adjustable reading back support

viado
guter schlaf ist einstellungssache
great sleep is a decision
FROLI_App
made in Germany
bettsystem froli viado
ausgezeichnet in form und funktion | excellent through form and function
Ausgezeichnet mit dem iF product design
award 2009 und dem reddot design award
2008. Bildschön, hochkomfortabel und einzigartig in Design und Funktion.
Exzellente, hochwertige Qualität und wohltuender Komfort in vielen Ausführungen
und ökologisch einwandfrei.
Recognised with the 2009 iF product design
award and the 2008 reddot design award!
Beautiful, extremely comfortable and
unique in its design and functionality.
A bed of excellent, high quality offering
healthy comfort in many variations and
eco-logically unobjectionable.
2
3
froli viado bett
ästhetik und komfort | style and comfort
Viele Vorzüge zeichnen Froli viado aus: exzellente, hochwertige Qualität und
einzigartiger Komfort als Einlegerahmen, mit Bettfüßen oder als Komplettbett.
Many preferences make the Froli viado bed different: A bed of excellent, high
quality offering unique comfort as insert frame, with bed legs or as complete bed.
Froli viado als Einlegerahmen, mit Bettfüßen, Chromfüßen oder eleganten
Chromkufen (siehe S. 5).
Froli viado as insert frame, with design bed legs, chrome bed legs or elegant
chrome runners see page 5.
4
5
6
ganzheitliche harmonie
aktiv und leistungsfähig | renewed and revitalized
Das perfekte Bettsystem | The optimal bed system
Froli Nackenkissen | Froli neck pillow
Froli Matratze | Froli mattress
Froli Unterfederung | Froli spring system
Froli viado bereichert den Schlaf mit einer ganzheitlichen
Lösung, die sich in einzigartiger Weise auf die individuellen
Bedürfnisse des Schläfers einstellen lässt.
Froli viado enriches your sleep holistically with its distinctive
solution of adapting to your individual sleeping needs.
7
froli viado unterfederung
federelemente für optimalen komfort | viado comfort technology
Das Einzigartige an Froli viado ist die punktuelle Einstellmöglichkeit jedes einzelnen Federelements: Durch Drehen wählen Sie zwischen soft – medium – hard. Individueller ist kein Bettsystem!
The uniqueness of the Froli viado is its local adjustability of each
spring element. By turning you can simply choose between soft –
medium – hard. No other bed system is that individual.
Alle technischen Daten zur Froli viado Unterfederung finden Sie auf S. 18.
All technical data for Froli viado spring system on page 18.
8
9
guter schlaf ist einstellungssache
passend für jeden Schlaftyp | for your personal setting
Sind Sie groß oder klein, bevorzugen Sie eine eher weiche oder eine
härtere Unterlage? Haben Sie Beschwerden im Nacken-, Lenden-,
Hüft- oder Beinbereich? Ändern sich Ihre Lebensverhältnisse oder
Vorlieben, z.B. bei Schwangerschaft oder Stress?
Das Froli viado Bett lässt sich hoch komfortabel und ganz individuell
einstellen.
Are you tall or small? Do you prefer a softer or firmer base? Are you
experiencing muscle tension or stiffness in your shoulder, lowerback, hips or legs? Are there changes to your living conditions or
preferences, e.g. stress or pregnancy? You can choose your personal
setting.
10
einzigartige punktuelle verstellung | individual adjustment
Jedes Froli viado Bett wird in exklusiver Anfertigung mit einer standardisierten
Grundeinstellung* ausgeliefert. Anschließend ist eine ganz individuelle - da
punktuelle Härtegradeinstellung möglich, die den Körper optimal unterstützt.
Each Froli viado bed is delivered in an exclusive version with standard
configuration*. Because local hardness adjustability is possible - the body is
very individual and perfectly supported.
= medium
= soft
= hard
* Grundeinstellung
Standard configuration
Persönliche Einstellung: z.B. softe Schulterzone,
individuell eingestellte Körperzonen
Personal adjustment: e.g. soft shoulder zone,
individually selected body zones
Internationale Schutzrechte
International property rights
11
froli viado matratzen
komfortlamellen im inneren | flexible lamellae inside
Das Besondere der viado Matratzen sind innenliegende druckentlastende Komfortlamellen. Sie sorgen für eine einzigartige Körperanpassung und spürbare Druckentlastung. Der aktive Luftaustausch
innerhalb der Lamellen sowie der hochwertige Tencel® Bezug mit
seitlichem Klimagewebe garantieren eine gesunde Belüftung.
viado comfort spring mattresses ensure comfort through flexible
lamellae inside that provide individual body adjustment and pressure
relief. Healthy ventilation is created between the lamellae inside the
mattress and the premium Tencel® cover with lateral air mesh.
viado Matratzen | viado mattresses
Breite x Länge
width x length
80 / 90 / 100 / 120 / 140 /
160 / 180 / 200 cm
x 190 / 200 / 210 / 220 cm
Übergrößen
special sizes
auf Anfrage
upon request
Höhe | height
20 cm
Härtegrade
firmness ratings
weich, mittel, fest
soft, medium, firm
Weitere Froli-Matratzen siehe www.froli.com
See more Froli-mattresses on www.froli.com
12
Bezüge/Covers
60 °C
humanökologisch unbedenklich/contains
no harmful
substances
Bezüge/Covers
Anti-Milben
Siehe S. 16
See page 16
4fach wendbar
can be turned
4 ways
Anti-Schimmel
speichel- und
schweißecht
mould resistant
sweat and
saliva resistant
antistatisch
anti-static
housemite
resistant
10*
Jahre Garantie
years guarantee
(pro rata)
* Garantie: Bis zu 10 Jahren. Näheres entnehmen Sie dem
Froli Gütepass auf www.froli.com.
Guarantee: Up to 10 years. Please refer to the Froli „Gütepass“ for more information www.froli.com
13
froli viado kissen
einzigartige lamellen | pure luxury thanks to lamellae
Froli viado Nackenkissen überzeugen
durch höchste Qualität. Die innenliegenden Komfortlamellen wirken hoch
druckentlastend und gleichzeitig stützend. Der SuperSoft Schaumstoffkern
unterstützt Kopf-, Nacken- und Schulterzone permanent und unabhängig von
der Temperatur.
Froli viado besitzt exzellente Komfortund Klimaeigenschaften: Selbst leichte
Bewegungen erzeugen in den Lamellen
einen aktiven Luftaustausch. Zusammen
mit dem Klimabezug sorgt dies für optimalen Luft- und Feuchtigkeitstransport.
14
Froli viado neck pillows are made of the highest quality. They support your health
and well-being and relieve any pressure points. The internal lamellae have a highly
pressure-relieving comfort and support at the same time. The super soft foam core
supports head, neck and shoulder zone permanently and regulates temperature
independently.
The Froli viado pillow has excellent comfort and climate characteristics: Even slight
movements generate an active air exchange in the lamellae. Along with the climate
cover, this ensures optimal air and moisture transport.
viado Nackenkissen | viado neck pillows
Bezüge/Covers
40 °C
humanökologisch unbedenklich/contains
no harmful
substances
beste Klimaeigenschaften
unsurpassed
environmental
properties
optimales
Feuchtigkeitsmanagement
unsurpassed
environmental
properties
Anti-Schimmel
speichel- und
schweißecht
mould resistant
sweat and
saliva resistant
Anti-Milben
antistatisch
anti-static
housemite
resistant
10*
Größe | size
40 x 60 cm
Höhen | heights
11,5 / 13,0 cm
Härtegrad
firmness rating
super soft
* Garantie: Bis zu 10 Jahren. Näheres
entnehmen Sie dem Froli Gütepass.
Guarantee: Up to 10 years. Please refer to
the Froli „Gütepass“ for more information.
Jahre Garantie
years guarantee
(pro rata)
Nimmt 50% mehr Feuchtigkeit auf als Baumwolle. Hat beste Klimaeigenschaften und
ein optimales Feuchtigkeitsmanagement. Ist sanft und kühl zu empfindlicher Haut.
Entwickelt keine elektrostatische Aufladung. Wird umweltfreundlich hergestellt.
Wirkt anti-allergen und antibakteriell und ist selbstverständlich waschbar.
Absorbs 50% more moisture than cotton. Unsurpassed environmental properties
and optimal moisture management. Soothing and cool for sensitive skin. No static
electrical charge. Environmentally friendly production process. Anti-allergenic and
anti-bacterial properties and is of course washable.
15
froli viado bettsysteme
verstellvarianten für mehr wohlbefinden | adjustable beds for your well-being
Froli viado Motorrahmen besitzen eine individuell programmierbare
Kopf-, Rücken- und Fußverstellung. Blutzirkulation und Kreislauf
werden unterstützt, Wirbelsäule, Muskulatur und Bandscheiben
spürbar entlastet und müde Beine erfrischt.
Alle Froli Motorrahmen lassen sich mit Massageeinheiten nachrüsten. Auf Knopfdruck verwöhnt eine sanfte Vibrationsmassage die
Schulter- und Nackenzone, lockert die Rücken- und Beinmuskulatur
und dient als entspannende Einschlafhilfe. Verschiedene Programme
lindern Verspannungen und dienen der perfekten Regeneration.
Froli viado motorised frames have a permanent beneficial effect on
health. They offer healthy and refreshing relaxation with real luxury
at the touch of a button.
All Froli motorised frames can be retrofitted with massage units.
A gentle vibratory massage pampers the shoulder and neck area
and loosens the upper and lower back muscles. Various programmes
re-lieve tension, are relaxing aid to getting to sleep and create a
feeling of perfect overnight recovery and pure well-being.
16
froli viado motorrahmen
motorverstellung für das plus an komfort | motorised adjustment for comfort
Die stufenlose 2-motorige Verstellung
bietet durch eine orthopädisch empfohlene Stufenlagerung eine gezielte
Entlastung der Schulter, Bandscheiben,
Beine und Venen.
The continuous 2-motor adjustment
version supports shoulder, back, discs,
legs and veins in a stepped position
which is orthopaedically recommended.
Die stufenlose 4-motorige Verstellung
bietet zahlreiche Verstellfunktionen;
wählen oder programmieren Sie Ihre
individuelle Sitz- und Liegeposition
nach optimalen orthopädischen Gesichtspunkten.
The continuous 4-motor adjustment
version enables many individual adjustment possibilities. Excellent from both
the orthopaedic and comfort points of
view.
Bei der exklusiven wallhugger Motorverstellung wird die komplette Liegefläche beim Hochfahren fließend zur
Wand bewegt. So bleiben Nachttisch
und Leselampe immer in Reichweite.
Motor wallhugger adjustment: When
the back support is raised, the mattress
area gently moves backwards. Bedside
table and reading lamp are always
within reach.
17
Froli viado
Verstellung
adjustment
ohne
rigid
Kopf
head
Kopf und Fuß
head and feet
4-motorig*
4 motors*
4-motorig
4 motors
Breite in cm | width in cm
80, 90, 100, 120, 140
80, 90, 100, 120, 140
80, 90, 100, 120, 140
80, 90, 100, 120, 140
80, 90, 100, 120
80, 90, 100
Länge in cm | length in cm
190, 200, 210, 220
190, 200, 210, 220
190, 200, 210, 220
190, 200, 210, 220
190, 200, 210, 220
200, 210, 220
Bauhöhe ca. 11 cm, Federweg 3,5 cm
height 11 cm, range of spring 3,5 cm
■
■
■
Massageeinheit | massage unit
■
■
■
ca. 12 cm
Kabellose-Fernbedienung
Cordless remote control
•
•
•
•
•
**
■
•
•
•
Netzfreischaltung | mains isolation
■
■
■
Notstromabsenkung
emergency power reduction
■
■
■
Matratzenlängenausgleich
mattress length equalisation
■
■
■
Individuelle Härteverstellung
individual firmness adjustment
■
■
■
■
■
■
Designfuß Dualoptik, Höhe in cm
design bed leg dual optic, height in cm
•
19, 25, 29
•
19, 25, 29
•
19, 25, 29
•
19, 25, 29
•
19, 25, 29
•
19, 25, 29
Standardfuß, Höhe in cm
standard bed leg, height in cm
•
19, 24, 29
•
19, 24, 29
•
19, 24, 29
•
19, 24, 29
•
19, 24, 29
•
19, 24, 29
Matratzenhalter
mattress holder
•
Kunststoff
•
Kunststoff
•
Kunststoff
•
Chrom
•
Chrom
•
Chrom
•
•
•
•
•
•
Synchronkabel | synchronisation unit
Blendrahmen | cover frame
Serienausstattung | basic specification
• Optional | optional
18
■
2-motorig*
2 motors*
•
•
•
* Grundausstattung mit Kabelhandschalter | standard version with wired manual control switch
** nicht nachrüstbar | can not be retrofitted
Internationale Schutzrechte. Sonderausführungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten.
International industrial property rights. Special versions on request. Subject to technical amendments.
wallhugger
viado mit rahmen und kopfteil
der einlegerahmen wird zum komplettbed | viado — the complete bed
Aus dem Einlegerahmen wird ein elegantes
Komplettbett. Blendrahmen und Kopfteil
lassen sich durch eine kompakte Verbindungstechnik schnell und unkompliziert
montieren.
Varianten in Lederoptik | Imitation Leather: 1 - 4,
Varianten in Stoff | Fabric: 5 - 8
1
viado White
4
Black
7
Cover frame and head
board are assembled quickly and effortlessly with the
insertable frame to a stable and
visually elegant complete bed.
Macchiato Brown
2
Shell Grey
3
Muscat Brown
5
6
Caramel Creme
Espresso Grey
8
Arabica Black
19
20
premium bettsysteme, premium materialien
ökologisch und umweltbewusst | ecological and environmentally friendly
Froli Bettsysteme zeichnen sich durch den gekonnten
Einsatz hochwertiger Materialien und Kunststoffe aus.
Unsere 50-jährige Erfahrung zeigt sich in faszinierenden
Lösungen und innovativen Anwendungen. Selbstverständlich sind die von Froli verwendeten Kunststoffe humanökologisch einwandfrei und zu 100 Prozent recycelbar.
Wir wählen die Materialien sorgfältig aus, kontrollieren kontinuierlich unsere Prozesse und verarbeiten die
Rohstoffe selbst. Froli Produkte weisen eine hohe Dauerelastizität auf und garantieren eine besonders lange
Lebensdauer.
Froli Matratzen sind einzigartig aufgebaut. Wir verwenden
nur schadstofffreie, atmungsaktive Schäume, Textilien und
eigenproduzierte Kunststofflamellen von höchster Funktion und Qualität.
Unser Anspruch an erstklassige Materialien und Nachhaltigkeit bedeutet ein Höchstmaß an Sicherheit. Wir richten
unser Tun aus an das Wohl unserer Mitarbeitenden, der
Umwelt, Mitwelt und einer gesunde Zukunft.
Froli bed systems are characterised by the skillful use of
high quality materials and plastics. Our 50 years of experience is shown in fascinating solutions and innovative
applications. Of course, the plastics used by Froli are ecologically unobjectionable and up to 100 percent recyclable.
We carefully select the raw materials, apply stringent
controls and process them in-house. Froli products feature
permanent elasticity and guarantee an exceptionally long
product-life.
Froli mattresses are uniquely constructed. We use only
pollution-free, breathable foam, textiles and inhouse developed plastic lamellae of superior function and quality.
Our standards for value-orientated treatment of employees and partners, first-class materials and sustainability
means maximum safety and orientation to a healthy
future.
21
bettenplaner: froli app
die innovative Bettenkonfiguration | app-configuration of viado
Mit der Froli-App stellen Sie in wenigen Minuten
ein individuelles viado Bettsystem zusammen.
Die App erfasst Liege-, Komfort-, Ausstattungs-,
Matratzen- sowie Designmerkmale und präsentiert
gleichzeitig Fotos und Vorschläge für das optimale
Komplettprodukt. Hiernach erhalten Sie ein übersichtliches Ergebnis mit Preisangabe. Mit einem
einzigen Fingertipp lässt sich Ihre Konfiguration
jederzeit ändern.
Configure your individual viado bed system in mere
minutes. Froli-App gathers sleeping-, comfort-,
equipment-, mattress- and design characteristics
and promptly presents photos of the solution as
well as prices. With a single click the configuration
may be altered.
entwickelt von
developed by
22
froli viado - mehr als komfort
leicht konfigurieren – per fingertipp | easy configuration – at your fingertip
Vorlieben, Gewicht, Verstellfunktionen und vieles mehr – Froli-App
erfasst alle Daten und ermittelt
im Handumdrehen das individuell
optimale Bettsystem.
Preferences, weight, adjustability
and much more – Froli-App captures all data and determines in
a breath the bed system perfectly
suited to the customer.
Froli-App für iPhone und iPad über den Link auf www.froli.com
kostenlos downloaden - oder gratis im Apple App Store.
Follow the link at www.froli.com to download the free Froli-App
for iPhone or iPad – or get it at no charge in the Apple iTunes store.
23
40236 10.2013
Froli Kunststoffwerk GmbH & Co. KG
Liemker Straße 27 | 33758 Schloß Holte-Stukenbrock | Deutschland
Telefon: + 49 52 07 - 95 00 - 0 | Fax: + 49 52 07 - 95 00 - 61
E-Mail: [email protected] | www.froli.com
FROLI_App