka
w eg
str.
Halfenstr.
Rödg
Auf
Trimpersfeld
r.
Sever
instr
.
Karlst
er
KleebachAm
Kleebach
Li n d
Ulm enenst
r.
d
ngar
Fors str. bachter
Str.
r Ring
ride
Ma d
Rödgerbach
Bod d rèstr.
el s c
h winghstr.
T il s
i te
Kolbe r Str.
rger
Str.
Marienburger
Str.
Kru Auf
mm
erü
Raso
str.
weg
Flie
der
Sch
ön
Fic forsts
h
H test tr.
Sch erbar r.
ope
tstr
n
.
h
aue
Ne
rstr
Arn uhau
.
ss
o ld
str tr.
.
20
61-1
Ning
Kostro bostr.
Arlingto mastr.
nstr.
h nw
eg
Lerch
N
ga achti
wegllen- Alb
ertenw
eg
tstr.
Linter
ch
Beverba
180
121-
rtstr.
ls b a c h
Herren
Urb
anst
r.
Am Bach
Röd
ger
heid
Röd
gener w eg
Str.
Wam
ichs
Jose
tr.
fstr.
Bo Am
Barbara-
Philip
sstr.
B r an
Ma
d
lweg
Hün
efel
dstr
.
Hicke
e ro
Am
1
l l ee
era
nau
denbu
rgweg
Ze p
peli
nstr
.
Bonif
tiusw. a-
Vir
str.chow-
Sch
önr
Dre
ath
i-Ro
str.
sen
-Str
.
f en
e Erd
e
R
Clerm .-Koch
ontst -St
r.
r.
Strä
str.ter-
PappAm
elw.
Ad e
nst
r.
Lin
ter
twe
g
Linte
ch e
2
Str.
mühle
Königs
c al
Auf ’m K
Bleihütte
r.
r.
tswe
g
ora
ast
Kalkberg
str.
ühl
e
hei
dm
Zur
Sc
ldw
eg
rf e
Rah
str.
ich
wei
den
e
erg
weg
r.
h tst
mü
hle
str.
Gärtne
r
Reuterweg
Ends
tr.
.
rke
n-
Bogen
str
Tonbrennerstr.
Mü
str.hlen-
ch
Br u
Elsasss
tr.
Reic
hsw
eg
ass
str
.
Sch R
wa ud
rz olf
Els -W. -
Als
e ns
tr.
We
i ße
n
Reic burg
hsw er S
eg tr.
E ls
ass
str.
Tur
p
l
Reinhardstr.
Feld
str.
26
4
bac
h
Wu
rm
Bisma
rckstr
.
Roth instr
.
tz
nzi
gm
org
häu
ser
we
Esc
h
str. en-
s
Salman
us-
Flu
ssw
eg
p
Kam
.
gst r
Rön
wetggen-
Ri n
Ha u
Eic
Kan
Alt
en
Réo
A
s
Ingeb
Bachmorgan
St r .
Haaler
Str.
tw e g
r
Gran
i
elene
Eibenweg
B
Würs
weKirchg
Hof
enb
urg
er
Str
.
her
Jülic
Feld
st
r.
n w eg
H
mühergelslenw
eg
Schwarzer e
W
edl
.
Car
lasi
Si
Dahedl.
eim
B
-
Am
.
Str
Haa
ler
Str.
H
Lu
str
Kaisersruh
er
er
h en
Aac
7
00
1 -3
Krefe Hochbrück
lder
Str.
20
hen
Fel
dc
Gut-D
äm
meStr.
Lukass
tr.
er W
eg
Grü
n
0
20
. 1-
H
Goffartstr. aßlerstr.
isstr
.
t i ld
tast
r.
r.
Ziegel
w
Am Zi
ege
llast
weg
pla
weg
k
Sch
win
nin
g
B r e i ni
Kamp
n
ege
nw
rfor
stb
a
weg
en Weiden
Obe
rd
bahn
L 12
n
Ven
n
L1
Jakobsberg
S
r
bg.
ellen
Kap sberg
markt
1. Schulberg Unte
2. Am Berg
Eurensteg
Kiefern
Napoleo
.
2.
Schraungracht
St. Gangolfsberg
1.
Schr
Dorffe
Str.
Gut Fronhof
fer
Dorf
S c h il
d ch e nweg
Korne
lius
str
g.
Kornelius- Benediktuspl.
A n t o niusb
A
Meis
bac
h
B5
B
Jobsen Feld
Auf ’m Bock
hofer Weg
Fron
r
er W
eg
Dorffer
Feld
str.
Schule
Kunst
aus NRW
onsberg
of
Bahnh
hnweg Am .
sgolf
eg
Gan
Königsmühle
er
en
ch
Aa
g
derwe
de
en
Raer
H ei
Pas
Krauthausen
u
Z e h nt
e
Vennba
Rits
chei
d
Bil s t
r.
r m ü h le r St
Am Bolasch
tr.
Hundska u l weg
Str
.
Trierer Str. 751-900
Str.
on-
Johannisbe
rg
ac
ole
Verw.
rS
ne
a
ch
ns
als t r .
ide
He
b
Rollef
Nap
w
Meischenfeld
IndaGymn.
h
eric
Rom
Aa
ch
e
.
Kra
K 13
Steinkaulpl.
Kinderg.
C
ner
us e
weg
Gr a
cht
str.
Frankenwäldchen
Feuerw.
Süd
g
iaCyprsweg
nu
Str.
5. Franz-Marc-Str. orrga
6. Max-Pechstein-Str. sse
7. Paul-Klee-Str.
eg
rW
tha
che
eri
Kom
Inde
L 233
ne
Sch
er
heim
leck
Alfons- Gers
Bene d ikti
Str.
traß
Nütheim
Bah
weg
weg
nes
ac k 7.
e-
t- M
rs
Kie
Bin
wegsen-
A. d.de
Hei
allee
c
Wa
Miodstr.
e
S ch
dorn
Sandweg
ider
che
e
Hirz
kstr.
e
Wer
eid kel
tsh in
Pon Speerw weg
tr.
eg
rS
ern holderw
Zed
ue
h
eg
renw
Weg
4.
Schule
6.
pfad
1. Am Wackerpütz
2. Marderweg
3. Iltisweg
4. Wierigspfad
1.
2.
3.
Lohn
r we
us
Aug
heck
au
uchsb
Im F
en
Tann
Föh
d
hei
ider
Nersche
Nerscheider
Hof
Weg
erstr.
W
r
eide
itzh
KroSchief
Im Pützfeld
Inde
In d e
Weg
ger
. An
Lu Müns
A. d
ters
weid fterOberfo
t
rstbach
er
In der Str. 2001
Abtei
5.
eg
er W
heid
Kroitz ierigsweg
3
23
Aach
L
ene
r Str.
Münst
er
Komerich
u
Kra
Kläranlage
Gut Gracht
r.
ster
Mün
r
St
r
Kläranlage
Schleckheim
30 1
Bau
Kornelimünster
Wilburg
heck
m
Schroufer Dam
tstr.
fstr
.
Biesberg
str.
Buchen
S c hroufstr.
h
Grac
Rol
le
r
Aach
ener St
unnWeberscheid
str.
Weg
richer
Kome
rou
r.
r
0-
40
St r .
Str. 300-201
Grillpl.
gstr
Geor
fstr.
tzb
r
er
oufstr.
Schr
rverAug.-Kö
Weg
Schule
h we
g
1. Fuchspfad
2. Wolfsacker
3. Hamsterweg 6. Am Finkenschlag
7. Drosselpfad
4. Kitzenpfad
8.
Amselweg
Süsau
5. Im Krähenfeld
9. Eichelhäherweg
10. Rollefhof
erst
s
O b e r f or
tr .
eg
inw
K eg
w
HubertuIms d
ngrun
Tanne rspfad Brändch
Jäge
Go
ds
er L a n
str. atzenste
nrke
dSan ull
k
d
Freun
str.
lert
ahn Am Reu
inb
Kle
.
Sch
Marktpl.
str.
Busch
r.
Str.
Dr.-J.-La mbys tr.
Donatus
Auf
Ell der
erg
r B str.
lefe irtz
Rol W
z er
Am
weit
A lb e r t-S c h
u nd
g
Petr
one
Freund
Freunder Heideweg
.
fstr
.
Beckerstr.
Entenplatz
ld
Bach
us
rstha
Am Fo
sh o
St
orfer
Eilend
0
en
le
ass
e
gar t
Tier
er al
ltsg
S tr.
-75
.
rstr
NiederforstSchmidt Vennbahnweg bach
Münst
Ste
h
Brande
Wald
10. llef-st
S tr.
lk
9.
Wa weg
g
we r. 1. 2.
3.
t
6.
4. 5.
t
i
n
S
7.
t
nbl
tr.
Zeh ren- Bened
8. r.
Ven
delins
Sta
Ko ll e n b r u c h
Wen
Im
Rote G
asse
Holz
hmü
Buschm
heidsief
er
orf
effe
Ellerhofweg
501
er
Bierstrauch
h
bac
Bu s c
eg
nusw
Am
Erb
ck-St
r.
Eschenee
all
iesengr
h
21
astia
A
Rol n d e n
le f w n
i e s e Ro
s se
L2
St r .
Erft
str.
Im
Str.
Verw.
er Str.
S
36
L2
.
Seb
P.-Küpper-Pl. Donatuspl.
Im W
h
stbac
-Str
Am Geisberg
rb
urse
Delto
Freunder
r.
na u
st r .
d
Bran
er
oels
Eile
nd
park
Karl-K
u
str.
Ring
u
aus
str.
h
Bruc
st
bye
De
d
ran
AnB
al de
Ziegten r
elei
Schule
str.
r
erfo
G ri
Von
-C
Bran
der
Heide
Ri
Wag ch.nerStr. Kol
ping
str
ig-
ue
s
Heb
1. Schlehenweg
LichtenHolun
buscher Weg
1.
tte
Piro
Br
str.ahms-
Röhr
Bie
rstr
auc
weg
Pa s c
d-Str.
elhei
Fr.-D
llee
ha
e
Schule
nro
tt
tr. ter
ders Müselinkel
ena
Ni e
vels r.
Nie er St
heck
n sc
h
Eic
Zollamt
Str.
cher
Schil
Ulm
Ven
nb
hnw a hnbo
gen
eg
P üt
g
erwe
stin
Mo
e
rün
Hasenbenden
tr.
Raafs
a
stb
Pan Am
nes
nb a
Ven
r.
Aachener St
33
rfor
Ob e
W r.
r St
nde
3.
llraff-Str.
2. elm- Z d
lh
el
ach
mb
Me weg
L2
str
.
ner Auf dem
Broich Dachsberg
r.
L 2 35
Bra
tr.
ess
ann h.Joh Jo inkel r.
w inst
Ste
Dr.-Bernh.-Klein-St
r.
nd
f
Hit
tr.
re
Rae
d Venn
tr.
arkts
MSchule
ul
Schwimmhalle
er-F
eld-W Brand olferska
eg
W
Am Alten Kalkwerk
Eichen
1
-40
500
1. Steinrötsch
Kompostanlage
p
Cam
weg
bahn
str
heid
K i r ch
WolferkaulWinkel
Bra
drie
sch
weg
rS
ue
ha
h
r.
tzen
Lon
weg
-
ruch
nsc
Sc
rfel
k-s tr.
hst
bac
Rom
n
man
der
H.-Su Str.
n
nde nba
s tr . Bobe Ven
en-
üns
Dornb
Mo
Horster
Park Fran
Busc
r.
.
Str
g.
Brand
N
Schule
Oberforstbach
1. Gringelsbach.
2. Fr.-Pauly-Str
3. Buschbenden
4. Cockerillpark
Kornelimünster
Eiche Weg
r
Ritscheider
Hof
erbe-
ee
Erdb
Trie
r
der de
An hmie
Sc
Schulzentrum
Würselener
Wald
Am
.
Baye
k s tr
rh
tr.
e rt
- ciliens
Cä
str.
Apoll o nia 3.
h
c
s
u
sb
Bayer 4.
1.
2.
L 221
Haarhof
str.
rene
Eck
der hn
An terba
Un
zga
Pforte
Hebscheider
Hof
r.
nb
lde
Wa
r
meh
G r as
W i l h.A. a. Wasserwerk
infe
Info-Center
ssen Lichtenbusch
s-
eie
rn
Wü
ach
GEWERBEPARK
BRAND
W
Tennisanl. St
-
hag
Hitfeld
eg
erw
.
fst
Haarho
Gut
e
He
Grauenhof
Auf dem
Holzapfel
Ge w
ef
msi
Leh
Rastplatz Königsberg
tr.
Gut
Neuenhof
er S
t
St.-Apollonia
sstr.
Weide
Am schiefen Eck
rde
Str A.- rstr.
. Stift
Eich
stin
ugu
str.
hofs
uen
ar d
Schule
1.
Mü
1. Astenetweg nsters
t r.
2. Liefenweg
3. Am Bollet
Str.
se l en
L 23
Sch
i
GEWERBEPARK
EILENDORF
We
ide
Dan
zig
Str. er
itze
r
au
rsh
nde
n
str.
Im
ferw
eg
Marien-
Kau
be
se
Gut
Schwarzenbruch
str.
Im
Lintert
Kreu
zer-
M
tr.
n-S1.
Leinerg.
.
ersg.
ß-dorn -w
Reuset
M a a rgas
l
e
M a a r w i nk
Behinderten Wei
Schule
Vennbahnw
eg
Ne
r.
Sitt
Weg
Wü r
st r .
b
str.
tr.
ers
.
ss
heinstr.
St.-A
G.-H er-Str.
nn
au
Gla Str. aberg G Str. ptmanntze
- .-Frey
rS
A.-M tag-Str
tr.
.
iege
l-Str.
t r.
S t e t ti n e r S
eg
terw
ü s el
Schlack-
25
Trierer 1-500
Platz
n st
u
o fe r
Pumpwerk
Nau
burg mStr. er
Heck
H ec
Str. 1
els- 51-300
Von
str.
i
schschne
Würselener Wald
Str
Wasserwerk
Auf dem
Foerbrich
tr.
uls Ev. Versöhn.-K.
Sch
Eilendorf
rste
g
Str.
Gle
iw
u
Trockenb
Haarener Hof
u
Sch
zelt
Bet
hgäs
ilme
Ga str.
Halfendriesch
tr.
Str.
dro Land
st r str. enS t r.
Driescher Hof
G ra
elim
ter
weg
chgweidKirwe
sco
-
n er
.
-
Kirc
-Bo
er
ide
eg
nkw
Pru
str.
Str.
Hansmann
.
Str
lh.-
Schule
Breitbenden-
Zie
gle
Krummerück
r
sba
d
g
Amerghan
B
st r.
Wald
Stollenweg
Nirmer
w. eg
Sch lla-W
y
Sib
per-
str.
sc
Sonnen
Kettel
erstr.
an
Joh
Pfarrer-Henn-Weg.
Forster Linde
Kapelle
An de
r apelle
K
1 - 1 50
Saubach
r.
st r.
er-
.
Lin
enh
- St r .
Pumpwerk
Vennbahnw
eg
Im
Pley
rgst
Kalkbe
Kais
Trie
r
tstr
.
Augu
Lichtenbusch
Brück -
Do n
Kan
nw
ben
str.
Juch
Dohl
enw
eg
Sch
winönfors
kel t-
Schule
Gut
Heidbenden
A
Plei
str.
nche
Türm weg
Stap
str
Kirchfeld
Friedhof
weg
ahn
dem
ss
tr.
rg
dbe
hlie
str. 1-60 Am
b r o s i us
tert
st
Gol
Da
Schule
Str.
r.
bertst
Engel enweg
Kirchs
1. Buschmühle
2. Staudenweg
Maas-
eg
enw
Nelk
2.
1.
0
26
Meisenweg
1.
nh e
str.
i ß wa
sse r s t r .
L
N
R in g
er Goldammerweg euenhofstr.
Dro
ute
rgstr.
Tun Am
nel
Auf
ri d
oels
Gr u
Kr e b
p
Tul
0
lswe
g
Aachener
Stadtwald
Grenzübergang
Lichtenbusch
Nirm
n-
VonC
Hü t t e n s t r .
hnweg
Verl
a
Am ilKe usch
b
H
Wi
a
Steinb
Trinkwasserbehälter
esb
Kelm ichswal
Re
Im
Kalkberg
n
fsbe
Wol
.
fstr
Neuap.K.
Markusstr.
Forsthaus
wal bei Weiden
dw
eg
Reichswald
Weg
G ro
ßhe
idst
r.
Prunkw
eg
Josefstr.
Hoc
h
Grillplatz
L2
3
str.
5. H.-Haase- arlstr.
K
Weg
.
H.-Thomas- Verw. instr
r
Platz 5.
eve spl.
M.- SSeverinu dr.Bra
un-S
str. SchuleKi
Frie
tr.
rchp
l.
Severink. .
rstr.
Im uch
Ellerbr
- 15
Bungert
Eisenba
25
8
Ros
e
eld
er
Kohlshof
nw
Zehnth
ofwe
g
e
Jos
Schule
Sutt
ne
r.
enst
arin raben
Kath Fringsg
f
Gut Schöntal
Büf
Schellartshof
t r.
.
ühle
dm
R
halstr.
1. Elsternweg
B
sse
enga
Taub
Ade
Stadtwald
Quinx
Wa
ld
6.
eg
Str.
en
ödg
Schule
Schwalbenweg
Kup
Hitfelder
Hof
Siegelhof
eid
Sch
str.
Kehrbrück
Brü
hl-
eg
elw
tr.
Forst
1-2
50
1. Drei-RosenWinkel
Altstr.
Jägersruh
Hebscheider Hof G
st r .
ei
Sch
Friedhof
Hüls
We
1.
Plue
dem
Auf
sen
feld
Naherholungsgebiet
Weidener Hof
Bro
1. Dauffenbachstr.
2. Verbindungsstr.
3. Auenrathweg
4. Quinxer Str.
s
men
Blu
S tr
eg
enw
Heck
g
n-
e
0)
n er
rf e r
Wasserwerk
weg
iner
ust
Aug Forsthaus
Grüne Eiche
str.
1. Kuckelkornweg
2. Fingerhutsmühlenweg
de
Nirmer Pl. rgstr.
be
3. Mühlenweidweg
3.
4.
2.
1.
- Str.
Vonenb.uff
Sta
er
Str.
nsThieweg
a
erb
Bev
weg
enckch
Brü
id e
We
u
rsdo
r lin
ever
s
Kor
n
r kdpa
Wil
der
la
Ver
T
r.
Am
Bismarckturm
An
pp-Str. eide
-Kna
h
Gut
te n
Hüls
er
Altst
.
ncl
Freunder
Weg
ls t r .
Schule K ö
h
Friedhof Lintert
ng
K3
g
We
r
e
tr.
Ese
Waldfriedhof
Ehrenfriedhof
Hebscheider
Heide
(
ng
- Ri
nd t
Bra
llyWi g
lene
End
rac 5.
Zur
er
R in
r.
Schöntal
Johannisberg
fstr.
lstr.
se
Wür
Alte Str.
Str.
r.
Trie
r
Nellessenpark
eg
reuzw
helk
bach
estr.
Palm
Kleinheider
3.
2. 4.
P
Gringe 4. Schuttenhofweg
lstr.
.
Str
Vennbahnw
eg
bahnweg
Eisen
e
erwe
g
Eichstätter
Hof
hler
3
der
r St
str
sem
Aus
Hase
Buschhausen
g
o
Friedh
pe
Pap
zku
Bat
tr.
er s
Dirgeltweg
Auf
Ring
e ne
Ob ere
Kr a u t
allee
n
In de benden
er
Küpp
es s
A ll e
W il m e
L 221
Neuhaus
D ach
acht
str.
Zollamt
1.
5. Im Hesselter
6. Schw.-Zita-Weg
We
g
e lhofer Str.
Lilient
Aachen
Beverau
is
Segn
ü ns t
-Str.
Stein
Wesselsaat
Kleinheid-
K ahlg
Auf
Bockendriesch
ROTHE ERDE
INDUSTRIEGELÄNDE
AachenMata
Arkaden réstr.
ch
r.
Aust
ts t
R ot
Stadtarchiv
Tierpark
Drimborner Schule
Wäldchen
f
r ho
me
Branderhofer Weg
elim
F
of
e
d
Dres
Kennedypark
m ü Drim
hlen born
weg str.
L 260
gelsan
Auf Vo
-
er Weg
Jüd. Friedh.
Gut Wambach
Aachen
Verlautenheide
weg
hfeld
Scheidmühle
Schö
nebe
rg
Be
ter
Rot
lstr
.
st r .
üntal f
Im Gr
Au
Beverau
Erzberger-
d.
A. ken- n
Bir eide
w
Ha
erg
tsh
Am Gu
ls
tte
rlo
em p
Cha
Geschw.- SchollStädt. Sch. Gymn.
am
Kennedy Park
rstr.
3.
N e ll
Damaschkestr.
Kor
n
üpp
e
Goerdele
Schule
lshal
Mar str.
g
250
r.
e l st
.
Reh
51 -
00
BeverDri
mb
orn
str.
r.
Schenkendorfst
llee
Viktoriaa
llee
Viktoriaa
Triebelsstr
eg
id
Schm
lo
Car
M itt e r a n d
Huferhof
str.
Straßenverkehrsamt
acher
WambStr.
Kläranlage
Hü
r
rge
nb u
er S t r .
Str.
Kron-zenstr.
prin
enstr.
Roonstr.
Charl.-str.
e1
nde
Bra
g
Rö
r
ihe
lwe
sc h
er
str.
51-3
3. In den
Kronprinzengärten
1.
Bu
rb
Haa
der
r
Sedan-
str.
ühlen
h
netMon
Broichweide
n
Marshallstr.
An der
Batzkuhl
str.
Stegerbusch
Str.
Frankenberger Viertel
Hauptfeuerwache
Stolberg
str.
zow
nLüt
ube
Ste str.
-St r.
str.
eg
1
2.
r.
erger St
Frankenb
a
Zw
sl
BreHirsch-Center
tr.
aus
HolsteinElsassstr. Schleswigstr. pl. D
r
n n s tr.
Turpinstr.
Maria- 1. Von-Görschen-Str.
Montessori- 2. Neumarkt
le .
Gesamtschule
Schu Quix-Str
.ta
Chr Grün
Im
-Weg
Krähen
We g
le
ldchen
wä
g
Pitz- LudwigWe en
Kuhnen- orster
Stadion F
str.
rhof Dedolph
en
In d
Am
r.
Nir
me
r
Weg
r
Nirme
g
Lan
line
isen
Gne
rre s
Eifel-
O
.
Busc
Schule
Katzenhecken
achtstr.
K a hlgrKahlgrachter
Mühle
Hüls
St r .
r
aue
Düp Sch. eipzig
p L
ts
r. teinw
Kurfürst
Kongressstr.
lbe
fallee
Oppenhof hoffallee
Oppen
Am
Am
rHaa
n-
ASEAG
Betriebshof
Gut Kalkofen
Hohenzollernplatz
.
r Str
Schwimmh.
Ost
A da
nstr.
g
nuche
Hainbweg
.
hstr
Koc
S t ei
.
st r.
nst
ranie
Burg
Frankenberg
Rastplatz
Haarbachtal
Ber
tstr
- Gö
rge
t o lb e
h.
erichs
Kirb Weg
Viktoria
phie
Pastorpl. So
ma
S
St.-JosefsPlatz
Str
rag-
K.-Carstens-Str.
i
er V
Heider
-Hof-W
eg
Endst
Überbetr.
Werkstätten
Ostfriedhof
Justitzzentrum
n
Weide
eg
r i e d ensw
Haarener
Kreuz
Haaren
Eur
v on
Aretzstr.
Schule
1-150
tto- K
Jens-O
str.
ser
GEWERBEPARK
WÜRSELEN
Jüd. Friedh.
lner
hopa- Josep
tr.
chts
tra
Ein
.
tzstr
Schule
Verw.
hen-
n-
0
L 26
enBurggraf.
str
D
1.
w a r tstr.
berstr.
ob
man
Schu
.
Willy-Brandt-Ring (K 30)
Mies-van-der- N
Rohe-Schule euköl
Talb
o
Gewerbl.Schule
.
fstr
cho
Bis
rstr. Hugo-Junkers- eliserke
Tal
Realschule P
Str.
le
Bez.Verw.
u
Kap
r.
s-St
rre
-Gö Pl.
von ilmsph- .-W
Jose Math z.-g.
enn
e
eg
tes
Gas
H
Hol einrich
land s-St
r.
tal
sen
Wie
Verw.
lücherpl.
Schule
der
An cke
lo
SG
Stadtgarten/Kurpark
chnologiezentrum
Aachen
r.
Am
.
Sackg.
rnAhwoeg
Hofe
Lieb Str. lerigst
r
LaacSchule
A. d hg.
.
G er
m a n usstr.
Wur m rmache
Tuch weg
Kan
one
nwi
ese
Kirsc Zu
hbä m
um
ch
P
Wie rof.- Schule en
ntz
str.
Hühnerwinkel
Heppenrath
terw
e
n
. Ha
t. J
Haarberg
weg
B i tr.
uz s
KreSchule
Lindenweg
H a a re n
Schule
er Gracht
.
zien- str.
2 0 1 -3 5 0
eng Aka Welsche
St r .
Mühle
Ros Au
f
bac
Am
hta
lstr.
Auf
Üb
Am lenh h
erh
bor
Mü teic
aa r
mü nen
asse
hl e
rensg
nw str.
Sau
eg
Berufskolleg
n b r u chweg
f. Tecknik
Wu
rm
ben
den
Entenfeld
g
B
str
Weg
Met 2.
zge
rstr.
1. Am Kraftversorgunsturm
2. Alter Schlachthof
Ludwig
Forum
Würselen
u
r
enst
r.
nau
Kitzeter W.
d
Frie
Rin
Alter
Schlachthof 1.
Kra
Rosearten
g
-
ell
Kap
A de
HeinrichHeuser-
Am
Ravelsberg Weg
insberg
Am Kan
nb
In den Atze enden
.
.
St r
erg
Herge Jean-Brem en- appelw urgEb
ne r
iche
P
e
lsbe Str. enr
n str
nden
r.
Am
. -Haa
str. Heimst . u
rg h ö h e
Alt
ens
tr.
Levy
ger
hen
en
noBen
Pra
o
rD
Frie
d
usch
Tierheim
Elektrizitätswerk
Grü
ner
G
We
Win rüner
g
kel
Ha
t
pts
L2
enhä
str.
Feld n-
St. Jobs V.-Pbleerttg-enStser.maGninnsstr
qu
ng elle
Spri
eldc
.-M
.
Str
htrec
t.-B
BeTrh ann-Str.
Strang
3.
Kaninsberg
chenHeid weg
weg
Vieh
f
2.
1. K.-Tucholsky-Str.
2. W.-Borchert-Str.
3. Th.-Storm-Str.
Haarenheidchen
cker
e
G
Am alten Kloster
Strangenhäuschen
a
.-R
Joh Str.
A pen
Tropbruch
1.
ba c
h
Im
2. Am Düsterg.
Str. 3. Marianne-Kahlen-Str.
2. u- 3.
nn- .
Str
Ravelsberg
derma
.-Su
ann
erh
art auptm
- H . d. -
Säge
wer
k
Str.
de
An
ch
Burtscheid
ppKnei str.
1. Sauerbruchstr.
Neuap. K.
hend
K ap e l l e n f
lba
Ankerstr.
tr.
n-S
Wersch
Am
Dobach
Dob
ach
er
Berufsschule
Med. Zentrum
Marienhöhe
1.
n
isse
Hi
häusldburger St
r.
Oppen-Haal
er Str.
sberg
Ravel
Kaisersruh
m h of O p p e
n
che
feld
ue r
Ma rchowr.- Str. r.
t
Vi st r
e orffs
Am
M
Wolfsfurth
Semmelweissstr.
a n u s str.
St. Sebastianus
strW.
t r.
er S
tr.
elss
Titt
Realschule
rs c h
ker-
schen
Pric
a s ti
s t r.
enstr.
Paulin
enstr.
Paulin
eisb
erg
Kahlenberg
Grenzland-
Hauptverwaltung AachenMünchener Versicherung
Aachen
auf den zweiten Blick
Aachen – für die Meisten ist das
die Stadt im Dreiländereck in der
das erste deutsche UNESCO Weltkulturerbe steht und die Stadt,
die den Mittelpunkt der Kaiser­
pfalz Karls des Großen bildete.
Doch Aachen ist noch viel mehr!
Abseits von Dom und Rathaus
grenzen quirlige Universitäts- an
ruhige Wohnviertel, historische
und moderne Architektur prägen
ganze Straßenzüge, zahlreiche
Grünflächen laden zum Entspannen und aktiv sein ein und eine
Vielzahl an Denkmälern und Brun-
nen in der gesamten Stadt erinnert an Sagen, Legenden und berühmte Aachener. Spürbar ist
auch wie jung Aachen ist, jeder
Fünfte der ca. 250.000 Einwohner
ist ein Student und Wissenschaft
wird hier in den vier ansässigen
Hochschulen groß geschrieben!
Die folgenden Seiten führen durch
unterschiedliche Viertel Aachens,
mal grün und ruhig, mal städtisch
und bunt. Tipps weisen auf besondere Gastronomie-, Einkaufsund Freizeitmöglichkeiten hin.
Viel Spaß beim Entdecken!
Lousberg
Inhaltsverzeichnis
Vom Theater zum Bahnhof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Burtscheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Jakob- und Rosviertel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Frankenberger Viertel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pontviertel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Lousbergviertel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Stadtgarten/Kurpark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Gut Entenpfuhl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Aachener Südviertel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kornelimünster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Melaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Impressum
Herausgeber: aachen tourist service e.v. | Verantwortlich: Matthias Glotz | Redaktion: Cynthia
Stampka | Text: Sabine Mathieu, Werner Setzen |
Auflage: 5.000 Stück | Stand: Dezember 2015
3
Burtscheid
Vom
Theater zum
Bahnhof
© fotolia / davis
Bahnhofsvorplatz
Vom Theater zum Bahnhof
Historische trifft moderne
Architektur
Zwischen Theater und Bahnhof
hat sich in den letzten Jahren
viel getan, die meisten Aachener
und Besucher gehen durch
dieses Viertel, um schnell von
der Innenstadt zum Bahnhof
zu gelangen. Doch auch hier
lohnt es sich mit offenen Augen
durch die Straßen zu gehen.
1
2
3
Hauptverwaltung
AachenMünchener
4
Marschiertor
Wettersäule
5
4
Theater Aachen
Kapuziner Karree
1 Theater Aachen
Auf dem Gelände des ehemaligen
Kapuzinerklosters ließen die Aachener ab 1822 nach Plänen von
Karl Friedrich Schinkel und Johann
Peter Cremer ein Theater errichten.
Das Haupthaus ist ein Nachkriegsbau, fertiggestellt 1951. Vor dem
Theater freut sich der „fröhliche
Hengst“ von Gerhard Marx auf das
nächste Weltfest des Pferdesports,
den CHIO Aachen.
2 Kapuziner Karree
Neben dem Theater wurde 2002
das Kapuziner Karree eröffnet.
Der Mix von Geschäften, Gastro-
1
2
3
4
5
nomie, Biergarten und Kino erfreut
sich regen Zulaufs. Die Gebäude
des späten 19. Jahrhunderts wurden durch einen neuzeitlichen
Kinokomplex mit neun Sälen ergänzt. Rechts neben dem Kino
steht ein historisches Umspannwerk. Das Sinfonieorchester
Aachen nutzt es als Probenraum.
3 Hauptverwaltung
AachenMünchener
Ganz in Schwarz und Gelb, den
Stadtfarben Aachens, ist die
Hauptverwaltung der AachenMünchener Versicherung gehalten. Die
von Gerhard Wittfeld geplanten
Bauten sind ein gelungenes Beispiel für zeitgenössische Stadt­
© B. Schröder
© A. Herrmann
Theater Aachen
Fröhlicher Hengst
5
Burtscheid
Vom
Theater zum
Bahnhof
Kapuziner Karree im Sommer
architektur. Die eigenwillige Treppe an der Borngasse führt zum
Hauptbahnhof. An der Wand zum
Umspannwerk hängt ein Groß­
gemälde. Es zeigt die Orte der
Hauptniederlassungen der AachenMünchener. Der gesamte Komplex
reicht bis zur Franzstraße.
4 Marschiertor
Die Franzstraße führt stadtauswärts zum Marschiertor. Das ehemalige Grenztor nach Burtscheid
gehörte zur Stadtmauer des
13. Jahrhunderts. Der Karnevalsverein Stadtgarde Öcher Penn hat
dort sein Domizil. An die Pennsol-
Tipp
Ristorante Da Salvatore Tucconi
Seit 1972 serviert Salvatore Tucconi
in dem nach ihm benannten Restaurant mit toller Terrasse leckere italienische Speisen. Ob Pizza oder Pasta,
Fisch oder Fleisch – hier wird alles mit
Liebe zubereitet.
Bahnhofsplatz 5
www.italienischesrestaurantaachen.de
Marschiertor
6
daten, die ehemaligen Torwächter, erinnert die Skulptur von Klaus
Gehlen.
5 Wettersäule
Auf dem Hochhaus der Stadtverwaltung am Bahnhofplatz steht
die Aachener Wettersäule. Durch
Lichtsymbole prognostiziert sie das
Wetter der nächsten 24 Stunden.
Der Schaft
Steigendes Licht: Temperatur
steigend
Fallendes Licht: Temperatur fallend
Konstantes Licht: Temperatur
gleich bleibend
Die Kugel
Blaues Licht: heiter bis wolkig,
trocken
Wettersäule
Gelbes Licht: bedeckt bis bewölkt,
ohne Niederschlag
Weißes Licht: Niederschläge, Regen oder Schnee
Dauerlicht: beständiges Wetter
Blinkendes Licht: unbeständiges
Wetter
7
Burtscheid
Blick auf Burtscheider Markt und St. Johann-Baptist
Burtscheid
Aachens Kurviertel
Burtscheid ist das Kurviertel
Aachens, es hat sich den Charme
eines ruhigen Stadtviertels mit
eigener Geschichte erhalten und
ist bei Aachenern und Gästen
beliebt.
Die schönen Burtscheider Parkanlagen laden zum Spaziergang ein.
Die Fußgängerzone rund um den
Burtscheider Markt ist eine attraktive Ruhezone. Bereits im 1. Jahrhundert entdeckten die Römer im
damaligen „Porcetum“ heiße Quellen und nutzten sie zur Linderung
ihrer Krankheiten. Burtscheid ist
seit 1897 ein Aachener Ortsteil.
Seitdem bilden die beiden früher
unabhängigen Städte Aachen und
Burtscheid eine Einheit. Heute ist
das Aachener Kur- und Badewesen
8
maßgeblich in Burtscheid angesiedelt. Diesem Ortsteil hat Aachen zu
verdanken, dass es sich auch „Bad
Aachen“nennen darf.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Burtscheider Markt
Abteitor
Seepferdchenbrunnen
Marienkapelle
Ferberpark
Abteikirche St. Johann-Baptist
Pfarrkirche St. Michael
Ehemaliges Rathaus
Marktbrunnen
7
8
9
6
1
2
3
5
4
1 Burtscheider Markt
Der Burtscheider Markt wurde 1975
zur Fußgängerzone umgestaltet
und ist heute ein beliebter Treffpunkt. In dem kleinen Blumenbeet steht die Mädchenplastik des
Künstlers H. Schepp. Die Wasserkaskade erinnert an den Wurmbach, der früher den Ort durchfloss
und 1882 unterirdisch verlegt wurde. Er diente der Abkühlung des
um 72°C warmen Thermalwassers.
Abteitor
Am Ende des Burtscheider Marktes
befindet sich das Abteitor, es
diente bereits verschiedenen Zwecken: 1644 wurde es als Wohntor und Eingang zur Benediktinerinnen-Abtei im maasländischen
Renaissancestil erbaut. Oberhalb
des Torbogens ist noch das Wappen der Bauherrin Äbtissin Henriette Reiz von Frentz zu erkennen.
Im Jahre 1849 wurde Burtscheid
von einer Choleraepidemie heimgesucht und das Abteitor wurde
vorübergehend als Seuchenhospital genutzt. Später betrieb im Tor
Tipps
Platz für Camping
Der Caravan-Stellplatz in Burtscheid
ist ganzjährig geöffnet. Nähere Informationen gibt es im Internet.
Branderhofer Weg 11
www.aachen-camping.de
2
Wochenmarkt
Freitags von 7 bis 13 Uhr findet in der
Kapellenstraße gegenüber dem Ferberpark der Burtscheider Wochenmarkt statt. Hier werden Köstlichkeiten aus der gesamten Aachener
Region angeboten.
9
Burtscheid
© A. Herrmann
© A. Herrmann
Seepferdchenbrunnen
Abteitor
ein Gastwirt mit Namen „Jonas“
eine beliebte Kneipe. Seitdem wird
es im Volksmund auch „Jonastor“
genannt.
5 Ferberpark
Der Ferberpark liegt wie eine grüne Oase in Burtscheid. Hier tummeln sich Spaziergänger, Kurgäste,
Mütter mit ihren Kindern, „Herrchen“ und „Frauchen“ mit ihren
Hunden – kurzum alle die Erholung
suchen.
3 Seepferdchenbrunnen
Am Ende der Fußgängerzone in der
Kapellenstraße, Ecke Kleverstraße, steht der Seepferdchenbrunnen von 1953. Er schmückte zuvor
die Rotunde des Elisenbrunnens in
Aachen.
Marienkapelle
In der Gregorstraße steht die Marienkapelle. Das „Kapellchen“, wie
es im Volksmund genannt wird,
wurde im Jahre 1643 von dem
Mönch Peter Kerchof, der Äbtissin von Burtscheid und den Burtscheider Bürgern zu Ehren der
„Madonna von Scherpenheuvel“ erbaut. Diese Kapelle heißt
daher heute im Volksmund auch
„Klein-Scherpenheuvel“. Das Gnadenbild der Madonna kann in der
Marienkapelle bewundert werden.
4
10
Tipp
Nähkästchen
Stoffgeschäft mit traumhaften Kinderund Designerstoffen, Produkte von
byGraziela sowie liebevoll handgefertigte Kuschelkissen mit Wunschmotiv
und Namen. Besucht uns doch auch
auf DaWanda!
Kapellenstraße 4
www.nähkästchen–aachen.de
Abteikirche St. JohannBaptist
Die ehemalige Abteikirche St. Johann-Baptist wurde vom Aachener
Baumeister Johann Josef Couven
bis 1751 erbaut. Heute gilt sie als
das bedeutendste barocke Sakralbauwerk zwischen Maas und Niederrhein. Der achteckige Kuppelbau erinnert an das Oktogon im
Aachener Dom.
6
Pfarrkirche St. Michael
St. Michael ist die älteste Pfarrkirche Burtscheids. Johann Josef Couven erbaute sie zeitgleich mit der
benachbarten Abteikirche St. Johann-Baptist. Die damalige Bauherrin Äbtissin Anna Carola Margarete von Renesse hatte sich jedoch
finanziell übernommen. Couven
musste seine ursprünglichen Pläne
reduzieren. Der Bau des barocken
Turmes wurde erst 1891 fortge7
setzt. Beide Kirchen wurden nach
dem Zweiten Weltkrieg leicht verändert wieder aufgebaut. Vor der
Pfarrkirche St. Michael blickt eine
moderne Bronzeplastik von Bonifatius Stirnberg des Klostergründers Gregor von Kalabrien auf das
Tal herab. Der Benediktinerabt gilt
als der eigentliche Gründer Burtscheids.
8 Ehemaliges Rathaus
Das ehemalige Rathaus der Gemeinde Burtscheid ist ein klassizistischer Bau und wurde 1824 fertig
gestellt. Inzwischen nutzt ihn ein
Einzelhändler als Geschäftsraum.
9 Marktbrunnen
Am Eingang zur Fußgängerzone
fließt aus dem rot gekachelten
Marktbrunnen das mineralhaltige
Thermalwasser aus der heißesten
Quelle Mitteleuropas (ca. 74° C).
11
Burtscheid
Jakob- und
Rosviertel
Roskapellchen und St. Jakob
Jakob- und Rosviertel
Ehemalige Arbeiterviertel mit Flair
Vom Aachener Markt führt in
westlicher Richtung die Jakobs­traße stadtauswärts.
Die Jakobstraße bildet den Mittelpunkt eines ehemaligen Aachener
Arbeiterviertels, das sich seine eigene Identität bewahrt hat. Hier
befinden sich zahlreiche originelle
Geschäfte und Restaurants.
Wehrhafter Schmied / Archäologisches Fenster
An der Ecke zur Klappergasse steht
seit 1909 der Brunnen vom „Wehrhaften Schmied“, einem Aachener
Stadthelden, der 1278 den Grafen
von Jülich und seine drei Söhne
1
Wehrhafter Schmied/
Archäologisches Fenster
2
Türelürelißje-Brunnen
Kirche St. Paul
3
4
5
6
7
8
Brunnenanlage Kuckhoff­straße
Kirche St. Jakob
Roskapellchen
Hermann-Heusch-Platz
Annakirche/Annastraße
1
12
während eines Überfalls auf die
Stadt erschlagen hat. Davor bietet
ein archäologisches Fenster Einblick in ein „Mühlgerinne“ aus der
mittelalterlichen Aachener Vergangenheit.
3
1
2
7
8
4
6
5
2 Türelürelißje-Brunnen
Auf einem kleinen Platz, die Klappergasse hinunter, tanzen drei feixende Jungs um ein unglückliches
kleines Mädchen herum. Sie hat ins
Höschen gemacht. Der Türelüre­
lißje-Brunnen von Hubert Löneke
erzählt von einem alten Aachener
Volkslied.
Kirche St. Paul
Die Kirche St. Paul in der Jakob­
straße wurde als Dominikaner­
kirche um 1400 erbaut. Sie wird
bisher meist als Veranstaltungsort
für Konzerte und Vorträge genutzt.
Die Skulpturen im Vorgarten hat
Hubert Löneke 1976 geschaffen. Sie
zeigen wie die Aachener Ordens­
gründerin Franziska Schervier
einem Bettler beisteht. Die couragierte Tochter eines Nadelfabrikanten gründete 1845 die Aachener
Franziskanerinnen. Sie wurde 1974
selig gesprochen.
3
Brunnenanlage Kuckhoff­
straße
Das Jakobviertel war das Zentrum
der industriellen Tuch- und Nadelproduktion in Aachen. Die hier liegende Kuckhoffstraße ist heute jedoch ein ruhiges Wohngebiet. Die
Brunnenanlage von Benno Werth
4
Tipp
Pippin – die kleine Gastronomie
Jeden Monat ein neues Thema –
„Alpenglühn“, „Orient-Express“ oder
„Tour de France“ sind z.B. die Titel
mit dem Anliegen frische Produkte zu
moderaten Preisen zu servieren, gern
auch für Feiern.
Hubertusstr. 43
www.pippin-aachen.de
13
erinnert an die Tuchherstellung.
DieBurtscheid
Fabrikfassade der Deliusstraße entstand 1908. Ab 1945 hat
hier die Firma Trumpf fast 40 Jahre
Schokolade produziert.
Kirche St. Jakob
Das Jakobviertel hat seinen Namen
der katholischen Pfarrkirche St. Jakob zu verdanken. Sie wurde 1260
gegründet und zwischen 1877 und
1881 neu erbaut. Mit 87 Metern
Höhe ist der Kirchturm der höchste
in Aachen. Die Kreuzigungsgruppe
nebenan ist von 1893.
5
6 Roskapellchen
Das barocke Roskapellchen, eine
Marienkapelle aus dem 18. Jahrhundert, ist Wahrzeichen des Rosviertels. Das bronzene Streuengelchen von Gerhard Hensen erinnert
an eine lokale Tradition: es streut
während der Roskirmes Süßigkeiten unter die Kinder.
7 Hermann-Heusch-Platz
Der Hermann-Heusch-Platz ist
benannt nach einem Aachener
Tipps
Westpark
Am Rand des Viertels rund um St. Jakob
liegt der Westpark. Mit seinem romantischen Teich ist er ein beliebter Treffpunkt, insbesondere für die vielen Aachener Studenten.
Gartenstraße/Vaalser Straße
© A. Herrmann
14
Nachkriegsbürgermeister. Die
kleine Brunnenanlage für den Paubach ist von Benno Werth, die
Blaustein-Skulptur „Durch die
Mauer“ (1985) von Heinz Tobolla.
Sie soll an die damals noch reale
Teilung Deutschlands erinnern.
Auf dem Weg in die Wohnanlage
sitzt rechter Hand ein echter
Duem­jroef, ein Aachener Lausebengel von Hubert Löneke. Die
Europaspirale an der Wand ist
von Manfred Bredohl, rechts daneben die Büste von Hermann
Heusch. Die Stelzenkinder schuf
Krista Löneke-Kemmerling 1983.
8 Annakirche / Annastraße
In der Annastraße befindet sich die
Annakirche, sie ist eine ehemalige
Klosterkirche. Johann Josef Couven hat sie 1748 neu gestaltet. Seit
dem 29. Juni 1802 ist sie eine protestantische Kirche. Die Annastraße ist bekannt für ihre originellen
Boutiquen, Kunstwerkstätten und
Galerien mit außergewöhnlichem
Sortiment. Sie führt direkt zum Aachener Dom.
Lemongrass
Der gebürtige Vietnamese Tam Truong
hat sich mit dem „Lemongrass“ in
den letzten Jahren in Aachen etabliert.
Hervorragender Service, absolute Frische und hauseigene Rezepte sind dafür
die Grundlage.
Jakobstr. 126
www.lemongrass-food.de
Genießen Sie unsere günstigen Mittagsmenüs
oder nutzen Sie unseren Bestell- und Lieferservice
Jakobstraße 126 | 52064 Aachen
Tel.: 0241-920 40 888
www.Lemongrass-Food.de
15
Burtscheid
Frankenberger
Viertel
© A. Herrmann
Gründerzeithäuser im Frankenberger Viertel
Frankenberger Viertel
Aachens kultiges Quartier
Ein Spaziergang rund um die
von einem Burgpark umgebene
Frankenburg lohnt sich. Das
Frankenberger Viertel hat sich
mit seinen vielen Kneipen und
Restaurants zu einem kultigen
Quartier entwickelt.
Gründerzeithäuser prägen die Architektur des Frankenberger Viertels. Es wurde ab 1874 auf der
„grünen Wiese“ für eine aufstrebende Aachener Mittelschicht erbaut. Die Straßen und Alleen
tragen die Namen des Herrscherhauses der Hohenzollern. Die Bismarckstraße erinnert an Otto von
Bismarck. Er begann 1836 sein Verwaltungsreferendariat in Aachen,
brach es jedoch der Liebe wegen
16
vorzeitig ab. Von der Innenstadt
aus ist das Viertel über die Oppenhoffallee zu erreichen, die nach
dem Aachener Nachkriegsbürgermeister Franz Oppenhoff benannt
wurde. Ein Wehrwolf-Kommando
der Nazis hat ihn am 25. März
1945 erschossen.
1
2
3
4
5
6
Mahmal gegen Intoleranz
Burg Frankenberg
Pfarrkirche Herz Jesu
Kirche St. Josef
Ostfriedhof
Gerichtsgebäude
und Justizzentrum
5
4
6
1
2
3
1 Mahmal gegen Intoleranz
Das „Mahnmal gegen Intoleranz“
von Ernst Wille steht am Eingang
der Oppenhoffallee. Dieser Ort war
früher der Vorplatz einer Synagoge.
Tipp
Aachener Tierpark Euregiozoo
Seit 1966 werden auf 8,9 Hektar im
Aachener Tierpark mehr als 1000 Tiere
von etwa 200 Arten beherbergt: vom
winzigen exotischen Vogel bis zu asiatischen Kamelen.
Obere Drimbornstraße 44
www.euregiozoo.de
© A. Herrmann
2 Burg Frankenberg
Mittelpunkt des Viertels ist die
Burg Frankenberg. Von der ehe­
maligen Wasserburg aus der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts
ist nur noch das Haupthaus erhalten. Sie war Sitz der Familie von
Merode-Frankenberg. Das Haus
ist heute ein Kulturzentrum und
Sommer­spielstätte des freien
DasDa Theaters. Der kleine Park
lädt zu einer Verschnaufpause ein.
Zur Burg Frankenberg gibt es eine
populäre Sage: Karl der Große
hatte seiner dritten offiziellen
Gattin Fastrada einen Zauberring
geschenkt. Sein Zauber band die
schöne Königin an den Herrscher.
Als sie starb, konnte Karl sich nicht
entschließen, sie beerdigen zu lassen. Bischof Turpin fand den Ring
und warf ihn schließlich in den
Burggraben der Burg Frankenberg.
Seitdem suchte Kaiser Karl diesen
Ort immer wieder auf, da er nur
hier seinen inneren Frieden fand.
17
Burtscheid
Frankenberger
Viertel
© A. Herrmann
Mittelpunkt des Viertels: Burg Frankenberg
3 Pfarrkirche Herz Jesu
Die neoromanische Pfarrkirche Herz
Jesu entstand zwischen 1908 und
1910 nach Plänen des Architekten
Josef Kleesattel am Ende der Viktoriaallee. Sie wird auch „Frankenberger Dom“ genannt. Das Mosaik
über dem Altar im Inneren der
Kirche ist nach dem im Aachener
Dom das zweitgrößte Mosaik im
Bistum Aachen.
Quell des Lebens. Die Fenster entwarf Ludwig Schaffrath.
Ostfriedhof
Der Ostfriedhof ist ein besonderer Ort der Erinnerung. Er wurde
zur napoleonischen Zeit 1803 als
5
4 Kirche St. Josef
Die benachbarte neogotische Kirche St. Josef ist seit 2006 eine
Grabeskirche. Seit 1894 war das
von Franz Langenberg geplante
Bauwerk der religiöse Mittelpunkt
des Aachener Ostviertels, einem
Arbeiterviertel für das benachbarte Industriegebiet Rothe Erde. Die
fehlende Turmspitze ist eine Mahnung gegen den Krieg. Das Architekturbüro Hahn Helten Ass. plante
die heutige Urnenkirche. Das WasGräber auf dem Ostfriedhof
ser in der Mitte symbolisiert den
18
„Mahnmal gegen Intoleranz“
katholischer Friedhof außerhalb
der Stadtgrenzen eingesegnet. Die
Mitglieder prominenter Aachener
Familien des 19. Jahrhunderts sind
dort in Mausoleen und Familiengrabstätten beigesetzt. Die Grabmale mit ihren zahlreichen Skulpturen und Kreuzanlagen bieten die
schaurig schöne Kulisse für einen
Spaziergang. Neue Gräber werden
nicht mehr angelegt.
Gerichtsgebäude und
Justizzentrum
Das Gerichtsgebäude von 1888 in
der Kongressstraße war der erste
Neubau für die Aachener Justiz. Inzwischen ist das Justizzentrum am
Adalbertsteinweg mit Amts- und
Landgericht Aachen zu einem ansehnlichen Komplex gewachsen.
Den Kern bildet ein Gerichtsneubau von 1929, dessen moderner Erweiterungsbau 2008 fertig gestellt
wurde. Markant ist die originelle
„Wortfassade“ des Parkhauses.
6
Pfarrkirche Herz Jesu
Tipps
Musikbunker
Im Musikbunker spielen und proben
nicht nur zahlreiche Aachener Bands,
am Wochenende wird dort auch gefeiert.
Goffartstraße 26
www.musikbunker-aachen.de
Neumarkt
Der Neumarkt ist der Treffpunkt des
Viertels, im Sommer wird hier gerne
Boule gespielt.
Zudem findet hier jeden Samstag
von 7 bis 13 Uhr auch ein Wochenmarkt statt.
19
Burtscheid
Pontviertel
© A. Herrmann
SuperC der RWTH Aachen
Pontviertel
Aachens Studentenviertel
Zwischen Haus Löwenstein und
Karlsapotheke am Aachener
Markt beginnt die Pontstraße.
1
Restaurants und Kneipen sowie
sehr originelle Geschäfte prägen
das Pontviertel. Die Straße führt
direkt in das Universitätsviertel
der RWTH Aachen. Studieren und
Feiern schließen sich im Pontviertel nicht aus und prägen die Atmosphäre.
4
2
3
5
6
7
8
9
10
11
Internationales Zeitungsmuseum
Vom Markt die Pontstraße hinunter
ist auf der linken Seite das Internationale Zeitungsmuseum (IZM)
1
20
Internationales Zeitungsmuseum
Theresienkirche
Heilig-Kreuz-Kirche
Ponttor
SuperC
Hauptgebäude RWTH Aachen
Kármán Auditorium
Scherviertor
Johannisbach
Kehrmännchen
Reiterspiele
im großen Haus von Aachen. Ein
Besuch der Ausstellung mit über
200.000 Zeitungen empfiehlt sich.
Das Haus wurde schon im 15. Jahrhundert als Privathaus genutzt.
4
3
5
6
2
8
7
9
10
2 Theresienkirche
Ebenfalls auf der Pontstraße be­
findet sich die Theresienkirche
von Laurenz Mefferdatis, die im
18. Jahrhundert errichtet wurde.
Johann Joseph Couven gestaltete
die Inneneinrichtung dieser Kirche.
3 Heilig-Kreuz-Kirche
Die Heilig-Kreuz-Kirche von Josef
Buchkremer wurde 1902 geweiht
und ist eine kreuzförmige dreischiffige Basilika. Aufgrund des begren­
zten Bauplatzes kam keine andere
Form an dieser Stelle in Frage. Architektonisch setzt sich die Kirche
aus Elementen der deutschen und
französischen Hochgotik zusammen.
Ponttor
Das Ponttor am Ende der Pontstraße ist mit Vorburg und Hauptburg
aus dem beginnenden 14. Jahrhundert erhalten geblieben. Es ist das
westliche Nordtor der ehemaligen
äußeren Aachener Stadtmauer.
4
1
11
5 SuperC
Als Repräsentant für kühne Ar­
chitektur der Neuzeit steht das
SuperC am Templergraben, ein
Verwaltungs- und Seminargebäude
der RWTH Aachen. Der Blick über
Dom und Rathaus aus den Fenstern der Räume im Dachgeschoss
ist herrlich.
Tipp
Akl-Restaurant
Schawarma, Falafel, Hummus, Babaganoug, Mezas, Fatteh … alles das
gibt’s im Akl, DEM libanesischen Imbiss in Aachen. Wer besonders bequem
sitzen möchte, kann dies im benachbarten Egmont, da liefert das Akl-Team
auch hin …!
Pontstraße 1 – 3, www.akl-orient.de
21
Burtscheid
Pontviertel
© A. Herrmann
Hauptgebäude der RWTH Aachen
6 Hauptgebäude RWTH Aachen
Direkt neben dem SuperC steht das
Hauptgebäude der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule
Aachen, dessen Grundstein 1865
gelegt wurde. Damit begann die
Erfolgsgeschichte der technischen
Universität in Aachen, heute gehört sie zu den wenigen Exzellenz­
universitäten Deutschlands.
9 Johannisbach
Die Straße Annuntiatenbach erinnert noch an eine vormalige Klosteranlage. In der Wasserrinne
plätschert im Sommer der Johannisbach, der zum Bachsystem der
Wurm gehört und das Pontviertel
ehemals mit Wasser versorgte.
Kármán Auditorium
Dem Hauptgebäude gegenüber
steht das Hörsaalzentrum Kármán
Auditorium. Benannt wurde der
Komplex nach dem ungarischen
Maschinenbauer Theodor von
Kármán.
7
Scherviertor
Das Scherviertor war das Eingangstor des Anwesens der Nadelmacherfamilie Schervier. Franziska Schervier gilt als die Mutter der
Caritas in Aachen. Die Ordensgründerin der Franziskanerinnen wurde
Das Ponttor am Ende der Pontstraße
1974 selig gesprochen.
8
22
Tipps
White House
Conturas – Atelier und Stoffe
Nach Designerstoffen für das nächste
selbstgenähte Kleid stöbern oder sich
ein neues Lieblingsteil direkt von Profis schneidern lassen – alles das ist bei
Conturas möglich. Also nichts wie hin!
Kockerellstraße 10, www.conturas.de
10 Kehrmännchen
Mit dem Kehrmännchen von Heinz
Tobolla haben die Aachener 1973
ihren Straßenfegern ein bleibendes
Denkmal für die Sauberkeit in der
Stadt gesetzt. Es steht am Eingang
zum Augustinerplatz.
Tagsüber beim reichhaltigen Buffet, mit
kalten sowie warmen Speisen und zudem gänzlich halal, oder abends bei
Musik und Cocktails, das White House
heißt Sie willkommen.
Pontstraße 141, www.whitehouse-ac.de
11 Reiterspiele
Die Kockerellstraße führt in Richtung Markt. Am Ende der Straße hat der Bildhauer Karl Henning
Seemann den Aachener „Reiterspielen“ in besonderer Weise ein
Denkmal gesetzt.
nur
€
0
9
,
5
ALL YOU CAN EAT!
Pontstrasse 141-149 - Aachen - 0241 / 40 04 76 61
23
Burtscheid
Lousbergviertel
© A. Steindl
Wasserturm auf dem Lousberg
Lousbergviertel
Über Aachens Dächern
Einer Sage nach entstand der
Aachener Lousberg wie folgt:
Der Teufel wollte Aachen mit Sand
zuschütten. Es sollte seine Rache
sein, denn durch einen Betrug der
Aachener hatte er einen Daumen
in der Tür des Aachener Doms verloren. Eine clevere Marktfrau jedoch
verhinderte die böse Tat. Der Sand
ergoss sich vor dem Aachener Tal
und bildete den heutigen Lousberg.
1
2
3
4
5
6
7
24
1 Lousberg
Der Lousberg, nach Ludwig dem
Frommen einst als „Lovisberg“
bezeichnet, grenzt den Aachener
Talkessel nach Norden hin ein.
Lousberg
Teufel und Marktfrau
Wasserturm
Obelisk
Akropolis von Aachen
Kerstenscher Pavillon
Salvatorberg
Teufel und Marktfrau
3
4
1
5
6
2
7
Aus der ehemals kahlen Schafsdrift
wurde 1807 nach Plänen des Gartenarchitekten Maximilian Weyhe,
der heute älteste Bürgerpark Europas. Er ist als stadtnahe grüne
Lunge Aachens bei Spaziergängern
und Joggern gleichermaßen beliebt. Von seinem ehemaligen englischen Garten sind nur noch ein
paar wenige Reste erhalten. Man
erreicht den Lousberg über die
Kupferstraße.
2 Teufel und Marktfrau
Direkt an der Kupferstraße empfangen Teufel und Marktfrau die
Besucher. Die Skulpturen sind von
Krista Löneke-Kämmerling (1985)
und beziehen sich auf die Sage zur
Entstehung des Lousbergs.
ren ein Wasserturm, der heute in
Privat­besitz ist. Er enthält neben
Büros ein Drehturmrestaurant,
das am Wochenende geöffnet ist.
Das Ende des Plateaus öffnet einen
herrlichen Blick über Aachen und
die Umgebung.
Tipp
Hängematten
Mit Blick über Aachen die Seele baumeln lassen, das geht im Sommer auf
dem Lousberg. Die Hängematten sind
über die Buchenallee erreichbar.
3 Wasserturm
Zum Gipfel des Lousbergs geht
es über eine Treppe, den Spuren
des Teufels folgend. Auf dem Gipfelplateau steht seit den 50er Jah-
25
Burtscheid
Lousbergviertel
Akropolis von Aachen
4 Obelisk
Das Gipfelplateau bot sich bereits
Anfang des 19. Jahrhunderts an,
um trigonometrische Messungen
vorzunehmen. Der Franzose Jean
Joseph Tranchot war so in der
Lage, die ersten Landkarten des
Rheinlandes zu erstellen. Daran
erinnert der Obelisk von 1807.
Akropolis von Aachen
Über eine Treppe bergabwärts stehen auf der Lichtung Reste des
1840 erbauten Gartenrestaurants
„Belvedere“, das während des
Zweiten Weltkrieges zerstört wurde. Die Säulenreste werden die
Akropolis von Aachen genannt.
5
rissen werden. Doch die Stadt
Aachen erwarb es und baute es
am heutigen Standort auf dem
Lousberg wieder auf.
7 Salvatorberg
Der kleinere Nachbarhügel des
Lousbergs ist der Salvatorberg. Die
Salvatorkirche wurde 1885 im neoromanischen Stil erbaut. Ihre Gründung geht auf Otto III. im Jahr
1000 zurück. Gottesdienste finden
hier nur noch selten statt.
Kerstenscher Pavillon
Der Kerstensche Pavillon von Johann Josef Couven aus dem Jahr
1737 ist Sitz der Lousberg-Gesellschaft. Er steht erst seit 1906 auf
dem Lousberg. Zuvor gehörte das
Gartenhaus zu einem nie realisierten Stadtpalais und sollte abge­
6
Kerstenscher Pavillon
26
... der Frische wegen
Genießen Sie mehr als 100 Jahre Backkultur und
Rezepte mit hochwertigen Zutaten
Verschiedene Brötchen und belegte Snacks...
in der Filiale ständig frisch gebacken und belegt
Frisches Brot… natürlich ohne Zusatzstoffe
Süße Kuchen, Torten und Teilchen… zu jeder
Jahreszeit eine süße Versuchung
Leckere Kaffeespezialitäten... frisch gemahlen
zum Genuß im Café oder „to go“
Unsere Empfehlungen für Aachen
r.
t
s
d
a
b
s
u
a
h
p
m
o
K
Schillerstr.
Pontdriesch
.
r
t
s
t
r
e
dalb
A
Bäckerei Oebel
02405 / 60 18 0
www.oebel.de
[email protected]
27
Stadtgarten/
Burtscheid
Kurpark
© A. Herrmann
Herbst im Stadtpark
Stadtgarten/Kurpark
Grüne Oase in der Innenstadt
Ein weiteres Kurviertel Aachens
neben dem Kurviertel Burtscheid
liegt an der Monheimsallee.
1
David Hansemann Denkmal
2
Stadtgarten
3
Eurogress
Es ist benannt nach dem Aachener
Chemiker Johann Peter Josef Monheim (1786 – 1855). Er hat als erster eine wissenschaftliche Analyse
der Aachener Thermalquellen vorgenommen.
4
Konzertmuschel
und Fontänenbrunnen
5
Kongressdenkmal
6
Wingertsberg
David Hansemann Denkmal
Direkt zu Beginn der Monheimsalle steht ein Denkmal des Aachener
Unternehmers David Hansemann. Er
sorgte für Aachens erste Eisenbahnverbindung (1843) und gründete die
Aachener und Münchener Feuerversicherung. Nach ihm ist auch eine
Realschule in Aachen benannt.
1
28
6
3
4
2
5
1
2 Stadtgarten
Der heutige Stadtgarten, der auch
Kurpark genannt wird, entstand
1853/54 nach Plänen von Peter
Josef Lenné, dessen Büste vor der
großen Brunnenanlage steht. Seine typische verschlungene Wegeführung ist bis heute nachvollziehbar. Das Hotel Quellenhof und das
Neue Kurhaus wurden 1916 fertig
gestellt.
gegenüber der Fontänenbrunnen.
Im Sommer eröffnet hier das Sinfonieorchester Aachen mit den viertägigen Kurpark Classix seit Jahren
die neue Theater-Spielzeit.
3 Eurogress
Zwischen dem heutigen Pullman
Aachen Quellenhof, dem einzigen
5-Sterne-Hotel in Aachen, und
dem Neuen Kurhaus steht das 1977
eröffnete Eurogress, das Aachener
Kongress- und Tagungszentrum. Als
größter Saal im Eurogress, fasst
der Europasaal knapp 1700 Plätze.
Konzertmuschel
und Fontänenbrunnen
Rechts neben dem Neuen Kurhaus
steht eine Konzertmuschel und ihr
4
David Hansemann Denkmal
29
Burtscheid
Stadtgarten/Kurpark
Fontänenbrunnen im Stadtpark
5 Kongressdenkmal
Durch einen herrlichen Rosengarten führt der Weg zum marmornen
Kongressdenkmal von 1841 bis
1844, dessen endgültiger Entwurf
auf Karl Friedrich Schinkel zurückgeht. Das Denkmal erinnert an den
Monarchenkongress von 1818. Teilnehmer waren: der Preußen­könig
Friedrich Wilhelm III., Zar Alexander I. und Kaiser Franz I. von Öster­
reich.
Rosengarten und Kongressdenkmal
Tipp
Restaurant Mediterraneo
in den Carolus Thermen
Bad Aachen
Genießen Sie mit Blick auf die imposante Badehalle frisch zubereitete, mediterrane Speisen. Bei schönem
Wetter lädt zudem der Biergarten, direkt am Stadtgarten gelegen, zum
Verweilen ein.
Passstraße 79
www.carolus-thermen.de
Wingertsberg
Im Stadtpark liegt auch der kleine
Wingertsberg. Ein Kuriosum ist
der dortige Weinberg. An genau
111 Rebstöcken baut der Aachener
Karnevalsverein den „Öcher Heuschreck Durchbruch“ an. Der Ertrag wird in limitierter Auflage
gekeltert. Den Namen bekam der
Öcher Wein von AKV Ordensritter
und Alt-Bundespräsidenten Walter Scheel.
6
30
Minigolf
Im Aachener Stadtpark hat von April
bis Oktober ein kleiner Minigolfplatz
geöffnet. Er ist über den Weg rechts
vom Neuen Kurhaus zu erreichen.
Gut
Entenpfuhl
© Gut Entenpfuhl
Gut Entenpfuhl
Gut Entenpfuhl
Ausflug in den Öcher Bösch
Aachen ist umgeben von einem
Grüngürtel. Der Aachener Wald,
im Volksmund „Öcher Bösch“,
bietet zahlreiche Naherholungsmöglichkeiten, einschließlich
ausgewiesener Reitwege.
1 Gut Entenpfuhl
Eins der beliebtesten Ausflugsziele, besonders auch für Familien,
ist das traditionsreiche Gasthaus
Gut Entenpfuhl. Es ist über die
Lütticher Straße erreichbar und mit
dem Auto etwa zehn Minuten vom
Stadtzentrum entfernt. Das Guts­
haus im Biedermeierstil ist seit
1898 ein Waldrestaurant mit schöner Terrasse.
eine Minigolfanalge, die Groß und
Klein zu einem Spielchen einlädt.
Für die Kleinen gibt es hier zudem
einen Haustierzoo, ein Karussell,
einen Spielplatz und einen Auto­
scooter.
2
1
Minigolf am Gut Entenpfuhl
Am Gut Entenpfuhl gibt es auch
2
31
Burtscheid
Aachener
Südviertel
Stausee Hangeweiher
Aachener Südviertel
Grün und repräsentativ
Das Aachener Südviertel ist über
die Mozartstraße und die Lütticher Straße zu erreichen. Das
Viertel ist geprägt von stattlichen Häusern sowie repräsentativen Gärten und gehört zu
den besten Wohnlagen Aachens.
1
2
3
Kaiser-Friedrich-Park
Hangeweiher
Alter Klinikumspark
1 Kaiser-Friedrich-Park
Mitten im Aachener Südviertel
liegt der Kaiser-Friedrich-Park, dessen Eingang Reste eines ehemaligen Zollhauses zieren. Er ist bis
in die späten Abendstunden zu allen Jahreszeiten eine beliebte Jog-
32
gingstrecke. Am Ende des Parks
steht seit 1923 der Tritonenbrunnen von Carl Burger. Im Volksmund
heißt er „Wassermann“.
Hangeweiher
Hangeweiher heißt der kleine Stausee im Park. Hier werden auch Tretboote verliehen mit denen eine
Runde auf dem See gefahren werden kann. Der Weiher wird mit dem
Wasser der Pau gespeist.
Ein Freizeitspaß bei sommerlichen
Temperaturen ist ein Bad im angrenzenden Freibad Hangeweiher.
2
3 Alter Klinikumspark
Über die Goethestraße gibt es einen Zugang zu einem weiteren
Park im Aachener Südviertel, dem
alten Klinikumspark, mit seinem
3
2
1
alten Baumbestand. Der ehemalige Volkspark und der Privatgarten
der Familie von Halfern bilden seit
1908 die Mitte des Viertels. Er wurde lange Jahre als Park des alten
Universitätsklinkums an der Goe­
thestraße genutzt, so kam er zu
seinem Namen.
Tipps
Sternwarte Aachen
In ferne Galaxien schweifen – das ist
in der Sternwarte Aachen möglich.
Jeden Samstag von August bis Mai
finden öffentliche Führungen statt.
Am Hangeweiher 23
www.sternwarte-aachen.de
Tipp
Von Halfern Park
Der ehemalige Privatgarten der Familie von Halfern ist nur sieben Hektar groß und wurde schon im 19. Jhd.
auf einem abschüssigen Gelände angelegt. Aufgrund seiner vielen exotischen Baumarten ist er besonders
sehenswert.
Aachens einziges Freibad lädt von
Juni bis August zum Schwimmen und
Sonnen ein.
Zwischen Lütticher Str. und Preußweg
Am Hangeweiher 32, Tel.: 0241 72788
Freibad Hangeweiher
33
Burtscheid
Kornelimünster
© A. Herrmann
Fachwerkhäuser am Korneliusmarkt
Kornelimünster
Ein Stück Voreifel in Aachen
leiden. Seit 1972 gehört KorneliIm Tal der Inde und bereits in
der Voreifel liegt Kornelimünster. münster mit seinen 2.500 EinwohDer Stadtteil hieß zunächst Inda nern als Stadtteil zu Aachen.
und lag schon zur Römerzeit an
einer Hauptverkehrsverbindung
nach Trier.
Seinen Namen verdankt der Pilger­
ort Kornelimünster seit 1028 Kornelius, dem Schutzheiligen des Hornviehs. Dem Patron zu Ehren findet
im September die jährliche Korne­li­usoktav statt. Dabei werden
daumengroße Brötchen unter die
Pilger verteilt. Sie werden nicht
gegessen, sondern zu Hause verwahrt.
Die Legende sagt: Wer ein Korneliusbrötchen besitzt, wird nie Hunger
34
1
Steinerne Patrone/
ehemaliges Rathaus
2
Nikolaushospital
Korneliusmarkt
3
4
St. Kornelius
5
Benediktusplatz
St. Stephanus
6
7
8
9
Varnenum
Abteigarten
Reichsabtei
8
7
9
4
1
2
3
6
5
Steinerne Patrone/
ehemaliges Rathaus
An der Ecke Abteigarten/Korneliusmarkt stehen auf der linken Seite
die Steinernen Patrone. Noch heute beschützen Kornelius, immer am
Horn zu erkennen, und sein Mitstreiter und Zeitgenosse Cyprianus
den ursprünglichen, karolingischen
Eingang zur Propsteikirche St. Kornelius. Das anschließende weiße
Gebäude ist das ehemalige Rathaus von 1830.
1
3 Korneliusmarkt
Auf dem Korneliusmarkt fallen
die höher gelegenen Eingänge der
historischen Häuser auf. Sie sollten
vor dem Hochwasser der Inde
schützen. Die Architektur der Häuser rund um den Korneliusmarkt
ist vielfältig und typisch für die
Voreifel. Besonderes Merkmal sind
Bruchsteinhäuser. Sie sind hier besonders weit verbreitet.
4 St. Kornelius
Die Propsteikirche St. Kornelius
2 Nikolaushospital
ist ursprünglich eine karolingische
In dem Haus Nummer 12 auf dem
Gründungskirche aus dem 9. JahrKorneliusmarkt befand sich im
hundert. Sie wurde während ihrer
beginnenden 15. Jahrhundert das
fast 1000-jährigen Bauzeit zu eiNikolaushospital. Zu seiner Ausner fünfschiffigen gotischen Basistattung gehörte eine kleine Kapel- lika erweitert. Die 1706 angebaute
le. Im Mittelalter waren Hospitäler achteckige Kornelius-Kapelle wird
für einen Pilgerort wie Kornelimün- während der Kornelius Oktav als
ster obligatorisch.
Pilgerkapelle benutzt. Hier werden
die zum Kirchenschatz gehörenden
„Salvatorreliquien“ verwahrt. Lud-
35
Burtscheid
Kornelimünster
© A. Herrmann
Propsteikirche St. Kornelius von innen
wig der Fromme, Sohn von Karl
dem Großen, entnahm dem heutigen Aachener Dom drei Stoffreliquien. Es sind das Schürztuch des
Herrn, als Symbol für den dienenden Christus, das Grabtuch, als
Zeichen des Todes von Jesus und
das Schweißtuch, als Zeichen der
Auferstehung des Herrn. Die Heiligtümer machten Kornelimünster zu
einem bedeutenden Wallfahrtsort.
5 Benediktusplatz
Auf dem Benediktusplatz steht das
schmalste Haus in ganz Kornelimünster. Es trägt die Hausnummer
17. Kaum zwei Meter breit wird es
von den anderen Häusern eingeschlossen.
bau gestanden haben. Seit einem
Blitzschlag 1830 hat die Kirche keinen Turm mehr.
8 Varnenum
Die römische Tempelanlage Varnenum ist ein erster Hinweis auf
die Römer im heutigen Aachen.
Das Varnenum setzt sich aus den
Resten dreier Tempel zusammen,
in denen die Gottheiten Varneno
und Sunuxal um die Zeit vor Christi
Geburt verehrt wurden.
6 St. Stephanus
Die Kirche St. Stephanus wird wegen ihrer Lage hoch über dem Ort
auch „St. Stephan auf dem Berg“
genannt. An ihrer Stelle sollen
schon zur Römerzeit ein Wachturm
und ein karolingischer Vorgänger-
© A. Herrmann
„Große Badende“
36
Tipps
Roncallis historischer
Jahrmarkt
Jährlich über Frohnleichnam: Von
Donnerstag bis Sonntag findet der
historische Jahrmarkt statt. Karussells
aus der Kaiserzeit, Gaukler, Kunsthandwerker und fliegende Händler locken jährlich tausende Besucher an.
www.roncalli.de
© A. Herrmann
Das schmalste Haus in Kornelimünster
Vennbahn
7 Abteigarten
Der Abteigarten lädt zu einem kur­
zen Spaziergang ein. In der Mitte
verläuft der ehemalige Mühlenkanal. Er und die frühere Textilfabrik
Roland am Ende des Gartens erinnern an die Tuchindustrie in der
Region Aachen. Aachener Tuche
waren über die Jahrhunderte weltweit als Markenprodukt begehrt.
Im Teich sitzt die „Große Badende“
von Rolf Kretzschmar.
9 Reichsabtei
Das ehemalige Klostergebäude
wurde im Auftrag von Fürstabt Graf
Hyacinth Alfons von Suys ab 1721
zu einem Barockschloss umgebaut.
Die Bauarbeiten dauerten bis ins
19. Jahrhundert. Das Gebäude
gehört dem Land Nordrhein-Westfalen und beherbergt das Kunsthaus NRW Kornelimünster, welches
mit seinem Ausstellungsprogramm
einen Einblick in die Gegenwart
und Zukunft der Kunstszene in NRW
gibt.
Von Aachen bis nach Troisvierges
führt der Radweg Vennbahn. Auch
in Kornelimünster ist ein Einstieg auf
den 2014 eröffneten Radweg über die
ehemalige Bahntrasse möglich.
www.vennbahn.eu
© vennbahn.eu
Eifelsteig
Von Aachen-Kornelimünster bis Trier
reicht ein sehr gut erschlossener Wanderweg. Der Eifelsteig gehört mit seinen 15 Etappen zu den Premiumwanderwegen Deutschlands.
www.eifelsteig.de
© A. Herrmann
37
Burtscheid
Melaten
© Uniklinik RWTH Aachen
Uniklinik RWTH Aachen
Melaten
Ein neues Stadtviertel entsteht
Die Hochschulen in Aachen prägen die Stadt sehr stark. Aktuell
leben und studieren über 50.000
Studenten in Aachen und die
RWTH Aachen ist der größte Arbeitgeber der Region.
1 Uniklinik Aachen
Das Universitätsklinikum der RWTH
Aachen steht seit 2008 unter Denkmalschutz. Das Aachener Architekturbüro Weber und Brand ließ
im futuristischen Stil die Rohre der
Klimaanlage und VersorgungsleiNatürlich spiegelt sich dies auch im tungen sichtbar an den Fassaden
Städtebau wieder. In unmittelbarer verlegen. So gleicht der Bau eher
Nähe zur bereits 1985 eröffneten
einer Raffinerie, als einem KranUniklinik Aachen entsteht ein neu- kenhaus. 257 Meter lang und 143
er Stadtteil, der Campus Melaten.
Meter breit ist der Komplex, mit
aktuell 1360 Betten. Im Klinikum
gibt es 34 Fachkliniken und 25 medizinische Institute auf 200.000
1
Uniklinik Aachen
Quadratmetern. Täglich gehen
2
20.000 Menschen hier ein und aus.
Gut Melaten
3
Jährlich werden etwa 45.000 PatiCampus
Melaten
enten behandelt. Die gesamte medizinische Fakultät der RWTH Aachen ist im Keller untergebracht.
38
H ö r ns
Weid
An d
en
der
Nordh
str. off-
Auf
Quellenweg
Melate
ner
Weg
er R i n g
Kirchrather Str.
au)
Fo
tieg
enFin weg
r le
nw
eg
Forckenbeckstr.
St.
Informatik
zentrum
str.
rckenb eck
str.
Paris Stiewistr.
Königshügel
Lemierse
r
Str.
Gulpener
Str.
Helmertweg
Hö
Schule
K ön
Mu
burger Str.
Pa r i s e r R i n g
lv e l d
Str.
Zollamt
ng
Brunssu
m-
Str.
Heerlener
tr.
er S
Hans-Böckler-Allee
rzelt
er
nha
Simpe
Schu
S i e m e n ss t
r.
ten
er St
r.
enValk
Kullenhofwinkel
01
Kullenhofstr.
r
h-
B
(im
Hör
0 -1
Pauwelstr.
Pauwelsstr.
20
Wendlingweg
Hö
r.
Mela
Uniklinik
RWTH Aachen
Worringer Weg
Steinbergweg
1
we i d e n
Quel Hali Joh.-v.-d
le n w f a
eg xst We
g
Gut Melaten
Schneebergweg
ke n
c
ries
2
Melaten
Pariser Ring
Forckenbeckstr.
Stiewistr.
Str.
Sommerfeldstr.
f e l dstr.
E
n
Schu
rzelt
er
RWTH
Seff
ent
er
ie n W
K astawn eg eg
.-D
Kleiner
hneeberg
Otto-
Blumental-Str.
Rab g
ent
alw
eg
RWTH
r
Somm e
swe
Willkomm
Golfplatz
3
rd
ouleva
us B
p
m
Ca
Schlangenweg
Steinbach-
Maria-LippStraße
Alois-RiedlerStraße
Doris-Schachner- Campus
Straße
Wilfried-König- Melaten
Straße
str.
sieben Quellen
Neuenhofer Weg
enb
erg
Steppenbergweg
ee
e t i e r s tr.
Galaterstr.
Reu
Wegscheider Pfad
Schmiedgass
e
Eburonenwinkel
Buchweg
Neu
e nh
of
g
Am
Am
Am
Blo
ckh
aus
mB
ackes
Frie
er
mm
eni
ch
Ge
Rin g
Kr
Fich
Weg
eg
Hasse
l
h
A d a m shäu ozer
weg
Philippi
onsweg
her
Lut
Friedri
chweg
asse
Am H
Geusenweg
n
Vosse
u
Pre
weg
eg
e
kell
Neu
Dreilä
nderw
eg
sterdamer
Händelstr.
str.
Lortzing Str.
anck
C.-Fr
M
Im ittelfeld
E b u r o n e n s tr .
Lennéstr.
-1
Steppen-
r.
- weg
.
gstr
Bur
tier
H a l i f a x s t r . 10 0
Neri-Weg
Pfaffenbroich ist Pder
3 Campus
II.
hilipp- HubEbenso futuristisch
WestfriedhofMelaten
R
e
utersWest
schrauberlandeplatz
vom
Aachener
Seit
der
Eröffnung
des Klinikums
h
a
s
g
r
e
t
hagwin
W
kel
tr.
Büro OX2 Architekten.
„Die
ret- Stadionhatten sich wissenschaftliche
InrS
Reutershag
e
g
r
Kloster
tendeVaalser
Hand“
stitute und
Firmen lim
401-560zwei Helikopter
ibe Umfeld anStr.kann
Be
Va
Morinerweg
K
al
a
n
d
se
e
l
f
e
gesiedelt,
mit dem Kranldstreinen
r Str. die
te Vgleichzeitig aufnehmen, über
.
201-40eng
0
aalser
Gallierstr.
tr. der direkte
Sist
„Arm“
Transport
sind. Mit dem
R
Schule
Trevere auf kenhaus verbunden
Venskyhäuschen
rstr.
1.
v
l
die Operationsebene
möglich.
neuen
Campus
Melaten
hinter
dem
A
m
e
H 2.
WegWestfriedhof I. Am Venskyhäuschen
Veneter- st
r.
scheid
Klinikum schlägt die
RWTHSchwimmhalle
AachenSchule
be r
eg
gn Seit
l
er W WegKrein.
Burgstr.
o
l
2 Gut Melaten
West
h
c
einen
innovativen
a
i
n
e
Gemm
Klinikum
herum
sind
groß2010
sind
die
Gebäude
der
so
ge- St. Hu
Klau
rb Um das
Nikolaus
1. Nervierstr.
Sch Liszts
Joh.Buch
in d tr .
zügigFeldchen
Spazierwege2.angelegt.
nannten
Startcluster Biomedizin,
Tauriskerweg HinErnstMarienheim
Nek lers
g
Platz
e
t
1.
e
r
.
s
W
L.-B str
ter dem Haus liegtAuf
dasdem
Gut MelaLogistik, Photonik, Produktions2.
le .
ch
dri onen Str. chten. Eliashofen
In der Nähe Steppenberg
war in früheren
technik, Schwerlastantriebe
und
3.
berg
Neukeller
Jahrhunderten
eine Leprastation
nachhaltige
Energie regelrecht
Han
Kro
4. aus
Fr.bru
nen
che
Mas Unteruntergebracht. Die Verlängerung
dem Boden
geschossen.
Mit
We berg
rW
e
A
g e
Str. reelrwe
e
g
desg Gutes hat der Freundeskreis
stützung der Industrie erforschen e r
rW
mkuhl
e
h
c
u
r
b
n
Neuenhof und
Ha
Botanischer Garten
Aachen e.V.
und
Alte entwickeln Professoren
Beeck
Türmchen
rL
a nd
gestaltet. Exemplarisch
ist dort
Studierende
der RWTH Aachen Hasselholz
das
gra
Reinartzkehl
ben
1. Pieter-Bruegel-Str.
Kaiser
Karls
Kräutergarten
entWissen
und
die
Produkte
der
Welt
Berghof z
g
e
2. F.-Timmerm.-Str.
erw
lho
lhol
ändstanden. Karl der Große verfügte
lz
von
morgen.
Der
Campusboulevard
l
i
Hasse
3.
Ch.-d.-Coster-Str.
e
Dr
Jean-Lejeune-Str.
Kehlberg
mit seinem „Capitulare
de Villis“
zieht sich als 4.Hauptverkehrsader
am Ende des 8. Jahrhunderts eine
durch das Gelände.
Um LernenHausund
Auf der Mauer
Ficht
Gut Fuchstal
Krongüterverordnung.
In ihr sind
Leben miteinander zu verbinden, g
an
90 Kräuter, Pflanzen, Obst- und
gibt es ein Hotel, Seminar- und th
Im Paaf Der
Friedrichss.
Fruchtgehölze aufgelistet.
Auf- Weiterbildungsräume, Restaurants,
An
der
listung entsprechendStufenwurde derwald ein Sportstudio sowie eine KinderPreus
heide
Garten bepflanzt.
tagesstätte.
Am
sw
Friedrichweg
Adamshäuschen
VonHalfern-
Burtscheid
Libanesische Spezialitäten
el
alaf
F
ten
!
bes adt!!
Die er St
d
Pontstr.1-3
0241/46864844
52062 Aachen
www.akl-orient.de