Porsche Zentrum Schwäbisch Gmünd
Transcription
Porsche Zentrum Schwäbisch Gmünd
0304_SchwaebischG_115010.qxd 05.03.2008 18:06 Uhr Seite 1 Ausgabe März/April 2008 Porsche Times Porsche Zentrum Schwäbisch Gmünd Am Ziel Das Porsche Zentrum Schwäbisch Gmünd feiert. Auf Startposition Das Frühjahr lockt mit vielen frischen Aktionen. Zum Gewinn Ein Preis für Ihren Einsatz. Nach Hockenheim. Ihr Einsatz gewinnt. Mit Genuss Wir präsentieren Laura Chavin. In tiefen Zügen. Kostbare Zigarrenschätze. Die Legende lebt. Der neue Boxster RS 60 Spyder. 0304_SchwaebischG_115010.qxd 05.03.2008 Inhalt 2 Eröffnung im Porsche 18:06 Uhr Seite 2 Editorial VIP Gala. Liebe Porsche Freunde, Illustre Gäste im imposanten Rundbau. Unsere Eröffnungsfeier. Zentrum Schwäbisch Gmünd. mit viel Prominenz, neugierigen Besuchern, 8 Frühlingsluft macht mobil. Unsere Veranstaltungen. aber vor allem mit Ihnen, unseren treuen Kunden, haben wir im Januar die Eröffnung unseres Porsche Zentrum Schwäbisch 9 Die Legende lebt. Der neue Boxster RS 60 Spyder. Gmünd gefeiert. Es waren vier wunderbare Tage und ich möchte mich bei allen Verantwortlichen von der Hahn Gruppe und der 10 Kein alltäglicher Urlaub: der Porsche Travel Club. 11 Training ohne Grenzen: das Polar Trainingssystem. 12 4 gute Gründe, mit uns in Kontakt zu treten. 13 Gewinnen Sie ein Sicherheitstraining auf dem Hockenheimring. Für 2 Personen. 14 Fahrzeugwechsel inklusive: das neue 911 Comfort Leasing. 15 Aus eins mach zwei. Attraktive 911 Comfort Leasing Angebote. Porsche Deutschland GmbH bedanken, bei allen Gästen und auch bei meinem Team für die hervorragende Organisation. Ein Dankeschön gilt auch unseren Kunden für das Vertrauen, das sie uns bisher entgegen- Eine glanzvolle Gala zwischen brachten. Wir versprechen Ihnen, dass wir Champagnerempfang und Soul, zwischen auch am neuen Standort allzeit für Sie und Wine & Dine und Klassik – das war die Ihren Porsche bereit stehen werden. Mit rauschende Eröffnungsfeier unseres neuen, großzügigen Räumlichkeiten, ausge- neuen Porsche Zentrum Schwäbisch stattet nach den neuesten Standards, mit Gmünd am 17. Januar 2008. 12 hochmodernen Werkstattplätzen und unserem kompetenten, motivierten Team Unter den 270 geladenen Gästen der sind wir bestens gerüstet – sowohl für Ihren Geschäftsführer der Porsche Deutschland alten Porsche Liebling, als auch für die GmbH, Bernhard Maier, Otto Hahn, Gesell- Modelle der Zukunft. schafter der Hahn Gruppe, der Oberbürger- Einen Rückblick auf die Ereignisse der letz- meister der Stadt Schwäbisch Gmünd, ten Monate finden Sie in dieser aktuellen Wolfgang Leidig, der als Gastgeschenk eine Ausgabe der Porsche Times ebenso, wie Torte mit Porsche Modellautos mitbrachte, einen Ausblick auf die zahlreichen künftigen sowie zahlreiche Kunden und Gäste aus Aktionen und Veranstaltungen. Ich wünsche Wirtschaft und Politik. Ihnen eine interessante Lektüre und heiße 16 Porsche Design Driver’s Selection. Sie noch einmal herzlich willkommen im In seiner Rede dankte Otto Hahn der Porsche neuen Porsche Zentrum Schwäbisch Gmünd. Deutschland GmbH und der Stadtverwaltung für die hervorragende Unterstützung, ohne Heiße Tipps für warme Tage. 17 Neu: die Porsche Approved Individualgarantie. Mit herzlichen Grüßen, die eine Realisierung des Projektes in so Christian Majer, Geschäftsführer rasanter Zeit nicht möglich gewesen wäre. Porsche Zentrum Schwäbisch Gmünd „Wir haben hier eines der modernsten und größten Zentren innerhalb der Porsche 18 Laura Chavin Cigars. Organisation errichtet“, urteilte Otto Hahn. „Dieses neue Porsche Zentrum Schwäbisch Gmünd soll für alle Porsche Fahrer in der Impressum Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Schwäbisch Gmünd, Hahn Sportwagen Schwäbisch Gmünd GmbH, Grafenbergweg 6, 73614 Schorndorf, Tel.: 07181/77 99 19-0, Fax: 07181/77 99 19-99 www.porsche-rems-jagst.de, [email protected] Auflage: 1.300 Exemplare Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Region zu einem attraktiven Treffpunkt werden und nicht zuletzt durch zahlreiche Events Kunden und Interessenten für die Marke Porsche begeistern.“ Christian Majer war sichtlich stolz auf die neue Heimat für sein beständig wachsendes 0304_SchwaebischG_115010.qxd 05.03.2008 18:06 Uhr Seite 3 Seite 3 Verkaufs- und Serviceteam: „Als Geschäftsführer des neuen Porsche Zentrum Schwäbisch Gmünd freue ich mich besonders, meinen Kunden zukünftig das passende Ambiente für alle Wünsche rund um die Marke Porsche bieten zu können.“ Nach dem offiziellen Teil durften sich die Gäste auf einen illustren Abend freuen. Das kulinarische Angebot war vorzüglich und für musikalische wie optische Highlights war gesorgt. Moderatorin Nazan Eckes führte ausgesprochen charmant durch das Programm. Die „Queen of German Soul“, Joy Denalane, begeisterte mit ihrer ausdrucksvollen Stimme und Ki-Chun Park ließ seinen kraftvoll strahlenden Tenor im imposanten Rundbau des neuen Porsche Zentrum Schwäbisch Gmünd erklingen. 0304_SchwaebischG_115010.qxd 05.03.2008 18:06 Uhr Seite 4 VIP Gala. Unsere Eröffnungsfeier. Seite 4 0304_SchwaebischG_115010.qxd 05.03.2008 18:06 Uhr Seite 5 Supreme Luxury Night. Ganz andere Klänge – die Supreme Luxury Night. Nicht der kraftvolle Porsche Sound war es, der am Abend des 18. Januar 2008 durch die Räume des Porsche Zentrum Schwäbisch Gmünd hallte, sondern satte Beats und deftige Drums. Für eine glamouröse Nacht hielt Stuttgarts beliebteste Partyreihe Einzug im außergewöhnlichen Ambiente des Porsche Zentrum – bei einer Supreme Luxury Night, veranstaltet von der 0711 Entertainment GmbH. Für die richtigen Klänge sorgten Supreme Resident DJ Passion sowie Schowi von der Band Massive Töne. Die beiden Partymacher rocken sonst in den angesagtesten Clubs in Deutschland und sind auch europaweit gefragt. Die 2000 Partygänger groovten zwischen Rhythm & Blues und Hip-Hop-Sound und genossen die exklusive Eventlocation des Porsche Zentrum Schwäbisch Gmünd bis in die frühen Morgenstunden. Seite 5 0304_SchwaebischG_115010.qxd 05.03.2008 18:06 Uhr Seite 6 Tag der offenen Tür. Seite 6 Volles Programm. Die Faszination Porsche hautnah erleben, Die jüngsten Porsche Fans lieferten sich das wollten mehr als 7000 Besucher, die spannende Bobbycar-Rennen, vergnügten am 19. und 20. Januar 2008 zum Tag der sich an den umlagerten Spieltischen oder offenen Tür ins neue Porsche Zentrum beim Kinderschminken. Schwäbisch Gmünd strömten. Die großen und kleinen Porsche Fans konnten nicht Großen Anklang fanden die persönlichen nur die aktuellen sowie historische Mo- Führungen mit Christian Majer, Geschäftsfüh- delle der Porsche Familie bestaunen und rer des Porsche Zentrum Schwäbisch Gmünd. genauestens unter die Lupe nehmen, son- Seine Leidenschaft für die Marke Porsche dern waren bei vielen Aktionen aufgeru- sprang auf die Gäste über, als er ihnen die fen, den Mythos Porsche aktiv zu erleben. hochmodernen Werkstattplätze mit Details Begeistert übten sie sich am Rennsimu- wie Laserachsvermessung, Ozonbehandlung lator oder ließen an der Carrerabahn dem oder Geräuschsuchmodul erklärte. Kind im Manne (oder der Frau) freien Und wie wurde ein Besucher vom Reporter Lauf. Wem nach all den Aktivitäten der der Rems-Zeitung zitiert: „Da geht es nicht Magen knurrte, der konnte sich mit nur um ein Auto, Herrgott. Porsche ist ein schwäbischen Spezialitäten stärken. Lebensgefühl.“ Das meinen wir auch! 0304_SchwaebischG_115010.qxd 05.03.2008 18:06 Uhr Seite 7 Tag der offenen Tür. Spannende Einblicke. Seite 7 0304_SchwaebischG_115010.qxd 06.03.2008 17:09 Uhr Seite 8 Veranstaltungen. Seite 8 Frühlingsluft macht mobil. Viel Spaß – Mit Sicherheit! Von Ihrem Porsche Zentrum Schwäbisch 4. April 2008: Gmünd erwarten Sie hervorragenden Service Night. Wir checken kostenlos Ihr Service und immer frische Ideen. Aber Fahrzeug – Sie feiern in unserer Lounge bei mit Vergnügen! Fingerfood und Drinks – Zeit für Benzinge- Wir haben auch am neuen Standort wieder spräche oder einen Besuch der Sonderaus- zahlreiche Aktionen, Events und Veranstal- stellung für Gebrauchtwagen. tungen organisiert, bei denen Sie und Ihr 4./5. April 2008: 1. Mai 2008: Der Frühling ist da! Zeit für einen Boxenstopp. Fahrsicherheitstraining am Hockenheimring. 8. und 9. März 2008: Unser Werkstatt-Team steht bereit für Rad- Testen Sie Ihre Fähigkeiten auf einer der Gmünder Automeile, rund um den wechsel und Hardtop-Demontage. Wir bitten anspruchsvollsten Rennstrecken. Ferdinand-Porsche-Weg. Alle Autohäuser in um rechtzeitige Anmeldung. U.a. beim guided Fahren mit individueller Porsche im Mittelpunkt stehen. der Umgebung des neuen Porsche Zentrum Funkbetreuung sowie beim freien Fahren. Schwäbisch Gmünd präsentieren sich. 14. Juni 2008: Porsche Golf Cup im Golfclub Hetzenhof. Auf dem reiz- wie anspruchsvollen 27-LochPlatz qualifizieren sich die Teilnehmer für das große Überraschungs-Finale im Herbst. August 2008: Welches Porsche Zentrum hat die besten Golfer? Göppingen oder 19. April 2008: „wash & breakfast“. Schwäbisch Gmünd? Auf dem Golfturnier Kostenlose Fahrzeugbewertung (zusammen auf dem Hetzenhof messen sich unsere mit DEKRA) und Außenwäsche. Außerdem sportlichsten Porsche Fahrer unter Freunden. Innenreinigung zum Sonderpreis, Verdeck- 28. – 30. März 2008: Vorhang auf für den Boxster RS 60 Spyder. Erleben Sie den Nachkommen des legendären 718 RS 60 Spyder hautnah in Ihrem Porsche Zentrum. pflege und Nano-Lackversiegelung. September 2008: Noch mehr Grün gefällig? Dazu: Weißwurstfrühstück und Lady Shuttle Diesmal vielleicht auf dem Haghof? Service zum Shoppen in die City. Weitere Infos zum Golfturnier folgen. 0304_SchwaebischG_115010.qxd 05.03.2008 18:06 Uhr Seite 9 Der neue Boxster RS 60 Spyder. Seite 9 Die Legende lebt. Der neue Boxster RS 60 Spyder. Anspruchsvolle Strecken, extreme Kurven- hubraum- und leistungsstärkere Wettbewer- lären Boxster Modellen. Material- und Farb- verläufe, enorme Höhenunterschiede: Die ber durchsetzen. Ein Zeichen der Überlegen- themen wurden direkt vom historischen Vor- populären Bergrennen der 1960er stellten heit, das der 718 RS 60 Spyder seinem bild 718 RS 60 Spyder übernommen. Die besondere Ansprüche an die Fahrzeuge. aktuellen Mittelmotor-Enkel vererbt hat: dem Karosserie ist in der Sonderfarbe GT-silber- Der legendäre Porsche 718 RS 60 Spyder Porsche Boxster. Dank der Kombination von metallic lackiert, kombiniert mit einem meisterte sie mit Bravour. beeindruckenden Motorleistungen und einem Interieur in Naturleder carrerarot oder Seine entscheidenden Vorteile: geringes herausragenden Fahrwerk sind auch die heu- Naturleder dunkelgrau natur. Besonders auf- Gewicht, hohe Agilität. Bis heute die tigen Boxster Modelle ihren leistungsstärke- fällig ist die Sportabgasanlage mit zweifluti- klassischen Roadster-Tugenden bei ren Wettbewerbern in den relevanten fahr- gem zentralen Doppelendrohr analog zum Porsche. Der jüngste Beweis: das auf dynamischen Kapiteln klar überlegen. 911 GT3 Design. Das rote Verdeck (auf 1.960 Exemplare limitierte Sondermodell Der Klang und die Leistungscharakteristik Wunsch schwarz) und die roten Heckleuchten Boxster RS 60 Spyder. des tief liegenden Boxer-Mittelmotors bieten machen den Boxster RS 60 Spyder ebenso dabei einen einzigartigen emotionalen unverwechselbar wie titanfarbene Luftein- Mehrwert. lässe, schwarze Windschutzscheibenrahmen Mit dem 718 RS 60 Spyder, dem direkten Nachfolger des 550 Spyder, feierte Porsche und 19-Zoll SportDesign Räder mit 5-mm- ab 1960 vor allem im Langstreckensport Das limitierte Sondermodell Boxster RS 60 Distanzscheiben. Tüpfelchen auf dem i: die große Erfolge, darunter Gesamtsiege in der Spyder ist eine faszinierende Hommage an Limitierungsplakette auf dem Handschuhfach 44. Targa Florio und bei den 12 Stunden von den unvergessenen Vorfahren. Er unterschei- und der Modellschriftzug in Chrom. Sebring/USA. Der leichte Spyder beherrsch- det sich neben einem leistungsstärkeren te dabei nicht nur das Renngeschehen in der Antrieb (der Motor leistet 223 kW/303 PS) „kleinen Sportwagenklasse“, sondern konnte und Fahrwerksmodifikationen (u.a. PASM sich als „Hecht im Karpfenteich“ auch gegen serienmäßig) vor allem optisch von den regu- CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 254 Verbrauch (Liter/100 km): innerstädtisch 15,3 außerstädtisch 7,8 kombiniert 10,6 0304_SchwaebischG_115010.qxd 05.03.2008 18:06 Uhr Seite 10 Porsche Travel Club. Seite 10 Großzügige Ausstattung, optimale Lage, Meerblick. Und auf die Hotels legen wir ebenfalls großen Wert. Der Porsche Travel Club. Cannes, Nizza und Monte Carlo verbindet Portofino. Um es gleich auf den Punkt zu bringen: Mit allesamt ihr mondänes, südländisches Flair. Portofino liegt in einer Bucht östlich von alltäglichem Urlaub können wir nicht dienen. Und eine traumhafte Küstenstraße – mit zahl- Genua. Das malerische Küstenstädtchen bie- Warum auch? Auf Reisen zählt schließlich reichen Kurven. Noch sportlicher wird Ihre tet einen einzigartigen Mix aus Tradition und nicht nur, wohin man fährt – sondern auch Fahrt auf der Originalstrecke der Rallye dem Flair der High Society. Und die einzelnen womit. Aus diesem Grund wurde der Porsche Monte Carlo. Tagesetappen sind wie geschaffen für Ihre Travel Club ins Leben gerufen. Um Lieb- Reisebegleiter: die Porsche Sportwagen. Sie habern der Marke ein ganz besonderes Porsche 911 Tour Barcelona/Pyrenäen. führen durch herrliche Bergstraßen und winzi- Erlebnis zu ermöglichen: einen Porsche zu Diese Tour steht im Zeichen landschaftlicher ge Dörfer. Was verträumt klingt, verlangt den fahren. Erleben Sie Boxster, Cayman, 911 und kultureller Vielfalt. In Verbindung mit Fahr- Fahrkünsten einiges ab: Enge Landstraßen oder Cayenne zum Beispiel auf einer der spaß natürlich. Von Barcelona aus starten Sie sorgen für hohen fahrerischen Anspruch. folgenden Touren: Ihr Abenteuer im 911. Auf Küstenstraßen ent- Kurve reiht sich an Kurve. Sinnesfreuden der lang der Costa Brava zeigen sich Buchten anderen Art bieten die Restaurants. Porsche Tour Provence/Côte d’Azur. mit glasklarem Wasser. Bizarre Aussichten Zum Beispiel das direkt am Meer gelegene Savoir-vivre: die Lebensart. Die meisten erwarten Sie auf den kurvenreichen Berg- Restaurant La Rotonda. Orte, an denen man Menschen denken dabei an gutes Essen. straßen der Pyrenäen. Markant und unver- nach einem fahraktiven Tag leicht zur Ruhe Wir auch – gleich nach Porsche fahren. fälscht – wie der 911 eben. Für kulinarische kommt. Deswegen haben wir nur exklusive Hotels und Höchstleistung sorgt zum Beispiel das Restaurants entlang den Routen ausgesucht. Restaurant L’Orangerie. Auch kulturell ist Weitere Informationen zu diesen und vielen Eines von ihnen: Chez Bruno in Lorgues, wo einiges geboten: das Dalí-Museum in weiteren Reisen erhalten Sie unter der berühmte „Trüffelpapst“ Ihren Gaumen Figueres zum Beispiel. Die erlebnisreichen www.porsche.de/travelclub. Oder über verwöhnt. Apropos exklusiv: St. Tropez, Tage klingen in exklusiven Hotels aus. Tel.: +49 (0)711/911-7 81 55. 0304_SchwaebischG_115010.qxd 05.03.2008 18:07 Uhr Seite 11 Training ohne Grenzen. Seite 11 Drehzahlmesser, Tachometer, Kilometerzähler in einem! dauerathleten und Wettkampfläufer. Weitere Die glücklichen Teilnehmer des New York sie effektiv messen zu können. Das RS800 Er misst Ihre Geschwindigkeit und Distanz in Marathons 2007, die im Rahmen des Trainingssystem bildet mit Ihrem Körper eine jedem Gelände und bei Sportarten wie zum Launches des neuen Porsche Cayenne an Einheit, um dies zu ermöglichen. Aber wel- Beispiel Mountain Biking, Rad fahren, Trail einem Gewinnspiel teilgenommen haben, cher Sensor ist der richtige für Ihr Training? Running, Kajak fahren, Skilanglauf sowie Inline durften nicht nur die Reise in die Pluspunkte: er ist sehr robust, leicht und misst Ihre Fußposition 1.000-mal pro Sekunde. G3 GPS Sensor. Skating und ist somit ideal für Ausdauer- Metropole der USA machen und dort bei RS800 Armbandempfänger. athleten, die sich bei wechselnden Sportarten diesem riesigen Event mitlaufen. Sie sind Er empfängt Ihre Trainingsdaten von den auf nur einen Partner verlassen wollen. zudem in den Besitz des Polar Lauf- Sensoren und zeichnet eine beispiellose Viel- Weitere Pluspunkte: er arbeitet mit dem sehr computers RS800sd gekommen, der Teil falt an Details über Ihre Leistung auf. Mit dem genauen SiRF Star III Chipset, benötigt nur des RS800 Trainingssystems ist. RS800 Trainingssystem können Sie ein Unter- eine handelsübliche AA Batterie, ist 80 Gramm oder Übertraining Ihres Körpers vermeiden leicht und wasserbeständig bis 3 bar. Das RS800 Trainingssystem. und Ihre Leistung optimieren. Der G3 Sensor kann an der Hüfte, dem Arm Wenn Sie Ihren Körper an seine Grenzen brin- Weitere Pluspunkte: ergonomisches Design, oder in einem Rucksack getragen werden. gen wollen, dann brauchen Sie einen zuver- robustes und strapazierfähiges Gehäuse, lässigen Partner – den RS800. Er wurde spe- wasserbeständig, benutzerfreundliche und Das RS800 Trainingssystem ist ein absolutes ziell für Wettkampfläufer sowie Ausdauer- deutschsprachige Bedienung, kontrastreiches Muss für jeden technikverliebten Sportler. Oder athleten entwickelt und stellt das fortschritt- und individuell einstellbares Display. würden Sie einen Porsche auch ohne lichste Trainingsmanagement-System dar, das Drehzahlmesser fahren? es auf dem Markt gibt. In Kombination mit Laufsensor s3™. Weitere Informationen erhalten Sie unter dem s3TM speziell für Läufer und dem neuen Er misst neben Geschwindigkeit und Distanz www.polar-deutschland.de. G3 GPS Sensor für Multisport-Athleten kann auch Ihre Schrittlänge und -frequenz mit er Ihre Geschwindigkeit, Distanz und weitere höchster Genauigkeit und hilft Ihnen so, Ihre Leistungsdaten messen. Lauftechnik zu verbessern. Zusammen mit Leistung bedeutet alles. Daher ist es wichtig, dem RS800 ist er die erste Wahl für Aus- RS800 G3 S3 Training ohne Grenzen mit dem Polar RS800 Trainingssystem. Der RS800 mit dem neuen G3 GPS Sensor misst Ihre Geschwindigkeit und Distanz in jedem Gelände, bei jeder Sportart. 0304_SchwaebischG_115010.qxd 4 gute Gründe ... 05.03.2008 18:07 Uhr Seite 12 Seite 12 4 gute Gründe, mit uns in Kontakt zu treten. PZ Schwäbisch Gmünd 115010 Je mehr man von seinem Partner weiß, desto besser kann man sich auf ihn und seine Bedürfnisse einstellen. Dies gilt nicht nur im privaten, sondern auch im geschäftlichen Bereich. Um Sie künftig noch gezielter und individueller über unsere Produkte und Dienstleistungen informieren zu können, bitten wir Sie daher um Ihre Mithilfe: Nehmen Sie sich zwei Minuten Zeit, teilen Sie uns auf der beigehefteten Klappkarte Ihre aktuellen Kontaktdaten und einige fahrzeugbezogene Informationen mit und faxen oder schicken Sie uns die ausgefüllte Karte zu. Vielen Dank! 0304_SchwaebischG_115010.qxd 05.03.2008 18:07 Uhr Seite 13 Gewinnspiel. Seite 13 ... und der 5. Grund: Mit Sicherheit der spannendste – Ein Sicherheitstraining auf dem Hockenheimring. Der Preis für Ihren Einsatz? Als kleines ein spannendes Sektionstraining auf dem zum 4. April 2008 an uns zurücksenden. Dankeschön für Ihr Engagement bei unse- Grand-Prix-Kurs, geführtes Fahren mit indivi- Einfach per Post oder per Fax auf die rer Kundenbefragung verlosen wir ein Er- dueller Funkbetreuung durch unsere Instruk- Nummer 07171/77 99 19-99. lebnis, das sicherlich das Herz eines jeden toren und als Kür: ausgiebiges freies Fahren. Wir wünschen Ihnen viel Glück! (Renn-)Fahrers höher schlagen lässt. Sie brauchen dafür nur ein wenig Zeit für Gewinnen Sie einen exklusiven Fahrtag mit unsere Kundenbefragung und die Unter- Und sollte Fortuna Ihnen nicht hold sein, neh- stützung von Fortuna. men Sie Ihr Glück und Ihre Sicherheit doch Fahrsicherheitstraining für zwei Personen am selbst in die Hand. Auf Ihre Anmeldung zum 1. Mai 2008 auf dem Hockenheimring. Der Preis wird unter allen Teilnehmern verlost, Fahrsicherheitstraining am 1. Mai 2008 auf Gemeinsam mit Ihrer Begleitung erwarten Sie die ihre vollständig ausgefüllte Klappkarte bis dem Hockenheimring freuen wir uns! 0304_SchwaebischG_115010.qxd 05.03.2008 18:07 Uhr Seite 14 911 Comfort Leasing. Seite 14 Fahrzeugwechsel inklusive: das neue 911 Comfort Leasing. Drei Jahre können eine lange Zeit sein – vor allem, wenn man die Abwechslung liebt. Diesem Umstand tragen wir jetzt mit einem neuen Angebot Rechnung: dem gleich, ob Sie sich für ein Coupé oder bereits nach dem 18. Monat haben Sie die 911 Comfort Leasing. Das Komfortable ein Cabriolet entscheiden. Als Basis- oder Möglichkeit, Ihr Fahrzeug vorzeitig zurückzu- daran: Sie leasen nur einmal, können S-Modell. Mit Heck- oder Allradantrieb. geben und über uns ein neues 911 Modell zu aber innerhalb von 36 Monaten zwei neue leasen – für doppelten Fahrspaß. Einfacher Porsche 911 hintereinander fahren – und Jedes einzelne 911 Modell besitzt einen sehr und bequemer lässt sich Leasing nicht das zu besonders günstigen Konditionen. sportlichen, aber auch seinen eigenen, ganz gestalten. Besuchen Sie uns einfach, wir individuellen Charakter. Die Modellwahl ist beraten Sie gern und informieren Sie über Die 911 Modelle sind Ausnahmesportwagen. daher ohne Zweifel die schwerste Ent- alle Details und unsere attraktiven Leasing- In jeder Hinsicht. In jeder Fahrsituation. Jeder scheidung, wenn es um das Leasing eines konditionen. Die oben beschriebenen Befehl des Fahrers wird direkt und präzise 911 geht. Das neue 911 Comfort Leasing Bedingungen gelten übrigens für alle 911 umgesetzt. Sie überzeugen mit herausragen- macht die Entscheidung nun aber sehr viel Carrera und 911 Carrera 4 Modelle (Typ den Fahreigenschaften und bieten dabei einfacher: Die Laufzeit beträgt bei diesem 997), nicht aber für den 911 GT2 sowie für uneingeschränkten Alltagskomfort. Ganz exklusiven Angebot 36 Monate – aber die 911 GT3 und 911 Turbo Modelle. 0304_SchwaebischG_115010.qxd 05.03.2008 18:07 Uhr Seite 15 Comfort Leasing aktuell. Seite 15 Aus eins mach zwei. Ganz ohne Zauberei. Mit den attraktiven 911 Comfort Leasing Angeboten des Porsche Zentrum Schwäbisch Gmünd können Sie die magische Anziehungskraft des Porsche 911 gleich doppelt erleben. Ohne Tricks und doppelten Boden. Wir informieren Sie gerne über die näheren Konditionen. Auf unserer Internetseite www.porsche-schwaebisch-gmuend.de finden Sie alle tagesaktuellen Angebote zum Porsche 911 Comfort Leasing und das gesamte Gebrauchtwagen-Angebot. |1 | Porsche 911 Carrera S Vertragsdauer: 36 Monate, Fahrleistung p.a.: 15.000 km Ihre mtl. Leasingrate: Euro 1.565,Mehrkilometer: Euro 0,24, Minderkilometer: Euro 0,08 *Inkl. optionaler GAP-Regelung Außenfarbe: dunkelolivemetallic, Innenfarbe: Lederausstattung inkl. Sitze in Naturleder braun, Interieur: Mittelkonsole hinten Leder, Interieur-Zusatzpaket Türtafel Leder, Lederausstattung in Naturleder, 3-Speichen-Multifunktionslenkrad Glattleder, Verkleidung Lenksäule Leder, PCM Paket Leder, Rahmen Tiptronic S Kulisse Leder, vollelektrische Sitze, Sitzheizung, Tempostat, Telefonmodul für PCM, erweitertes Navigationsmodul, Zifferblätter braun natur, Exterieur: ParkAssistent (hinten), Distanzscheiben 5 mm, Radnabenabdeckung, Abdeckung Scheinwerferreinigungsanlage lackiert, Modellbezeichnung lackiert, automatisch abblendende Innen-/Außenspiegel mit integriertem Regensensor, elektrisches Schiebe-/Hubdach, 19-Zoll SportDesign Rad, Tiptronic S |2 | Porsche 911 Carrera Cabriolet Vertragsdauer: 36 Monate, Sonderzahlung: Euro 17.500,-, Fahrleistung p.a.: 15.000 km Ihre mtl. Leasingrate: Euro 895,Mehrkilometer: Euro 0,24, Minderkilometer: Euro 0,08 *Inkl. optionaler GAP-Regelung Außenfarbe: speedgelb, Innenfarbe: Lederausstattung inkl. Sitze schwarz, Interieur: vollelektrische Sitze, Sitzheizung, Tempostat, Porsche Wappen auf den Kopfstützen, Interieur-Zusatzpaket Türtafel Leder, Telefonmodul für PCM, DVD Navigationsmodul für PCM, Exterieur: Bi-Xenon-Scheinwerfer, ParkAssistent (hinten), Schriftzug am Heck in Wagenfarbe lackiert, Abdeckung Scheinwerferreinigungsanlage lackiert, Porsche Active Suspension Management (PASM), Distanzscheiben 5 mm, Radnabenabdeckung, 19-Zoll SportDesign Rad |3 | Porsche 911 Carrera Cabriolet Vertragsdauer: 36 Monate, Fahrleistung p.a.: 15.000 km, Ihre mtl. Leasingrate: Euro 1.400,Mehrkilometer: Euro 0,24, Minderkilometer: Euro 0,08 *Inkl. optionaler GAP-Regelung Außenfarbe: basaltschwarzmetallic, Innenfarbe: Lederausstattung in Sonderfarbe cocoa, Interieur: vollelektrische Sitze, Sitzheizung, Tempostat, Porsche Wappen auf den Kopfstützen, Telefonmodul für PCM, erweitertes Navigationsmodul, Exterieur: Bi-Xenon-Scheinwerfer, ParkAssistent (hinten), Distanzscheiben 5 mm |4 | Porsche 911 Carrera 4 Vertragsdauer: 36 Monate, Fahrleistung p.a.: 15.000 km Ihre mtl. Leasingrate: Euro 1.350,Mehrkilometer: Euro 0,24, Minderkilometer: Euro 0,08 *Inkl. optionaler GAP-Regelung Außenfarbe: basaltschwarzmetallic, Innenfarbe: Lederausstattung inkl. Sitze schwarz, Interieur: Sitzheizung, Tempostat, Telefonmodul für PCM, erweitertes Navigationsmodul, Exterieur: Bi-Xenon-Scheinwerfer, ParkAssistent (hinten), elektrisches Schiebe-/Hubdach, Porsche Active Suspension Management (PASM) Alle Beträge inkl. der gesetzl. USt. 0304_SchwaebischG_115010.qxd 05.03.2008 18:07 Uhr Seite 16 PDDS. Seite 16 Heiße Tipps für warme Tage. |5 | |3 | |1 | Damen Sonnenbrille. Elegantes Modell für Damen aus laminiertem Acetat. Porsche Schriftzug auf dem Bügel. Hochwertige Kunststoffgläser in Braun. 100% UV-Schutz. In Beige/Braun. WAP 075 000 18 | Euro 117,81 |5 | Damen Polo-Shirt mit Swarovski Kristallen. |3 | Edles Damen Polo-Shirt. Porsche Schriftzug Hochwertiges Polo-Shirt aus der Basic-Kollek- auf der Brust aus echten Swarovski Kristallen tion. Dezenter grauer Porsche Schriftzug auf gesetzt. Edles Samtband mit Porsche der Brust. Knöpfe mit Porsche Schriftzug. Schriftzug am Saum. In Schwarz. In Weiß, Rot, Oliv, Braun, Dunkelblau und 96% Baumwolle, 4% Elasthan. Schwarz. 100% Baumwolle. Größen: S, M, L, Größen: XS, S, M, L, XL. XL, XXL. WAP 790 0XS-0XL 18 | Euro 82,11 WAP 710 00S-XXL 18 (Weiß) | Euro 58,31 |1 | Basic Polo-Shirt. |6 | WAP 712 00S-XXL 18 (Rot) | Euro 58,31 |2 | Sports Teambag M. WAP 713 00S-XXL 18 (Oliv) | Euro 58,31 Geräumige Sporttasche. Hauptfach mit ab- WAP 715 00S-XXL 18 (Braun) | Euro 58,31 nehmbarem Organizer. Zwei geräumige WAP 714 00S-XXL 18 (D’blau) | Euro 58,31 Seitentaschen. Separates Bodenfach für WAP 711 00S-XXL 18 (Schwarz) | Euro 58,31 |6 | Feuchtes und Schmutzwäsche. Abnehmbarer |4 | Schultergurt. Zusätzliche Tragegriffe an den Basic-Kollektion. Dezenter grauer Porsche Seiten zur einfacheren Handhabung im Schriftzug auf der Brust. Knöpfe mit Porsche Fahrzeug. Aus robustem Nylon. Fassungsver- Schriftzug. In Weiß, Braun, Schwarz und Rosa. mögen: 60 l. Außenmaße: 61 x 31 x 34 cm. 96% Baumwolle, 4% Elasthan. WAP 035 310 17 | Euro 119,00 |2 | Basic Damen Polo-Shirt. Hochwertiges, tailliertes Polo-Shirt aus der Größen: XS, S, M, L, XL. Multifunktionsbälle. WAP 716 0XS-0XL 18 (Weiß) | Euro 58,31 Geeignet als Fuß-, Volley- und Basketball. WAP 719 0XS-0XL 18 (Braun) | Euro 58,31 Wasserbeständig. In Weiß, Grau und WAP 717 0XS-0XL 18 (Schwarz) | Euro 58,31 Schwarz. Durchmesser 22,5 cm. WAP 718 0XS-0XL 18 (Rosa) | Euro 58,31 |4 | WAP 060 001 18 (Grau) | Euro 26,18 WAP 060 002 18 (Weiß) | Euro 26,18 WAP 060 003 18 (Schwarz) | Euro 26,18 * Alle Preisangaben inkl. 19 % Mehrwertsteuer. Sortimentsänderungen vorbehalten. 0304_SchwaebischG_115010.qxd 05.03.2008 18:07 Uhr Seite 17 Approved Individualgarantie. Seite 17 Neu: die Porsche Approved Individualgarantie. Seit dem 1. Januar 2008 steht der Porsche Approved Gebrauchtwagenservice erstmals auch Kunden zur Verfügung, die ihr Fahrzeug nicht bei einem Porsche Porsche nicht in einem Porsche Zentrum Kosten für die Garantie übernehmen Sie die Zentrum erworben haben. Ebenso all den erworben haben oder deren Fahrzeug keine Kosten für die Überprüfung und eventuelle Kunden, deren Fahrzeuge keine laufende laufende Garantieleistung mehr besitzt, kön- Wiederaufbereitung. Dafür erhalten Sie einen Garantieleistung mehr besitzen, die ver- nen jetzt von diesem umfangreichen Quali- Porsche, der in Sachen Qualität und Sicher- längert werden kann. tätsprogramm profitieren. Warum? Damit heit keine Wünsche offen lässt. Und einen Der Name des neuen Angebots: diese Kunden ein Fahrzeug nach den hohen Service, der rund um die Uhr für Sie erreich- Porsche Approved Individualgarantie. Qualitätsmaßstäben von Porsche erhalten, bar ist. zuverlässigen Service und ein Höchstmaß an Das Porsche Approved Gebrauchtwagen- Sicherheit. Das setzen wir voraus. siegel ist der Ritterschlag für jeden ge- Die Porsche Approved Individualgarantie brauchten Porsche – und mehr als nur ein ist erhältlich für alle Porsche, die jünger als Qualitätsnachweis: Es ist ein Versprechen, 9 Jahre sind (bei einer Garantie mit 24 eine umfangreiche Garantie. Es bürgt für Monaten Laufzeit: 8 Jahre) und eine Laufzeit einen technisch und optisch hervorragenden von weniger als 200.000 km bzw. 125.000 Zustand. Jedes gebrauchte Fahrzeug wird Meilen aufweisen. Sie wird entgeltlich verge- anhand einer Checkliste mit 111 Prüfpunkten ben – wenn Ihr Fahrzeug nach allen Kriterien sorgfältig untersucht und nach den hohen der Checkliste geprüft und gegebenenfalls Porsche Standards gegebenenfalls instand instand gesetzt wurde. Wir setzen voraus, gesetzt. Fahrzeuge, die diese Checks erfolg- Das haben Sie von der Porsche Approved dass Ihr Fahrzeug mindestens 90 Tage auf reich durchlaufen haben, werden mit einem Individualgarantie. Sie zugelassen ist und dass alle bisherigen Prädikat ausgezeichnet: dem Porsche Die Porsche Approved Individualgarantie Wartungen gemäß der Broschüre „Garantie & Approved Siegel. Auch Kunden, die ihren umfasst den Zeitraum von 12 oder – auf Wartung“ durchgeführt und dokumentiert Wunsch – 24 Monaten und ist weltweit gül- wurden. Über alle weiteren Bedingungen und tig. Mit ihr können Sie umfassenden Porsche den kompletten Leistungsumfang informiert Service in Anspruch nehmen, der bislang Sie gerne Ihr Porsche Zentrum. nur durch Kauf eines Gebrauchtwagens in einem Porsche Zentrum oder durch die Verlängerung einer bestehenden Porsche Gebrauchtwagengarantie verfügbar war. Einziger Unterschied: Zusätzlich zu den 0304_SchwaebischG_115010.qxd 05.03.2008 18:07 Uhr Seite 18 Laura Chavin Cigars. Seite 18 Zwei starke Partner. Das Porsche Zentrum Schwäbisch Gmünd ist ab sofort offizieller Partner von Laura Chavin Cigars. Warum wir vom Porsche Zentrum Passage in Stuttgart gestaltet habe, habe ich Schwäbisch Gmünd glauben, dass Porsche einen Sandsteinklotz aus Maulbronn besorgt, und Laura Chavin Cigars besonders gut und ihn so arrangiert, dass er quasi durchs zusammenpassen? Kommen Sie einfach Schaufenster ‚wächst’; eine Hälfte innen, zählt auch Siegfried Maruschke dazu. Er ist mal bei uns vorbei. Wir haben ab sofort die andere außen.“ Inhaber der Tabak-Fabrica Jose Mendez, eine Laura Chavin Lounge für Sie einge- einem der großen Tabakproduzenten der Welt richtet. Probieren und genießen Sie. Helmut Bührle ist der Mann hinter „Laura und seit Jahrzehnten freundschaftlich mit der Damit Sie den „Porsche unter den Chavin Cigars“ und einer der anspruchvolls- Bührle Familie verbunden. Ihm und Jose Zigarren“ besser kennen lernen, hier ein ten Charaktere im internationalen Zigarren- Seijas, dem Chef der Tabacalera de Garcia, wenig Familienchronik um Helmut Bührle, business. Schloss Hochdorf ist Firmensitz beide in der Dominikanischen Republik, prä- den Mann hinter der Maske. und Wohnort zugleich. Aber auch schon sentierte Helmut Bührle das Konzept für die Bührles Mutter, Sophie Chavin, war in der eigene Firma. Im gleichen Jahr wählte Bührle Schloss Hochdorf im schwäbischen Hochdorf Zigarrenwelt bekannt. Sie war Mitglied im auch Schloss Hochdorf als Firmensitz. José nahe Stuttgart. Rosen und Oleander blühen Verband der „Principal Pipe Dealers“, der Seijas richtete eine separate Manufaktur im Hof. Schon auf der Schlosstreppe begrüßt Verband der Tabakhändler, den Alfred Dunhill innerhalb der Manufaktur ein. 1994 wurde die Helmut Bührle seine Gäste aus aller Welt. „Es gegründet hatte. Und schon in den 50er erste Ernte gekauft, 1998 kam die erste war mir wichtig, die alten Steinplatten hier im Jahren brachte sie die besten Rohtabake „Laura Chavin“ auf den Markt; die Einlage- Flur zu erhalten, und das geschnitzte Treppen- aus Java, Sumatra, Kuba nach Deutschland. mischung aus mindestens 4 Jahre lang abge- geländer!“, schwärmt er auf dem Weg ins Geboren wurde Helmut Bührle in Stuttgart, lagertem dominikanischem Olor und Piloto- Innere des alten Jagdschlosses. „Ich liebe oft war die Familie im Wochenendhaus in der Cubano Tabaken, das Umblatt aus dem San Holz und Stein. Als ich vor 30 Jahren das Schweiz, und gerne hätte man den Sohn Andrès-Tal in Mexiko mit einem Connecticut Tabakgeschäft meiner Mutter in der Calwer hinterm Tresen im eigenen Tabakgeschäft Shade Deckblatt. gesehen, „aber dazu war ich zu ungebändigt, hatte zu viel Energie und Fantasie.“ Marketing Helmut Bührle nimmt eine „Concours des und Design hat er schließlich studiert. Er meilleurs connaisseurs“ in die Hand, schnei- entwarf für Luxusmarken wie Hermès, Ferré, det die Spitze ab, ganz klassisch, mit der Enrico Coveri, Byblos. Dann lernt er die Schere. „’Braunes Gold’ hat meine Mutter Mutter seiner Tochter kennen. 1988 wird immer gesagt.“ Er zündete die Zigarre mit Laura Chavin Bührle geboren. „Na ja, und dem Streichholz an; „langsam drehen, ohne mit der Geburt meiner Tochter wurde mir zu ziehen.“ „Wissen Sie, es gab Leute, die auch die Familientradition plötzlich immer gesagt haben, ich sei verrückt, einer Zigarre wichtiger.“ den Namen einer Frau zu geben – heute sind wir eine der innovativsten Zigarrenmarken auf 1992 begann Helmut Bührle die alten Kon- dem Markt.“ „Stopp, nicht zu lange ziehen!“, takte der Mutter aufzunehmen, vielleicht auch mahnt er dann; „schon ein kurzer Zug bringt um etwas Großes für die eigene Tochter auf- tausend Aromen.“ zubauen. „Nur fünf Familien beherrschen die wirklich qualitativ hochwertige Tabakproduk- Siebzehn verschiedene Sorten Laura Chavin tion,“ sagt er. Als einer der Erfahrensten Cigares gibt es mittlerweile. Im Jahr 2000 0304_SchwaebischG_115010.qxd 05.03.2008 18:07 Uhr Seite 19 Laura Chavin Cigars. Seite 19 entstand die Linie „Concours des meilleurs Feinmechaniker und einen Feintäschner connaisseurs“ mit einem zweiten Blatt unter gefunden, die noch vom alten Schlag sind“, dem Deckblatt und besonders lang gereiften schwärmt er. 2000 entstand das „Maison Tabaken. 2001 folgte „Pur Sang“ in deren des Cigares“, Bührles handgefertigter Tabakmischung u. a. die „La Corona-Blätter“ Taschenhumidor, 2003 kam der erste verwendet werden. „Diese obersten und ganz Zimmer-Humidor, der Laura Chavin HUMID’OR, besonders aromatischen vier Blätter der dazu. Er erklärt: „Die Taschenhumidore sind Tabakpflanze können erst geerntet werden, aus dreißig Einzelteilen aus Edelstahl zusam- wenn sie von der Sonne getrocknet fast mengesetzt und mit feinstem Kalbsleder pechschwarz sind. Zu diesem Zeitpunkt be- überzogen. Innen befindet sich ein regulierba- findet sich längst kein anderes Blatt mehr rer Befeuchtungstank mit einem High-Tech- am Stamm der Pflanze“, erklärt er. „Ja, und Schwamm, der die optimale Feuchtemenge dann wollte ich wirklich etwas ganz Beson- abgibt. Unsere HUMID’ORs werden in tradi- deres schaffen. Jeden Tag geht so viel an tionsreicher Manufakturfertigung produziert. Kultur verloren. Ich wollte zurück zum Dies bedeutet, dass die Verarbeitung von Ursprung, Tabak der höchsten Güteklasse massiver spanischer Zeder sowie aufwendige aus Samen, die es heute kaum noch gibt, Lack- und Poliervorgänge in Handarbeit getä- von der Qualität von vor dreißig Jahren.“ tigt werden und wir jeden Kundenwunsch indi- Mit diesem Anspruch entstand im Jahr 2005 viduell umsetzen können. So traditionsreich die „Terre de Mythe“ – Zigarrenlinie. „Es darf die Bauweise des HUMID’OR ist, so innovativ sich doch nicht alles nur ums schnelle Geld ist die integrierte Befeuchtungstechnik. drehen, sondern um Genuss und Qualität – Mittels Temperatur- und Feuchtesensoren um Lebensqualität. Und dafür nehme ich sorgt sie dafür, dass der Feuchtegehalt in Steinbruch geholt, aus dem schon die selbst größte Anstrengungen in Kauf“, den Cigarren – unabhängig der Temperatur – Originalsteine für den Keller kamen. „Noch betont Bührle. einen konstanten Wert beibehält. Die Be- vor ein paar Jahren habe ich jede Zigarren- feuchtungs-Steuerung kontrolliert und regu- kiste hier im Keller genau gekannt; heute sind „Ja, und während all dieser Arbeit, während liert sich selbst; nur das Wasserreservoir es einfach zu viele“, sagt Helmut Bührle. wir diese Traditionen wieder zum Leben er- muss manuell aufgefüllt werden, doch auch „Es ist schon unglaublich, was wir in so kur- weckten, wurde es mir immer wichtiger, mehr darauf weist die Steuerung rechtzeitig akus- zer Zeit alles erreicht haben!“ als nur eine der besten Zigarren zu kreieren; tisch und visuell hin.“ Die optimale Zigarren- ich wollte ein Gesamtkonzept schaffen, ein lagerung, selbst über Jahre hinweg, ist im Rundum-Erlebnis für alle Aficionados“, sagt HUMID’OR somit ohne großen Aufwand er. „Jede dieser Zigarren wird mit den Jahren gewährleistet. noch besser; plötzlich wurde mir klar, dass ich für hochwertige Zigarren auch einen her- Die Zigarren sind zu Ende geraucht. Draußen vorragenden Aufbewahrungsort brauchte. wird es schon dunkel. „Jetzt aber noch in den Ich fing an, Skizzen zu machen, ich entwarf, Keller, unser Fort Knox.“ Schlösser werden verwarf.“ Am Ende entstanden zwei Welt- entriegelt, die ausgetretene Steintreppe hin- neuheiten: der Taschenhumidor „Maison des unter. Und dann steht man im Allerheiligsten Cigares“ und der Laura Chavin HUMID’OR. von Schloss Hochdorf, dem Zigarrenlager; Und während der Entwicklung seiner ganz Kiste über Kiste stapeln sich auf eleganten besonderen „Zigarren-Aufbewahrungsorte“ Holzgestellen, darüber die Gewölbedecke. machte sich Helmut Bührle auf die Suche „Der Keller hat das perfekte Klima, nichts ist nach Gleichgesinnten. „Wir machten uns euro- künstlich oder mit Chemie behandelt.“ Die paweit auf die Suche, doch erst hier, vor der großen Sandsteinplatten auf dem Boden hat Haustür, direkt in Schwaben, habe ich einen er persönlich aus dem berühmten Solnhofer 0304_SchwaebischG_115010.qxd 05.03.2008 18:07 Uhr Seite 20 Die Anlaufstelle für alle Porsche Freunde. Und manchmal auch für Nachtschwärmer. Herzlich willkommen! Porsche Zentrum Schwäbisch Gmünd Hahn Sportwagen Schwäbisch Gmünd GmbH Ferdinand-Porsche-Weg 1 73529 Schwäbisch Gmünd Tel. 07171/77 99 19-11 Fax 07171/77 99 19-99 www.porsche-schwaebisch-gmuend.de