Ab in die Mitte Thüringen

von Cmnachsin der Gemäldegalerieoder z9o Millionen Jahre
alte Ursaurier im Museum der Natur. Damit die schiereMasse
den Besucherdes,,ThüringerLouvre"nicht erschlägt,gibtesjedes
Jahrim WestflügeleinenneuenQuerschnittdurch seineOpulenz.
In diesemJahrdreht sich allesum Elefanten:Da treffen sich ExemplareausGoldund Edelsteinenmit,,Miss BabJ',derpräparierten, etwasschiefenElefantendameauseiner Wandermenagerie,
flankiertvon Dickhäuternauf Kupferstichenund nicht zuletztals
WappentierjenesGothaerHerzogs,der r678 mit dem KöniglichDänischenElefantenordengeschmücktwurde.
SchlossFriedensteinist zu massiv,um derWelt verborgenzu
bleiben, aber in der Museumslandschaft
eine weitgehendunbekannteGröße.Die einstberühmtenGothaerSammlungen\earen
in Vergessenheit
geraten,nachdemsich die russischeTrophäenkommissionnach dem ZweitenWeltkrieggroßzügigbedienthatte. Vieleskehrtespäterzurückund verstaubteim Depot.Seitdem
Urknall des,,BarockenUniversums"werden die Schatzkammern
neu geordnet und präsentiert eine Operation bei laufendem
zorz soll der Umbau feitig sein,
Ausstellungsbetrieb.
lm Ekliof-Theatergiptelt die Zeitreise:DashöfischeOriginal
aus dem Jahr t67t setzt alles in Bewegung,um die Illusion zu
perfektionieren.Seinerzeitwar es eine Sensation,ein Stück mit
drei verschiedenenKulissenauszustattenund in wenigenSekunden die Weltenzu wechseln- vom ParkansMeer oder zurück in
den Palast.Heutestauntjeder,dassessowasüberhauptnochgibt:
einehölzerneTheatermaschinerie,
die mitWellbäumenund Seilzügenkleine Wunder bewerkstelligt.Eine Trommel, mit Leinen
bespannt,Iässt den Sturm heulen. Hölzerne Kugeln, in einen
Schacht mit Fallbrettern geworfen, bewirken Theaterdonner.
Beim EkIof-Festivalim Sommerfunktioniert die barockeZauberbühne noch immer wie eh und je im Handbetrieb.
Mit,,Liquid Sound", flüssigemKlang, verwandelte er das
Schwimmbeckender Therme in einen Konzertsaal.Musik flutet
aus Lautsprechernunter Wasser,wo sich der Schall spürbar
schnellerausbreitetalsauf dem Trockenen,ein Effekt,denMicl<y
Remannden Walen abgelauschthat. An die Umwelt dachte er
auch: Die Kuppeln der Therme tragen Grasdächerund werden
mit Erdwärmebeheizt.
Goethesolleinstin BadSulzadenKurbetriebartgeregthaben.
DamalsgabesschonSolequellen,späterkurten Wismut-Kumpel
im Bergarbeitersanatorium.Seit der Expo zooo übertrifft die
futuristische Toskana-Thermedie Erwartungen. Als das ,,New
York Times Magazine" die weltbesten Heilbäder auflistete,
tauchte zwischenMontecatini, Italy, und Calistoga,California,
plötzlich Bad Sulza,Germany,auf. Schadenur, dassThüringen
an diesem bezauberndenOrt nicht ganz auf seine eigeneAnziehungskraftvertraut und im Namen der Therme die Toskana
b e m ü h rP
. a p p e l(ni n d s c h l i e ß l i ckhe i n e/ 1 ? r e . . e n .
R A PA U ST HÜ R I N G E N :K L A S S I KR E T O A D D
E
,,DERHANDSCHUH"ciHT GARNrcHT, sagt Doppel-Uentschieden.Was Schillers Balladezur Rap-Eignungfehlt, ist der
Kreuzreim.Das,,Punschlied"dagegenliefert ein Paradebeispiel,
daskommtwie ausder Pistolegeschossen:
,,VierElemente/Innig
gesellt/BildendasLeben/ Bauendie Welt ..."
,,lch rapzitiere",sagt Doppel-U, mit bürgerlichem Namen
Christian Weirich. Auch Goethes ,,Zauberlehriing" hat alles,
was eine gute Story braucht: ,jlempo- und Stimmungswechsel,
Uberraschungseffekte
und einen coolen Abgang!" Das Projekt
mit Konzerten, Workshops und interaktivem Hörbuch hei{3t
,,Rapmacht Schule",esversöhntPopkultur und Deutschstunde.
DasKünstler-Kürzelstehtfur dasW im Familiennamen,hier
programmatischauf Deutsch.Der z9-Jährigewuchs behütet in
B A D S U L Z A :I N M U S I KB A D E N
Jenaauf ,,Ich habe'ne coole Mami, coole Geschwisterund
T R o C K E N EFNu s s E S
s c H R E r r Er c H ü B E Ro E N T s r c H .F i s c h e musstenicht klauen!" - und rappt seit seinerSchulzeit.Die Klasstiebendavon,WellenschwappenüberKiesel.
ZwaristdasWassersiker habensie ihm dort gründlich vermiest.Inzwischenmacht
virtuell, dahinteraberwabertrealeWärme.Mit der Kombination er weltweit Reklameftir seineberühmten Landsleute,gibt KonausHitze, Solenebelund Kunst hat die Toskana-Therme
in Bad zerte in Hamburg, Ugandaoder Amerika. VergangenenHerbst
Sulza die Saunawelt neu erfunden: Ich meditiere bei Video- tourte der Thüringer durch Jordanienirnd den Libanon.
projektionen,warte im ,,Lektariuni' auf den ,,literarischenAufEr sorgtdafur,dassden nachwachsenden
Einheimischenihr
guss",eine Lesungbei erhöhter Temperatur.Und genießeden Erbe nicht langweilig wird: Schiller mit seiner Renitenz, der
Panoramablickauf die Sonnenburg-Ruine.Diese Badeanstalt Zerissenheit und dem Pioniergeist,zu dessenzoo Jahrealter
leistetsicheinen Intendantenund sorgtim Kurbetriebmit multi- Spracheseine Musik eine Brücke baut. Die Freundschaftzu
medialerKunstfürgesundeNebenwirkungen.,,Bei
unskann man Goethe ein Musterbeispielal Toleralz: ,,Beidewarengrundversehen! sagt Mic\' Remann,,,wie souveränder gute Geist des schieden,aber anstattzu battlen, arbeitetensie zusammenund
ThüringerKernlandesmit modernenImpulsenumgeht."Der Me- brachtennichts Geringereszustandeals die WeimarerKlassikl"
dienkünstlerwar in Franklurt am Main zu Hauseund als ReiseBeim Mega-Rock-Festival
auf dem Erfurter Domplatzließen
schriftstellerweltweit untelwegs;vermutlich hat er alsSimultan- sich 75oo Jugendlichevon Doppel-U dazu hinreißen, Schillers
Ubersetzerbeiden BühnenshowsdesMagiersDavid Copperfield ,,Odean die Freude"zu performen - alle StrophendesOriginals.
auchein bisschenZauberngelernt,bevorer nachThüringenkam. Dassteht jetzt im ,,GuinnessBuch der Rekorde".n
W a r m ,s o n n i gu n dw e i n s e l i g
d :i e T h ü r i n g e r T o s k abneaiB a dS u l z a
INFO>THURINGEN
B u r g e nB
, a r o c ku n d B a c hD
. a sd e u t s c h e
H e r z f l i m m e r ti n f a n t a s t i s c h V
e ri e l { a l t .
W e r m a g ,s p a z i e rdt u r c hW i p f e l s, c h l a f t
i m B a u m h a uusn d b a d e ti n M u s i k
ii a:..l:.
aNRErsE:
Von Berlin, K6ln, Hamburg und München sind Sie mit
dem Auro in drei bis vier Stunden
in Erfurt. Mit der BAHN- esgibt
zalheiche Verbindungen sind Sie
etwa genausolange unterwegs;
von Berlin ausfahren IC und ICE
in nur 2,5 Stundennach Erfurt.
ausKUNFl:
TnÜRTNGEN
TouRrsMUs, Willy -Brandt-PlatzL
99084Erfwt, Tel. 0361-3
Z420,
\).Jr..thueringen-tour
ismus.de
N A H A M H A I NI C H
UBERNACHI€N
I , , U G E N D H E R S E R G EU R W A L D - L I F E -
caMP Von Hainich-Rangernempfohlen: familientauglicheZimmer
mit Küchenzeile.Besser:komfortfteie
Baumhäuser,die eine dicke Eiche
umzingeln.Iouferbach, Harsbergstr.
4,
Tel.oj6 924-4 7865, wwwijhthueringen.de;
U/HP27€ p.Pers.,
im Baumhaus/HP18,90€
! REStDENzaM
KURPARK.
Die Ferienapartmentsam JapanischenGarten
sind schöneralsdiepaarHotelsder
Stadt. Bad,Langensalza,Grabenweg5,
TeI.aj6a3-8roa 5r,a\r\r.residenzam-hurparh.de;
Fewofür 2 Pers.abj8 €
lan BUTTERTURM.
Dasalte Fachwerk,
hausam Stadtturmgehört einem
Architekten, dasmerkt man den neuen
Ferienwohnungenan, BodLcngensolza,Mauergasse
t, Tel.oj6o3-128j 7j,
JJww.buttertwm.de:
Fewosb So €
l HorELzu M HERREN
HAus.Fachwerk,
koüidore, alte Steinböden und
1 1 8c E o s a r s o N l 6 . 2 o r r
BedinO
E
Holztreppenfuhren in ordentliche
Zimmer Am Renaissancebauvon
1680
startetein Hainich-Wanderweg.
Hörselberg-Hainich,
Hütscherodo,
Schioss'
str.rc,TeL 036254'72oo,r.uu,ruhotelzumherrenhaus.de;
DZ/F ab 66 €
I N R E I CH W EI T E
YON GOTHA
UBERNACHTEN
raucuSTrNERKLosrER.
Die modernen Herbergszimmer der Begegnungsstättein der Altstadt stehenallen
offen,die auf TV und Telefonverzich'
Mittendrin:Thüringen E S S E U
NNDTRINKEN
ten können. Mit einem Caf6 im
lässtsichau{ hal- lzuM BRAUNEN
HtRscH.
Die NatioKapitelsaalausdem 14.Jahrhundert.
bem Weg zwischen nalparkgemeindeist ein guter Start ftir
Gotha,]üdenstr.27,Tel.03621Hamburgund Hainich-Wanderer.
Im rustikalen
3a29 b, w\ )\,r.ctugustinerbloster-gothL
Münchenentdecken Familienbetriebgibt esRouladenoder de;DZ/F 6+ €
Wildgerichtefür kaum 8 Euro.Die
r vEsrE
wÄcHSENBURG.
Eineder
ThüringerKIößesind überregional
Drei Gleichen,seit Jahrenin Privatberühmt.Kammerforst
besitzeiner Gastronomenfamilie, Str6ßeder
jüngst übemahm der Junior. Einige
EinheitD, Tel.036028-3ar 4, \)w\]
hainich'hotelde;DZ/F abSo €
altmodischeZimmer und neue,die
r tlalNlcHBAUDE.
SteffenReinzbeschickeingerichtetsind; dazu Burgtreibt eine handfesteBrotzeitstation: museumund ausgezeichnete
Wurstbemmen,Handkäse,hausKüche(siehe,,Essen
und Trinken').
gebackenerKuchen.Am Wanderp atk- Wa.hsenbü ggemeinde, Tel.q 628platz CralauerKreutz,Tel.mobil
burgde;
742401wwwl)este-ünahsen
o173-98438o6, wlrw.hainichbaude.de DZ/F ab 80 €
FachwerktraumIür
wenig Geld: die ,,Resi
denz am Kurpark"
in BadLangensalza
ERLEBEN
I NAltoNA!PARK
HAtNtcH.
Urwald:ihnlicheVerhültnissemitten in
Deutschland:Die Natur erschließt
sich auf 18 markierten Wegen,
zumeistim Rundkursrauf Erlebnispfaden,Radwegen,bei Märchenwanderungen,Wildnistourenund
Fachexkursionen.
Te/.o36q-3 go 70,
www.nati on alparh-hainich.de
E S S EU
NN D T R I N K E N
I RESTAURANT
PATRtcK
wÄGNER.
Dass
der Herr der VesteWachsenburg
ein ambitionierterKoch ist, schmeckt
man im ,,Burgverliel3"
oder im
z. B. mit
,,Kttersaal"(3-Gdnge-Menü
Zimthoninchenz8 €). In seinem
2o1oeröffioetenGourmetlokalkocht
er ausheimischenProdukten
Avantgardistisches
und Molekulares
THIEMS.
(Di-Sa ab ,g UhL7 GAngeca.
8uRG.DenkbarspannendsterEinstieg 12o€), VesteWachsenburg
(siehe
ins Thema:erst durch die Ausstel,,Ubernachten")
lung, dann in die Wipfel. Der
rxypsrLoN.Bei Ralfund llka HeinespektakuläreBaumkronenpfadwurde
mann gibt esBratenund Klöße
2oo9 um eine Extra'Rundeerweitet.
oder Salat aberdie Saucendafür
NäheBad Langensalza,
Alterstedt,
müssenanderssein alsüberall.
am Wander par kplatz Thi em sbwg, Te1. Gotha,Brühl5, TeL a3621-882978;
03603'892159;Eintritt 8,So€
Mr geschl.
I HOHENGENUsS
AUFDEMBAUM.
TGoLDENER
LöwE.Seit2oto eine
KRoNENPFAD.
Nur einmalim Jahrladen kulinarischeEntdeckungim Stamm'
heimischeErzeugerzum Schlemmen ort der Bach-Familie.Wechmor,
in dieWipfel:i5. Sepi.2o11,18.3oUh\Msrht 2,Tel. q6256-86471,\'rüw.
Tel.a36a3'89
21Sg:39€ p.Pers.
goldener-Iö\)re-wechmar.de
ANSEHEN
r SCHLOSS
TRIEDENStEIN.
BringenSie
reichlich Zeit mit, um auchnur einen
Bruchteildes,,Barocken
Universums"
zu genießen:Prachtgemächer,
Kunst'
kammern,Naturalienkabinette...
!" heißt die spartenAchtung,ein
,,Elefantastisch
übergreifendeSonderausstellung
des
Ver{ührerlDer Erfr-r
rter
ChocolatierAlexanJahres2or1 (15.Mai bis23.Oht).
Gotha,Tel. |.3621'8
4 40, www.sriftung der Kühn im Cafdseiner
Eintritt z €; Mo geschl.
Manufakturund ein
friedenstein.de;
paarseinerLockmittel
r EKHOF-FESflYAL.
Jedensommer
wird die hölzeme Maschinedevon
r671in Ganggesetzt,2orr für Goldonis ,,Lügner"und die Oper,,Pharao
Tubaetes".
Kortenünier Tel.oj6zt24.Juni
823t 51,wlrw.ebhof-festival.de;
bis 27.Aug.
I 1.DEUTSCHES
BRAIWURSIIiUSEUM,
UndogmatischeHommagean alle
SortendiesesKulhrrguts,witzig und
profund. GarantiertBestesvom
Grill. Wcchsenburggem
einde,Holzhausen,Hinter dem Gute2, Tel.q6286o 44 t z, www.bratwurstmüs
eum,net;
Bratwursttheateram 25.luni,
Bratyrurstiode
crm3. Okt.;Mo geschl.
UberallenWipfeln
bistdu!Der Baumkronenpladist nur einer
von vielenWegen,dem
Hainichganznahe
zu kommen
. G A R T E N Z W E R G M U S E UP
MH I L I P P
GRlEBEr.Auch
ein Thüringer Klassiker: Der e{steWichtel entstand1880
in dieserManufaltur und wird bis
heüte in seinerUrform ausTon gebnnnt. UrenkelReinhardhütet
die Tradition,dasFamilienmuseum
erzähltdie skurrileGeschichte.Gr'äfenrodc,,OhrdruferStr.t. Tel.036205griebel.de
7 64 7o, \üww.zwergen-
ESSEU
N N DT R I NK E N
r zuMtYENTcEMÄRKr
13.Klassisch
Thüringisches,modern kombiniert.
Auch Vegetarierwerdel gut
verköstigt.Wen;gemarht
B, TeLo36L6422379, www.wenigelnarht-4.de
r No^H-Die hohe Kunst der Kneipenkultur und Sanmacherzu Tiefst|Ieisen. GroßeAr.he 8, Tel.oj6i,64z tB4o. www.ahstadthneip
e'noah.d,e
rcaFt FücHsEN.
Im denlmalgeschützten HausservierenjungeLeute
Frühstück,Suppenund Blechkuchen.
Hüterqasse
B, Tel.q6\-6441448
ANSEHEN
r ALrESYNAGOGE.
Die ältesteerhaltene
SlmagogeEuropasdiente nach einem
service.Auerstedf
, Schlosshof Pogromewig als Speicher,dann der
DZ/F ab n5 €, Fewo(ab4 U)
Gaststätte
nebenanalsTanzsaal.
Einge'
ab 19 €, Frähstüch11€,HP j2 €. Beide baut von allen Seiten,wurde sie
Hotels:Tel.036461-9
20 oo, rüww.
eher zuf?illigentdeckt.Dasimposante
toskanaüorld.net
Museumöffnete 2oo9 und präsentiert kostbareZeugnissejüdischerKulE S S EU
N N OT R I NK EN
tur. Wdogegasse
8, Tel-q6L6551520,
I REINHARDT'S
lMSCHLOSS.
Katiund
w\D\r.abe-synogoge.
erf ur t.de; Eintritt
FrankReinhardtmachendasBesteaus 5 € mit Videoguide;Mo geschl.
heimischemWild rind frischem
Fisch,auchmal Exotisches
ausThürin- E I N K A U F E N
ger Brat\r'urst.Im.,Schloss
Aüerstedi" r GoLDHELM-SCHOKO!ADE.
Seitsechs
(s.o.),Tel.a3646t-B
Jahrenmacht der Erfurter Grafiker
7Z62
AlexanderKühn mit handgemachten
ERLEBEN
Kreationenin selbstdesigntenVer'
I ToSKANA
THERME.,,LiquidSound"
packungenSchokoladenfarsglücklich.
garantiertmultimediaienBadeLaden: Krdmerbrücke12- 14,Werh'
genuss,z, B. ,,Bachunter'Wasser"an
stattcdfömit Schaul?üche:
Kreuzgosse5,
jedemFreitagabend
oderVollmondTel.0361-66098 Si,www.goldhelmkonzertebis 2 Uhr nachts.Bad Su/zo, schoholade.de
Rudolf-Grdschner-Sn
rr, Tel.
0364619 2o oo, \rrrvr.toshanlworld.net U N D S O N S T
Highlight desJahres:das,,Liquid
HÖRE
N U N DL E s E N
SoundFestival"om 5./6.Nov.2orl
r DOPPEL-U.
Vom RapperausJena:
!AUERwoRLD-PAlAsT.
Dasvon dem
'Coethe&Schiller - ein interaktives
SchweizerKünstlerMarcel KalbeRap-Hörbuch'.Kiongbildverlag
zoo6,
rer gepflanzte Bau(m)werk aus Wei
18,95€, oderüberlrwrr.doppel-u.de
denrutenim Nachbardorfvon Bad
. DIE UNGIAUBIICHE GESCHICHIE
Sulzagilt internationalalsMusterbei- THÜRrNGENs.
HistorischBedeutsames
spielbiologischerArchitektur.
ünd komischeFußnotenvom ErEin Eventmit Musik, Film, Theater
fufter KabarettistenI-Ilf Annel. Neucufist das,,Auerworld-Festival':
imlagezon, Eulenspiegel
Verlag,t2.95€
mer bei Vollmondim Juli.Auersiedi,
r !lSzI.rAHR201r.Programmlnfos:
om Sportplotz,22.-24.Iuli 2otl
|Jww.Iiszt-2ol1,de
y *:t1t'"1;äT#,1*
L A ND E S H A UP T S T A
DT
E R F UR T
Wer hiei residiert,hat auchWei'
mar, Eisenachund die von uns emp'
fohlenenZiele in Reichweite.
I N U N D U M B A D5 U l Z A
U B ER N A C H TNE
I HOTEI
ANDERTHERvE.
Kein Lur,'ustempel.Von schlichtenZimmern
gehtt im Bademantelin die ToskanaTherme.Bod Sulza,Rudolf-Gröschnerstr. 11(im Kurpark):DZ/F ab 64 €
I REsORI5CHLO55
AUERsTEDT.
AvaI1tgardistischerStil adelt neuerdingsdas
UBERNACHTEN
I tBBHOTEL.
Schönerwohnen in
fianzösischenDesignermöbelnan der
Kr?imerbrücke.wer in den Altstadt'
gassendie Zufahrt findet, kann alles
weiterezu Fu13erkunden.Goffhsrd,tstr.27,Tel.036r-674ao. www.
sorat-hatels.com;
DZ/F ab tug €
A U T O R I NU N D F O T O G R A F
Die Berlinerin ILoNA RüHMANN hot
einenechtThüringet
Schwiegersohnund
honntemit ihrenEmp'
fehlungensogarden
Kennerwrblüffen.Der
Forogro,fCrEM! Ns
Z^HN mag frönhischoberpfälzischeBr atuüt ste lieber slsdie Thäringer. SeinUrteil: ,Von
yor
müdemGeschmack,
ollem\)ond,erberForm."