01|2015 - AEM Lighting

01|2015
http://www.aem.lu
News: FORUM LED 2015
Projekt: HK Baustudio, Leben mit Stil
Communities go LED
Nimbus
IHK Stuttgart:
Wohlbefinden im Büro
Planlicht
Das Jakobskreuz
Beste Aussichten mit LEDs
TAL
Nouvelle collection Cu29
Sur les traces d’Aphrodite
OSRAM
Nouveaux luminaires LED
EDITORIAL
Chères lectrices, chers lecteurs,
C’est à moi que revient le privilège de vous présenter notre
premier magazine « Lighting News » de l’année 2015.
Permettez-moi tout d’abord d’écrire quelques mots personnels, étant le dernier arrivé dans l’équipe d’AEM.
Après un passage dans le monde de la distribution, puis
après une dizaine d’années passées à Luxembourg comme
responsable d’une grande marque Européenne d’éclairage,
j’ai choisi de rejoindre AEM Lighting.
Fraîchement arrivé, je peux vous assurer que je suis très
fier d’avoir rejoint cette belle et grande équipe, au service
et à l’écoute de nos nombreux clients et partenaires, et
qui font de nous un acteur incontournable du monde de
l’éclairage à Luxembourg !
Mais voilà, maintenant place aux articles et photos… qui
vous éclaireront encore un peu plus sur nos activités, projets et réalisations.
Bonne lecture et à bientôt.
Philippe ERPELDING, Directeur Technique
(Photos: Showroom AEM Luxembourg S.A.)
2|
light news by AEM
01|2015
CONTENU
NEWS
Nouveautés
FORUM LED 2015
AEM
Arend & Fischbach: Nouveaux bureaux
Autisme asbl, Site Beckerich
light news
par AEM Luxembourg S.A.
ÉQUIPE ÉDITORIALE
Jean-Pierre FUCHS
Philippe ERPELDING
Tom WEBER
Laurent BEMTGEN
HK Baustudio: Leben mit Stil
Communities go LED
PARTNER
TAL:
Nouvelle collection Cu29
OSRAM:
Luminaires modernisés
NIMBUS:
Wohlbefinden im Büro
MULTILINE:
METRO LED
PROLICHT:
BAGUETTE & PROLICHT
DELTALIGHT:
Eclairage dans la maison
Bureaux
ARCLITE:
Farbwiedergabe und LED
SAMMODE:
Eclairage technique
depuis 1927
VIBIA:
Schattenspiel & Cosmos
PLANLICHT:
Das Jakobskreuz
RZB:
Feuchtraumleuchte PLANOX
OLIGO:
LIGHT BOOK, Ein Buch mit
leuchtendem Inhalt
RIDI:
LP12 Mall of Berlin
Copyright © 2015 AEM
Reproduction partielle ou totale
interdite sans accord express de
l’éditeur.
La rédaction ne peut pas être tenu
pour responsable pour tout contenu envoyé par nos fournisseurs
ou autres sources externes.
Nous nous réservons le droit de
modifier et/ou raccourcir les articles envoyés.
Die Redaktion kann nicht haftbar
für Inhalte Dritter gemacht werden.
Die Redaktion behält sich vor, die
eingesendete Inhalte zu modifizieren, bzw zu kürzen.
AEM Luxembourg S.A.
Allée John W. Léonard
Z.I. Mierscherbierg
L-7526 Mersch
Tél.: 26 00 27 - 1
Fax.: 26 00 27 - 27
Email: [email protected]
SECTODESIGN: Verstellbarer Wandausleger
LTS:
Downlight Serie FLIXX
AWARDS
Selection Red dot, German Design Award
& IF Design Award
light news by AEM | 3
NEWS
einzugreifen – mit zwei bündig in das Leuchtenprofil integrierten
und intuitiv bedienbaren Touch-sensitive-Schaltflächen.
Aber natürlich ist auch die Force One mit der automatischen
Präsenz- und Tageslichtsteuerung (PDLS) ausgestattet, deren Automatik aber bewusst deaktiviert werden kann: Der eingebaute
Tageslichtsensor ermittelt laufend das Umgebungslicht und regelt kontinuierlich nach, sodass ein konstantes Helligkeitsniveau erreicht wird. Dank der Präsenzsteuerung schaltet sich die
Leuchte nach wenigen Minuten aus, wenn der Arbeitsplatz verlassen wird. Bei der Rückkehr wird es automatisch wieder hell.
NIMBUS: Kraftpaket mit schlanker Silhouette
D
ie neue lichtstarke LED-Arbeitsplatzleuchte Force One, die
Nimbus erstmals auf der Light + Building 2014 vorgestellt hat,
geht auf individuelle Wünsche ein. Denn während der allgemeine Trend bei der Bürobeleuchtung dahin geht, dass sie zentral
über das Facility Management gesteuert wird, bietet die Force
One ihren Nutzern die Möglichkeit, selbst in die Lichtsteuerung
Das Design der Force One vereint technische Anmutung mit
spiele-rischer Leichtigkeit. Mit nur 20 Millimetern Höhe ist der
Leuchtenkopf sehr flach und verleiht der gesamten Leuchte eine
ausgesprochen schlanke Silhouette. Etwas gewichtiger ist der
Fuß, der die gesamte Steuerungstechnik integriert und weitgehend unsichtbar unterhalb der Tischplatte platziert wird. Die
Leuchte schlägt einen großzügigen Bogen, so dass sie den Arbeitsplatz zentral ausleuchtet.
Force One ist mit einem hinzu- und abschaltbaren IndirektlichtAnteil ausgestattet. Beim Einsatz der Power-Version kann bei
geeigneten Raum- und Lichtbedingungen auf weitere Beleuchtung in der Umgebung verzichtet werden. Force One ist ein effizienter Einzelkämpfer, der über 8.400 Lumen bei nur 75 Watt
Anschlussleistung verströmt.
www.nimbus-group.com
Lancement de l’Année internationale de la
lumière 2015
L
’Année internationale de la lumière est une initiative globale qui vise à sensibiliser les citoyens du monde entier sur
l’importance, dans leur vie quotidienne, de la lumière et des
technologies qui y sont associées tels que l’optique. La Lumière
et ses technologies participent pleinement au développement
de la société. C’est une occasion unique d’inspirer, d’éduquer
et de connecter à l’échelle mondiale.
Le 20 décembre 2013, L’Assemblée générale des Nations Unies
(ONU), à sa 68e session, a proclamé 2015 comme l’Année internationale de la lumière et des technologies fondées sur la
lumière (AIL 2015).
www.lumiere2015.fr
4|
light news by AEM
winner
RZB: Sidelite
RZB:
SideliteRound
RoundFerroMurano
FerroMurano
TT
raditionell mundgeblasenes Glas gepaart mit höchst effizien-
raditionell
mundgeblasenes
gepaart
mit höchst
effizienter Lichttechnologie
made in Glas
Germany:
Herzstück
der Sidelite
ter
Lichttechnologie
made
in
Germany:
Herzstück
der
Sidelite
Round FerroMurano ist eine extrem flache Muranoglas-Scheibe,
Round
FerroMurano
ist
eine
extrem
flache
Muranoglas-Scheibe,
die dank der seitlich eingekoppelten LEDs ein besonders homogedie
der seitlich
eingekoppelten
LEDs
besonders homones,dank
kraftvolles
und sanftes
Licht abgibt.
Dieein
venezianische
Glasgenes,
kraftvolles
und
sanftes
Licht
abgibt.
Die
venezianische
macherkunst gilt bis heute als legendär. Pioniere dieses
HandGlasmacherkunst
gilt bis nur
heute
Pioniere
dieses
werks teilen ihr Know-how
mitals
viellegendär.
Bedacht. Mehr
als 700
Handwerks
teilen
ihr
Know-how
nur
mit
viel
Bedacht.
Mehr
Jahre Können, Brauchtum und Leidenschaft machen jede der als
700
Jahre Können,
Brauchtum
und Leidenschaft
machen jede der
unterschiedlich
farbigen
Glasscheiben
zu einem außergewöhnunterschiedlich
farbigen
Glasscheiben
zu
einem
außergewöhnlich schönen Einzelstück. Design RZB | Helmut Heinrich
lich schönen Einzelstück. Design RZB | Helmut Heinrich
www.rzb.de
www.rzb.de
NEWS
microprismatisch für entblendetes Licht am
Arbeitsplatz, erlauben eine vielseitige Anwendung.
slett LED – flache Fläche
M
it ihrem minimalistisch-modernen
Design schwebt die slett hängend
modern, fast utopisch im Raum. Die
Oberfläche 0 –nahtlos verschweißt aus
Aluminium (silber oder weiß) – und der
rückseitig aufgesetzte Baldachin zur Aufnahme der Betriebsgeräte, geben dieser
Leuchte zusätzlich den Touch, nicht von
dieser Welt zu sein.
In vier Größen, vom kleinen Flugkörper
(ø 330 mm) über mittelgroße Flugobjekte
(ø 420/620 mm) bis hin zum Flaggschiff
(ø 920 mm) passen sich die Leuchten
jeder Raumsituation an. Unterschiedliche Diffusoren in Polycarbonat – satiné
für nahezu homogene Ausleuchtung oder
Natürlich kann dieses „UFO“ auch landen
– als Aufbauleuchte fügt sich die slett mit
ihrem schlanken Wesen perfekt in den
Raum ein. Zusätzlicher Licht-Effekt lässt
sich wahlweise mit indirektem Lichtanteil
erzielen. Besonders dezente Lichtlösungen
ermöglicht die slett Halbeinbau. Durch Verbau des Baldachins in der Decke, ist nur
noch der reine Leuchtenkörper mit schlanken 4,5 mm sichtbar.
slett LED von planlicht schafft moderne,
kreative Raumgestaltung, die keine Wünsche offen lässt. Nicht umsonst erhielt die
Pendelleuchte beim German Design Award
die Auszeichnung „Winner 2015“.
www.planlicht.com
LED tubes d’OSRAM
le SubstiTUBE® modernisé
L
es OSRAM SubstiTUBE® Basic et Advanced G4 ont été modernisés pour
offrir de meilleurs performances encore
en matière d’efficacité énergétique et de
durabilité. Cette nouvelle génération de
lampes LED tubulaires assure désormais
un flux lumineux de 3.400 lumens et un
rendement énergétique de 121 lm/W,
avec une longue durée de vie de maximum 50.000 heures.
L’ OSRAM SubstiTUBE® Advanced, grâce à
son efficacité et à sa longue durée de vie
de 50.00 heures, constitue la solution de
remplacement durable des lampes fluorescentes T8 dans les installations avec
ballasts électroniques conventionnels
exigent un rendement lumineux élévé.
L’ OSRAM SubstiTUBE® Basic est destiné aux applications demandant un bon
éclairage de base avec de faibles coûts
d’entretien et a une durée de vie de
40.000 heures.
Les deux versions se caractérisent par un
démarrage instantané sans scintillement,
même à basses temperatures. Les SubstiTUBE® permettent de réaliser jusqu’à 63
% d’économie d’énergie. L’utilisation de
capteurs autorise plus d’économies encore. La lampe idéale pour les magasins,
les entrepôts frigorifiques, les parkings et
les applications exigeant de longues périodes d’éçlairage. Disponibles dans lest
teintes de lumière 830, 840, et 865. OSRAM offre une garantie de trois ans sur le
SubstiTUBE® Basic G4 et de cinq ans sur
le SubstiTUBE® Advanced G4.
NOUVEAU: leSubstiTUBE® Value
OSRAM enrichit la gamme SubstiTUBE®
avec le nouveau SubstiTUBE® Value.
Ce tube LED avec ballast électronique intégré est la solution intelligente pour le
remplacement des lampes fluorescentes
T8 dans les luminaires avec ballast conventionnel. Le SubstiTUBE® Value est
un modèle au prix tres étudié destine à
l’utilisateur attentive aux coûts. La lampe
fournit un éclairage à 100 % immediate
sans phase de préchauffage ou scintillement et existe dans les teintes 830, 840
et 865.. SubstiTUBE® Value économise
jusqu’à 68 % d’énergie, et plus encore
s’il est combine avec des détecteurs de
presence adéquats. Grâce à sa durée de
vie de 30.000 heures, la lampe demande
moins d’entretien. Elle fonctionne aussi
sans problème à des températures allant
jusqu’à -30°C. Idéale pour les applications
dans les espaces de stockage réfrigérés
ou les garages. OSRAM offre une garantie
de deux ans.
www.osram.com
light news by AEM | 5
NEWS
AEM
FORUM LED 4ème édition
! Save the Date !
Jeudi , 19 novembre 2015 au Däichhaal à Ettelbrück
B
ureaux d’architectes, bureaux d’études, techniciens communaux, ingénieurs, installateurs, en fait toutes les personnes
ayant de près ou de loin contact avec le monde de l’éclairage,
auront ce jour-là la possibilité de s’informer sur les avancées technologiques en matière d’éclairage LED.
Avec une quinzaine d’exposants de renommées, la 4ème
édition du Forum LED sera à nouveau l’occasion de découvrir les dernières tendances en éclairage public, décoratif, architectural, fonctionnel ou encore industriel.
6|
light news by AEM
Forte réduction de la consommation énergétique, bon rendement
lumineux, éclairage instantané, très longue durée de vie, voici
quelques avantages qui ont contribué au succès de la LED et qui
très certainement, vont encore faire évoluer l’éclairage de demain.
Nous vous invitons dès aujourd’hui à venir vous renseigner auprès
des exposants, et vous donnons rendez-vous le 19 novembre 2015
à Ettelbrück.
A partir de la mi-septembre, les inscriptions en ligne seront ouvertes via notre site internet.
NEWS
AEM
Participants du Forum LED 2015:
light news by AEM | 7
AEM
NEWS
Nouveaux bureaux éclairés par LED
F
ondé il y a une trentaine d’années, le Bureau
C. FISCHBACH est un négociant en immobilier
dont la renommée est fondée sur de solides
compétences et expériences dans tout le domaine des opérations immobilières.
Le savoir-faire exemplaire de ses conseillers et
l’excellente maîtrise de coordination de tous
les paramètres des métiers de l’immobilier leur
permettent de concrétiser vos ventes, locations
ou acquisitions avec un résultat en parfaite
adéquation avec vos besoins.
Conscients de vos éventuelles inquiétudes, ils
s’engagent à répondre à vos questions avec la
plus grande transparence et à vous fournir un
service des plus discret et soigné.
8|
light news by AEM
Pour la rénovation et la transformation de leurs nouveaux bureaux à Mersch, hébergeant trois sociétés (Maison Loginter et 2 bureaux d’architectes), la société Arend & Fischbach a voulu intégrer un éclairage moderne
et économique et a fait appel à AEM comme conseiller
d’éclairage.
AEM
PARTNER
AWARDS AEM
Voici une sélection de quelques luminaires qui ont été
choisi pour ce projet:
•
•
•
•
•
Luminaires NEBEL & Nanoline de Deltalight
Luminaires R120XL & R256XL de Nimbus
Modules R49 & R36 de Nimbus
Profil 1U de TAL
Ruban LED de Alittex
Les luminaires s’intègrent parfaitement dans
l’architecture du batiment et donnent un éclairage homogène. Une bonne partie des luminaires est d’ailleurs
dimmable, ce qui donne la possibilité de créer des ambiances uniques selon les besoins.
Les luminaires Nimbus (dimmables) sont placés dans
les salles de conférence ainsi que dans la réception pour
donner un éclairage uniforme réglable.
Les luminaires NEBEL de Deltalight sont placées dans les
bureaux et espaces d’utilité.
Les profils LED de TAL et Alittex sont intégrés dans les
plafonds, murs, couloirs et ajoutent une note de modernité subtile mais efficace.
Projet:
Arend & Fischbach
Nouveaux Bureaux
Concepte Lumière:
AEM Lighting
Concepte Design:
AREND & FISCHBACH
Installateur:
EL. Diederich, Ettelbrück
Produits:
Nimbus, Deltalight, TAL, Alittex
light news by AEM | 9
PROJETAEM
AEM
PROJET: AUTISME ASBL - Site Beckerich
A
utisme Luxembourg asbl, créée en 1981 et
reconnue d’utilité publique, est une association qui crée et gère des services d’hébergement,
de loisirs, de consultation et de travail pour personnes atteintes d’autisme.
Toute personne intéressée peut devenir membre
de l’association.
« Autisme Luxembourg asbl » s’est donné
l’objectif d’assurer un soutien à toute personne
présentant un trouble envahissant du développement (Autisme infantile, Autisme a-typique, Syndrome d’Asperger, Syndrome de Rett,
High Functionning Autism, autres troubles envahissant non-spécifiés) et à sa famille et ceci à
chaque moment de la vie de la personne concernée et dans chaque domaine de vie (hébergement, travail, formation, loisirs, santé,…).
Actuellement « Autisme Luxembourg asbl » gère
7 services agréés par l’Etat luxembourgeois, qui
proposent différentes activités implantées sur
quatre sites différents : Luxembourg-Hollerich,
Luxembourg-Gasperich, Esch-sur-Alzette et Beckerich.
10 |
light news by AEM
PROJET AEM
AEM
Nous proposons :
•
•
•
•
•
•
•
•
Un foyer d’hébergement
Des ateliers protégés
Un service de formation professionnelle
Un centre de jour spécialisé
Un centre de loisirs
Un service d’assistance à domicile
Un service de consultation
Un service de soins et santé
Au regard de la dynamique de l’association et des multiples besoins des personnes présentant des troubles
envahissants du développement, d’autres services sont
déjà en cours de réalisation.
Projet:
Autisme asbl - Site Beckerich
Lichtkonzept:
AEM Lighting
Installateur:
FD Electric, Hosingen
Produkte:
Ridi, LTS, GAZ, Sammode
light news by AEM | 11
PARTNERAEM
AEM
HK Baustudio: Leben mit Stil
B
ekannt seit zahlreichen Jahren für seine Holzverwirklichungen, verfügt HK Baustudio über die modernsten Techniken
für die Herstellung und die Vorstellung seiner Produkte. Der
Vielfalt der Farben und ihrer Kombination sind in den verschiedenen Vollhölzern keine Grenzen gesetzt. Hinzu kommen
natürlich die verschiedenen Einrichtungsmöglichkeiten mit
denen jegliche Wunschvorstellungen Realität werden.
Neu- und Umbauten sind umfangreiche Projekte. Sie kosten
viel Geld und sorgen für etliche Unannehmlichkeiten. Schmutz,
Betriebsausfälle und unvorhersehbare Ereignisse gehören in
den meisten Fällen dazu. Bei HK Baustudio sind wir uns bewusst, dass Bauarbeiten - ob es nun um einzelene Räume
geht oder um ein ganzes Haus - viel von den Projektträgern
verlangen. Deshalb wollen wir unseren Kunden unter die Arme
greifen, wo wir nur können. Das beginnt bei der Konzeption
eines Projektes und endet erst dann, wenn dieses erfolgreich
zu Ende gebracht wurde. Die Erschaffung eines harmonischen
Ganzen, in dem sich der Kunde rundum wohl fühlen wird,
liegt uns dabei sehr am Herzen. Wenn die Räumlichkeiten nach
12 |
light news by AEM
PARTNER AEM
AEM
getaner Arbeit sauber und in frischen Ambiente erstrahlen, ohne ihren ursprünglichen Charme veloren
zu haben, können wir sagen: Mission erfüllt.
HK Baustudio besitzt eine über 1000 m2 grossen
Expo in Mersch zur Präsentierung Ihrer Arbeiten im
Bereich Treppen, Parkettböden, Möbel, Türen, Fenster, Küchen uvm. Auf zwei Stockwerke aufgeteilt
befindet sich im oberen Stockwerk der Showroom
für Küchen während man im unteren Stockwerk
Treppen, Parkett, Fenster, Türen uvm begutachten
kann.
Um die ganze Produktpalette gut zu präsentieren
wurde die Beleuchtung entsprechend konzipiert
und in zwei Etappen ausgeführt und eingebaut.
Der Anfang fiel mit der Beleuchtung der Küchenetage. Ziel war eine angenehme, gleichmässige Beleuchtung welche individuelle Beleuchtungs- und
Ambientenoten der einzelnen Küchen erlaubt.
Später wurde die Beleuchtung der unteren Etage
konzipiert mit einer ähnlichen Zielsetzung.
Eingebaut wurden unter anderem Leuchten von
Planlicht, Prolicht Deltalight sowie Strahler von Arclite.
light news by AEM | 13
AEM
14 |
light news by AEM
AEM
Das Endresultat überzeugt durch eine ausgewogene
und homogene Ausleuchtung ohne individuelle Beleuchtungsnoten der Austellungsexemplare zu beeinträchtigen. Dabei sind einige der Leuchten auch
dimmbar um so unterschiedliche Stimmungen nach
Bedarf zu erzeugen. Die Exponate sind somit immer
bestens ausgeleuchtet und dies ohne störenden
Schattenwurf.
Das Ambiente passt perfekt zu dem wiederkehrenden Trend “Zurück zur Natur” welcher sich in dem
Gebrauch von Holz in allen Formen und Kombinationen zeigt, sei es durch die Möbel, Parkettböden
oder auch Holz-Aluminium-Fenster. Ein natürliches
harmonisches Wohlgefühl ist was dem Kunden geboten werden soll, und die Beleuchtung unterstreicht dies exemplarisch.
Projekt:
HK Baustudio
Lichtkonzept:
AEM Lighting
Designkonzept:
HK Baustudio
Installateur:
Reckinger - Bock,
Rollingen
Produkte:
Planlicht, Deltalight,
Prolicht, Arclite
light news by AEM | 15
PARTNERAEM
AEM
Communities go LED
B
eispiel konsequenten Einsatzes von
LED-Strassenleuchten
Dass man mit LED-Straßenleuchten Energie sparen
kann hat sich unlängst rumgesprochen, jedoch ist
die Vielfalt der Einsatzmöglichkeiten oft weniger
bekannt.
Gute LED-Leuchten zeichnen sich nicht nur dadurch aus das man mit Ihnen sehr gleichmäßig und
energiesparend Straßen beleuchten kann. Es gibt
sie auch in mehreren Größen und mit einer Vielzahl von verschiedenen Lichtverteilungen (Optiken) die den Einsatz desselben Leuchten-Designs
für alle anfallenden Beleuchtungssituationen erlaubt.
Ein Paradebeispiel dafür ist unter anderem die Gemeinde Dudelange die diesen Vorteil seit einiger
Zeit konsequent nutzt.
2011 mit dem Vorgängermodell Philips Indal Stela
gestartet um erste Erfahrungen zu sammeln erkannte die Gemeinde schnell die Vorteile der
neuen Leuchte vom Typ Philips Luma und sattelte
seit Erscheinen 2012 auf Diese um.
Inzwischen wurden mehrere tolle Projekte realisiert die da sind:
•
•
•
Allgemeine Straßenbeleuchtung verschiedener Kategorien
Fuß- und Radwegbeleuchtung
Parkplatzbeleuchtung und Fußgängerüberwegbeleuchtung (Zebrastreifen).
Die Philips Luma ist in vier verschiedenen Größen
(12 bis 200LED / 1100 bis 41000 Lumen) und mit
neun verschiedenen Lichtverteilungen (Optiken)
lieferbar.
Dadurch lassen sich in allen Beleuchtungssituationen die zu erfüllenden Kriterien der Norm
EN13201 problemlos erfüllen.
Ebenso sind sämtliche heute üblichen Dimmingund Steueroptionen möglich.
Besonders hervorzuheben sind die Leistungen der
Philips Luma beim Einsatz von Fußgängerüberwegbeleuchtungen nach DIN 67523:2010.
16 |
light news by AEM
PARTNER AEM
AEM
Durch die große Bandbreite des verfügbaren Lichtstroms und
durch die extrem geringe Blendung lassen sich alle erdenklichen Fußgängerüberwege normgerecht beleuchten.
(Verfügbarer Lichtstrom: 1100 – 41000 Lumen / Lichtstärkeklasse
G4 – G6, laut Norm wird mindestens G3 gefordert)
Weitere Gemeinden Die sich für den Einsatz der Philips Luma
entschieden haben:
Bettembourg, Betzdorf, Biwer, Colmar-Berg, Consdorf, Diekirch,
Differdange, Dalheim, Ettelbrück, Echternach, Esch-Alzette, EschSauer, Grevenmacher, Kopstal, Kayl, Lintgen, Mamer, Mertert,
Manternach, Niederanven, Roeser, Remich, Schifflange, Sandweiler, Steinsel, Sanem, Tuntange, Vianden, Vallée de l’Ernz,
Walferdange, Wincrange, Wiltz.
Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:
Tom Weber, Conseiller en Éclairage Public, [email protected]
light news by AEM | 17
PARTNER AEM
Nouvelle collection Cu29 de TAL
Sur les traces d’Aphrodite
T
out comme avec sa collection Black and
Gold TAL parvient à nouveau à surprendre tout le monde avec sa dernière collection Cu29. Il s’agit de l’alliance divine
du cuivre et du scintillement, à la fois séductrice et ludique, tout comme la déesse
Aphrodite, point de référence du cuivre. Par
ses contours naturels ronds, la collection
suggère pureté, naturel et douce tentation.
Les luminaires apportent une ambiance
unique dans la pièce, ils ont de plus un
niveau technique et qualitatif très élevé.
Ce n’est donc pas étonnant qu’ils parviennent à conquérir coeur et âme de toute
personne sensible à la beauté et à une lumière élégante.
Cette collection a été conçue par amour
pour l’homme et l’architecture, d’où la ressemblance avec la déesse grecque.
18 |
light news by AEM
Lumière certifiée
Cu29 a été développée dans nos ateliers
qui détiennent un savoir-faire artisanal à
toute épreuve. Chaque luminaire est accompagné d’un certificat d’origine qui reprend le nom de son créateur. Cette particularité donne un cachet supplémentaire, à
une collection unique destinée à un avenir
prometteur. En effet les luminaires décoratifs sont de nos jours un point central dans
l’architecture d’intérieur. Un avenir prometteur est réservé à cette collection unique,
car actuellement, les luminaires décoratifs
sont à nouveau en vogue. La collection
Cu29 étale les émotions pures et traduit le
souhait de présenter et répandre la lumière
en douceur. Passion, joie et élégance, voici
ce qui permet à la nouvelle collection de se
distinguer des autres produits.
PARTNER AEM
Emotions passionnantes
Il suffit de penser au Berrier, un accrocheregard de taille, une lampe à suspension
telle un globe oculaire d’où sort la lumière étincelante. Seul, ou en groupe, ce
modèle enchante tout le monde.
Et que penser de l’applique murale cubique Dart, avec des formes pures et
stylées, elle s’ouvre à de nombreuses
options. Les luminaires de la collection
Cu29 en cuivre verni se combinent à merveille avec une laque structurée en noir
profond, c’est le pacte sacré des matériaux nobles.
Par sa conception très sensuelle, la lampe
Nobel répond également à cette rhétorique d’émotions passionnantes. L’étroite
lampe à suspension ne représente pas
plus qu’une tige en cuivre, très élégante
et bien conçue, qui regroupe la lumière.
Son homologue SPINOLA démontre clairement que les designers contemporains
regorgent d’ambition pour saisir la beauté et la technique en toute simplicité.
Voyez la Roban qui, étincelante, répand
la lumière en abondance, comme si nous
nous retrouvions à nouveau en pleine
Renaissance. Cu29 est un clin d’oeil
à une nouvelle ère de pureté suprême
et d’élégance, dotée d’une symbolique
mythique et divine.
Aphrodite nous appelle, voilà que bientôt
la lumière de la collection Cu29 brûlera
dans les coeurs et âmes de ceux qui croquent la vie et la lumière à pleines dents.
light news by AEM | 19
PARTNER AEM
Luminaires modernisés d’OSRAM
Aperçu des luminaires les plus modernes d’OSRAM Essentials
BUREAUX
PUNCTOLED® COB
Le nouveau PUNCTOLED® COB OSRAM
est conçu pour faciliter le passage des
downlights halogènes haute tension
aux downlights LED. Ils permettent de
réaliser ainsi une économie d’énergie
pouvant atteindre 85 %. Ils constituent une solution de remplacement
direct des spots encastrés halogènes
de 35W, 50W et 75W, en termes
d’intensité lumineuse, de diamètre,
de gradabilité et de concept. Le driver
est intégré dans le boîtier du spot et
deux teintes de lumière (3.000K et 4.000K) rendent plus flexible
encore l’application de ces spots. Ces downlights LED d’une très
grande longévité allant jusqu’à 35.000 heures, existent dans les
puissances 5W (270 lm), 7W (390 lm) et 9W (500 lm). Solution idéale
pour les applications demandant des downlights efficaces, pivotants et gradables pour un éclairage général ou d’accentuation. Le
PUNCTOLED® COB fait partie de la gamme Essentials ; OSRAM offre
dès lors une garantie de 5 ans.
PUNCTOLED® DL
Si le PUNCTOLED COB est conçu pour
permettre le passage des lampes
halogènes aux LED, le PUNCTOLED DL
est pour sa part spécialement destiné
au remplacement simple et pratique
des downlights CFL aux downlights
LED. PUNCTOLED® DL est un remplaçant direct des downlights CFL 1x26W
et 2x26W. Ce luminaire très efficace
qui produit un flux lumineux allant
jusqu’à 2.000 lm et a un rendement
lumineux de 87 lm/W, est équipé
d’une optique diffusante qui assure une répartition homogène de
la lumière. Il convient idéalement pour les couloirs ou les cages
d’escalier, par exemple, où l’éclairage doit être uniforme et puissant. Grâce à sa grande longévité de 30.000 heures, il garantit un
rapide retour sur investissement. Les downlights existent en 13W
et 23W et avec 3.000K et 4.000K. OSRAM offre une garantie de 5 ans
sur le PUNCTOLED® DL également.
INDUSTRY
Compact High Bay LED
Le nouveau Compact High Bay LED est l’un des luminaires de la
gamme Compact qui se caractérise par un excellent rapport prix/
20 |
light news by AEM
performances. Avec son rendement élevé de 98 lm/W, ce luminaire convient idéalement pour
l’éclairage des locaux industriels, des magasins et des centres
logistiques, pour des hauteurs
d’installation de 6 à 20 mètres.
Compact High Bay LED est une solution de remplacement 1:1 pour
les luminaires équipés de lampes
HQL ou HQI. Le remplacement de luminaires équipés de lampes HQI
250W permet de réaliser jusqu’à 50 % d’économie. Dans le cas des
luminaires avec lampes HQL 400W, cette économie peut même atteindre 68 %. Le luminaire existe en deux dimensions et deux flux
lumineux (12.000 et 21.000 lm). Le large angle de rayonnement des
LED assure une bonne dispersion du faisceau lumineux. Le montage, sur crochet ou support de montage, est simple. Le Compact
High Bay LED demande très peu d’entretien grâce à la longue durée
de vie des LED et à sa classe de protection IP65. OSRAM offre une
garantie de 5 ans sur le luminaire.
EXTÉRIEUR
NOXLITE® SMART
NOXLITE® SMART est une nouvelle gamme de luminaires LED
économiques pour utilisation extérieure, équipée d’un détecteur
de présence et d’un capteur jour/nuit invisibles. NOXLITE® SMART
enrichit la vaste ligne de produits NOXLITE® de spots LED intelligents à haute puissance. Plusieurs luminaires peuvent être regroupés sans qu’aucun câblage ne soit nécessaire. Le boîtier résistant
aux UV assure une protection contre la poussière et les jets d’eau
(IP55), ce qui fait du NOXLITE® SMART un luminaire idéal pour les
applications extérieures, par exemple les sentiers, les allées et les
terrasses. La version SPOT est équipée d’une tête mobile qui permet
d’orienter la lumière à volonté.
Grâce au raccordement Fast-Fix, le luminaire se monte et s’installe
facilement. La gamme NOXLITE® SMART est constituée du SINGLE
SPOT, du DOUBLE SPOT et de l’UPDOWN.
www.osram.de/ledlampen
2.69 OSRAM GmbH, S-GI MK EM, 80807 München
PARTNER AEM
Innovative Technik und
beste Markenqualität
Geld und Strom sparen mit der neuen OSRAM LED-Familie
OSRAM LED SUPERSTAR:
Dimmbare Hightech-LED-Lampen für höchste Ansprüche
OSRAM LED STAR:
Erstklassige LED-Lampen in optimalem Preis-Leistungsverhältnis
light news by AEM | 21
PARTNER AEM
Wohlbefinden im Büro
Z
wei große Ziele hat sich das Stuttgarter Planungsbüro wulf architekten beim Bau der neuen Zentrale der Industrie- und Handelskammer (IHK) Region Stuttgart gesetzt: ein möglichst großes emotionales Wohlbefinden und ein niedriger Energieverbrauch. Weil Licht
und Akustik dabei eine wichtige Rolle spielen, kommen in dem 7800
Quadratmeter großen Neubau über 800 Nimbus LED-Leuchten und
mehr als 100 Rossoacoustic Paneele von der Nimbus Group zum Einsatz.
So etwas gibt es wohl nur in Stuttgart: Die neue IHK-Zentrale liegt
mitten in der Stadt – nur einen Steinwurf vom Hauptbahnhof entfernt – und dennoch im Grünen. Der U-förmige Neubau öffnet sich
zu einem angrenzenden Weinberg, der auf diese Weise zu einem
ständig präsenten Teil des Gebäudes wird. Auf der Straßenseite geht
der Blick über den gesamten Talkessel. „Unser Anspruch war es, ein
Gebäude zu errichten, in dem sich die Menschen bei allem, was sie
tun, möglichst wohlfühlen”, erläutert Kai Bierich, geschäftsführender
Gesellschafter bei wulf architekten.
Emotionales Wohlbefinden beginnt mit einem unverbauten Blick aus
dem Fenster – und den genießen die rund 250 Beschäftigten der IHK
Region Stuttgart seit dem Einzug im vergangenen September täglich.
Genauso die über 100.000 Besucher, die sich Jahr für Jahr bei der IHK
beraten, fortbilden oder prüfen lassen. Ihnen steht ein 2700 Quadratmeter großer Veranstaltungsbereich mit 30 Konferenz- oder Seminarräumen und drei großen Sälen zur Verfügung. Mehr als 4000 Informationsveranstaltungen, Kurse und Gremiensitzungen finden dort pro
Jahr statt.
22 |
light news by AEM
PARTNER AEM
Wohlfühlfaktor Licht:
Konstantes Helligkeitsniveau
„Emotionales Wohlbefinden entsteht in der Arbeitswelt gerade
durch Transparenz und ausreichend Tageslicht”, erklärt Bierich. Dieses strömt reichlich durch die großflächigen Fenster und Licht-kuppeln in die Säle und Großraumbüros. Weil die Sonne aber je nach
Tages- und Jahreszeit unterschiedlich hell scheint, kommen im
gesamten Gebäude unterstützend über 800 sparsame und hocheffiziente LED-Leuchten von Nimbus zum Einsatz. Diese gewährleisten
ein ganztägig konstantes Helligkeitsniveau, weil sich die Steuerung
der Beleuchtung automatisch dem Tageslicht anpasst.
„Wir haben großen Wert auf den jeweiligen formalen Ausdruck und
die Gruppierung der LED-Beleuchtung gelegt”, berichtet Bierich,
„und deshalb die verschiedenen Räume unterschiedlich bespielt.”
So kommen in den Großraumbüros die Langfeldleuchten L 196 und
L 112 zum Einsatz, im öffentlichen Bereich die quadratischen Modul
Q-Leuchten und in der Cafeteria „Wolke Blau” verschieden große
Modul R-Leuchten.
Die Büroarbeitsplätze sind in Reihen angeordnet. Dieses Prinzip
greifen die über 600 verbauten Modul L 196 Langfeldleuchten von
Nimbus auf. Denn sie sind über einen Modulverbinder zu langen
Lichtbändern verkettet. Je nach Deckensituation sind die Module L
112 und L 196 als Pendel- oder Deckenaufbauleuchten ausgeführt.
light news by AEM | 23
PARTNER AEM
Wohlfühlfaktor Akustik:
Produktive Arbeitsatmosphäre
„Auch der sinnvolle Einsatz von Materialien, Möbeln und
akustischen Maßnahmen erzeugt Wohlbefinden”, weiß
Bierich. Neben Sichtbetonwänden und Putzflächen prägen
deshalb vor allem natürliche Materialien das Bild: Muschelkalk und Eichenholz. In den Großraumbüros springen
aber vor allem die über 100 Rosso-acoustic TP30 Knit Paneele ins Auge. Sie wirken schallschirmend und -absorbierend und erzeugen zusammen mit den an der Decke angebrachten Akustikmaßnahmen eine ruhige, produktive
Arbeitsatmosphäre.
Die Rossoacoustic TP30 Knit Paneele schirmen aber nicht
nur gegenüber liegende Arbeitsplätze voneinander ab
oder zonieren Besprechungsinseln. Sie bringen auch
Farbe ins Arbeitsleben: Die Textilpaneele mit ihrem integrierten Akustikvlies sind in 17 verschiedenen Farben erhältlich und lassen daher kaum einen Wunsch offen. „Die
gewählten Farben der Paneele in den Büros korrespondieren mit dem präsenten und farbkräftigen Wegeleitsystem”, erläutert Sonja Schmuker, leitende Architektin bei
wulf architekten. „Dieses Konzept führt zu einem harmonischen aber farbenfrohen Gesamtbild.”
In den vergangenen Jahren hat die Nimbus Group Rossoacoustic zu einem flexiblen Baukastensystem erweitert. Neuartige Beschläge aus der Team-Serie ermöglichen
es, die farbigen Rossoacoustic TP30 Knit Paneele und die
lichtdurchlässigen Rossoacoustic CP30 Paneele miteinander zu kombinieren. Genau das ist bei den zonierten
Besprechungsinseln in den Großraumbüros der IHK Region Stuttgart der Fall. Bei Bedarf lassen sie sich jederzeit
umgestalten und den geänderten Bedürfnissen anpassen.
Denn die Paneele sind federleicht und lassen sich dank
der Beschläge völlig ohne Werkzeug in jeder denkbaren
Konstellation neu zusammenstellen.
Diesen Ansatz würdigte erst kürzlich die Jury des Interior
Innovation Award 2015. Sie zeichnete die Team-Beschläge
und die auf der Orgatec 2014 erstmals vorgestellten Team
Tools – praktische kleine Accessoires für mehr Individualität an temporären Arbeitsplätzen – als Winner aus.
Kostenfaktor Energie:
LEDs brauchen sechsmal weniger Strom
„Die Rossoacoustic Paneele entsprechen mit ihrer Materialität und Formgebung unserem Anspruch, ein Gebäude
mit möglichst hohem Wohlfühlfaktor zu errichten – und
passen zu unserem gestalterischen Gesamtkonzept”, lobt
Bierich. „Das gilt insbesondere für die LED-Leuchten von
Nimbus mit ihrem puristischen Design.”
Aber auch dem Ziel, den Energieverbrauch der neuen IHKZentrale möglichst niedrig zu halten, kommen die sparsamen LED-Leuchten sehr entgegen: „Ein konventionelles
Beleuchtungssystem verbraucht bis zu sechsmal mehr
Strom als Leuchtdioden”, betont Dietrich F. Brennenstuhl,
24 |
light news by AEM
PARTNER AEM
Gründer und Geschäftsführer der Nimbus
Group. „Die relativ hohen Anschaffungskosten von LED-Leuchten amortisieren
sich dadurch mittelfristig”, ergänzt Bierich. „Das war für den Bauherrn ausschlaggebend.”
Neben dem sparsamen Beleuchtungssystem verfügt die IHK über ein gasbetriebenes Blockheizkraftwerk, Photovoltaikanlagen, Betonkernaktivierung in
den Decken, Wärmerückgewinnung und
einen hohen Isolationsgrad mit dreifach
verglasten Fenstern. Mit dieser Ausstattung erfüllt der Neubau nicht nur die
Voraussetzungen für eine Zertifizierung
in Silber gemäß dem Gütesiegel der
Deutschen Gesellschaft für nachhaltiges
Bauen (DGNB), sondern unterschreitet
sogar die geltenden Vorgaben der Energieeinsparverordnung (EnEV).
light news by AEM | 25
PARTNER AEM
bright with light
METRO LED
M
ultiline komplettiert mit der Metro LED
seine Auswahl an Bodeneinbauleuchten
mit einer neuen Reihe von Strahlern. Unter dem
Motto “never change a winning team” sind
auch für diese Leuchten hochwertige und dauerhafte Materialien ausgewählt worden, die mit
der erfolgreichen Produktreihe von Metro Bodeneinbauleuchten identisch sind. Für die LichtTechnologie wurde dieses Mal LED gewählt.
Die Leuchten sind mit individuellen Platinen
ausgestattet, die mit hochwertigen Nichia LEDs
in 3000k oder 4000k, mit einem hohen Lichtstrom von 132 Lumen/Watt und einer Lebensdauer von 50000 Stunden mit einer Degradation
von 80% des Lichtstroms ausgerüstet sind. Die
Optik besteht aus Linsen mit einem Abstrahlungswinkel von 8°oder 32°. Alle LED-Platinen
in der Leuchte sind mit einem Kühlkörper aus
stranggepresstem Aluminium ausgestattet und
unabhängig voneinander auf einen Winkel von
30° einstellbar. Deshalb sind die Leuchten für
sowohl symmetrische, asymmetrische als auch
einstellbare Lichtausstrahlung verwendbar.
Die Bodeneinbauleuchten sind in verschiedenen Abmessungen mit sowohl einer runden,
viereckigen als rechteckigen Ausführung lieferbar. Die Lumen-Zahl variiert zwischen 396 Lumen und 3168 Lumen. Es ist darüber hinaus
möglich, diese Bodeneinbauleuchten mit IP68
Steckverbindern auszustatten. Dies ermöglicht
die Leuchten fehlerfrei zu installieren.
Alle Eigenschaften dieses neuen Produktes
zusammen betrachtet, bietet die Metro LED,
ohne Zweifel, eine passende Lösung für fast
jede Anwendung.
26 |
light news by AEM
PARTNER AEM
SUPER-G ist inspiriert von der
Dynamik des Skisports — hohe
Sprünge, große Geschwindigkeit.
Das macht diese schwungvolle
Leuchte so außerordentlich
vielseitig und eröffnet eine
Vielfalt an gestalterischen
Möglichkeiten. Die einzelnen
Teile können beliebig oft, und
mit verschiedenen Radien,
zusammengesetzt werden, so
dass sich SUPER-G als Ganzes
optimal an Raumproportionen
anpasst.
SUPER-G ist erhältlich als
Anbau- und Pendelleuchte mit
3000 Kelvin oder 4000 Kelvin.
SUPER-G
DYNAMIC LINES
Das Besondere an SUPER-G
ist die Verfügbarkeit von
verschiedenen Radien (120°, 90°,
72° und 51°), die sich nahtlos
aneinander anfügen lassen
und somit beinah unbegrenzte
Gestaltungsmöglichkeiten bieten.
WWW. P R O L I C H T. AT
WWW.FACEBOOK.COM/PROLICHT
light news by AEM | 27
PARTNER AEM
BAGUETTE & PROLICHT
Eine Partnerschaft voller Genuss
E
in altes deutsches Sprichwort lautet: „Ein Stück Brot in der
Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut“. Und natürlich
geht nichts über ein schönes Stück Brot mit knuspriger Kruste und
saftiger Krume. Doch auch das Auge isst mit, und darum ist eine
perfekt inszenierte Atmosphäre rund um den Brotgenuss herum,
genauso wichtig wie der Laib selbst.
Das hat auch David Mölk von der österreichischen Supermarktkette
MPreis erkannt. Nach kurzer Suche fand er in Innenraumplaner
Helmut Siebenförcher und in Mag. Walter Norz von PROLICHT die
idealen Partner zur Umsetzung seiner persönlichen Brot-Vision.
Einzigartig bei MPreis ist die Gewichtung der Elemente Architektur
und Ästhetik - immer in Verbindung mit einem besonderen Gespür
für Raum und Leichtigkeit. In vielen MPreis Filialen findet sich eine
OIKO UP-Strahler
28 |
light news by AEM
Bäckerei namens Baguette, jede davon gleichfalls mit Hinblick auf
die optimale Innenraumgestaltung für den täglichen Brotkauf geplant und gestaltet. Einige Supermärkte wurden von ArchitekturGrößen wie Dominique Perrault geplant, andere wiederum von Tiroler Architekten wie Peter Lorenz oder Rainer Köberl. MPreis erhielt
von MONOCOLE die Auszeichnung “Lifetime Architecture Achievement Award 2014” (Auszeichnung für nachhaltige Architektur-Leistungen).
Hochkarätige Architektur fordert auch erstklassige Partner bei der
Schaffung von Atmosphäre. Für die Beleuchtung und Inszenierung
der Räume, fiel die Wahl auf das Tiroler Unternehmen PROLICHT.
Das firmeninterne Know-How und der hohe Individualisierungsgrad der PROLICHT-Lichtsysteme machen PROLICHT zum perfekten
MAXLINE-Schiene mit OIKO UP-Strahlern
PARTNER AEM
Vordergrund: MAXLINE-Schiene mit OIKO UP-Strahlern
Hintergrund: 3-Phasen-Schiene mit SIDESTEP-Strahler
OIKO UP-Strahler
Partner für Kunden mit besonderen Wünschen. Die gemeinsam geschaffenen Verkaufs- und Gasträume bieten spürbaren Mehrwert
für die Kunden. Die Frische des Brotes in den Vitrinen und Regalen wird durch spezielle, goldene Brot-LEDs hervorgehoben und ins
rechte Licht gerückt. Zur Beleuchtung der Theke dient ein Profilsystem mit speziell angepassten LED-Randlosstrahlern. Diese Strahler
wurden rückversetzt, um dem Kunden ein blendfreies Einkaufen
zu ermöglichen. Der in das Profil eingefräste Firmenname wird von
hinten beleuchtet und unterstreicht somit perfekt das Corporate
Identity von Baguette.
Projekt wieder einmal als perfekte Möglichkeit um Details zum Leben zu erwecken. Die abgehängten Flächenleuchten im Gastraum
schaffen den Eindruck einer Zwischendecke im ansonsten sehr hohen Gebäude und begünstigen dadurch die gemütliche Stimmung.
Die Farben der Leuchten sind passend zu den Bänken und Tischen
gewählt. Und auch für die 3-Phasen-Schiene mit Strahlern wurde
eine Farbe aus dem Sortiment von PROLICHT gewählt, welche die
Schienen beinahe in der Holzvertäfelung verschwinden lässt. Durch
das einzigartige Standardsortiment von 25 Farben ist PROLICHT hier
ein unschlagbarer Partner.
Überhaupt wirkt das Farbenspiel zwischen den Möbeln und
Leuchten harmonisch und einladend. Farbe erweist sich in diesem
Denn eines ist sicher - im richtigen Ambiente schmeckt die Brotzeit
gleich nochmal so gut.
SIGN ROUND Pendelleuchte
Fotos: Simon Fischbacher | Text: PROLICHT
light news by AEM | 29
PARTNER AEM
Eclairage
dans la maison.
Constituée en 1989 par le designer et chef d’entreprise
Paul Ameloot, Delta Light® est aujourd’hui devenue
le chef de file du marché et une référence en matière
d’éclairage architectural. Avec ses concepts d’éclairage
novateurs, l’entreprise est connue dans le monde entier
pour l’association subtile d’ambiance, de fonctionnalité et
de design.
Lignes strictes ou formes fluides. Modèle fonctionnel ou style
surprenant, encastré, apparent ou plafonnier. Intérieur ou
extérieur. L’éclairage détermine l’atmosphère qui règne dans
votre intérieur. Bien plus que vous ne le pensez ! Chaque
pièce de la maison exige une approche différente. En effet,
vous ne « vivez » pas de la même façon dans toutes les
pièces : pour y lire, travailler, jouer, vous relaxer ou vous
reposer… L’éclairage adéquat permet de créer l’ambiance
requise. Avec plus de 4000 références de produit,
Delta Light® dispose d’un éventail élargi pour chaque pièce
de la maison, aussi bien pour l’intérieur que pour l’extérieur.
Tous les produits ont été créés pour faire partie, chacun de
sa propre manière, d’un ensemble architectural, dont
la dynamique entre la lumière et l’espace prendra toujours la
décision. La fusion de la plus nouvelle technologie LED,
la durabilité et le design durable et bien réfléchi.
light news by AEM
Cebeo
279 - Residential.indd 2
30 News
|
18/11/14 13:45
PARTNER AEM
Bureaux
Stimulez la créativité
et l’efficacité
Constituée en 1989 par le designer et chef d’entreprise
Paul Ameloot, Delta Light® est aujourd’hui devenue le
chef de fi le du marché et une référence en matière
d’éclairage architectural. Avec ses concepts d’éclairage
novateurs, l’entreprise est connue dans le monde entier
pour l’association subtile d’ambiance, de fonctionnalité
et de design.
Un luminaire fait plus que simplement éclairer un bureau.
La lumière a le pouvoir de dynamiser les esprits, de
remonter le moral et d’améliorer les performances et la
productivité. En outre, un concept d’éclairage professionnel
moderne définit et améliore l’identité et l’image d’une
entreprise. Il influe sur l’efficacité des salariés et attire
l’attention des visiteurs. N’hésitez donc pas à afficher un
parti pris résolument design pour votre éclairage de bureau.
Les solutions d’éclairage Delta Light® renforcent la
communication et la motivation, elles améliorent la qualité
du travail et du temps passé au bureau. Des bureaux à
domicile aux salles de réunion, en passant par les halls,
zones de circulation, bureaux paysagers, salles de direction,
salons, salles de créativité et de loisirs et pour tous vos
autres besoins professionnels. Fort de son expérience
avec plusieurs entreprises et designers internationaux de
premier plan, Delta Light® vous présente des luminaires et
des applications d’éclairage qui stimulent la créativité et
l’efficacité.
Cebeo News 280 - Office.indd 2
light news by 03/02/15
AEM13:13
| 31
PARTNER AEM
LUX118 | Foto: © Uwe Spoering
ter genutzt, die von der Verwendung der
Leuchtstofflampen,
Für
eine gelungene HochdruckentladungsBeleuchtungsfunktion
lampen und
Kompaktleuchtstofflampen
her
werden
heute
spezifische Lichtparamebekannt sind. Das noch recht neue LED-Licht
bietet dieselben Parameter und viele zusätLeuchtstofflampen, Hochdruckentladungszliche Vorteile, um Beleuchtung opti-mal zu
lampen
und Kompaktleuchtstofflampen her
gestalten.
ter genutzt, die von der Verwendung der
bekannt sind. Das noch recht neue LED-
Zum bietet
Beispiel
die Farbwiedergabe:
Hier
Licht
dieselben
Parameter und viele
wurden zur Vorteile,
Berechnung
Farbwiedergazusätzliche
um des
Beleuchtung
opti-
beindex „CRI“ 14 Referenzfarben definiert,
wobei zur Berechnung des herkömmlichen
Index „Ra“ lediglich nur die ersten acht TesZum
die werden.
Farbwiedergabe: Hier
tfarbenBeispiel
verwendet
mal zu gestalten.
Farbwiedergabe
Farbwiedergabe
undund
LED LED
I
Jahr2015
2015begehen
begehen die
die Vereinten
Vereinten NatiNatiImmJahr
wurden zur Berechnung des Farbwiederga-
onen das „Internationale Jahr des Lichts“.
tiert einen
Durchschnittswert,
d.h. bei gleiwobei
zur Berechnung
des herkömmlichen
onen das „Internationale Jahr des Lichts“.
Das Jahr soll an die Bedeutung von Licht als
Das Jahr soll an die Bedeutung von Licht als
elementare Lebensvoraussetzung für Menelementare
für Menschen, TiereLebensvoraussetzung
und Pflanzen und daher
auch
schen,
Tiere und
Pflanzen von
und Wissenschaft
daher auch
als zentraler
Bestandteil
undzentraler
Kultur erinnern.
als
Bestandteil von Wissenschaft
und Kultur erinnern.
Aus diesem Anlass berichten wir in dieser
Ausgabe über das Thema Farbwiedergabe
Aus diesem Anlass berichten wir in dieser
und LED-Licht.
Ausgabe über das Thema Farbwiedergabe
und
Die LED-Licht.
lichttechnischen
Möglichkeiten mit
LED’s sind hochinteressant, sowohl im gewerblichen
als auch im
privaten Bereich
Die
lichttechnischen
Möglichkeiten
mit
und werden immer wichtiger.
LED’s sind hochinteressant, sowohl im ge-
werblichen
als auch im Beleuchtungsfunktion
privaten Bereich und
Für eine gelungene
werden
wichtiger.
werdenimmer
heute
spezifische
32 |
Lichtparame-
light news by AEM
Der CRI (Colour
Index) repräsenbeindex
„CRI“ 14Rendering
Referenzfarben
definiert,
chem CRI können Abweichungen einzelner
Farben vorkommen.
Je nach Sehaufgabe - wie Erkennung von
Farben
Gegenständen
und damit
verDer CRIund
(Colour
Rendering Index)
repräsenbunden
das
Hervorrufen
von
Emotionen
tiert einen Durchschnittswert, d.h. bei gleioder die Registrierung von Präsenz und
chem CRI können Abweichungen einzelner
Bewegung – unterscheiden sich die AnforFarben vorkommen.
derungen
an die Farbwiedergabe erheblich.
Je nach Sehaufgabe - wie Erkennung von
Farbe und damit verbunden die FarbwiederFarben
und Gegenständen
und damitEmpvergabe
steuert
intuitiv unser räumliches
bunden das Hervorrufen von Emotionen
finden.
oder die Registrierung von Präsenz und
Werden
jedoch
keine besonderen
Bewegung
– unterscheiden
sich Bedingundie Anforgen
an
die
Farbwiedergabe
gestellt,
kann
derungen an die Farbwiedergabe
erheblich.
dies im Sinne höherer Effizienz genutzt werden
- mit
CRI Wert
analog
Farbe
undsinkendem
damit verbunden
diesteigt
Farbwiederdazu
die
Lichtstärke.
gabe steuert intuitiv unser räumliches Empfinden.
Index „Ra“ lediglich nur die ersten acht Testfarben verwendet werden.
Werden jedoch keine besonderen Bedingungen an die Farbwiedergabe gestellt, kann
dies im Sinne höherer Effizienz genutzt werden - mit sinkendem CRI Wert steigt analog
dazu die Lichtstärke.
PARTNER AEM
Hierbei ist auch die Farbtoleranz ein wesent-
Hierbei ist auch die Farbtoleranz ein weslicher Faktor. Sogenannte MacAdam (US
entlicher Faktor. Sogenannte MacAdam (US
Physiker)
Physiker) Ellipsen
Ellipsen benutzt
benutzt man
man zur
zurBestimBestimmung
mungvon
vonvisuellen
visuellenFarbabweichungen.
Farbabweichungen.
Die MacAdam Ellipsen im grünen und gel-
Die MacAdam Ellipsen im grünen und gelben Bereich des Farbraumes sind deutlich
ben Bereich des Farbraumes sind deutlich
grösser
als im
im blauen
blauen oder
oder violetten
violetten Umfeld.
grösser als
Umfeld.
Das
Das menschliche Auge
Auge nimmt FarbdifferenFarbdifferenzen bei
bei grünen
grünen LED‘s
LED‘s weniger
als als
als
zen
weniger wahr
wahr als
bei blauen LEDs.
bei blauen LEDs.
Bedingt durch kleinste Fertigungstoleranzen können bei
Bedingt
kleinste FertiLED‘s durch
Abweichungen
des
gungstoleranzen
können
bei
Lichtstromes und
der Farbtemperatur
auftreten. Diese
LED‘s
Abweichungen
des
Abwei-chungen
werden
klasLichtstromes
und der
Farbtemsifiziert
(Binning)
und
damit
peratur auftreten. Diese Abweibegrenzt.
chungen werden klassifiziert
(Binning)
begrenzt.
Generellund
gilt:damit
je hochwertiger
die LED Lichtquelle ist,
desto geringer ist auch die
dieFarbtole-ranz.
LED Lichtquelle
ist, desto
Lediglich
bis
geringer
dievon
Farbtolezu 30 ist
LEDauch
Chips
1.000
hergestellten
erreichen
die
ranz.
Lediglich bis
zu 30 LED
höchste
Quali-tätskategorie.
Chips von 1.000 hergestellten
Daher sind die besten LED’s
erreichen die höchste Qualibei weitem zu knapp auf
tätskategorie. Daher sind die
dem Weltmarkt vor- handen
besten
LED’sauch
bei sehr
weitem
und damit
teuer.zu
Generell gilt: je hochwertiger
knapp auf dem Weltmarkt vor-
Sie stellen
stellen diejenigen
diejenigen Flächen
Flächen im
im FarbdiaFarbdiaSie
gramm dar,
dar, bei
bei denen
denendie
dieVergleichsfarben
Vergleichsfarben
gramm
um einen Bezugsfarbton herum im gleium einen Bezugsfarbton herum im gleichen
chen Abstand erkannt werden. Bei bis zu
Abstand erkannt werden. Bei bis zu 3 (Stu3 (Stufen) MacAdam sind Farbtoleranzen in
fen)
MacAdam
Farbtoleranzen
der
der Praxis
nichtsind
erkennbar.
Grössere in
AbweiPraxis
nicht
erkennbar.
Grössere Abweichungen
machen
Farbunterschiede
sichtbar, die sich
mit zunehmender
Betriebsdauchungen
machen
Farbunterschiede
sichter erhöhen
bar,
die sich können.
mit zunehmender Betriebsdauer erhöhen können.
Wie beiund
Keramikmetalldampfoder Komhanden
damit auch sehr teuer.
paktleuchtstofflampen verändert sich auch
bei LED’s die Farbtemperatur während der
Wie bei Keramikmetalldampf- oder KomBetriebsdauer, bedingt durch chemische
paktleuchtstofflampen
verändert sich
auch
und physikalische Veränderungen.
Diese
ist
bei
LED’s
die
Farbtemperatur
während
der
prinzipiell in der ersten Hälfte der angegeBetriebsdauer,
bedingt
durch
chemische
benen Lebensdauer
höher
als danach
und
ist nicht
konformVeränderungen.
mit dem allmählichen
und
physikalische
Diese ist
Licht-stromrückgang.
prinzipiell
in der ersten Hälfte der angege-
ist nicht konform mit dem allmählichen Licht-
LED-Beleuchtung bietet einen besseren Sestromrückgang.
hkomfort bei gleicher Farbtemperatur und
Farbwiedergabe. Die Farben der angestrahlLED-Beleuchtung
bietet
besseren
ten
Objekte oder auch
in dereinen
Grundbeleuchtung
kommen
hervorragend
zur Geltung.
Sehkomfort
bei gleicher
Farbtemperatur
und
Qualitativ
hochwertige
LED-Chip
Hersteller
Farbwiedergabe. Die Farben der angestrahlstellen heute für alle grundlegende und
ten Objekte oder auch in der Grundbeleuchauch bereits für einige spezielle Einsatztung kommen hervorragend zur Geltung.
bereiche
entsprechende Module zur VerfüQualitativ hochwertige LED-Chip Hersteller
gung.
stellen heute für alle grundlegende und auch
Mittlerweile
gibt es
auch vereinzelt
biolobereits für einige
spezielle
Einsatzbereiche
gisch
wirksame
LED
Lichtquellen.
Chip-onentsprechende Module zur Verfügung.
Board Module (COB), die gegenüber den
bisher bekannten Lichtquellen ein dynaMittlerweile gibt es auch vereinzelt biolomisches
Lichtspektrum mit gezielter biologisch wirksame
Lichtquellen.
gischer
Wirkung LED
erreichen.
UnsereChip-oninnere
Board
(COB),
die gegenüber
den
Uhr,
derModule
„circadiane
Rhythmus“,
kann durch
biologisch
wirkende
LED’s miteindem
Tagbisher bekannten
Lichtquellen
dynamiNacht
synchronisiert
werden
und
sches Verlauf
Lichtspektrum
mit gezielter
biologihilft damit dem gesunden Schlaf und guter
scher Wirkung erreichen. Unsere innere Uhr,
Leistung am Tag.
der „circadiane Rhythmus“, kann durch bio-
logisch
wirkende
LED’s
Tag-Nacht
„Man
nehme
einen
Topf mit
mit dem
weissem
Lack,
Verlaufein
synchronisiert
werdenhinein
und hilft
damit
giesse
wenig Regenbogen
und
erhält
demLichtfarbe.“
gesunden Schlaf und guter Leistung
am Tag.
© Stefan G. Woelke/März 2015
„Man nehme einen Topf mit weissem Lack,
giesse ein wenig Regenbogen hinein und
erhält Lichtfarbe.“
© Stefan G. Woelke/März 2015
benen Lebensdauer höher als danach und
LEX
XXXLutz
light news by AEM | 33
PARTNER AEM
Sammode
Eclairage technique depuis 1927
EXPERTISE, ENGAGEMENT, EXIGENCE
Fondée en 1927 à Châtillon-sur-Saône, Sammode est une entreprise industrielle familiale, spécialisée dans l’éclairage technique. Depuis quatre générations, dirigeants et équipes perpétuent avec dynamisme son engagement,
sa rigueur, son inventivité et son savoir-faire unique auprès d’une clientèle
à la recherche de qualité, de performance et de pérennité pour ses solutions
d’éclairage.
RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT
Au sein de ses laboratoires et sur son sitede production, Sammode mène un
travail constant de recherche sur ses luminaires. Équipes et matériels dédiés
exploitentles progrès technologiques et les confrontent aux problématiques
tangibles de ses clients. Choix des matériaux, perfectionnementdes conceptions, appropriation intelligentedes nouvelles technologies comme les LEDs …
: tous les luminaires Sammode sont le fruit de ce travail de recherche et de
notre expertise.
FIABILITÉ, DURABILITÉ, ÉCOUTE
Entreprise industrielle, Sammode croit d’abord dans la qualité des hommes
et attache une grande valeur à l’engagement de ses équipes. Compréhension
des besoins, pertinence des solutions, justesse des choix, qualité de fabrication : chaque collaborateur s’engage auprès des clients, qui bénéficient de
conseils et de solutions appropriés à leurs enjeux, dans le respect de leurs
contraintes technique, environnementale et budgétaire.
34 |
light news by AEM
Notre garantie de qualité et de performances
PARTNER AEM
ÉTANCHÉITÉ : IP68 ET IP69K
L’étanchéité absolue (IP68) de nos luminaires garantit le maintien de leurs performances tout au long de leur vie. Hermétiques par construction, ils résistent au
nettoyage au jet à haute pression (IP69K).
ROBUSTESSE : IK10
Nos luminaires sont conçus pour résister
à des chocs d’indice IK10. La robustesse
de l’enveloppe, la qualité des matériaux
et des composants sont autant de gages
d’investissement à long terme.
RÉSISTANCE : UV, DÉTERGENTS ET HYDROCARBURES
Les matériaux soigneusement sélectionnés
tels que l’acier inoxydable ou le coextrudé polycarbonate/méthacrylate sont
spécifiquement adaptés aux agressions
des UVs, détergents, graisses et hydrocarbures.
GARANTIE DE 5 ANS
Sammode s’engage en faveur de la qualité
et de la durabilité de ses luminaires. Ses
gammes tubulaires pour lampes fluorescentes T5 ou T8, pour lampes fluocompactes ou équipées de source à LED
bénéficient d’une garantie de 5 ans.
light news by AEM | 35
PARTNERNEWS
AEM
COSMOS : sphères de lumière captivante
S
phères suspendues, qui pendent du plafond avec naturel, dessinant un chemin de lumière ondoyan-te,
telle une constellation d’astres.
COSMOS est la nouvelle collection de luminaires conçus
par Lievore Altherr Molina.
Avec l’incorporation de la technologie LED, la lumière est
totalement intégrée dans la pièce, créant ainsi une symbiose parfaite entre le design et la source d’éclairage. Le
disque de plus grande tai-lle s’allume et un croissant se
dessine alors sur sa surface créant un effet de lumière
indirecte qui apporte à l’ambiance une valeur esthétique
et de composition.
Avec des volumes plats, dont certains sont auto-éclairés
et d’autres projettent la lumière, les pièces de la collection COSMOS créent l’illusion optique de sphères en
composition.
36 |
light news by AEM
PARTNER AEM
Leur finition monomatière rappelle la texture opa-que
des galets de rivière, formant une sorte de co-llier raffiné.
La légèreté de ses pièces, de différentes tailles, re-crée
la sensation d’être en train de flotter dans l’air de façon
mystérieuse, presque magique.
Les luminaires COSMOS forment des ensembles harmonieux, parfaitement équilibrés dans l’espace
lorsqu’ils sont disposés de manière horizontale, verticale et en profondeur.
À propos de Lievore Altherr Molina
Le studio Lievore Altherr Molina naît en 1991 de l’union de ses trois associés : Alberto Lievore, Jeannette Altherr et Manel Molina. Depuis
sa création, il s’est dédié au design de produit, au consulting et à la direction artistique de différentes entreprises, en offrant toujo urs
des solutions personnalisées. Tout au long de ces années, le studio a été reconnu pour ses conceptions de mobilier, ses projets de design intérieur, de produits et de packaging. Parallèlement, le studio a développé une activité intense dans l’enseignement en assurant
des séminaires et en donnant des cours de formation à de nouveaux professionnels dans différentes universités espagnoles et d’autres
organismes.
light news by AEM | 37
PARTNER AEM
Schattenspiel
D
ie Leuchte SET ist für Vibia ein Tool zur Raumgestaltung. Wall Art genannt. Wie auch bei anderen
Leuchtenfamilien des spanischen Herstellers gibt SET dem
Gestalter die Möglichkeit, Wände mit Licht und Schatten
atmosphärisch zu gestalten, wobei immer wieder neue
Raumbilder entstehen.
Diese Kollektion von Xuclà verfügt über nur eine Lichtquelle. Sie ist in ihrer Position als Ausgangspunkt dieser
Komposition fixiert, projiziert das Licht auf die anderen
Elemente und sorgt für wunderschöne Lichteffekte. Alle
anderen Elemente können gedreht werden, um unbegrenzte Variationen von Licht und Schatten zu schaffen und
der Stimmung und Atmosphäre eines jeden Raumes und
Augen-blicks gerecht zu werden.
Der Designer Xuclà hatte ursprünglich diese Leuchte als
Gartenleuchte im Sinn. Jedoch hat das zu Problemen mit
der Blendung geführt. Aber eines Tages wurde die Lösung
gefunden und die Blendungsprobleme verschwanden als
die Leuchte nunmehr als Wandleuchte konzipiert wurde.
In dieser Anwendung ist die Lichtquelle immer so hoch
angebracht, dass sie keine Blendung hervorruft. So wurde
dann die Wandleuchte SET gestaltet, die mit ihren elegantem Lichtspiel selbst zur Lichtskulptur werden soll.
38 |
light news by AEM
PARTNER AEM
Über Xuclà
Nach seinem Innenarchitektur-Studium an der Escola d’Arts
Aplicades i Oficis Artístics Llotja in Barcelona begann Xuclà seine
Karriere im Bereich Grafikdesign, wobei er sich auf Plakatwände
und Werbematerial spezialisierte. 1980 begann er mit Möbel- und
modernem Lichtdesign für mehrere namhafte Kaufhäuser und
eröffnete schließlich sein eigenes Beleuchtungsgeschäft DIAGONAL
ILUMINACION. 1992 wurde in Barcelona sein Innenarchitekturbüro
eingeweiht, das auf das Design von Innen- und Outdoorleuchten
spezialisiert ist und eng mit Architekten und Landschaftsgestaltern
zusammenarbeitet. Während seiner Karriere erhielt er mehrere nationale und internationale Designauszeichnungen wie den „Good
Design Award“ und den „Red Dot Design Award“.
light news by AEM | 39
PARTNER AEM
Das Jakobskreuz
Beste Aussichten mit LEDs von planlicht
40 |
light news by AEM
PARTNER AEM
I
m Pillerseetal entstand auf 1.456 m
Seehöhe ein Bauwerk der besonderen Art.
Mit knapp 30 Metern ist das Jakobskreuz
das höchste begehbare Gipfelkreuz der Welt.
Es ist weithin sichtbar und ein Blickfang für
die Umgebung. Die Beleuchtung stammt
größtenteils vom Tiroler Leuchtenhersteller
planlicht aus Vomp, die in Zusammenarbeit
mit sonepar Innsbruck und Elektroanlagen
Klymuk aus Fieberbrunn umgesetzt wurde.
Nach jahrelanger Planungszeit konnte das
Jakobskreuz Ende Juli 2014 auf dem Gipfel
der Buchensteinwand im Gemeindegebiet
St. Jakob in Haus im Tiroler Pillersee Tal
eröffnet werden. Mit fünf Aussichtsplattformen, vier Seminarräumen und 29,6 Metern
Höhe gewährt eine atemberaubende Rundumsicht in alle Himmelsrichtungen. Das
faszinierende Bauwerk, liegt am berühmten
Jakobsweg und dient als Pilgerstätte, beliebtes Ausflugsziel und Ort für besondere
Veranstaltungen. Initiator und Projektleiter
Toni Wurzrainer freut sich über das gelungene Bauwerk und spricht von einer Bereicherung für die Region, die sich auch auf
den Tourismus positiv und nachhaltig auswirken wird. Bereits in den ersten Monaten
zog das neue Jakobskreuz über 10.000 Besucher an.
Das gesamte Licht kommt aus Gründen der
Energie-Effizienz und strengen Brandschutzauflagen ausschließlich aus LEDs. Sorgfältig wurde die Beleuchtung auch auf die
ansprechende Architektur des Bauwerkes
abgestimmt. Zum Einsatz kamen „slett“
LED Flächenleuchten als Halbeinbauversion,
die sich in den Haupt- bzw. Nebenräumen
dezent in unterschiedlichen Größen einfügen. In den Seminarräumen können diese
für individuelle Lichtstimmungen gedimmt
werden. Schlichte „eos“ LED StromschienenStrahler sorgen im Eingangsbereich, dem
Stiegenhaus und in den Gängen für das
richtige Licht und setzen punktuell diverse
Accessoires in Szene. Integrierte LED-Streifen runden das Beleuchtungskonzept ab.
Alle Leuchten sind durchgehend in weiß
gehalten und ergeben somit ein stimmiges
Gesamtbild.
light news by AEM | 41
Schlanke Formen
slett Halbeinbauleuchten
für flächige Ausleuchtung
bei schlichtem
Erscheinungsbild.
Auss(l)icht!
Design your Life.
slett LED
Ausgezeichnet
slett Hängeleuchte
Minimalistisch-modernes Design für
moderne und kreative Raumgestaltung.
Als Hänge-, Aufbau- (direkt/indirekt) oder Halbeinbauleuchte.
Zentrale & Produktion
Fiecht Au 25, 6130 Schwaz / Vomp
Tel. 0043/(0)5242/71608
www.planlicht.com
Less is more 27
•LED-LeuchteinminimalistischemDesign
•WählbareLichtverteilung:Mikroraster,
opaleAbdeckungodermikroprismatisch
•InunterschiedlichenLeistungenerhältlich
•ZweiverschiedeneLichtfarben(3000 K, 4000 K)
•Biszu100 lmproWatt
42 |
light news by AEM
winner
www.rzb.de
•AusführungenfürBildschirmarbeitsplätze(UGR ≤ 19)
PARTNER AEM
Carwash Vereecke, Belgium © Urban Bruges Photography
Feuchtraumleuchte
PLANOX
Feuchtraumleichte
PLANOX
LasstLumen
Lumensprechen!
sprechen!
Lasst
D
D
ieieneue
Feuchtraumleuchte
PLANOX
des Bamberger
Leuchtenspezialisten
RZB überrascht
einer
neue
Feuchtraumleuchte
PLANOX
des Bamberger
Leuchtenspezialisten
RZBmit
überrascht
Vielzahl an Vorteilen: Neben der überdurchschnittlichen Leuchtenlichtausbeute bis 133 lm/W spricht für
mit einer Vielzahl an Vorteilen: Neben der überdurchschnittlichen Leuchtenlichtausbeute
PLANOX insbesondere ihre Montagefreundlichkeit:
bis 133 lm/W spricht für PLANOX insbesondere ihre Montagefreundlichkeit:
Die
derder
dritten
Hand
während
der Verdrahtung
löst die PLANOX
mittels einer
DieFrage
Fragenach
nach
dritten
Hand
während
der Verdrahtung
löst dieFeuchtraumleuchte
PLANOX Feuchtraumleuchte
einhängbaren LED-Einheit. Daneben punktet PLANOX mit Schnellbefestigungsklammern aus Edelstahl und
mittelsmit
einer
einhängbaren
punktet
PLANOX
mit Schnellbefestigungserfreut
einzeln
tauschbaren LED-Einheit.
LED-Einheiten.Daneben
Der hochwertige
Diffusor
ist spritzgegossen,
innenprismatisch,
satiniert
und
garantiert
die
homogene
Lichtabgabe.
klammern aus Edelstahl und erfreut mit einzeln tauschbaren LED-Einheiten.
Dereiner
hochwertige
Diffusor
innenprismatisch,
satiniert
und
garantiert
die
Mit
Farbwiedergabe
von ist
Ra spritzgegossen,
80, Farbtemperaturen
von 4000 K und 5000
K sowie
einer
LED-Lebensdauer
von
50.000 h Lichtabgabe.
gelingt es mit PLANOX, konventionelle Feuchtraum-Beleuchtung „1:1“ durch LED-Technologie zu
homogene
ersetzen. So lässt sich im Vergleich zur althergebrachten Leuchtstofflampe eine Energieersparnis von bis zu
62% erzielen.
Mit einer Farbwiedergabe von Ra 80, Farbtemperaturen von 4000 K und 5000 K sowie einer
Die
neue RZB-Feuchtraumleuchte
mitesder
Schutzart
IP66konventionelle
ist prädestiniertFeuchtraum-Beleuchfür den gewerblichen und
LED-Lebensdauer
von 50.000 PLANOX
h gelingt
mit
PLANOX,
industriellen Einsatz.
tung „1:1“ durch LED-Technologie zu ersetzen. So lässt sich im Vergleich zur althergebrachten
Leuchtstofflampe eine Energieersparnis von bis zu 62 % erzielen.
Die neue RZB-Feuchtraumleuchte PLANOX mit der Schutzart IP66 ist prädestiniert für den
gewerblichen und industriellen Einsatz.
light news by AEM | 43
PARTNERAEM
AEM
LIGHT BOOK
Ein Buch mit leuchtendem Inhalt
M
it der neuen LED-Leuchtenfamilie LIGHT BOOK ist es OLIGO
erneut gelungen, eine Leuchte mit einem extravaganten
Erscheinungsbild und einer spannenden Lichtwirkung auf den
Markt zu bringen. Die Verknüpfung von anspruchsvollem Design
mit einem hohen Maß an Funktionalität zeichnet die Produkte
des rhein-ländischen Leuchtenherstellers seit jeher aus. LIGHT
BOOK legt den Maßstab dies-bezüglich wieder ein Stückchen
höher.
Die Grundform des markanten Leuchtenkopfes mit seitlichem Lichtaustritt erin-nert unwillkürlich an ein aufgeschlagenes Buch.
Dieses Erscheinungsbild lässt sich jedoch durch die Möglichkeit, die beiden hinter einer Acryl-Prismatik befindlichen LEDModule unabhängig voneinander um 360° zu drehen, variieren.
Die daraus resultierenden Lichtwirkungen haben nicht nur
dekorativen, sondern auch einen praktischen Nutzen. Denn je
nach Ausrichtung der beiden Leuchtenkörper kann der direkte
bzw. indirekte Lichtanteil individuell definiert werden. Durch
den stirnseitig angebrachten Taster, lassen sich die Lichtanteile
der beiden LED-Module zusätzlich schalten und dimmen, was
einen weiteren Mehrwert an Funktionalität bedeutet.
44 |
light news by AEM
PARTNER
AEM
AEM
Die Leuchtenfamilie LIGHT BOOK unterteilt sich
in folgende anwendungsspezifische Produkte:
Wandleuchte (Variante Auf- und Einbau), dekorative Tisch- und Stehleuchte, Pendelleuchte und
einer Boden- bzw. Beistell-leuchte (Uplight).
Die Pendelleuchte LIGHT BOOK verfügt über die prämierte Gestensteuerung von OLIGO und lässt sich berührungslos schalten und dimmen, was gerade bei dieser
Variante eine besonders komfortable Lösung darstellt.
Bei den Steh- und Tischleuchten der Leuchtenfamilie LIGHT BOOK ermöglicht die integrierte Sleep-tight
Funktion ein besonders komfortables Ausschalten
der Leuchte: Wird dieser Modus aktiviert, dimmt die
Leuchte automatisch herunter und schaltet sich nach
2 Minuten vollständig aus. Man kann also den erleuchteten Wohnraum sicher verlassen und beruhigt
ins Bett gehen, während sich das Licht selbstständig
ab-schaltet. Alle Varianten werden in den Oberflächen
weiß matt, grau matt und chrom matt angeboten.
light news by AEM | 45
PARTNERAEM
AEM
LP12 Mall of Berlin
M
46 |
light news by AEM
itten in Berlin, neben Sony Center und
Potsdamer Platz, entstand am historischen Leipziger Platz die Mall of Berlin.
Genau an dieser Stelle war früher das große
Wertheim angesiedelt, eines der schönsten
Kaufhäuser Deutschlands.
dardsortimenten der Marken Spectral, RIDI
und RIDIhomelight sowie zahlreichen Sonderlösungen der geeignete Partner. Die
enorme Fertigungstiefe an den Standorten
Zeuthen (Berlin) und Jungingen sorgte für
eine größtmögliche Flexibilität.
Ziel der Planungen war ein Einkaufszentrum für die Allgemeinheit, das die Achse
Potsdamer Platz bis hin zur Friedrichstraße
verlängern sollte. Ein Hotel, Wohnungen
und Penthäuser auf höchstem Niveau
sollten das Areal in Berlins historischer
Mitte ergänzen und beleben. Dem Investor des LP12 ist es gelungen, das Flair aus
vergangener Zeit in Form von Ornamenten,
Holzvertäfelungen und Sitzbänken einzufangen und gleichzeitig die Großzügigkeit
einer modernen Mall mit über 270 Ladengeschäften und dem größten Foodcourt
Deutschlands zu verbinden. Dieses besondere Projekt erforderte in sei ner Einzigartigkeit mit dem Mix aus historischen
Kaufhauselementen und der Technik heutiger Shopping Center eine besondere Beleuchtungssituation. Für die Mall of Berlin
war RIDI Leuchten GmbH mit großen Stan
Sämtliche Verkehrszonen, Treppenhäuser,
Liftanlagen, Flure und die öffentlichen Bereiche des Foodcourts wurden mit RIDI und
Spectral ausgeleuchtet. Highlight im Foodcourt sind die runden Schirmleuchten Maxi
der Marke RIDIhomelight, deren Schirme
der Umgebung farblich angepasst wurden.
Um den Stockwerken ihre Leichtigkeit zu
geben wurden knapp 4,5 km LED-Lichtvouten mit eigens entwickelten und gefertigten
LED-Modulen verbaut. Die Grundbeleuchtung in den Mall-Bereichen sowie über den
Fahrtreppen wurde mit mehr als 3500 LEDDownlights realisiert. Die Aufzugsvorräume
glänzen durch Glashinterleuchtungen und
moderne Stora Aufbauleuchten. Im Gegensatz dazu finden sich im Eingangsbereich
Sonderleuchten im antiken Look.
PARTNER AEM
NEWS
IRIS
Schillernder Ring im Raum
Ihre eindeutige Formgebung und die farbige
Wandelbarkeit machen die IRIS zu einem
faszinierenden Lichtobjekt
light news by AEM | 47
AWARDS
PARTNER
AEM
Verstellbarer Wandausleger für
Secto Hängeleuchten
S
ecto Design hat die erste Neuheit dieses Jahres auf der Stockholm Furniture and Light
Fair veröffentlicht. Das neueste Produkt welches in Stockholm präsentiert wurde war
ein verstellbarer Wandausleger.
Der drehbare stählerne Arm erlaubt eine völlig neue und kreative Nutzung der klassisschen Secto Design Hängeleuchten. Mit dem Wandausleger lassen sich Hängeleuchten wie
die Secto, Octo, Victo, Puncto und Kontro an Orten montiert werden wo Deckenaufhängung nicht möglich oder unerwünscht ist. Die Länge des Armes ist verstellbar, von 130
cm bis 230cm und sie ist auf 180 Grad drehbar was eine unkomplizierte Platzierung der
Lampe ermöglicht. Der Wandausleger wird ab spätem Frühling 2015 verfügbar sein.
48 |
light news by AEM
PARTNER AEM
LTS Downlight Serie FLIXX
bietet optische Spezialeffekte
D
ie FLIXX Familie von LTS ist eine komplett neue Downlight
Serie und ausschließlich auf LED ausgerichtet. Sie bietet
diverse Extras, die verschiedenste Designs realisierbar machen – angefangen bei illuminierenden Farbeffekten bis zu
gerichtetem Licht. Auf der Light + Building in Frankfurt wird
die FLIXX Serie erstmalig vorgestellt. Die LTS Messepräsenz
findet sich vom 30.03 – 04.04.2014 in Halle 3.0, Stand D91.
Die neue Einbau-Downlight Serie aus dem Hause LTS Licht
& Leuchten GmbH bietet mehr als nur Licht. Mit dieser LED
Familie wird Allgemeinbeleuchtung zur Besonderheit. Die
Deckeneinbauringe sind in verschiedenen Farbausführungen
erhältlich. Zusätzlich bewirken aufsteckbare Acrylringe bzw.
Einlegescheiben – je nach Farbe und Ausführung – interessante illuminierende oder Oberflächeneffekte.
Die Familie beherbergt insgesamt acht Einbau-Downlights:
vier runde und vier quadratische Formen ab einer Größe von
80 mm. Die kleinste der runden Varianten ist schwenkbar, die
zweitkleinste ist schwenk- und drehbar. Die jeweils größten
Varianten sind mit Schnellspannbefestigung ausgestattet.
Hier ermöglicht eine spezielle Feder die einfache Montage
und hält das Downlight später in der gewünschten Position.
Die Lichteffizienz ist bei FLIXX bis zu 70% besser als bei Kompaktleuchtstoffprodukten. Hochwertige Reflektoren aus Aluminium in PRI-Plus Spiegeloptik sorgen für maximale Lichtausbeute und optimale Entblendung. FLIXX bietet effizientes
Thermomanagement durch Passivkühlung und ist wahlweise
entweder dimmbar oder DALI-tauglich beziehbar. Alle FLIXX
Downlights werden ab dem dritten Kalenderquartal 2014 erhältlich sein.
light news by AEM | 49
PARTNERAEM
AEM
Available as iPad & Android app.
Free to download in the store.
50 |
light news by AEM
BRAND NEW CATALOGUE
PARTNER AEM
AWARDS
< DELTALIGHT
Tweeter setzt Maßstäbe in Sachen Beweglichkeit. Bei der Einbauleuchte verschmelzen darüber
hinaus Licht und Architektur zu
einem harmonischen Ganzen.
PLANLICHT
>
>
DELTALIGHT
Mit ihrem minimalistisch-modernen
Design schwebt die slett-LEDHängeleuchte modern, fast schon
utopisch, im Raum.
Forty-5 ist ein
architektonischer Blickfänger
an der Wand. Die Leuchte lässt
sich schwer in Worte fassen
oder bildhaft beschreiben.
Nennen wir es die
dreidimensionale Wirkung
eines Kubus auf Papier: von
der Realität bis zur Abstraktion
und zurück.
PROLICHT >
>
PHILIPS
Metronomis LED ist die
weltweit erste Leuchtenreihe,
die verschiedene
Umgebungslichteffekte bietet,
um Projekten eine besondere
kontextuelle oder ästhetische Note zu
verleihen.
Der i-Point-X LED
zeichnet sich
durch seine hohe
Funktionalität und
zeitgemäße Gestaltung
aus, die mit SchwarzFarb-Kontrasten noch
unterstrichen wird.
light news by AEM | 51
52 |
light news by AEM