lignanosabbiadoro

Cassacco (UD) Italia - Via della Stazione, 1/B
Tel. 0432 857031 - Fax 0432 857039
www.comaro.it - [email protected]
Vendita miele e prodotti per l’apicoltura
Iesolo
Caorle
Latisana
Bibione
R
i
v
i
e
r
Aprilia Marittima
Marano Lagunare
Foce
dello Stella
a
i
d
a
n
u
g
a
L
P
M
i
t
S
n
o
Porto
Sant’Andrea
a
b
b
i
a
d
o
r
Porto
lignano
o
EVENTS
Lignano
2013
Lignano, das ist nicht nur Sonne, Sand und Meer, denn
hier finden außerdem zahlreiche Veranstaltungen statt,
um die Gäste zu unterhalten. Eine Serie von Events
macht Ihren Urlaub perfekt, denn Ziel aller Veranstalter von Lignano ist es, jedem Urlauber unvergessliche
Momente zu schenken ganz gleich wie der Geschmack
auch ist; mit Sport, Kultur, Entertainment und Spaß.
Das gesamte Jahr hindurch, mit dem Hauptaugenmerk
auf die Sommersaison gerichtet, finden in Liganano
Konzerte, Vorführungen, Modenschauen, Turniere, Ausstellungen, Flugshows, Feste, Parties und Feuerwerke
statt. Berühmte Personen, die international aus der Musikbranche, Film und Fernsehen bekannt sind, kommen
scharenweise in den Badeort, um die Tage hier noch bunter zu gestalten.
a
a
LIGNANO SABBIADORO
Wie und wo man einmalige Augenblicke bei Veranstaltungen, Konzerten und Vorführungen in Lignano verbringen kann
r
di
di
Lignano, non è solo spiaggia e mare, organizza moltissime manifestazioni per intrattenere i suoi ospiti con una
serie di eventi a contorno, o meglio a completamento
della vacanza, cercando di soddisfare le passioni di tutti,
dalla cultura, allo sport, il divertimento all’insegna dello svago. Durante tutto l’anno, con maggior frequenza
durante la stagione estiva, concerti, spettacoli, sfilate,
tornei, mostre, manifestazioni aeree, feste, spettacoli pirotecnici. Personaggi di fama nazionale e internazionale
intervengono numerosi, allietando le giornate di Lignano.
a
Marina Puntafaro
n
e
Come e dove passare dei momenti unici con
spettacoli, concerti, Vip, e manifestazioni a Lignano
Palmanova
Always holiday
night & day
Air Show “Viva Lignano”
Beach Arena Night & Day
Nel cuore della stagione estiva a ferragosto si svolge l’entusiasmante manifestazione aerea della pattuglia acrobatica Italiana le “FRECCE TRICOLORI”. Le loro acrobazie
sul mare antistante al litorale di tutta la località riempiono gli spettatori di emozioni indicibili. E’ sicuramente l’avvenimento più atteso che attira migliaia di persone trasformando la spiaggia in un “un formicaio” di teste rivolte
all’insù. La manifestazione si arricchisce con acrobazie di
altre pattuglie e dimostrazioni dell’Aereonautica Italiana.
Un vero stadio sulla spiaggia, un’arena dal fondo sabbioso dalle cui gradinate si può assistere a innumerevoli
spettacoli. Durante il giorno si svolgono tutte le attività
sportive attuabili sulla spiaggia: beach-volley, beachsoccer, beach-rugby con incontri e tornei a livello internazionale. La sera spettacoli d’intrattenimento, concerti
musicali, spettacoli teatrali e lirici attirano gli appassionati di tutte le età, per una serata di musica e spettacolo
sotto le stelle.
Zum absoluten Höhepunkt der Hauptsaison, am so genannten “Ferragosto-Wochenende“, findet jährlich die
atemberaubende Flugshow der italienischen Militärtruppe “FRECCE TRICOLORI” statt. Die Flugakrobatik-Schau
über dem Meer, die von jedem x-beliebigen Punkt am
Strand von Lignano zu sehen ist, raubt vielen Zuschauern
Jahr für Jahr den Atem und hinterlässt bleibende Emotionen. Sicherlich die die Air Show ” Viva Lignano“ das
Ereignis des Sommers, das hunderttausende von Besuchern in den Urlaubsort an der Adria lockt und den Strand
in eine Art „Ameisenhaufen“ voller Köpfe verwandelt, die
gespannt zum Himmel geneigt sind. Angereichert wird
diese Veranstaltung mit Akrobatik anderer Truppen der
Italienischen Flugwaffe.
Ein wahres Stadion am Strand ist die Beach Arena, eine
Arena bestehend aus sandigem Grund, wo die Besucher
zahlreiche Veranstaltungen live verfolgen können. Tagsüber finden sportliche Wettkämpfe auf sandigem Boden
statt. Hautnah können die Zuschauer bei den Entscheidungen im Beachvolleyball, Beachsoccer, Beachrugby
und anderen Turnieren auf internationalem Niveau dabei
sein. Am Abend verwandelt sich die Beach Arena in eine
Bühne für Veranstaltungen jeder Art wie Konzerte, Theatervorführungen und lyrische Abende und zieht Kulturfreunde jeden Alters an. Hier können die Besucher unvergessliche Stunden in Begleitung von Musik unter dem
Sternenhimmel direkt am Meer genießen .
Beach Village
Da oltre dieci anni l’appuntamento culturale del giovedì
“Incontri con l’autore e con il vino” presso il Tenda bar, a
Pineta, accoglie gli appassionati della lettura e del buon
bere. Da giugno a settembre un autore di fama presenta
le sue opere intrattenendosi con il pubblico e un illustre
moderatore in un cordiale dialogo. Segue da parte di un
produttore vitivinicolo regionale la presentazione e degustazione della sua prelibata produzione, coadiuvato da un
esperto enologo, che spiega le caratteristiche peculiari.
Animazione sulla spiaggia, un vero e proprio villaggio
realizzato sull’arenile all’altezza della Terrazza a mare,
strutture gonfiabili, un campo di beach volley, un campo
da basket per i tiri da 3 punti, musica, intrattenimento, un
gruppo di animatori saprà coinvolgere i partecipanti per
trascorrere una giornata sulla spiaggia in compagnia di
tanti nuovi amici. Tutti i giorni attività di body gym, acqua
gym, balli di gruppo, ogni sera spettacoli, musica, balli
sulla spiaggia, Un mare... di divertimento.
Das Beach Village ist ein wahrhaftes Feriendorf am
Strand in Höhe der Terrazza a Mare mit Animation, Hüpfburgen, Beachvolleyballplatz, Basketballplatz für Würfe
zu drei Punkten, Musik und Unterhaltung. Ein Team von
Animatoren weiß genau, wie wie es die Besucher in seinen Bann zieht und zum Mitmachen bringt; dann wird der
Tag am Strand zu einem wunderbaren Erlebnis mit neuen
Freunden. Täglich werden verschiedene Aktivitäten angeboten: Body Gym, Wassergymnastik und Gruppentanz;
am Abend warten Vorführungen, Musik und Tanz auf die
Gäste, die so auf einmalige Art unterhalten werden.
Incontri con l’autore e con il vino
Treffen mit dem Wein und mit dem Autor
Seit weit mehr als zehn Jahren findet in Lignano Pineta in den Sommermonaten immer donnerstags die Serie
“Incontri con l’autore e con il vino – Treffen mit dem Wein
und mit dem Autor” in der Tenda Bar und im PalaPineta
statt. Freunde der italienischen Literatur und Liebhaber
eines guten Glas Weins verpassen diese Treffen nicht.
Von Juni bis September präsentiert jeweils ein anderer
Schriftsteller hohen Rangs sein neuestes Werk in lockerer Atmosphäre und im Dialog bei einem Gläschen Wein
aus der Region. Die Weinprobe mit dem Winzer findet
dann im Anschluss statt. Ein Önologe erklärt die Besonderheiten der ausgewählten Weine.
BEACH
SPORT
SHOPPING
Attrezzata con ombrelloni, lettini, sdraio,
gazebo, servizi, aree per disabili, animazione,
windsurf, pedalò...
Dove passare delle giornate tenendosi in
forma con sport d’acqua e fitness, tennis
beach-volley e golf a Lignano
Boutique alla moda, negozi di vestiti e
accessori per la spiaggia fra le vie del centro
di Lignano
Un litorale di 8 kilometri di sabbia finissima, servito da
oltre 40 stabilimenti, per l’affitto di materiale da spiaggia: ombrelloni, lettini, sedie a sdraio, gazebo, vasche
idromassaggio, attrezzati di servizi anche per disabili,
bar, animazione per grandi e piccini, servizio internet, intrattenimenti musicali e quant’altro per il turista che può
trascorrere la giornata sulla spiaggia.
Una spiaggia riservata agli animali consente di restare in
compagnia dei nostri piccoli amici anche in riva al mare.
Numerose aree di libero accesso sono dislocate lungo il
litorale per chi desidera utilizzare il proprio materiale da
spiaggia. E’ possibile noleggiare imbarcazioni pedalò, a
vela, wind surf o kitesurf e utilizzare le apposite corsie di
lancio per prendere il largo. Un capillare professionale
servizio di salvataggio garantisce la sicurezza del bagnante.
Sport acquatici, sport nautici, attività sportive sulla spiaggia e molte discipline sportive si possono praticare sia a
Lignano Sabbiadoro che a Lignano Pineta e Lignano Riviera o nelle immediate vicinanze.
Sulla spiaggia operano diverse scuole vela per adulti con
derive o bambini con optimist, molte scuole di nuoto o
semplici attività di acquagym permettono a tutti di godere
del meraviglioso mare di Lignano.
L’ampia dorata spiaggia permette di praticare sport tipici
in campi attrezzati dove si svolgono tornei di beach volley,
calcetto, palla a mano o bocce, all’alba si può iniziare la
giornata con una cavalcata in riva al mare e chiuderla al
tramonto nella verde Pineta. Campi da tennis, un villaggio
sportivo dove si possono praticare atletica, arti marziali,
basket, calcio, ginnastica, hokey a rotelle, pentatriatlon,
scherma, danza, tennis da tavolo e molte altre discipline
sono in grado di soddisfare qualsiasi appassionato o praticante. Sulla laguna di Lignano c’è un poligono per il tiro
a volo, in mare si organizzano battute di pesca sportiva.
Nell’immediata periferia si trova uno dei più bei campi da
golf a 18 buche e a soli 5 chilometri un kartodromo dove
si svolgono gare del circuito internazionale e si può correre con il proprio kart o con uno a noleggio. Per il relax e
tonificare il corpo ci sono palestre per fitness, spinning, o
rilassanti massaggi termali.
Innumerevoli negozi sono ubicati lungo le vie di Lignano
Sabbiadoro e sul lungomare di Lignano Pineta, in particolare le ampie aree pedonali formano un centro shopping in tutta Lignano. Ai negozi di abbigliamento sportivo,
casual o di alta moda, che offrono articoli per tutti i gusti e tasche, da capi griffati della moda italiana a capi di
largo consumo, si affiancano negozi specializzati nell’intimo, nell’abbigliamento da spiaggia o per bambini, oltre
l’offerta calzaturiera delle notissime produzioni italiane.
Gioiellerie ed oreficerie offrono articoli della produzione
tipica: il design italiano di produzione seriale o artigianale
dei nostri orafi più famosi, si affianca ai più noti marchi
internazionali. Negozi di souvenir, di giochi per grandi e
piccini, di articoli da spiaggia e per il divertimento a mare,
di articoli sportivi per gli appassionati, sono aperti sino
a notte per permettere un piacevole soddisfacente shopping in un ambiente sereno con personale competente a
disposizione per consigliare al meglio l’acquirente.
Ausgestattet mit Sonnenschirmen, Sonnenliegen, Liegestühlen, Pavillons, Sanitären Anlagen,
Bereichen für Gäste mit Behinderungen, Animationsprogramm, Windsurf-schulen und Tretbootverleih...
An dem acht Kilometer langen Strand aus feinstem Sand
sind mehr als 40 Strandbäder zu finden, bei denen Gäste Strandmaterial wie Sonnenschirme, Sonnenliegen,
Liegestühle, Pavillons, Wassermassagebecken und Material für Gäste mit Behinderungen leihen können. Des
Weiteren sind die Strandbäder ausgestattet mit Bars und
bieten Animationsprogramme für Klein und Groß, Internetservice, Musik und vieles mehr, das den Gästen den
Tag am Strand so angenehm wie möglich verleben lässt.
Am Strand für Tiere können Gäste gemeinsam mit ihren
vierbeinigen Freunden Zeit am Küstenstreifen verbringen. Zahlreiche Strandabschnitte mit kostenlosem Zugang sind für alle diejenigen geschaffen worden, die gern
ihr eigenes Strandmaterial wie Sonnenliegen und Schirme mitbringen. Zudem ist es möglich, an verschiedenen
Punkten an der Küste Tretboote, Segelboote, Surfbretter
und Kitesurf-Ausrüstungen auszuleihen oder sogar eine
Wassersportart ganz neu zu erlernen. Ein professioneller Rettungsservice garantiert für die Sicherheit der Badegäste in Lignano.
Wo man den Tag verbringen und in Form bleiben
kann mit Wassersport, Fitness, Tennis, Beachvolleyball und Golf in Lignano
An dem acht Kilometer langen Strand aus feinstem Sand
sind mehr als 40 Strandbäder zu finden, bei denen Gäste Strandmaterial wie Sonnenschirme, Sonnenliegen,
Liegestühle, Pavillons, Wassermassagebecken und Material für Gäste mit Behinderungen leihen können. Des
Weiteren sind die Strandbäder ausgestattet mit Bars und
bieten Animationsprogramme für Klein und Groß, Internetservice, Musik und vieles mehr, das den Gästen den
Tag am Strand so angenehm wie möglich verleben lässt.
Am Strand für Tiere können Gäste gemeinsam mit ihren
vierbeinigen Freunden Zeit am Küstenstreifen verbringen. Zahlreiche Strandabschnitte mit kostenlosem Zugang sind für alle diejenigen geschaffen worden, die gern
ihr eigenes Strandmaterial wie Sonnenliegen und Schirme mitbringen. Zudem ist es möglich, an verschiedenen
Punkten an der Küste Tretboote, Segelboote, Surfbretter
und Kitesurf-Ausrüstungen auszuleihen oder sogar eine
Wassersportart ganz neu zu erlernen. Ein professioneller Rettungsservice garantiert für die Sicherheit der Badegäste in Lignano.
Modeboutiquen und Geschäfte für Bekleidung
und Strandaccessoires in den Straßen des Zentrums von Lignano
Eine große Anzahl von Geschäften befindet sich in den
Straßen der Zentren von Lignano Sabbiadoro und Lignano Pineta gleich hinter dem Strand, besonders die
großzügigen Fußgängerzonen machen aus Lignano ein
wahres Shoppingparadies. Die vielen unterschiedlichen
Geschäfte bieten für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel genau das Richtige. Überzeugen Sie sich selbst in
den Sportmodegeschäften, Boutiquen für lässige Mode
oder im Fachhandel, wo hochwertige italienische Mode
mit den angesagten Marken und Labels der Saison zu
haben ist. In Lignano finden Sie aber auch italienische
Mode zum kleineren Preis sowie Fachgeschäfte für Unterwäsche und Nachtmode, Boutiquen mit Strandmode
und -accessoires und Kindermodeboutiquen. Schuhgeschäfte mit italienischen Produkten fehlen in Lignano
selbstverständlich eben so wenig wie Schmuckgeschäfte
und Goldschmieden, die mit regionaltypischen Produktionsart überzeugen: italienisches Design aus der Serienproduktion sowie kunsthandwerkliche Kostbarkeiten
der bekanntesten Juweliere sind neben international
bekannten Moden der Schmuckwelt zu finden. Nach wie
vor beliebt bei den Besuchern sind die Souvenirlädchen,
Spielzeughandel für Groß und Klein, Strandartikelläden
für den Tag am Meer und Sportartikelmärkte für alle, die
in Form bleiben wollen Fast alle Geschäfte sind bis spät
in die Nacht geöffnet, um den Besuchern ein angenehmes Shoppinggefühl nach dem Strandtag zu bieten. Beim
Kauf hilft das kompetente Fachpersonal gern weiter, damit sich die Gäste noch lange an den in Lignano gekauften Produkten freuen können.
Testi: www.lignanosabbiadoro.com - Copyright © 2012
Food, shopping & relax
del
Latisana Marittima
Udine
Muzzana d. Turgnano
Palazzolo d. Stella
Pertegada
Marina
Punta
Verde
Marina Uno
Foce
Tagliamento
Precenicco
Gemona d. F.
San Daniele d. F.
Codroipo
season
DA
LEGGERE
per la qualitá del nostro ambiente
Raccolta differenziata
RaccoltA porta a porta
RaccoltA rifiuti ingombranti
RaccoltA RESIDUO SECCO
Spazzamento strade
ZUM LESEN
FÜR DIE UMWELTSCHUTZ
UNTERSCHIEDENE SAMMLUNG
BORDSTEINKANTE SAMMLUNG
SPERRMÜLLSAMMLUNG
RESTMÜLLSAMMLUNG
STRASSENREINIGUNG
M E T A
T R A S P O R T O
F R I U L I
La società della raccolta dei rifiuti urbani
NEL Comune di Lignano Sabbiadoro
MTF, DIE GESELLSCHAFT FÜR DIE ABFALLENTSORGUNG
IN LIGNANO SABBIADORO
CALL CENTER
+39 0445 203 023
[email protected] - www.mtfsrl.it