in Genua

Provincia di Genova
Comune di Genova
Genua
Pforte zum Mittelmeer
Genua ist eine zurückhaltende und stolze Stadt zugleich, die
sich dem Durchreisenden in Richtung anderer Destinationen
nicht gleich auf dem ersten Blick erschließt. Genua muss man
sich erarbeiten. Ähnlich der Liebe zu einer Frau, einer Liebe,
die langsam entsteht, aber dann zu einer ungezügelten
Leidenschaft wird. Genua nimmt die Seele dessen, der sie einmal
kennengelernt hat, für immer gefangen. Ihre Schönheit liegt
in der magischen Atmosphäre des Alten Hafens als pulsierendes
Herz der Stadt. Diese öffnet sich als Pforte zum nicht unbedingt
großen, aber umso geschichts- und kulturträchtigeren Mittelmeer,
das schon immer als Verbindungsglied zwischen Völkern, Ideen,
Glaubensrichtungen, Sprachen und Warenaustausch gewirkt hat.
Die Anmut Genuas findet man auch in der amphitheaterförmigen
Ausdehnung der Berge. Womit Genua zu einer der vertikalsten
Städte der Welt wird und wie ein natürliches Theater wirkt.
Mit der Kulisse seiner hochherrschaftlichen Paläste und den
engen, aber lebendigen Gassen der Altstadt, die ein Drehbuch
voller Geschichte sind. Der Zauber Genuas begründet sich auf
die ungewöhnliche geographische Lage, auf die 34 km
Ausdehnung von Westen nach Osten, auf den Charakter einer
polizentrischen Stadt, wo die Stadtrandviertel sich ihre
Individualität erhalten und wo an anderen Ecken jahrhundertealte
Fischer- und Bauerndörfer überleben konnten. Die Faszination
Genuas liegt im Lichte seines Golfs und seiner beiden Rivieren:
Landstriche der Sonne, der Winde und der intensiven Farben
wie das Gelb der Mimosen und des Ginsters, das Rot des
Oleanders und das silbrige Grün der Olivenhaine.
2
Ansicht der Altstadt
und des Alten Hafens
im Vordergrund,
das mittelalterliche Soprana-Tor
KUNST UND KULTUR
Kunst
Kultur
und Unterhaltung
Im Jahr 2004 war Genua Europäische Kulturhauptstadt. Doch war das
kein außergewöhnliches Datum, denn die Beziehungen zwischen Genua
und der Kultur waren schon immer sehr eng geknüpft. Man denke nur
an Christoph Kolumbus, Nicolò Paganini, Giuseppe Mazzini, Eugenio
Montale, Fabrizio De Andrè, Emanuele Luzzati und Renzo Piano.
Kultur verspürt man denn auch überall. Die unzähligen Kunstwerke, die
genuesische Künstler auf ihren Reisen durch die Welt zustande brachten
und die großen Künstler und Architekten, die von Genuesen in die Stadt
berufen wurden. Weswegen wir heute Juwelen an Palästen, Kirchen,
Adelsvillen und Museen bewundern dürfen,
wo Meisterwerke von Van Dyck, Rubens, Perin
del Vaga, il Grechetto und eminenten Vertretern
des genuesischen 17. Jh. wie Valerio Castello,
Alessandro Magnasco und Bernardo Strozzi zu
sehen sind. Heute produziert Genua Kultur in
seiner jahrhundertealten Universität ebenso wie
in den modernen Forschungslaboratorien für
Physik, Medizin und Technologie. Aber auch in seinen Theatern und dem
Opernhaus Carlo Felice. Genua ist schließlich auch eine Stadt der Musik
mit ihrer “genuesischen Schule” der Liedermacher, die mittlerweile zur
italienischen Musikgeschichte der Gegenwart gehören und den typischen
Lokalen, wo man die Interpreten live erleben kann. Theater und Musik,
Kunst und Kultur bedeuten also zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten
für Genuesen und Nicht-Genuesen, die abends Straßen und Plätze
bevölkern auf der Suche nach einem phantasievollen Aperitif, guten
Restaurants, dem neuesten Film und sommerlichen Freilichtaufführungen
wie zum Beispiel in Nervi mit der magischen Kulisse seiner Parkanlagen.
4
von links:
Palazzo del Principe, die Galleria
degli Arazzi in den Gemächern
von Gio Andrea Doria;
Basrelief mit Krippe
in der Via Orefici;
Palazzo Ducale, Innenhof
a
it
Sal
tto
de
ne
Be
S.
Via
EZIA
V ia V
EN
A
N
G
E
L
I
O
N
a
CA
N
ia
M
L
V
CO
IL
A
Vi
D.
TO
RE
s
a
t r
a
e
l
A
L
CIA
GA
RI
Stazione
Marittima
8
Terminal
Crociere
Ponte deiMILLE
Ponte
PARODI
Ponte
A. DORIA
Terminal traghetti
Ponte
MOROSINI
Marina
Porto Antico
Ponte
CALVI
Ponte
C. COLOMBO
i a
V i a A L B E R TA Z Z I
Entrata
Porto
Bolla
WTC
Marina
Molo Vecchio
a
te r n
n
ta d lla La
e
Centro
Congressi
14
Mu
An
28
3
leva
O
IGN
BEN
PORTO
ANTICO
2
Ponte
ASSERETO
sop
rae
S.
zale
Piaz
Pa
sse
gg
ia
10
M
d
Via
Tunnel
Entrata Porto
ZIN
UA
O
I L
A
AN
i FR
V
A26
r
t a
R
AD
Vi a d
i P
R
S t r a d a s o Via
p r a A.
G
el
e v RA
Vi
M
a
a
ta
SC
di
PR
I
A
È
LD
O
M
O
R
O
a
N
S
A7
A10
per Autostrade
d
o
p
a
O
ta
Cala
5
24
O
Via
e
v
D
O
Via
Ascensore
Piazza
ACQUAVERDE
A
EN
RS
DA
M
Piazza
DINEGRO
B.
Stazione
Principe
È
i
gl
de
Via
ZI
OZ
BU
Piazza
del
PRINCIPE
ta
M
ur
a
Ponte
CARACCIOLO
M
AL
AP
AG
A
6
Cala
LANTERNA
A
ta S
AN
ITÀ
Stadtzentrum Genua
Hauptrouten zum Durchqueren der Stadt
kunsthistorisch bedeutende Gebäude
1 Acquario
2 Area Porto Antico - Bigo
3 Casa di Colombo e Porta Soprana
4 Cattedrale di San Lorenzo e Museo
5 Chiesa e Commenda di San Giovanni di Pré
6 Faro della Lanterna
7 Fiera Internazionale di Genova
8 Galata Museo del Mare
9 Galleria di Palazzo Bianco
10 Galleria di Palazzo Reale
11 Galleria di Palazzo Rosso
12 Galleria Nazionale di Palazzo Spinola
13 Loggia della Mercanzia
14 Magazzini del Cotone
15 Museo d'Arte Contemporanea di Villa Croce
16 Museo d'Arte Orientale E. Chiossone
17 Museo dell'Accademia
18 Museo dell’Antartide “Felice Ippolito”
19 Museo del Risorgimento e casa di G. Mazzini
20 Museo di Architettura e Scultura
di Sant'Agostino
21 Museo Diocesano di Arte Sacra
22 Museo di Storia Naturale G. Doria
23 Oratorio di San Giacomo della Marina
24 Palazzo del Principe
appartamento di A. Doria
25 Palazzo Ducale
26 Palazzo San Giorgio
27 Palazzo Tursi - Municipio
28 Museo Luzzati a Porta Siberia
29 San Bartolomeo degli Armeni
30 San Marco al Molo
31 San Siro
32 Santa Maria delle Vigne
33 Santa Maria di Castello e Museo
34 Santuario della Madonnetta
35 Seminario Vecchio - Biblioteca Berio
36 Teatro Carlo Felice
37 Teatro della Tosse
38 Teatro Duse
39 Teatro Politeama Genovese
40 Torre Embriaci
INO
CH
RO
C
a
nn
A
M
A
TR
ES
PA
L
Sa
l. In
Via
ITO
D'A
U
UR
A
IC
S
R
ME
Via
IA
UR
I
Via
Via
RA
A.
A.
DIA
DIA
Z
Z
V
ia
C
Piazza della
VITTORIA
22
GG
I
IA
A
IC
RO
O
TE
AN
A
LT
A
O
.V
15
NT
A
lev
ata
Via
AL
DO
A.
VA N N U C
CI
Vi
al
e
rae
Cors
o A
UR
ELIO
SAF
Fiera Internazionale
di Genova
7
PALASPORT
Arena
del Mare
Giardini
F. Coco
Vi
al
e
O
N
FI
ING
RES
SO
M
M
Vi
C
O
R
S
A
O
SP
Scalinata
al Milite Ignoto
INE
PPUCC
e CA
TA N
A
O LT
A. V
MEN
Via
o
A
ME
ada
sop
Via
MU
RA
dell
rs
e
O
Str
Ospedali
GALLIERA
Cor
so
AU
BR
REL
IG
IO
AT
SAF
BR
E
FI
PA
IG
RT
AT
IG
E
IA
PA
NE
RT
IG
IA
NE
Co
V i al
D
R
CA
AL
I
CH
O
MA
ER
N
S.
O
O
di
XI
G.
ND
A
G
L
FFI
A
SA
ta
LIO
va
RE
le
AU
ae
r so
pr
Co
so
da
ra
.B
I
BA
M
FR
a
St
N
Via
Via
Vi
a
FIU
ia
Vi
S TE
Via
V
Piazza
G. ALESSI
Vi a G . ALE SSI
LIG
S E LL
PO L
L TA
E
GA
A
RAG
. M
A
Via
IP
MA
BR
TA
CES
ARE
A Via G
ALATA
NO
FRU
GON
I
L IA
Via
EM
BRI
Piazza
S.M. in VIA LATA
TT
GR
AN
ELL
O
BO
D .F IA
M
Via G
ALATA
Viale SA
ULI
OV
IV N
V ia le
LO
Via GRO
PALLO
SSI
RCA
Via CA
EM
BRE
CO
SE
Vi
a
O
Uscita Ge-centro
Porticciolo
Duca degli Abruzzi
O
M
ia
V
BRE
TO
OT
X II
Via
C.
XX
Via
SC
'A
.D
ria
a
V ia
VA
RA
G
Via
ZIO
f. S
.R
OC
CH
IN
O
LI
.
a E
Uffici della
Regione
lle
A. P ODE
STÀ
Vi
CAM
POPIS
ANO
UN
NN
35
Ga
20
O
RZAN
a SA
Piazz
E
di
re
la
co
ni
Fu
CA
EC
AV
Vi
3
Piazza
DANTE
Via
Via
R
di
PR
AN
A
E
Via C
OLOM
BO Piazza
COLOMBO
rso
23
BR
Poste e
Telegrafi
Via S.
VINCEN
ZO
Piazza
S. STEFANO
A .M
37
EM
V ia
ON
ATO
SO
TT
Co
S.
D
A
SE
ia
A
Vi
a
di
XX
V
IP
Piazza
delle ERBE
Tennis
Club
Sbocco uscita
strada sopraelevata
Ge-centro
a
Corso
R
Vi
a
Vi
O
A
IE
AZ RIO
D
GR
UA
le
Q
E de l
IO
OC a
r
RIZ
CR Mu
LI
S.
AU
VA
M
di
A
rso
N
Co
I
N
O
ZI
RA
E
40
O
17
Pi
CA azza
RIG di
NA
N
a
Vi
R
DO
IN
IAN
I
NG
Piazza
DE FERRARI
LI
33
A
AR
LU
RT
PO
PA
G
A
il
Via J . R UF FINI
. BE
RN
O
25
Piazza
G. MATTEOTTI
FI
ES
CH
I
Via
S
IUS
T
21
4
ET
Piazza
PORTORIA
A
Piazza
BRIGNOLE
VO
Piazza
CAVOUR
ei G
O
NN
Piazza
PICCAPIETRA
RR
IS
Via
d
CA
36
a S
E
IC
AM
30
a
NZ
Vi
DE
Vi
RE
S.
RO
Piazza
S. MATTEO
LO
A
E.
S.
CAT
ERIN
A
OM
R
a
Vi
Vi
a
a
Via
F. T
UR
ATI
Vi
LI
TTI
Via
Museo
Antartide
Piazza delle
VIGNE
CO
I
ia a
ov sell
err Ca
r F aT
pe enov E-ES
G rG
pe
RO
SA
AS
Via
Piazza
CORVETTO
RI
18
C
LU
Via
39 38 Piazza
MARSALA
a
2
26
32
13
Piazza
BANCHI
29
ELLIN
Via PESCHIERA
AN
TA
Vi
Piazza
delle FESTE
Sa
l. S
A
AP
RIL
E
Piazza
CARICAMENTO
O
O
AD
DA
LE
N
XV
lla
M
ARM
Corso
Via PESCHIERA
11
de
16
IO
Via
12
Piazza del
PORTELLO
E
AN
zza NT
Pia lle FO E
de ROS
MA
ORIPA
SOTT
Via SAN LUCA
1
27
Via G
ARIB
ALDI
Via
X
Vi
a
I
9
31
Via CAFFA
V ia L
O ME L LINI
Ga
lle
ria
RO
SI Piazza della
S.
MERIDIANA
GG
PIA
M.
Via
SC
19
PO
IN
O
Via G.
M
ER
NI
A
SO
LF
ERTA
AM
C
Spianata di
Castelletto
ore
ens
Asc
GR
l
Largo
ZECCA
IROLI
A.
de
. S.
so
Via
B
a
ia
Villa Gruber
Co
r
A
Via C
Vi
V
Sup
ENTA
MAG
Corso
Sal.
PAG
AN
INI
Piazza
G. Villa
a
olare
RBO
NA
RA
Funic
Piazza
della
NUNZIATA
O
Co
rso
a/Rig
Zecc
CA
NINI
PAGA
Corso
R
Via
BA
LB
I
10
ZE
PR
È
Corso FIREN
Co r s o
hi
34
Piazzale
KENNEDY
DER HAFEN
von links:
Kreuzfahrtschiffe im Hafen von Genua;
der Leuchtturm “Lanterna”, Wahrzeichen der Stadt;
das Ridolfo Ghirlandaio zugeschriebene
Porträt von Christoph Kolumbus;
das Schiffahrtsmuseum von Pegli;
der Kreuzfahrt- und Fährhafen;
Sottoripa
Der Hafen:
zwischen Geschichte, Handel
Die Heimat
des Kolumbus
und Kreuzfahrten
Genua ist seit Jahrtausenden ein Einfallstor zwischen dem
Mittelmeer und den großen europäischen Ebenen, zwischen
Norden und Süden, zwischen der Alten und der Neuen Welt.
Gut gewählt hatten die phönizischen oder etruskischen Händler,
die sich um 700 v.Chr. an der Mandraccio-Bucht, der heutigen
Piazza Cavour, als ihren nördlichsten Vorposten niedergelassen
hatten. Von 1100 bis 1500 war diese Bucht das Herz der
Seerepublik, die gleichzeitig ein Kolonialimperium war, das
sich von den Säulen des Herkules bis zum Schwarzen Meer
ausdehnte. Die genuesischen Handelsleute standen denn auch
in hoher Gunst und ihre Macht war in ganz Europa anerkannt,
von Brügge bis Byzanz. In der heutigen Welt ohne Grenzen
nimmt der Hafen von Genua mit großem Stolz die Rolle des
wichtigsten Mittelmeerhafens ein und ist gleichzeitig europäische
Drehscheibe für Kreuzfahrtschiffe.
8
Genua ist die Geburtsstadt des Entdeckers
von Amerika. Die Existenz von Christoph
Kolumbus in Genua wird durch das Haus
bewiesen, das als Domizil für seine Familie
diente im Stadtviertel Borgo Lanaioli
außerhalb des Soprana-Tors. Auf Kolumbus‘
Spuren wandelt eine Wanderroute namens
“Itinerario Storico Colombiano”, die an
einem Maultierpfad entlang führt, den
Kolumbus‘ Vorfahren aus dem
Fontanabuona-Tal benutzen, um bei Quinto
das Meer und die Stadt zu erreichen.
Zwei
Willkommensfeuer
Seit neun Jahrhunderten unverändert: wer Genua
vom Meer aus erreicht, begegnet am Capo di Faro
dem Lichtbündel des Leuchtturms, der den
nächtlichen Hafen erhellt. La Lanterna genannt,
ist er das Symbol der Stadt und ragt unverändert
seit 1543 mit 117 m Höhe in den Himmel. Dort
ist auch das Museo della Lanterna untergebracht,
das man auf einem Panoramaweg (Ausgangspunkt
Landungsbrücke der Fähren) mit eindrucksvollem
Blick auf den Hafen erreicht.
EIN TAUSEND SCHRITT LANGER
ARKADENGANG
Eine alte, verwurzelte Tradition besagt, dass, wenn es
keinen Raum mehr gibt, um am Ufer zu bauen, man eben
davor baut und das Meer entsprechend verdrängt.
Auf diese Weise entstand nämlich im Mittelalter Sottoripa,
ein “tausend Schritt langer Arkadengang, wo man alles,
was das Herz begehrte, kaufen konnte”, wie es 1432 Enea
Silvio Piccolomini, der zukünftige Papst Pius II. ausdrückte.
Die Gebäude stehen direkt am Meer aufgereiht, die Wellen
laufen an den Arkaden aus, hinter denen sich die Bodegas
der Händler mit ihren Lagerräumen befanden. Die
jahrhundertealte Handelstradition konnte sich erhalten,
so dass noch heute unterschiedlichste Läden, Bratstuben,
Bars und Cafés alles Erdenkliche anbieten, vom fangfrischen
Fisch bis zu den exotischsten Gewürzen. Jenseits des
Arkadengangs öffnet sich dann die Piazza Banchi, wo im
13. Jahrhundert die erste Warenbörse der Welt angesiedelt
war. Später wurde die Piazza zu einem eleganten
Patrizierplatz, geprägt von der Loggia della Mercanzia, wo
heute zahlreiche Kunstausstellungen stattfinden. Doch hat
sich auch hier der rege Warenhandel erhalten und findet
sogar im Untergeschoss der bunten San Pietro-Kirche statt.
KREUZFAHRT-, CONTAINERSCHIFFE
UND FÄHREN
Der moderne Hafen brauchte Raum, war doch die kleine
Bucht, wo alles begann, nicht mehr ausreichend. Geblieben
ist der Alte Hafen, heute ein Pool für Kulturleben,
Entertainment und Anlegeplatz für Hochseejachten.
Die Kreuzfahrtschiffe laufen dagegen die komplett
neurestaurierte Stazione Marittima an, die Fähren den
hochmodernen Fährterminal, während die Containerschiffe
ihre Ladung an der Calata Sanità unterhalb des Leuchtturms
und im Westen von Genua, im neuen Containerhafen in
Voltri-Prà löschen. Wer vom Wind geblähte Segel mag,
hat drei Jachthäfen zur Verfügung: im Osten den Hafen
“Duca degli Abruzzi”, Sitz des historischen Yacht Club
Italiano, im Westen den von Sestri, und schließlich die neu
entstandene Marina Porto Antico, mitten im Zentrum von
Genua. Die Hafenverwaltung hat dagegen ihren Sitz in
dem mittelalterlichen Palazzo San Giorgio, der einstmals
direkt an die antiken Molen grenzte und heute die zur
Fußgängerzone umfunktionierte und durch unzählige
Palmen verschönerte Piazza Caricamento beherrscht.
9
DER HAFEN
Der schönste
Ein Tag, oder warum
nicht, auch zwei
Alte Hafen der Welt
Man muss bei Sonnenuntergang ankommen, bei einem dieser
noch schüchternen Sonnenuntergänge im Frühling, wenn sich
der Himmel langsam rot verfärbt, die Sonne hinter den gläsernen
Türmen von San Benigno versinkt und das Wasser Purpur- und
Grautöne annimmt.
Und drum herum wie in einer herzlichen Umarmung die Stadt,
warm und voller Zuneigung, als ob sie uns daran erinnern
wolle, dass hier das Zentrum der Welt ist, dieser schmale Bogen
zwischen Wasserspiegel und Land, ohne den Genua nie hätte
entstehen können. Und der den Ausgangspunkt für ihren neu
gewonnenen Glanz bildet. Denn der Alte Hafen, einmal seine
frühere Berufung als Handelshafen aufgegeben, ist zum Zentrum
eines aktiven Kultur- und Soziallebens geworden, wobei die
Unterhaltung ganz oben auf der Rangliste steht. Diese erleben
Genuesen und Touristen das ganze Jahr hindurch zu jeder
Tages- und Nachtstunde, wenn sie die unterschiedlichsten
Läden mit ihrem vielfältigen Angebot betreten. Oder kommen,
um einer sommerlichen Aufführung beizuwohnen, einen Drink
zu genießen oder in einem der zahlreichen Restaurants zwischen
den Magazzini del Cotone, der Marina Porto Antico und dem
benachbarten Altstadtviertel Molo genuesische oder
internationale Küche ausprobieren. Nach den ersten
Restaurierungsarbeiten, mit denen Renzo Piano anlässlich der
Kolumbusfeierlichkeiten 1992 beauftragt worden war, hat der
Stararchitekt mit der vollständigen Restaurierung sein
Meisterwerk vollendet und den engen Bezug zwischen Stadt
und Meer wieder hergestellt.
10
...und dann sollte man die Wasserwelt des
Aquariums verlassen, um die anderen
Attraktionen des Alten Hafens kennen
zu lernen. Die Stadt von oben betrachten,
mit dem Panoramaaufzug “Bigo” und
eine Hafenrundfahrt gleich mit
anschließen. Nicht zu versäumen ein
Besuch in den Museo del Mare, im
sogenannten Stadtviertel Galata und
das Antarktis-Museum (Museo
dell’Antartide), wo man sich einen
Überblick über die italienische
Antarktisforschung verschaffen kann.
Oder die farbenfrohen, ja fast surrealen
Figuren des Museo Luzzati an der Porta
Siberia bewundern. Wer Kinder im
Schlepptau hat, darf sich nicht die
Erlebniswelt Stadt der Kinder (Città dei
Bambini) entgehen lassen oder die
Internationale Jugendbibliothek
(Biblioteca Internazionale per ragazzi
“Edmondo De Amicis”). Einen Blick
werfen sollte man auch auf die
farbenfrohen Stützpfeiler der Hochstrasse
“Sopraelevata” und auf die faszinierenden
Fassadenfresken des Palazzo San Giorgio,
einstmals Sitz des berühmten Banco di
San Giorgio. Danach heisst es, in die
Altstadt eintauchen, indem man die zu
einer Fußgängerzone umgewandelte Via
San Lorenzo nimmt. Sie war im 19. Jh.
die Verbindungsstraße zwischen Hafen
und Altstadt und teilt diese in eine Ostund Westachse.
FISCHE AUF DEM SCHIFF
Das Aquarium von Genua, eins der reichsten und interessantesten
von ganz Europa, gehört zu den am meist besuchten
kulturellen Sehenswürdigkeiten Italiens. Zur Besichtigung
muss man mindestens zwei bis drei Stunden einplanen,
von den großen Haifisch- und Delfinbecken, den verspielten
Seehunden bis zu den Felsen der Pinguine, nicht zu vergessen
der Tropenwald Madagaskars mit seinen kleinen Krokodilen.
Eine besondere Attraktion bildet das Streichelbecken der Rochen,
die mit ihren weißen “Flügeln” schlagen. Nur Geduld, wenn
danach die Finger nach etwas Fisch riechen, das Erlebnis ist
es allemal wert. Um die im Zweigwerk versteckten roten Frösche
und die unbeweglichen Chamäleons in ihrer perfekten
Mimikry zu entdecken, bedarf es eines geübten Blickes.
Und lassen Sie sich auch von der poetischen Leuchtkraft der
Medusen bezaubern, die in einer transparenten Wassersäule
schwerelos vor sich hin schweben…
von links:
der Alte Hafen, im Vordergrund der Bigo
und der Festplatz (Piazza delle Feste);
eins der Becken des Aquariums von Genua;
Märchenjacht im Alten Hafen;
Palazzo San Giorgio, Detail
des Glockenturms
DIE ALTSTADT
Europas größte
zusammenhängende
Altstadt
Eine geheimnisvolle und faszinierende Welt, wo Kunst und
Handwerk miteinander einhergehen und sich im Labyrinth
dunkler Gassen und leuchtender Plätze verflechten.
Wo armselige Häuser mit Stützbalken aus Holz und ausgetretenen
Treppenstufen aus Schiefer sich zu prächtigen Palazzi gesellen.
Wo man an jeder Ecke auf Kunst stößt, in Gestalt von
freskenverzierten Gewölben und barocker Kirchen oder in Gestalt
von gemeißelten, vom Zahn der Zeit angenagten Schieferportalen.
Wo fliegende Fischhändler in unverständlichem Dialekt vor
eleganten Konditoreien aus dem 19. Jh. ihre Ware anpreisen,
wo sich die wohlklingenden Nachnamen alteingesessener
genuesischer Familien mit denen von südamerikanischen,
arabischen oder chinesischen Einwanderern der jüngsten
Generation vermischen. Wo abends das Jungvolk aus den
besseren Wohnvierteln hinunter kommt, um bei Bier und Musik
nächtliche Abenteuer im Gewölbe alter Weinkeller und vor dem
tausendjährigem Gestein romanischer Kirchen zu erleben.
12
Museen im Zentrum
Hier nun die Auflistung einiger
interessanter Museen in der Altstadt
und in deren unmittelbarer Umgebung.
Für eine vollständige Aufzählung samt
Öffnungszeiten sollte man sich an das
Touristenbüro IAT wenden.
• Musei di Strada Nuova In Genuas
schönster Straße sind drei Palazzi zu
einem einzigen Ausstellungskomplex
vereint: die Galleria Palazzo Bianco
birgt eine große Gemäldesammlung
flämischer und genuesischer Meister.
Die Galleria Palazzo Rosso besitzt
barocke Freskenmalereien und Gemälde
von Reni, Guercino, Van Dyck und Dürer.
Im Palazzo Tursi sind neben Paganinis
Geige, wertvolle Teppiche, Mobiliar,
Münzen udn Keramiken der Republik
Genua ausgestellt.
• Galleria di Palazzo Reale
Prunkvolles Patrizierpalais mit
märchenhafter Spiegelgalerie.
• Galleria di Palazzo Spinola
Nobelresidenz mit original erhaltenem
Mobiliar und außergewöhnlicher
Pinakothek (Antonello da Messina,
Rubens und Van Dyck).
• Museum für Orientalische Kunst
“E. Chiossone”
1500 Meisterwerke aus Europas
bedeutendsten Sammlungen.
• Museo delle Culture del Mondo
e centro delle Musiche del Mondo
Das Kastell von Kapitän D’Albertis aus der
Jahrhundertwende ist ein guter Ausgangspunkt,
um die Kulturen verschiedenster Völker der Welt
kennen zu lernen.
von links:
Blick auf die Altstadt;
eine typische Konditorei in Campetto;
das mittelalterliche Kolumbus-Haus, Detail;
Porträt des Gio Carlo Doria von Pieter Paul Rubens
in der Galleria Nazionale des Palazzo Spinola;
Der Embriaci-Turm und der Glockenturm von
Santa Maria di Castello;
Die Unterkirche von San Giovanni di Prè;
der Kreuzgang Sant’Andrea
DER HÜGEL, WO ALLES ANFING
Wer sie auch immer waren, die ersten Händler, die
Xenoa vielleicht im 8. Jh. v.Chr. gründeten, sie wußten
ganz genau warum. Denn der direkt hinter dem Meer
gelegene Castello-Hügel war steil und sehr gut zu
verteidigen. So entstand also dort die zukünftige
Stadt. Hier sind alle Jahrhunderte genuesischer
Geschichte hervorragend repräsentiert: unterhalb des
Klosters Santa Maria in Passione aus dem 17. Jh. sind
Reste erhalten, als Rom nicht mehr als ein unbekanntes
Dorf war. Sodann die Kirche und das Museum Santa
Maria di Castello und der Embriaci-Turm, einer der
letzten noch erhaltenen Geschlechtertürme der Stadt,
als die mittelalterlichen Familien in ständiger Fehde
lagen. Hier befindet sich auch die Casa Paganini, ein
Musikzentrum, untergebracht in der restaurierten
Kirche Santa Maria delle Grazie la Nuova. Ebenfalls
noch sichtbar sind die “Barbarossa-Mauern”, die 1155
von der jungen Seerepublik errichtet wurden, um
deren Unabhängigkeit vom weit entfernten Kaiserreich
zu verteidigen. Das Soprana-Tor mit seinen beiden
Türmen bildete die östliche Stadtgrenze und trägt
eine lateinische Inschrift, die jedem Neuankömmling
in Genua mit unlauteren Absichten als Warnung
dienen sollte. In unmittelbarer Nähe befindet sich
auch die Architekturfakultät (Stadtviertel Sarzano),
die an der Stelle des verlassenen San Silvestro–Klosters
entstanden ist und dem gesamten Gebiet neues Leben
eingehaucht hat.
In Via del Campo
ist ein kleines Mädchen…
Er ist nicht nur einer der berühmtesten Künstler und Dichter
der zweiten Hälfte des 20. Jh.: Fabrizio De Andrè ist für
die Leute des Kiez rund um Via del Campo ein Freund
und Bruder zugleich. In den höheren, sprich besseren
Wohnvierteln Genuas aufgewachsen, war es ihm
vergönnt, die niederen Viertel und ihre Bewohner
zu lieben und zu besingen. Via del Campo ist
denn auch buchstäblich zu einem “Museum
De Andrè” geworden, wobei das Herzstück
De Andrès Gitarre ist.
DER “CARUGIU LUNGU”
Eine lange Straße, die parallel zum Meer und nur
wenige Schritte davon entfernt verläuft. Ort vornehmer
Residenzen und Handelsaktivitäten, Verbindungsglied
zwischen Stadt und Meer. So nah ist das Meer heute
nicht mehr, doch existiert der vicolo lungo immer noch
und pulsiert mitten in der Altstadt, wo es nur so von
multilkultureller Menge wimmelt, die sich zwischen
Ladengeschäften, Handwerkerateliers, Kirchen und
antiken Palazzi durch die Gasse drängt.
Von Via delle Grazie aus verläuft der caruggio lungo
über Canneto il Curto und Piazza San Giorgio,
wobei vom Berg kommend streng nach römischem
Muster weitere Straßen einmünden:
Via San Bernardo und Via dei Giustiniani, bis zum
16. Jh. Adelstraßen sowie Canneto il Lungo mit der
wunderbaren Barbierstube im reinsten Jugendstil und
den Metzgereien der Moslems. Canneto il Lungo steigt
zur Piazza delle Erbe hinauf, einem bei jugendlichen
Genuesen und Touristen gleichermaßen beliebten Ort
für abendliche Vergnügungen. Die Straße führt dann
weiter die früher mit Arkaden versehene Via San Luca
entlang, vorbei an der Piazza Fossatello und Via del
Campo und durch das westliche Vacca-Tor, um in der
Via Prè mit seinem romanischen Kirchenkomplex
Commenda und San Giovanni di Prè zu enden.
13
DIE KIRCHEN
Eine
tausendjährige
Kathedrale
Mit ihrem Bau waren Architekten und Handwerker aus halb
Europa beschäftigt, darunter Lombarden, Normannen, Franzosen
und Pisaner. Geprägt wird sie von zwei eleganten, aber ungleichen
Glockentürmen, der typischen Schwarz-Weiß-Fassade, einer großen
Zentralrosette sowie den Eingangsportalen, die von bunten Säulen
eingerahmt werden. Ungewöhnlich, dass römische, und damit
eigentlich heidnische Fundstücke für ein christliches Gotteshaus
wieder verwendet wurden. Ein Kleinod sind das Diozösanmuseum
und das Domschatzmuseum. Letzteres birgt den silbernen Schrein
mit den Reliquien Johannes des Täufers, die beim Kreuzzug vom
Heiligen Land nach Genua gelangten. Nicht zu vergessen das
Becken aus grünem Glas, der Heilige Graal, den Christus der
Überlieferung nach beim letzten Abendmahl benutzt hatte.
14
Volksglaube
Die Kirchen
entstanden oft auf
Betreiben der
Mächtigen, doch
gibt es auch
genügend Zeugnisse
der
Gottesgläubigkeit niederer
Volksschichten.
Die Altstadtfassaden bergen
wunderbare Marmoräedikulen aus dem
17. und 18. Jh. , wo geschickte
Bildhauer die Madonnenfigur als
Beschützerin vor Sündern angebracht
hatten.
Die Wallfahrtsskirchen auf den Hügeln
bergen rührende Votivgaben- und
-bilder, die von wunderbaren
Rettungen durch die Jungfrau Maria
bei Unfällen, Schiffbruch und
Raubüberfällen erzählen.
von links:
die romanisch-gotische Kathedrale San Lorenzo;
ein marinares Votivbild
Der Schrein Johannes des Täufers, Domschatzmuseum
Museum; Guido Reni, Detail Himmelfahrt, Gesù-Kirche;
der Kreuzgang von San Matteo
GENUESISCHE ROMANIK
Genua gelangte zu seinem kulturellen Höhepunkt, dem
17. Jh., durch ein Mittelalter, dessen Jahrhunderte von der
Seerepublik geprägt waren. Meisterwerke romanischer
Kunst bereichern außerdem das Bild der Stadt. Das Museum
für ligurische Architektur und Skulptur Sant’Agostino birgt
die Überreste antiker, heute nicht mehr existenter Kirchen
wie z.B. das Grabmahl der Margherita von Brabant, ein
Meisterwerk von Giovanni Pisano. Die Kirchen San Donato
und Santa Maria di Castello sind romanische Kleinode
und werden durch die dort enthaltenen Kunstwerke noch
zusätzlich aufgewertet. Die kulturelle Evolution der Stadt
kann man auch an den zahlreichen, ursprünglich romanischgotischen Kirchen ablesen, die im 17. Jh. dem Barockstil
angepasst wurden. Wie z.B. die kleine Kirche San Marco
im Molo-Viertel, die sinnigerweise dem Beschützer von
Genuas ewiger Rivalin, Venedig, geweiht ist. Oder etwa
die hochherrschaftliche Santa Maria Maddalena-Kirche
mit ihren Gemälden, die von eminenten Vertretern der
genuesischen Malerei des 17. Jh. stammen.
FAMILIENKIRCHEN
Genua war eigentlich kein Staat, sondern ein Konsortium
von Adelsfamilien, die sich in ihrer Stadt gegenseitig
befehdeten. Jede hat ihre Piazza, ihre Palazzi und ihre
Kirche. Die Piazza San Matteo gehörte den Doria und ist
noch heute Genuas mittelalterlich Perle, geprägt von den
weiß-grauen Fassadenstreifen und der romanisch-gotischen
Kirche mit einem Innenbau aus dem 16. Jh.
Im 16. und 17. Jh. riefen viele Familien eminente
europäische Künstler zu sich, um die Kirchen zu
personlisieren. Dank ihnen kann sich Genua rühmen, über
eine Vielfalt an barocken Meisterwerken zu verfügen.
U.a. San Siro, als erste Kathedrale überhaupt, San Filippo
neben dem Haus von Giuseppe Mazzini, heute
Risorgimento-Museum, die benachbarte Nunziata-Kirche,
die früher fast außerhalb der Stadt lag. Die zentrale Kirche
del Gesù und die Vigne-Kirche mit ihrer neoklassizistischen
Fassade, von deren Ursprüngen aus dem Jahr 981 noch
der romanische Glockenturm erhalten ist.
15
DIE PALAZZI
Genua
die Stolze
Und dann kam das Jahrhundert der Genuesen, El siglo de los
Genoveses. Da hieß es, dass “das Gold in Amerika entsteht und
in Genua begraben wird”. Es war der Verdienst von Andrea
Doria, dem einzigen und wirklichen “Politiker”, den die Republik
Genua im Lauf der Jahrhunderte hatte.
In der Mitte des 16. Jh. befand sich Andrea Doria in der
politischen Einflußsphäre von Karl V., dem Habsburger Kaiser
und König Spaniens.
Die wohlhabendsten genuesischen Familien trugen entschieden
zum Reichtum der spanischen Krone bei, indem sie Kredite
zur Verfügung stellten, entsprechende Zinsen erhoben und auf
diese Weise selbst zu immensem Reichtum gelangten.
Das goldene Jahrhundert endete, als das spanische Königshaus
seine Schulden nicht mehr begleichen konnten.
Doch für Genua war das meiste schon gewonnen: die Via Aurea
und die Via Balbi mit ihren stolzen, im Innern wunderbar
dekorierten Palazzi waren erbaut.
16
Die Palazzi
der Macht
Die politische Macht
befand sich seit sechs
Jahrhunderten in dem
“Paxo” (Palazzo), dem
Domizil des Dogen und
höchsten Regenten der
Republik. Der
mittelalterliche Kern des
Palazzo Ducale wird von
dem hohen GrimaldinaTurm beherrscht, der sich
über den Schieferdächern
der Stadt erhebt.
Zu Beginn des 17. Jh.
erbaute Andrea Vannone
das Zentralgebäude mit
großen Innenhöfen, Loggen und dem
Treppenaufgang.
Die heutige Fassade ist dagegen der
Neoklassik verhaftet, nachdem ein Brand
die vorhergehende vernichtet hatte.
Im Innern sind besonders sehenswert die
Säle “Maggior” und “Minor Consiglio”
sowie die reich verzierte Dogenkapelle.
Heute ist der Palazzo Ducale ein Zentrum
städtischen Kulturlebens.
Für seine Verdienste um Genua als
Verbündete Spaniens wurde der 1466 in
Oneglia geborene Admiral Andrea Doria
zum Prinzen von Melfi ernannt.
Weswegen er sich eine standesgemäße
Residenz, die einzige Renaissance-Residenz
Genuas, errichten ließ.
1529 begonnen, ist der “Palazzo del
Principe” heute im Besitz der Familie
Doria Pamphili und verfügt über einen
italienischen Garten mit einer Neptunsfigur
als Symbol des Admirals. Sehr sehenswert
sind die Innenräume mit den
Freskenmalereien von Perin del Vaga.
STRADA NUOVA und STRADA BALBI
Als 1550 eine Handvoll Patrizierfamilien beschloss,
die Grundstücke jenseits der Via della Maddalena
zu bebauen, konnten sich nur wenige vorstellen,
das dort eine solch aristokratische Straße entstehen
würde. Eine 250 m lange Strecke, an der sich ein
Dutzend Palazzi erheben, die der große flämische
Maler Pieter Paul Rubens seinen Antwerpener
Mitbürgern als Beispiel von ausgesuchtem savoir
vivre beschrieb. Die damaligen besten italienischen
Architekten, wahrscheinlich unter der Oberaufsicht
von Galeazzo Alessi, hatten nämlich weitläufige
und prunkvolle Residenzen entworfen, deren reiche
Fassaden- und Innendekoration samt Mobiliar,
Gemälden und Skulpturen ihresgleichen suchten.
Sowohl die Namen der Straße (Strada Nuova, Via
Aurea, Via Garibaldi) als auch die Besitzer der Palazzi
wechselten im Laufe der Jahrhunderte. So war Palazzo
Carrega Cataldi mit seiner prächtigen RokokoGalerie Residenz des Tobia Pallavicino.
Nicolò Grimaldi, genannt il Monarca, war als
Hauptgläubiger Philipp II. von Spanien, Besitzer des
mit Hängegärten ausgerüsteten Palazzo Doria Tursi,
dem heutigen Rathaus. Dort befinden sich
Originalbriefe von Christoph Kolumbus und eine
Geige aus dem Jahr 1742, die Nicolò Paganini gehörte.
Palazzo Rosso und Palazzo Bianco, beide aus dem
18. Jh., wurden mit ihren reichen Kunstgalerien von
Maria Brignole Sale, der Herzögin Galliera, der Stadt
Genua gestiftet. Die drei Palazzi Tursi, Rosso und
Bianco bilden den Museumskomplex Musei di Strada
Nuova und sind Mittelpunkt des ungewöhnlichen
reichen Angebots von genuesischen Museen.
Die Strada Balbi hatte ähnliche Ursprünge, doch
entstand sie im Auftrag nur einer einzigen Familie,
nämlich den Balbis.
Zu den sehenswertesten Palazzi gehören dort der
Palazzo Balbi Senarega mit seinen wunderbaren
Freskenmalereien, das Jesuiten-Kloster (heute Sitz
der Universität) und der Palazzo Reale, so genannt,
weil 1824 dort die Savoyer ihre genuesische Residenz
erbauen ließen.
Der Palazzo und die Galleria Nazionale sind
interessante Zeugnisse für genuesische Adelssitze.
Hübsch ist auch das restaurierte Falcone-Theater
und der Dachgarten mit Blick auf den Hafen und
die charakteristische Pflasterung aus schwarz-weißen
Flusskieseln (risseu), die auch bei vielen ligurischen
Kirchplätzen Verwendung fanden.
von links:
Palazzo Ducale;
Detail des Wandteppichs der Schlacht von Lepanto im
Palazzo del Principe;
Detail der Kapelle im Palazzo Carrega-Cataldi;
Palazzo Doria Spinola-Präfektur, Eingangstreppe,
Via Garibaldi;
der Neptunsbrunnen im Garten des
Palazzo del Principe
17
DIE MODERNE STADT
von links:
Blick auf den Hafen von einer creusa;
die moderne Stadt von der Esplanade
Castelletto aus gesehen;
Piazza De Ferrari mit der Vorhalle
des Theaters Carlo Felice;
Piazza Corvetto und Villetta
Dinegro;
die Zahnradbahn von Granarolo
Genua
Blumen und Farben
eine vertikale Stadt
Nur wenige Städte auf der Welt verfügen über Aufzüge,
Zahnradbahnen und Hauseingänge auf den Dächern.
Eine davon ist Genua. Alles ist hier ein Auf und Ab von
Treppenwegen und Fußgängersteigen, den sogenannten creuse.
Diese mit Ziegelsteinen gepflasterten Hohlwege steigen zu den
Kämmen der kleinen Täler dieser steilen Stadt hoch. Früher als
Maultierpfade zum Lastentransport vom Hafen genutzt, verbanden
diese Wege die Küste mit der Po-Tiefebene und dem Rest
Europas. Maultiere sucht man heute vergeblich, doch findet man
Katzen, Amseln, Igel und Hunde auf ihrem Morgenspaziergang.
Wer zu Fuß von dem uralten Stadtviertel Carmine hinter der
Piazza della Nunziata auf den 300 m hohen Righi-Berg, das Dach
der Stadt, hinaufsteigen will, braucht eine gute Kondition.
Besser nimmt man die Standseilbahn Zecca-Righi.
Schon während der steilen Bergfahrt hat man aus den roten
Wagons wunderbare Panoramablicke auf die Stadt.
18
Ein Geistesblitz der Kunst des 20. Jh.
war sicherlich der Jugendstil: zwischen
der Via XX Settembre und dem FoceViertel am Meer, in Sampierdarena und
den auf den Hügeln gelegenen Villen, ja
selbst in den westlichen Industrievierteln
findet man Zeugnisse dieses fröhlichunbekümmerten Architekturstils.
Da verschönern Blütenornamente und
fein gemeißelte Frauenhäupter
Hausportale, Balkons und
Ladeninschriften. Und bilden inmitten
des Großstadtverkehrs farbenfrohe
Inseln der Harmonie.
SCHIEFERDÄCHER
Inmitten der neoklassizistischen Eleganz des 19. Jh. und dem
phantasievollen Jugendstil des 20. Jh. in den Straßen des
modernen Stadtzentrums befindet sich zwischen Büros,
Banken und großen Hotels die herrschaftliche Via Roma, die
weitläufige Piazza De Ferrari mit dem Museo dell’Accademia
Ligustica di Belle Arti (Museum für Schöne Künste) und die
arkadengesäumte Via XX Settembre. Am schönsten Platz von
Genua, der Piazza Corvetto, befindet sich das Museo di Arte
Orientale “E.Chiossone” (Museum für orientalische Kunst)
und das kürzlich eröffnete Museo Ebraico (Jüdisches Museum).
Ebenso zur “City” gehört das farbenfrohe Stadtviertel
San Vincenzo aus dem 19. Jh. und das Museo di Storia
Naturale “G. Doria” (Naturkundemuseum). Nicht zu vergessen
die Geometrie des Rationalismus der 1930er Jahre mit der
monumentalen Piazza della Vittoria und Piazza Dante mit
Kolumbushaus und dem höchsten Wolkenkratzer Italiens
namens Grattacielo Piacentini Hervorragende Panoramablicke
auf die Schieferdächer des Zentrums bieten die höher gelegenen
Stadtviertel am Hang. Das elegante Carignano mit der
Renaissancebasilika von Galeazzo Alessi und dem Museo di
Arte Contemporanea di Villa Croce (Museum für
zeitgenössische Kunst). Außerdem der Belvedere Spianata di
Castelletto, den man mit einem Aufzug vom Stadtzentrum
aus erreicht und das ländliche Granarolo, wohin eine rote
Zahnradbahn führt.
EIN KASTELL FÜR DIE KULTUREN
DER WELT
Das Jugendstilgebäude aus der Jahrhundertwende war die
Residenz von Kapitän Enrico D’Albertis, Reisender, Ethnologe
und Erbauer von Sonnenuhren. Heute birgt es in einem
üppig grünen Panoramaambiente hoch über dem Hafen das
faszinierende Museo delle Culture del Mondo und das Centro
delle Musiche del Mondo. Man erreicht das Museum von
Via Balbi aus, und zwar mit einer Art hochmodernen Fahrstuhl
namens “Montegalletto”.
19
UNTERHALTUNG
Wohin
gehen wir heute?
.... in den Palazzo Ducale, den Kulturcontainer par excellence
mit seinen Ausstellungen, Konzerten und Tagungen, Restaurants,
Cafés, Buchhandlungen und Boutiquen zum Relaxen.
Die Genuesen lieben das Theater: Prosa im Corte- und DuseTheater; leichtere Kost im Politeama, während das Tosse-Theater
mit seinen ungewöhnlichen Aufführungen an noch
ungewöhnlicheren Orten entscheidend zur Wiederbelebung
der Altstadt beigetragen hat. Das Gioventù-Theater, das H.O.P.
Altrove-Theater, die Sala Diana und das Cargo-Theater in Voltri
sind weitere wichtige
Treffpunkte für
Anhänger des
Bühnenlebens. In dem
Stadtviertel
Sampierdarena befindet
sich dagegen das neu
restaurierte ModenaTheater, während für
Oper, Ballett und klassische Konzerte das Carlo Felice-Theater
als gelungene Mischung aus Moderne und Tradition die erste
Adresse am Platz ist. Kinos mit mehreren Sälen befinden sich
im Stadtzentrum, in der Einkaufsmeile Fiumara und bei den
Magazzini del Cotone, wo man unter dem weißen Zelt des
Festplatzes im Winter Schlittschuh laufen und im Sommer
Konzerten beiwohnen kann. In der Altstadt gibt es dagegen
unterschiedlichste Kulturangebote, zu denen sich Gastronomie,
Kabarett und Jazzmusik gesellen.
20
Ein Sprung
ins Wasser
und
eine gegrillte
Fischplatte
Genuas Gäste schätzen besonders die
Möglichkeit, das Mittag- oder
Abendessen direkt am Meer
einzunehmen.
So erwärmt selbst die milde
Wintersonne die großen
Fensterfronten der an Stränden und
Klippen gelegenen Restaurants,
während im Sommer ein gegrillter
Fischteller nach dem Badespass im
fast überall sauberen Meer das
Richtige ist.
Im Osten Genuas sind zwischen dem
Corso Italia und Nervi, aber auch im
Westen zwischen Voltri und
Vesima zahlreiche Strandbäder
beheimatet.
AUF “GENUESISCH”
ESSEN UND TRINKEN
Die genuesische Küche ist eine exzellente Mischung
aus Meer und Hinterland. Weswegen jedes Restaurant
oder jede Trattoria, die etwas auf sich hält,
Fischgerichte von der Fischsuppe über Tintenfisch
mit Kartoffeln bis zum im Dialekt luassu genannten
Seebarsch anbietet.
Die Bauernküche wartet dagegen mit Arme LeuteRezepten auf, die heute durchaus salonfähig sind:
gefüllter Kalbsbraten cima, Gemüsetorten wie z.B.
die traditionelle torta pasqualina oder Pasta-Gerichte
wie die trofiette oder trenette mit der typisch
genuesischen Pesto-Sauce.
Letztere sollte unbedingt mit dem Basilikum aus
Genua-Prà zubereitet werden.
Gefrühstückt wird in Genua mit ofenfrischer
Focaccia. Dieses salzige Fladenbrot muss leicht
mürbe sein, während die weichere Variante mit
Zwiebeln belegt ist.
In Voltri und der Altstadt befinden sich die
von links:
Ausstellung im Palazzo Ducale;
das Carlo Felice-Theater, dessen Inneres einem typisch
ligurischen Dorf nachempfunden ist;
das Strandbad Scogliera in Nervi;
typische Gerichte der Genueser Küche,
im Hintergrund Boccadasse;
Theateraufführung in der Kirche von Sant’Agostino
außer Cocktails auch traditionelle Aperitifs zu
probieren, die oft mit solch handfesten Snacks
serviert werden, dass sich eine anschließende Mahlzeit
erübrigt. Nicht zu vergessen die harmonischen Weine
des Valpolcevera-Tals oder ein Glas herzhafter
Weißwein (giancu) begleitet von der
Frühlingsspezialitä: rohe Saubohnen mit frischem
Pecorino-Käse und Salami.
DIE EINKAUFSMEILEN
besten Focaccia-Bäckereien.
Lust auf etwas Süßes? Dann sollten Sie den typischen,
mit Rosinen, Pinienkernen und kandierten Früchten
gefüllten Pandolce probieren.
Oder die Lagaccio-Kekse, die in Milch getaucht
werden und die nur noch vereinzelt produzierten
Canestrelli.
Für die Anhänger Bacchus’ bieten sich Weinbars
und Önotheken verschiedenster Couleur an, um
Genua ist langgestreckt und verzweigt mit vielen
Stadtvierteln und Einkaufsmeilen.
Zum Beispiel die engen Bodegas in den
jahrhundertealten Altstadtgassen, wo man alles
bekommt, was das Herz begehrt ebenso wie in den
Mega-Einkaufscentern im Polcevera-Tal.
Alteingesessene Geschäfte und junge
Handwerkerateliers gesellen sich zueinander im
Historischen Zentrum, an der Achse Via OreficiSoziglia-Via Luccoli, Via dei Macelli, im carugiu
lungu von Piazza Banchi bis Via Prè, im CannetoViertel und unter den Arkaden von Sottoripa.
Im modernen Stadtzentrum “verkaufen” die
Via XX Settembre, Via Roma, das Piccapietra-Viertel
und die Fußgängerzonen Quadrilatero sowie die
Via San Vincenzo.
Auch im Alten Hafen wird man fündig: typische
Produkte ligurischer Gastronomie, Musik, Bücher
und Taucherausrüstung.
Ein Einkaufsparadies sind ebenfalls die Via Cantore
in Genua-Sampierdarena, die elagante Via Oberdan
in Nervi und die quasi Fußgängerzone Via Sestri in
Genua-Sestri sowie die Via Jori in Rivarolo. Nicht
zu vergessen die lebendige Einkaufsmeile Fiumara.
21
Genova - Area Metropolitana
A7
Serravalle - Milano
SS 35
Castello
Pietrabissara
M. Zuccaro
767
M
Isola del
Cantone
Crevarina
ISOLA
DEL
CANTON
E
G
Ovada
SS 456
Alessandria - Santhià - Aosta
A 26
riv
Sc
T.
ia
Voltaggio
Ronco
Scrivia
Voltaggio
Gavi
Praglia
M
Fado
T. Ceru
sa
Pso. del Faiallo
Fiorino
Carpenara
M
M. Réisa
1183
Stella
a
sim
Ve
M
Gazo
ARENZA
NO
M
Sciarborasca
M
Cogoleto
ra
ie
v
i
d
el
B
g
ei
u
Celle
R
Stadtgrenze
Autobahnen
Hauptverkehrsarterien
Interregionale Straßen
Provinzstraßen
Dorfstraßen
Eisenbahnstrecken
Wallfahrtskirchen und Abteien
Burgen, Türme und Festungen
IAT-Büros
(Adressen siehe Seite 35)
a
er
Olmo
GENOVA
EST
Que
GENO
VA
OVEST
i
gl
Pe
i
str e
Se ent
n
Po
MAR LIGURE
M Museen
Molassana
Begato
Rivarolo
GE
AEROPORTO
à
Pr
a
Varazze
SS 1
Manesseno
Pino
Soprano
Borzoli
Sant. Gesù Bambino
Arenzano
Lerca
A 10
o
ar
lm
Pa
Villa S. Olcese
Serra
Piccarello
Comago
GENOVA
BOLZANE
TO
GE
PEGLI
Crévari
ltri
Vo
Bolzaneto
M. Contessa Madonna
550 d. Gazzo
GE
VOLTRI
Terrarossa
Geo
Orero
Pedemonte
San Cipriano
Murta
In A
C. terna erop
CO zio ort
LO na o
MB le
O
M. Rama
1148
Santuario
Acquasanta
Mele
Pontedecimo
Bric di Teiolo
660
T.
Parco del Beigua
M. Argentea
1082
San Carlo
di Cese
renna
Pta. Martin
1001
Madonna
d. Guardia
Va
Sassello
M
Cerànesi
M. Proratado
928
Pso. d. Turchino
Campomorone
Gazzolo
MASON
E
La Cappelletta
Mignanego
Isoverde
Camogli
• Archeologico
• Marinaro "Gio Bono Ferrari"
Campoligure
• della Filigrana
Campomorone
• della Croce Rossa Italiana
• delle Marionette
• di Paleontologia e Mineralogia
Cogoleto fraz. Sciarborasca
• Casa Contadina Ligure
Masone
• del Ferro "Andrea Tubino"
Mele fraz. Acquasanta
• della Carta
Montebruno
• di Cultura Contadina
Savignone fraz. San Bartolomeo
• dell'Alta Valle Scrivia - Sez. Archeologia
Valbrevenna fraz. Senarega
• dell'Alta Valle Scrivia - Sez. Etnologica
no
ia
gl
ni
or
C
na
re
da
er
i
p
m
Sa
Ca
no
T. Bis a g
ll i
Va
Masone
Serra Riccò
Gallaneto
M. Orditano
950
M. Tacco
783
Bric del Dente
1107
M
Sant. d. Vittoria
a
ev
ra
S tu
T.
M. Pavaglione
890
m
n ze
Po
San
Bartolomeo
Giovi
l P
ol
c
O
e
L. del
Gorzente
V
tura
T. S
Tiglieto
M
Pso. Giovi
Pso. Bocchetta
Castello
BUSALL
A
Busalla
M. Pracaban
946
Bric Valcalda
708
Campoligure
Badia
M. Leco
1072
M. d. Figne
1172
Rossiglione
Va
r b a
M. Colma
896
M
L. di Ortiglieto
RONC
O
SCRIVI
A
Castello
Borgo
Fornari
T. Polc evera
Le Ciazze
739
GENOVA
la
ur
St
rt
ua
Q
Rocchetta Ligure
Castello
Spinola
tello
Montessoro
Vobbietta
SS 45
Griffoglieto
c
Porcile
o
Castello
V
Montemaggio
a
M
oria
l
l
a
- Casel
l
va
r o v i a Ge n o
S
Castello
Bromia
Sant. Tre Fontane
Aggio
M. Bastia
848
S. Ilario
vi
er
N
G
bia
M. Collere
1288
Lorsica
Gattorna
Verzi
Ferrada
Tribogna
M
Uscio
Colonia Arnaldi
Sussisa
Lago
Favale
di Malvaro
Moconesi
Lumarzo
Pannesi
Pieve
Ligure
M. Cáucaso
1245
Neirone
Ognio
SS 2
25
Levà
M. Cordona
803
Teriasca
M. Pagliaro
1180
Corsiglia
Monleone
Cicagna
Serra
Terrile
T.
L
av
Avegno
Capreno
S. Andrea
di Foggia
Rosaguta
ag
na
Coréglia
Ligure
Bogliasco
Polanesi Megli
Sori
lf
N. S. di Montallegro
RAPALL
O
Mulinetti
o
Borzonasca
Barbagelata
Lezzaruole
RECC
O
o
Rezzoaglio
Val d'Aveto
M. Posasso
1236
Pso. d. Scoffera
Ferriere
Terrusso
Sessarego
Casoni
Sant. N. S. di
Montebruno
Montaldo
1134
Bargagli
Apparizione
GE
NERVI
Fontanigorda
Canale
Laccio
M. Becco
894
M. Fasce
834
Casanova
Roccatagliata
Va
l Bi
s a g T. Bisag
n o no
Bavari
Fontanegli
Quezzi
S. Desiderio
M. Montarlone
1500
Loco
Montebruno
r eb
F. T
Davagna
Camaldoli
Foppiano
Colonia
M
Porto
Marzano
a
bia
Rovegno
r
T
l
Serra
i
Moranego
Calvari
Dercogna
Olmo
o
nt
ui
Q
Torriglia
Marsiglia
S. Siro
di Struppa
rto
ua
Q
Lago del
Brugneto
Garaventa
Tercesi
ana
la
ur
v
Noci
M. Candelozzo
1036
Creto
Cassingheno
Bavastri
Fallarosa
T. S
criv
ia
M. Bano
1035
Lago di
Val Noci
Fer
i
Isola
Carpeneto
Rondanina
Castello
Montoggio
M. Bonetto
832
Bavastrelli
Carsi
Péntema
Scabbiabella
Costa
Casalino
M
Fascia
Propata
M
M. Liprando
1122
c
Avosso
l ' A
Senarega
Sant. Mad.
dell'Acqua
r
6
22
SS
ero
T. Brevenn
a
Frassineto
e
Casella
cò
e
Valbrevenna
Castello
eb
Fontanarossa
Caprile
n
l
Nenno
Sorrivi
M. Antola
1597
d e
Tonno
r
F. T
Garbarino
Capp. Tre Croci
M. Buio
1400
r
Alpe
b b i
a
P a
Noceto
Crocefieschi
Savignone
meo
Gorreto
Vallenzona
M
Camarza
L
Vobbia
Castello
e
Semino
a
ONC
CRIVI
M. Zuchello
1416
Alpe
V
b
M. Cravi
992
Pietrafráccia
M. Carmo
1640
la
b
Vo
T.
ia
Ottone - Bobbio - Piacenza
Carrega
Ligure
Castello della
Pietra
to
ISOLA
DEL
CANTON
E
San Colombano
Certénoli
Recco
Pa
Rapallo
Ruta
ra
M
Camogli
d
is
S. Rocco
o
Portofino
M. di Portofino 612
Vetta
Punta Chiappa
Abbazia
S.
Fruttuoso
Madonna di Nozarego
Sa
Zoagli
nt
a
Lig Ma
ur rg
e
he
rit
a
CHIAVA
RI
Chiavari
Parco di Portofino
Portofino
Sestri Levante
La Spezia
A 12
Lavagna
SS 1
DAS HINTERLAND
Genua und sein Hinterland
Die große
Mauer
Ein Zug mitten
durch die Wiese
Vom Stadtzentrum ist sie eigentlich nicht zu sehen, doch gehört
sie zu den bedeutendsten architektonischen Sehenswürdigkeiten
und steht der Chinesischen Mauer kaum nach: die Rede ist von
den im 17. Jh. errichteten Festungsmauern, die Genua vor
feindlichen Übergriffen schützen sollten. Im “Parco Urbano
delle Mura”, Genuas grüner Lunge, befinden sich noch neun
Kilometer erhaltenen Mauerwerks sowie die im 19. Jh. zur
weiteren Verteidigung errichteten Festungsbauten. Die Umgebung
ist ein rauher Bergzug mit windzerzausten Pinien als ideales
Ambiente für Füchse und Fasane. Dieser grüne und verschwiegene,
nur wenige Kilometer vom Stadtzentrum entfernte Dachgarten
ist mit seinen Ausflugslokalen und Trimm Dich-Pfaden an
schwülen Sommerabenden die reinste Oase. Die auf 500m Höhe
gelegene Sperone-Festung dient im Sommer als Freilichttheater,
und von der Diamante-Festung kann man an sonnigen
Wintertagen sogar den grauen Umriss der Insel Korsika erkennen.
24
Kein Geheimtipp mehr unter Europas
Eisenbahnfreunden ist die
ungewöhnliche Schmalspurbahn,
die von der Piazza Manin nach Casella,
durch Wiesen, Wälder und das
Bisagno-, Polcevera- und Scrivia-Tal
führt.
Zu den Fahrgästen gehören Genueser
VIPs ebenso wie Großfamilien, die
sonntägliche Ausflugslokale aufsuchen.
Aber auch Pendler, die im Grünen
wohnen und die Schmalspurbahn für
ihren Weg zum Arbeitsplatz benutzen.
Die Casella-Bahn ist für die Genuesen
die Nabelschnur ins Grüne,
la campagna. Für festliche Anlässe
steht sogar ein antiker Salonwagen
zur Verfügung, während Radler ihr
Mountainbike in einem Anhänger
unterbringen können.
DIE WOLKEN MIT EINEM
FINGERZEIG BERÜHREN
1001 m Fels, die ins Meer von Voltri abfallen: das
ist die bei den genuesichen Wanderfreunden beliebte
Punta Martin. Man kann sie von der
Wallfahrtsstätte Acquasanta oder -quer durch
Gemüsegärten und Pinienwälder- vom Stadtteil Prà
aus erklimmen.
Ganz in der Nähe führt auch der europäische
Fernwanderweg E1 vorbei, der mit
Ausgangspunkt Nordsee das Mittelmeer bei GenuaPegli erreicht.
Am äußersten westlichen Stadtrand führt die
Fajallo-Straße durch Wiesen und Buchenwälder zum
1183 m hoch gelegenen Monte Reixa.
Sehr reizvoll ist dieser Berg vor allem im Winter,
wenn trockene Grasbüschel aus dem Schnee
hervorlugen, ein fast südamerikanisches
Landschaftsbild evozieren und einen
ungewöhnlichen Kontrast zu den weißen
Segelschiffen des Golfs von Genua bilden.
von links:
der Festungsgürtel;
die Diamante-Festung;
das Naherholungsgebiet Righi;
die Casella-Bahn;
das Hinterland von Pegli;
im Hintergrund Torre Cambiaso;
der kleine Vobbia-See;
Punta Martin und die Almwiesen des Fajallo
DER BERG DER GENUESEN
Der 1600 m hohe Genueser Hausberg, Monte
Antola, befindet sich im Grenzgzbiet zwischen
Ligurien und dem Piemont.
Auch hier regiert der Wind, während bei Schnee
das Gipfelkreuz zu einer abstrakten Eisskulptur wird.
Die Alpen erscheinen von hier oben ganz nah,
darunter auch der riesige Monte Rosa.
Unterhalb des Gipfels erstrecken sich Almwiesen
mit weißen Narzissen und die dichten Wälder rund
um den Brugneto–See, der Genuas Wasserversorgung
garantiert. Nicht zu vergessen, die von Gott und
der Welt vergessenen Dörfer des Brevenna-Tals
mit seiner archaischen Bauernwelt.
Denn im Volksglauben haben die Schutzgötter der
Genusen, die eher eine Bauern- als eine Seefahrerseele
besitzen, ihr Domizil am Monte Antola.
Der Naturpark Antola schützt Flora und Fauna im
Oberen Scrivia- und Trebbia-Tal.
Dort fließt auch der Trebbia, der schönste Fluß
des ligurischen Appenins, ideal zum Baden und
Kanufahren.
Wölfe und Wildschweine gibt es hier ebenso wie
eine Vielfalt von Speisepilzen.
KRISTALLKLARES WASSER
Ein wilder, von dichten Wäldern umgebener,
unberührter Flusslauf mit Forellen und Flusskrebsen.
Das ist der Vobbia, der am Monte Antola
entspringt und im Scrivia mündet.
Hoch darüber thront das eindrucksvolle,
mittelalterliche Castello della Pietra.
25
DAS HINTERLAND
Genua und sein Hinterland
Zwischen Wäldern
Burgen und
Bächen
Eine englische
Villa im
Polcevera-Tal
Das Hügelland im Rücken von Genua prägen Wälder, bebautes
Terrassenland, Handwerker- und Bauerndörfer. An den
Flussläufen des Polcevera- und Bisagnotals leben Enten und
Kraniche ungeachtet des Großstadtlärms. An der padanischen
Seite des Orba dagegen liegt die Abtei von Tiglieto, ein
mittelalterliches Kulturzentrum. Der Stura fließt unterhalb der
mittelalterlichen Burg von Campo Ligure, Heimat sublimer
Filigrankunst. Und der Scrivia hat Blick auf die Jugendstilvillen
von Torriglia und Busalla und die Schluchten von Vobbia.Die
Museen für Bauernkultur in Granara, Garbo, Senarega und
Montebruno sowie das Museum “A.Tubino” in Masone halten
das Andenken an das nicht einfache Leben unserer Vorfahren
lebendig. Das gleiche gilt für die archäologischpaläonthologischen Museen von Campomorone, Savignone
und Crocefieschi, wo von den Urzeiten unseren Planeten
erzählt wird.
26
Ein wunderbares Zeugnis romantischer
Sensibilität ist die Villa Serra di Còmago
aus dem 19. Jh. im Mittleren PolceveraTal. Dieser elegante Bau ist ein rares
Zeugnis englischer Neogotik auf
italienischem Boden, geprägt von
Giebeldächern, hohen Kaminen,
Balustraden und vierbögigen Fenstern.
Die Villa ist von einem weitläufigen Park
umgeben mit hohen Nadelbäumen,
einem kleinen See und einer
nachempfundenen mittelalterlichen
Burg. Zahlreich vertreten sind die in die
Hügellandschaft des Polcevera-Tals
eingebetteten Patriziervillen. So die Villa
Cattaneo Dell’Olmo in Campi aus dem
18. Jh., wo heute das historische
Ansaldo-Archiv seinen Sitz hat.
Auf dem Hügel von Cremeno erhebt sich
dagegen die Villa des Dogen Battista
Cambiaso aus dem 18. Jh. Um sie besser
zu erreichen, ließ der Doge eigens eine
Straße aus dem Stadtzentrum bauen,
die damit die erste Talstraße wurde.
von links:
ein Buchenwald des genuesischen Appenins;
Rafting auf den Stromschnellen des Trebbia;
die Tiglieto-Abtei, Detail;
Villa Serra di Còmago;
die Burg von Savignone;
die Almen von Rovegno im Trebbia-Tal;
die Wallfahrtskirche Madonna della Guardia;
der Monumentalfriedhof Staglieno
LA MADONNA,
DIE KÖNIGIN VON GENUA
Genua war wohl die einzige Republik in der Geschichte,
die sich der Muttergottes als Statatsoberhaupt rühmen
konnte. Dies war von 1637 bis 1797 der Fall. Dabei
hatte das nichts mit dem Glauben zu tun, sondern mit
der Staatsräson. Doch hatte die Marienanbetung in
Genua eine Tradition. Zeugnis davon legt die Wallfahrtskirche Madonna della Guardia im Oberen ValpolceveraTal ab. Erbaut, nachdem 1490 ein Bauer eine Marienerscheinung gehabt hatte, ist der Gottesbau seitdem das
erklärte Pilgerziel der Genuesen und birgt eine
faszinierende Sammlung von Votivbildern und -gaben.
OREMUS…
Staglieno gehört zu den bedeutendsten
Monumentalfriedhöfen der Welt und scheut keinen
Vergleich mit dem Friedhof Père Lachaise in Paris oder
Recoleta in Buenos Aires. Staglieno setzt dem Tod und
dem Gedenken an die Vorfahren ein einzigartiges
Denkmal, vor allem den Genuesen gegen Ende des
19. Jh. Es ist ein Freilichtmuseum der Grabkunst mit
Exponaten, die dem Neoklassizismus, der Neogotik
und dem Jugendstil verhaftet sind. Die Grabdenkmäler
waren nicht nur den Großen der Stadt vorbehalten:
auch Caterina Campodonico, eine Nussverkäuferin
hatte Recht auf ihr eigenes Mausoleum, nachdem sie
ihr ganzes Leben dafür gespart hatte. Im Mittleren
Bisagno-Tal befindet sich die sehenswerte Abtei San Siro
di Struppa, ein Juwel romanischer Baukunst und ein
eindrucksvolles Zeugnis genuesischer Religiösität. Sie
ist dem ersten Bischof der Stadt, Siro, geweiht, der einen
Basilisk, ein schreckliches Monsterwesen getötet hat.
Dieses lebte auf dem Grunde eines Brunnens und
vergiftete mit seinem Pestilenzatem die Stadt.
27
IM OSTEN
von links:
Sonnenuntergang in den Gilberto Govi-Gärten;
der Paradies-Golf mit dem Vorgebirge von Portofino
im Hintergrund;
Fischer bei der Arbeit nach einer Nacht auf dem Meer;
Villa Grimaldi Fassio in den Parkanlagen von Nervi;
die Uferpromenade Anita Garibaldi und der Hafen von Nervi
Der Osten von Genua
Hier beginnt
die
Katzen, Fischerkähne
und Mimosen
Riviera
Der Osten der Stadt bedeutet schon Riviera: aus Fischerdörfern
sind elegante Stadtviertel geworden, ohne deswegen das
Landschaftsbild zu verschandeln. Eingeschlossen zwischen Meer
und Hügeln liegen Sturla, Quarto, Quinto, Nervi und Sant’Ilario,
die sich zu einem einzigen Stadtviertel zusammengeschlossen
haben, das sich parallel zum Paradies-Golf ausbreitet und vom
Profil des Vorgebirges von Portofino eingeschlossen wird.
In Quarto stach Garibaldi mit seinen tausend Männern in See:
nachzulesen im Museo Garibaldino. Auf halber Höhe zwischen
der Via Aurelia und dem mit Olivenbäumen bestandenen
Terrassenland verlaufen in einem Auf und Ab die altern
Römerwege. Sie erinnern daran, als die Riviera mit ihren kleinen
roten Häusern und Gärten längs der Bachläufe nur über
Maultierpfade zu erreichen ware.
28
Der Hügelkranz schützt vor dem
gefürchteten Nordwind. Unterstützt wird
dieses Phänomen von Steineichenwäldern
und den Trockenmauern der Terrassen, die
meist von silbrigen Olivenhainen bestanden
sind. Dazu gesellen sich pastellfarbene
Fischerdörfer, deren Wahrzeichen oft eine
mittelalterliche Steinbrücke ist, sowie
Eselspfade und antike Trattorien. Kleine
Strände mit ihren unverwechselbaren
Fischerbooten gehören ebenso dazu wie
Katzenrudel, die auf fangfrischen Fisch
warten. Milde Sonnentage schon im Januar,
das ist keine Seltenheit in diesem Landstrich
zwischen Boccadasse, Vernazzola und
Capolungo, wo man keinen Winter kennt.
ADELSSITZE
Die Adeligen der goldenen Jahrhunderte haben der Nachwelt
ihre Landsitze vermacht. Kleine irdische Paradiese mit
Parkanlagen und Gärten, um dem otium zu frönen, oder um
es mit einem heutigen Begriff zu umschreiben, die Seele
baumeln zu lassen. Stätten der Kunst und der Kultur in einem
bezaubernden landschaftlichen Ambiente. Schon Ende des 15.
Jh. benutzten Maler Ansichten Genuas als Hintergrund für
Krippen und Humanisten stellten sich die Superba als Domizil
der Venus vor. Das Stadtviertel Albaro ist rund um eine Reihe
solcher, sehr gut erhaltener Patriziervillen entstanden. Das
Profil ihrer Loggen, ihre bemalten Fassaden und das dichte
Grün ihrer Parkanlagen tragen zu dem harmonischen Charakter
dieser vom Meer umspülten Hügel entscheidend bei.
Villa Giustiniani Cambiaso, heute Sitz der Fakultät für
Ingenieurwesen, Villa Saluzzo Bombrini “il Paradiso”, Villa
Saluzzo Parodi, Villa Spinola mit ihren Freskenmalereien.
Am besten erkundet man das Stadtviertel, indem man die
ziegelgepflasterten Hohlwege (creuse) entlang schlendert.
Diese fallen sanft zum Meer ab, sind mit Steineichen bestanden
und von hohen Mauern umgeben, die den Blick in die
exklusiven Parkanlagen der Villen erschweren.
SPAZIERGÄNGE AM MEER
Von dem Stadtviertel Foce bis nach Capolungo reiht sich eine
Uferpromenade an die andere mit schattenspendenden Palmen
und Orangenbäumen. Dank des sauberen Meers sind die Strände
von März bis Oktober bevölkert. Im Winter dagegen sind sie
Ziel von Spaziergängern, die mit einem Stück Focaccia in der
Hand die Abgeschiedenheit genießen. Corso Italia ist die
vielleicht wichtigste Uferpromenade mit Restaurants, Diskotheken
und breitem Mosaikpflaster zum Rollschuhlaufen und Joggen.
Die Uferpromenade Anita Garibaldi zieht sich dagegen an den
Klippen von Nervi entlang und grenzt an verschiedenen Stellen
direkt an die Parkanlagen der Villen Gropallo, Serra und Grimaldi
Fassio. Ein romantischer Ort für Verliebte, aber auch beliebter
Kinderspielplatz und Kulturziel für Liebhaber klassischer und
moderner Kunst, die in der Sammlung Frugone in der Villa
Grimaldi und in der benachbarten Villa Luxoro ausgestellt ist.
Die Galleria d’Arte Moderna der Villa Serra birgt dagegen die
Sammlung des Fürsten Odone di Savoia und die Mitchell
Wolfson Jr. Collection.Die Uferpromenade erreicht man über
den Viale delle Palme, ein Paradies der Belle Epoque, dort wo
einst honorige Engländer und russische Emigranten
überwinterten. Steigt man am Bahnhof Nervi aus und schnuppert
die jodhaltige Luft ein, wird man sich der Atmosphäre jener
Zeit sicherlich bewu.
29
IM WESTEN
Genua und der Westen
Fischerdörfern
zur New Economy
Der Tourismus
in der Belle Epoque
Von den
In drei Zeitperioden jüngster Geschichte war Genua eine
italienische Industriemetropole: in der Mitte des 19. Jh. im
Textil- und Schwermechanikbereich, in der Mitte des 20. Jh.
in der Stahlproduktion, zu Beginn des Dritten Millenniums
in der Elektronik und HighTech-Industrie.
Und seit 150 schaut das industrielle Genua nach Westen.
Die Fischerdörfer dort sind zu lebhaften Industrie- und
Hafenvierteln geworden, konnten aber trotzdem ihre
historischen und landschaftlichen Charakteristika bewahren.
Das Werftwesen, die Fischerei und Landwirtschaft
(Anbau von Basilikum) prägen Prà und Voltri, wo bunte
Altstadtkerne von der Vergangenheit der Küstendörfer
erzählen.
Vesima hat sich seinen schwarz-weißen Kieselstrand erhalten,
der -von hohen Felsen eingeschlossen- besonders sauberes
Wasser aufweist.
30
Das Stadtviertel Pegli mit seinen
schönen Ecken erinnert an die Zeit,
als an der Bahnstation “elegante
Globetrotter” ausstiegen. Denn die
Bezeichnung Tourist existierte damals
noch nicht. Engländer, Deutsche,
Schweizer und Russen verbrachten die
Wintermonate in der milden
Wintersonne des Mittelmeers.
Peglis schöne Uferpromenade mit ihren
Gärten und Hotels flankiert den
einzigen Küstenabschnitt, wo im Westen
der Stadt keine Hafenanlagen
entstanden sind.
Beliebte Ausflugsziel schon in der
“Belle Epoque” waren auch das für
seine Schwefelquellen bekannte Dorf
Acquasanta oberhalb von Voltri.
In der gleichnamigen Wallfahrtsstätte
versammeln sich am 15. August
“Ferragosto” die ligurischen
Bruderschaften mit enormen
Holzkreuzen. Das dortige PapierMuseum zeugt von der jahrhundertealten Haupttätigkeit der Umgebung.
ZWISCHEN WASSERFÄLLEN
UND KLEINEN SEEN
Obwohl ganz in der Nähe von Meer und Stadt, scheint
es der tiefste Appenin zu sein. Das wald- und wassereiche
Varenna-Tal oberhalb von Pegli mit seinen antiken
Papiermühlen ist kurz, aber steil.
Der Gandolfi-Bach mit Wasserfällen und Badegumpen ist
ein ideales Ziel für Liebhaber unberührter Natur.
ROMANTISCHE VILLEN
Die schönsten Parkanlagen ganz Genuas sind Früchte
der romantischen Sensibilität einiger Patrizier aus dem
19. Jh. wie z.B. dem Marquis Ignazio Pallavicini und
Maria Brignole Sale, Herzögin Galliera.
Die Villa Pallavicini in Pegli aus dem 18. Jh. ist heute Sitz
des Städtischen Museums für Ligurische Archäologie
und befindet sich inmitten eines romantischen Parks, der
sanft den Hügel hinaufsteigt zwischen kleinen Seen,
exotischen Gebäuden verschiedensten Stils und
jahrhundertealten Bäumen.
Die Villa Duchessa di Galliera in Voltri rühmt sich, den
größten Stadtpark samt Garten all’italiana, architektonischen
Kleinoden, Wäldchen und Wiesen als Habitat von
Hirschen, tibetanischen Ziegen und Pfauen zu besitzen.
Den Park krönt die Wallfahrtskirche delle Grazie mit dem
Grabmahl der Herzogin.
Erwähnenswert ist außerdem in Pegli die Villa Doria aus
dem 16. Jh., heute Sitz des Schiffahrtsmuseums.
Sie war die elegante Residenz auf dem Land einer der
zahlreichen genuesischen Adelsfamilien aus dem 16. Jh.
von links:
Blick auf Pegli;
Fischerhäuser und -boote in Prà;
Sonnenuntergang im Hafen
von Voltri-Prà;
eine alte Papiermühle ist Sitz
des Papier-Museums von Acquasanta;
Wasserfälle am Gandolfi-Bach;
der Park Villa Pallavicini in Pegli;
die Villa Duchessa di Galliera in Voltri
31
EVENTS
von links:
das Kongresszentrum “Magazzini del Cotone”;
der Anlegekai des Internationalen Messegeländes während
der Bootsmesse;
die Paganini-Geige im Rathaus von Genua
Genua als Wettkämpferin bei der Regatta der Seerepubliken;
Tall Ships in Genua: ein Rendezvous antiker Segelschiffe;
Besucheransturm bei der Euroflora;
das Festival des Mittelmeers im Alten Hafen
Events in Genua
Nicht nur
die
Bootsmesse
Mitte Oktober steht Genua eine Woche lang ganz im
Zeichen der Bootsmesse; Hotels in der Stadt und an der
Riviera sind dann ausgebucht und es wird nur von Booten,
Yachten und der dazugehörigen Ausrüstung geredet.
Die Bootsmesse ist das Aushängeschild der Messeverwaltung
Genua, die mit ihrem Verwaltungsgebäude und
Messepavillons direkt am Meer in der zweiten Hälfte des
20. Jh. an der Mündung des Bisagno entstanden ist.
Und zwar als modernes Stadtviertel anstelle eines kleinen
Fischerdorfes, wo in den vergangenen Jahrhunderten auch das
Lazarett angesiedelt war.
Doch ist die Bootsmesse nicht der einzige Messeevent!
32
Geigen und
Regatten
Zu den beliebtesten
Veranstaltungen in
der Stadt gehört die
Regatta der
Seerepubliken, die
alle vier Jahre
stattfindet.
Im Hafen von Genua
„befehden“ sich dann
Genua, Venezia, Pisa und
Amalfi.
Weltberühmt ist auch das Internationale
Ballettfestival, das von dem
traditionellen Veranstaltungsort-dem
Rosenpark in Nervi- in das Opernhaus
Carlo Felice verlegt wurde. Ebenso
attraktiv ist der Internationale
Geigenwettbewerb Nicolò Paganini, der
alle zwei Jahre junge Talente
aus aller Welt prämiert.
Kongresstadt
Genua
Die hochentwickelte Kongressinfrastruktur
und das milde Klima machen Genua das ganze
Jahr hindurch zu einer idealen Stadt für Tagungen
und Konferenzen.
Internationale Tagungsstätten sind dabei die
Magazzini del Cotone im Alten Hafen, der Palazzo
Ducale, das Theater Carlo Felice, der Palazzo del
Principe und einige große Hotels im Stadtzentrum.
EINE STADT HÜLLT SICH IN GRÜN
Ein weiteres Highlight bei den Messen in Genua findet nur
alle fünf Jahre im Mai statt: die Gartenbauausstellung Euroflora
verwandelt das Messegelände in ein einziges, duftendes
Blumenmeer. Alle Zierpflanzen der Welt finden dort ihr
vorübergehendes Domizil und ein Vergleich mit einem irdischen
Paradies ist dabei gar nicht so abwegig.
Eine Neuausgabe der Euroflora wird im Jahr 2006 stattfinden,
dann wieder 2011 und 2016…
DICHTER, LIEDERMACHER UND NASCHKATZEN
Weitere Messeevents reichen von der Frühlingsmesse über die
Antiquitätenmesse bis zur Wintermesse. Nicht zu vergessen
die Rotunde des Palasport als Bühne für italienische Liedermacher
und internationale Stars der Musikszene. Außerhalb des
Messegeländes stoßen auch Veranstaltungen wie der
Internationale Dichterpreis im Juni und Juli auf eine hohe
Publikumsgunst. Dann versammeln sich im Palazzo Ducale
berühmte Dichter der Gegenwart aus aller Welt. Auch das
Musikfestival des Mittelmeers ist eine einmalige Gelegenheit,
um unter dem Festzelt im Alten Hafen an lauen Sommerabenden
multikulturelle Darbietungen junger Interpreten zu genießen.
Der so genannte Palazzetto dello Sport in der Einkaufsmeile
Fiumara ist Sitz bedeutender Sport- und Musikveranstaltungen
mit erstklassigen in- und ausländischen Interpreten. Für Freunde
der Gastronomie halten Pegli und Recco im Frühling
Degustationsabende bei einem hervorragenden PreisLeistungsverhältnis bereit. Die Kürbisausstellung in Murta
versammelt dagegen im November Gartenfreunde von nah
und fern. Kürbisse aller Formen und Farben werden samt ihrer
Zubereitungsformen präsentiert.
33
WO, WIE UND WANN
Genua, wo, wie und wann
Herzlich
Willkommen
das ganze
Jahr hindurch
Die unmittelbare Nähe zum Meer, die geschützte Lage dank
der Hügelkränze sowie das milde Klima haben einen großen
Vorteil: kein Nebel; ein Tag Schnee nur im Jahr, und noch
seltener kommt es zu Frost an der Küste. Jede Jahreszeit ist für
einen Besuch in Genua geeignet, aber ganz besonders der milde
und trockene Winter, wenn blühende Mimosen schon im
Januar die Landschaft in ein gelbes Blütenmeer verwandeln.
Genua hat dank eines gut ausgebauten Autobahn- und
Schienennetzes eine hervorragende Verkehrsanbindung an die
in- und ausländischen Großstädte. Unterstützt wird dies durch
den internationalen Flughafen und zahlreiche Fährlinien. Die
Anfahrt nach Genua gestaltet sich einfach, und über die
Hochstraße “Sopraelevata” erreicht man von der
Autobahnabfahrt Genova-Ovest in Minutenschnelle das
Stadtzentrum. Effiziente Autobuslinien verbinden die Metropole
auch mit den abgelegensten Stadtvierteln auf den Hügeln
ebenso wie der Schienennahverkehr mit zwanzig
Haltebahnhöfen längs der Küste und die innerstädtische
U-Bahn. Um sich vertikal fortzubewegen, sollte man die
öffentlichen Aufzüge und die Standseil- oder Zahnradbahnen
nehmen, die das Stadtzentrum mit den höher gelegenen
Wohnvierteln verbinden. Um Genua “live” zu erleben, ist
immer noch Schusters Rappen das beste Fortbewegungsmittel.
Das gilt ganz besonders für die Altstadt. Die klassische
Besichtigungsroute beginnt am Alten Hafen und dann immer
die Nase in die Lüfte gerenkt auf Entdeckungssuche unerwarteter
Kunstschätze.
34
Im Zick Zack
durch die Stadt
In Genua gibt es zahlreiche Anbieter für
geführte Besichtigungstouren:
Die Associazione Guide Turistiche
organisiert Einzel- und Gruppenführungen.
Info: 010 24 77 418.
“Giro Città“ nennt sich die tägliche
Stadtrundfahrt im Luxusreisebus mit
mehrsprachigen Erläuterungen.
Abfahrt um 9,30 Uhr an der Piazza
Verdi (Stazione Brignole)
Info: 010 59 59 779 - 010 55 82 414
Auch Hafenrundfahrten erschließen dem
Besucher Genua in seiner ganzen
Schönheit. Abfahrt vor dem Aquarium
mit folgenden Anbietern:
Alimar 010 25 67 75; Cooperativa
Battellieri 010 26 57 12; Battellieri
Golfo Paradiso 0185 77 20 91 mit
Gelegenheit zu Ausflügen an die beiden
Rivieren und whale-watching.
Das Hinterland erreicht man am besten
mit der Schmalspurbahn Genova-Casella:
Info: 010 83 73 21
Nützliche Telefonnummern:
Flughafen C. Colmbo: 010 6501715
AMT - Städtische Verkehrsbetriebe:
010 55 82 414
Italienische Staatsbahnen: 89 20 21
Seebahnhof: 010 241 25 34
Azienda di Promozione Turistica
Genova - Sede e direzione
Via Roma 11/3
Tel. 010 57 67 91 - Fax 010 58 14 08
www.apt.genova.it
www.genovatouristboard.net
e-mail: [email protected]
Gut Essen
(und noch
besser Trinken)
in Genua
Informazioni Turistiche
Tourist Information
Informations Touristiques
Touristeninformation
Información Turística
Stazione Ferroviaria Principe
Piazza Acquaverde
Tel. 010 253 06 71
Tel. e Fax 010 246 26 33
Aeroporto C. Colombo
Genova-Sestri Ponente
Tel. 010 601 52 47
Terminal Crociere - Stazione Marittima
in concomitanza
con arrivo/partenze crociere
Arenzano
Lungomare Kennedy
Tel. e Fax 010 912 75 81
Bogliasco - Golfo Paradiso
Via Aurelia 106
Tel. e Fax 010 347 04 29
Camogli
Via XX Settembre 33
Tel. 0185 77 10 66 - Fax 0185 77 71 11
Campo Ligure - Valli Stura e Orba
Via della Giustizia 5
Tel. e Fax 010 92 10 55 (stagionale)
Casella
Stazione Ferrioviaria
Tel. e Fax 010 968 21 28
Recco
Via Ippolito d’Aste 2A
Tel. 0185 72 24 40 - Fax 0185 72 19 58
Torriglia
Via Nostra Signora della Provvidenza
Tel. 010 94 41 75/94 49 31
Fax 010 945 30 07
Uscio
Via IV Novembre
Tel. e Fax 0185 913 19
Punti Informazione Turistica
Tourist Information Points
Points d’information Touristique
Informationsstellen für Touristen
Información Turistica
Gorreto
c/o Comune - Via Capoluogo
Tel. e Fax 010 954 30 22
www.turismo.liguriainrete.it
Herausgeber: M&R Comunicazione - Genua
Texte: Gian Antonio Dall’Aglio
Redaktion: Paola Motta
Übersetzung: INTERCULTURA di J.Tschiesche
Fotonachweis: Archiv M&R, P. Gassani,
F. Lombrici, R. Merlo, G. Ottonello, S. Piano,
P. Repetto, A. Siri
Artdirector: Davide Ape
Kartographie: Alessia Massari
Druck: La Stampa s.p.a. - Genua
© 2002/II, Azienda di Promozione
Turistica Genova
NICHT IM HANDEL ERHÄLTLICH
Consorzio “Emozioni e Sapori”
Verband der Restaurantbesitzer
zur Aufwertung der ligurischen Gastronomie
Antica Osteria del Bai
Ristorante da Genio
via Quarto,12
salita S. Leonardo, 61r
Tel. 010 387 478
Tel. 010 588 463
Antica Trattoria Bedin
Ristorante Gran Gotto
via Dante, 54-56r
viale Brigate Bisagno, 69
Tel. 010 580 996
Tel. 010 564 344
Trattoria detta del Bruxaboschi
Ristorante Ippogrifo
via F. Mignone, 8
via R. Gestro, 9r
Tel. 010 345 03 02
Tel. 010 592 764
Antica Osteria della Castagna
Ristorante da Marino
via Romana della Castagna, 20r
via F. Rolla, 36r
Tel. 010 399 02 65
Tel. 010 651 88 91
Edilio Ristorante
Ristorante La Pineta
corso A. De Stefanis, 104r
via P. Gualco, 82
Tel. 010 811 260
Tel. 010 802 772
Ristorante Galletto al Mattone
Ristorante Saint Cyr
piazza Alimonda, 21r
piazza Marsala, 8r
Tel. 010 313 548
Tel. 010 815 039