Jetzt lockt der Wein in Wien

Reise
WZ SAMSTAG, 7. NOVEMBER 2015
Heute
Jetzt lockt der Wein in Wien
Rund um den Globus
Die österreichische Hauptstadt überrascht mit neuen Trends in ihrer Weinszene.
Weihnachtszeit: Bunte Lichter in Virginia
Von Andrea Tapper
Die Winter- und
Weihnachtszeit im Bundesstaat Virginia
wird mit einem
bunten Lichterspektakel eingeläutet: Mehr
als zwei Millionen Glühbirnen
erhellen ab dem
26. November
(Thanksgiving) die Hauptstadt Richmond sowie die Ortschaften
Williamsburg, Newport News, Hampton, Norfolk, Portsmouth
und Virginia Beach. Entlang der „100 Miles of Lights“ zieren
bunte Motive aus vielen kleinen Leuchten die Straßen, Innenstädte und Parkanlagen. Die farbenfrohen Illuminationen können Besucher bis zum Neujahrstag erleben und die Kunstwerke
zu Fuß oder entlang der Straßen aus dem Auto heraus begutachten. Das Lichtermeer „100 Miles of Lights“ (Foto: Craig
McClure) wird über den gesamten Zeitraum durch zahlreiche
Festivals, Paraden an Land und auf dem Wasser sowie durch
Red
kulinarische und musikalische Events begleitet.
Wien ist die einzige Hauptstadt
der Welt, die Wein in nennenswerten Mengen innerhalb der
Stadtgrenzen anbaut. Die WeinSzene an der Donau blüht immer
mehr auf. Zwei junge Deutsche
spielen dabei eine wichtige Rolle. Der 30-jährige Küchenchef
Fabian Günzel, der aus dem Berliner Hotel Adlon nach Wien
kam, und Chefsommelier Steve
Breitzke, 34, bereits zum dritten
Mal Sommelier des Jahres in Österreich. Beide stammen aus der
Nähe Erfurts.
Hollywood-Star Tom Cruise
feierte mit ihnen in diesem Jahr
im spektakulären „La Loft“-Restaurant im 18. Stock des Sofitel
Vienna Stephansdom die Weltpremiere seines aktuellen Films
„Mission Impossible 5 – Rogue
Nation“. Und welchen Wein
gönnte sich der amerikanische
Filmstar? „Ich weiß gar nicht, ob
er zum Kosten gekommen ist“,
sagt Sommelier Breitzke lachend: „Er war den ganzen
Abend von Fans umringt.“
Weinregion Wien: Wein gehört seit 2500 Jahren zu Wien
wie der Stephansdom, die Sängerknaben und Schloss Schönbrunn. Selbst dort, im Park des
kaiserlichen Barockschlosses,
werden seit kurzem wieder Reben angebaut, just wie zu Zeiten
der Habsburger Monarchie. Der
Erlös aus dem Verkauf von rund
500 Flaschen pro Jahr geht ausschließlich an SOS-Kinderdörfer.
Mit einer Fläche von
700 Hektar sind die innerstädtischen Anbaugebiete Wiens zwar
nicht riesig, aber die einzigen
der Welt, die innerhalb der Grenzen einer Metropole liegen. Jährlicher Ertrag: 2,4 Millionen Flaschen Wein. Riesling, Weißburgunder, Grüner Veltliner, aber
auch zunehmend Rotweine wie
Zweigelt und St. Laurent gehören dazu. Ebenso die rein wienerische Spezialität „Der Gemischte Satz“, lange als MischmaschSchankwein nicht besonders angesehen, jetzt aber eine Renaissance erlebend.
Ewww.100milesoflights.com
Ewww.capitalregionusa.de
Ski-Opening in Zell
am See-Kaprun
Winterprogramm für
das gesamte Ahrtal
Ein Hüttenabend mit Livemusik bildet den Auftakt des
Skiopenings im österreichischen Zell am See-Kaprun
am 10. Dezember. Die Oktoberfest-Band Cagey Strings
wird auf der AreitAlm auftreten. Tags darauf können Wintersportler neueste Skimodelle testen und sich Tipps beim
Deutschen Skilehrerverband
holen. Außerdem gibt es am
Freitag und Samstag eine
Après-Ski-Party. Zum Abschluss wird den Wintersportlern am Sonntag ein traditionelles Frühstück mit Weißwurst auf der SchnapsHansdpa
Alm angeboten.
Das Ahrtal stellt seine Wintersaison unter das Motto „In
Winter veritas“. Besucher und
Einheimische können in vielen Ortschaften entlang des
Flusses Ahr zwischen Blankenheim (Nordrhein-Westfalen)
und Bad Bodendorf (Rheinland-Pfalz) von November bis
Februar zahlreiche Veranstaltungen erleben – etwa Martinsfeuer, Weihnachtsmärkte,
Gourmet- und Wein-Events.
Geboten werden auch Nachtwanderungen mit Fackeln
durch Weinberge, Trüffeltouren, Backkurse und KabarettAbende.
dpa
Ewww.ahrtal.de
UNTERWEGS
VON DANIELA KEBEL
Bitte nicht stören
D
as kennt wohl jeder, der
im Hotel übernachtet. Sei
es während des Urlaubs oder
dienstlich: Morgens steht man
gerade unter der Dusche oder
legt sich kurz vor dem Abendessen noch ein paar Minuten
aufs Bett, klopft es. „Housekeeping!“, ruft es von draußen. Wer nur ein Nickerchen
macht, wird geweckt, unter
dem Wasserstrahl jedoch
steht oft ohne Vorwarnung
irgendwer mit frischen Handtüchern, Putzzeug oder der
Frage, ob in der Minibar etwas
nachgefüllt werden solle, in
der Tür. Okay, in guten Hotels
hört der oder die Servicekraft
das Wasser laufen und betritt
gar nicht erst das Zimmer.
Doch Dienstbeflissene kommen trotzdem herein und sind
wie der Gast überrascht vom
gegenseitigen Anblick. Das
„Bitte-nicht-stören-Schild“
schafft Abhilfe gegen unerwünschte Besucher. Es ist entweder ein Pappschild oder ein
rotes Lämpchen, das sich per
Schalter innerhalb des Zim-
mers aktivieren, und damit
auch die Türklingel zeitgleich
deaktivieren lässt. Ungestörtes Duschen, Schlafen, Fernsehgucken sind somit garantiert. Doch jetzt kommt das
Aber. Wer es draußen hängen
lässt und zum Abendessen
geht, bekommt keine neuen
Handtücher, das Bett nicht
aufgeschlagen und die flauschigen Pantoffeln nicht
bereit gestellt. Naja, das passiert eh nicht in jedem Hotel,
werden Sie jetzt denken. Und
den Service für die Minibar
gibt es auch nicht überall.
Doch wenn das Lichtlein einmal leuchtet, ist es auch am
nächsten Tag schnell vergessen. Und dann krabbelt man
abends ins ungemachte Bett
und hat vielleicht gar kein trockenes Handtuch
mehr. Also das
„Bitte-nichtStören“ auch
„Bitte nicht vergessen“.
[email protected]
IHR KONTAKT ZUM REISEMAGAZIN
POST Otto-Hausmann-Ring 185, 42115 Wuppertal
TELEFON 0202/717-2542 FAX 0202/717-2660
MAIL [email protected]
Weinlese mit Blick auf die Stadt: So nah geht das nur in Wien.
Seite der Donau ist an einem
sonnigen Herbstsamstag bis auf
den letzten Platz belegt – nichts
gefällt Wienern wie Besuchern
besser, als über Schmankerln
beim Heurigen im ländlichen
Ambiente zu entspannen.
„Verschiedene
Rebsorten werden
bunt durcheinander
gepflanzt.“
Fritz Wieninger, Winzer
besser als Fritz Wieninger (49),
Weingutbesitzer. „Dafür werden
verschiedene Rebsorten bunt
durcheinander gepflanzt, geerntet und verarbeitet“, erklärt der
Winzer. Aus einem Wiener Garten muss er stammen, mindestens drei Rebsorten enthalten,
die stärkste darf nicht mehr als
50 Prozent und die schwächste
nicht unter zehn Prozent ausmachen. „Bio ist nicht genug“, lautet das Credo von Fritz Wieninger, der zusammen mit fünf anderen Weinbauern die Winzergruppe „WienWein“ gründete
und den traditionellen österreichischen Tropfen gerade zu neuem Ruhm führt. Er produziert
jährlich 400 000 Flaschen Spitzenwein für den Export in
40 Länder – alles im Bio-Anbau.
Denn gerade wegen der Nähe zur
Stadt ist den Wiener Winzern
nachhaltige Bewirtschaftung besonders wichtig.
„Ein typischer Heuriger“, erklärt der Wirt, habe zwei Bedeutungen: „Alles was serviert wird,
kommt aus der Region und der
Gourmet-Schmankerl
Wein vom eigenen Gut“, genaubeim Heurigen
so eben, wie es das BuschenSchwammerl mit Speck, Erdäp- schankrecht von Kaiser Josef II.
fel-Vogerlsalat und der neueste von 1784 vorsah. Außerdem aber
„Gemischte Satz“ – der Holztisch steht der Begriff für Rebsaft des
beim „Wieninger“ wölbt sich aktuellen Jahrgangs, der alljährfast unter der Last der Köstlich- lich beim Martinsfest am 11. NoEin neuer Trend
keiten. Reben umranken die vember getauft wird.
Was es mit dem „Gemischten in Wiens Weinszene
Sitzecken wie eine Pergola, der
Weingarten auf der östlichen Satz“ auf sich hat, weiß keiner Zwischen gemütliche Traditionen mischen sich immer mehr
moderne Töne. Mit Sichtbeton,
Glas und Holz schuf Winzer Rainer Christ im Stadtteil Jedlersdorf einen Kellerneubau, der puristische Genüsse mit 400 Jahren
Familienbesitz verbindet. In der
Herrengasse 6-8 in der Innenstadt servieren „Unger und
Klein“ Wein in einem winzigen
Art-Deco-Ladenlokal, in dem
schon Curd Jürgens ein und aus
ging. Gleich nebenan liegt die
Zuckerlwerkstatt; in der Bonbonmanufaktur werden in offener Küche vor den Augen neugieriger Kunden per Handarbeit
nach Rezepten von 1876 Bonbons produziert. „Gutes Handwerk schmeckt man eben“, sagt
der Besitzer Christian Mayer.
Den Sinnen auf die Spur helfen, haben sich auch zwei Wienerinnen auf die Fahne geschrieben, die auf einer „Wiener Sinnestour“ Touristen einheimische Weine, Straßenmärkte und
die berühmten Wiener Kaffeehäuser näher bringen – all das
Winzer Fritz Wieninger ist Gründungsmitglied von „WienWein“.
Fotos: Herbert Lehmann
SERVICE
UNTERKUNFT Zentral gelegen, mit
fantastischem Blick über die Stadt,
Weinkeller mit 700 Spitzenweinen,
Sofitel Vienna Stephansdom
(www.sofitel.com); Hotel Rathaus
Wein & Design, jedes der 40 Zimmer ist einem heimischen TopWinzer gewidmet, Lange Gasse 13,
1080 Wien (www.hotel-rathauswien.at).
WEINGÜTER Weingut Wieninger,
Öko-Winzer mit benachbartem
Heurigen, Verkostungen und Kellerführungen (www.wieninger.at);
Christ, modernes Weingut mit
400-jähriger Tradition (www.weingut-christ.at); Mayer am Pfarrplatz,
hier trank schon Beethoven ein
gutes Gläschen Wein – ein Muss für
jeden Wien-Besucher (www.pfarrplatz.at); Sightseeing Zuckerlwerkstatt, Bonbonmanufaktur zum
Gucken, Staunen und Kaufen
(www.zuckerlwerkstatt.at).
WIENER SINNESTOUR Drei-StundenBummel über Wiens Wochenmärkte mit Verkostungen, mit zwei
Food-Expertinnen, www.wienersinnestour.com
INFORMATIONEN Wien Tourismus
im Netz unter:
Ewww.wien.info
wissenschaftlich unterfüttert,
denn Elisabeth Buchinger ist
Sensorikerin und Dr. Bianca Gusenbauer Köchin. „Genuss
braucht Zeit“, sagen die beiden,
„auf unseren Touren entdecken
wir mit Besuchern die Märkte
Wiens.“
Zurück zum Wein. Wenn sich
im Herbst die Rebflächen Wiens
rot-golden färben, werden die
Trauben für den neuen Wein geerntet. Im November kommen
die ersten „Jungen Wiener“ in
die Weinstuben. Wien bietet
aber Wein-Events das ganze Jahr
hindurch; im April können Besucher im Rahmen einer Winzertour hinter die Kulissen der
Weingüter schauen.
Die Autorin reiste mit Unterstützung von Wien Tourismus.
6 Gewinnspiel
ANZEIGE
Auf Texel Ruhe
und Natur
genießen
GEWINNSPIEL Die Insel lädt zu ausgedehnten
Strandspaziergängen, Fahrradtouren und
Wanderungen durch Wälder und Dünen ein.
Texel – schon mit dem Ablegen
der Fähre fängt die Erholung an.
Nur vier Kilometer und 20 Minuten Fahrtzeit über das Wattenmeer trennen die größte westfriesische Insel vom niederländischen Festland der Provinz
Nordholland. Und dennoch
wirkt es ein bisschen so, als betrete man eine andere Welt.
Vom ersten Moment an lässt
auch der gestresste Großstädter
es hier ein paar Takte ruhiger
angehen. Ein Grund dafür sind
sicher die ebenso großzügigen
wie abwechslungsreichen Landschaften, die beruhigend auf die
Seele wirken: lange Sandstrände,
Dünen, Heide- und Waldgebiete,
weiträumige Polder, Deiche sowie der „Hoge Berg“, ein Relikt
der letzten Eiszeit, der ganze
15 Meter über den Meeresspiegel hinausragt.
„Ganz Holland auf einer In-
sel“ lautet auch das Motto, mit
dem diese Idylle auf den Punkt
gebracht wird. Wer sich davon
ein eigenes Bild machen will,
schwingt sich am besten aufs
Fahrrad. Denn auch auf Texel gehört das „Fiets“ zu den beliebtesten Fortbewegungsmitteln der
Einwohner.
Ein Paradies für
Radfahrer und Wanderer
Auf rund 140 Kilometern angelegten Routen erreichen Besucher bequem jeden Punkt der Insel. Im Jahr 2013 erhielt Texel für
sein Fahrradwegenetz von der
unabhängigen Studie Qualitätsmonitor die Auszeichnung „Beste Fahrradregion der Niederlande“ und erzielte als erstes Gebiet
überhaupt fünf von fünf möglichen Sternen.
Auch wer das Wandern liebt,
ist auf Texel an der richtigen
Der Leuchtturm an der Nordspitze ist ein beliebtes Ausflugsziel und das Wahrzeichen der Insel.
Stelle. Es gibt gut gekennzeichnete Wanderrouten durch Dünen und Wald, die den Besucher
einladen, Geräusche, Gerüche
und Farben in sich aufzunehmen
und an Orte zu gelangen, die er
auf anderem Wege nicht zu Gesicht bekommt.
Das ganze Jahr über ist der
Strand von Texel allerdings eine
der größten Naturattraktionen.
An ihrer Westküste verfügt die
Insel über traumhafte 30 Kilometer Sandstrand und zahlreiche Möglichkeiten, diesen zu
nutzen. Ob mit Wanderschuhen
an der Flutlinie, barfuß im feinen
Sand oder einfach nur zum Sonnen und Schwimmen. Der weite
Sandstrand bietet Ruhe oder
Trubel – und jeder Besucher findet dort einen Abschnitt, der genau zu ihm passt.
Im Ecomare werden
Seehunde gepflegt und versorgt
Neben ihrer reichhaltigen Natur
hält die Insel aber auch ein abwechslungsreiches kulturelles
Angebot bereit. Zu den beliebtesten Attraktionen bei Jung und
Wer im Grand Hotel Opduin wohnt, hat den Strand direkt vor der Tür.
Alt zählt das Ecomare, die älteste
Foto: Elan Fleisher/Grand Hotel Opduin Seehundeauffangstation Euro-
pas. Heute findet man im Zentrum für Watt und Nordsee eine
anschauliche Übersicht über die
gesamte Pflanzen- und Tierwelt,
das Wattenmeer sowie die Ökologie der Nordsee.
Nur rund drei Kilometer entfernt befindet sich das Grand Hotel Opduin – inmitten der Texeler Dünen und weniger als zehn
Minuten zu Fuß vom Strand entfernt gelegen. Mit seinen komfortablen Zimmern und einem
luxuriösen Beauty- und Wellnessbereich ist es der perfekte
Ort für Erholungsuchende. Zum
Start in den Tag erwartet die
Gäste das beliebte Texeler Frühstücksbuffet, mit einer großen
Auswahl an Produkten, die direkt von der Insel stammen.
Abends kann man die einheimischen Zutaten dann in einem der
beiden Restaurants probieren,
die weit über die Inselgrenzen
hinaus für ihre hohe Qualität bekannt sind.
;*5%&6;>*#* s &AHRT IM .ICHTRAUCHERFERNREISEBUS MIT 7# UND 'ETRËNKE
SELFSERVICE s (OTELàBERNACHTUNGEN s X REICHHALTIGES &RàHSTàCKSBUFFET s 7ILLKOM
MENSCOCKTAIL s "INGO s 2EISEFORUM s "ETREUUNG DURCH DAS 3+!.#,5" PLUS
4EAM s +OFFERSERVICE IM (OTEL U V M
DE GEWINN Zwei Personen können
Wie heißt die Auffangstation
für Seehunde?
entweder ein Wochenende (zwei
Nächte) oder innerhalb der Woche
vier Nächte in einer luxuriösen
Juniorsuite des Grand Hotel
Opduin in De Koog genießen;
jeden Morgen Frühstücksbuffet,
zwei Abende ein Drei-Gänge-a-laCarte-Dinner, die Benutzung von
Schwimmbad, Sauna und türkischem Dampfbad sowie Münzen
für den Massagestuhl und das
Solarium sind inklusive. Der Zeitraum vom 24. Dezember bis einschließlich 1. Januar ist ausgeschlossen, eigene Anreise.
FÄHRE Das Ticket für die Fährüberfahrt mit einem Auto ist ebenfalls
im Gewinn enthalten.
Grand Hotel
Opduin, Ruijslaan 22, 1796 AD De
Koog, Telefon 0031/222/317445.
INFORMATIONEN
Ewww.opduin.nl/de/
FREMDENVERKEHRSAMT VVV Texel,
Emmalaan 66, 1791 AV Den Burg,
Telefon 0031/222/31 47 41.
E
www.texel.net
OSTSEE
S 3 LP '=
*'(>6&@ « ! B *66* « (> ; « $?5&*#5
.HLQ (==XVFKODJ
/C&(&;;*> ; « ;; ?$5>*# ,;$ « >6 (># &6*$
)&; -#(&$'&; 5;>5# « ?$5>*# $(,66 5&*6;&*
@,) ==2..2 0*5&61 &6 =D2.=2.! 0?'5&61 « $5; C>) &$*$;6)5'; 5 >5;
@,) D<2D.2 0*5&61 &6 ."2D=2.9 0?'5&61 « . &6$#;5*' C>) *66*
ǜ $
$"" "/
"/$
$"+ Ȕ &/
&/(("+"
"+"00 @,) D<2D.2 0*5&61 &6 =D2D<2.9 0?'5&61 « >6 (># $A5C;( « >6 (># 5 >5;
D92.=2.!7 .82D.2 ."2D=2 .<2D<2 =2D<2 08 #1 >2 .82D"2.9
ǖǽǖǜǙ ʒ
-ǽ ǽ
)2$
)2
$ Ǜǖǚ ʒ -ǽ ǽ
"17 1 &* "&0"Ų
"Ų//, ,!
,!"/
"/ 4 4 4ǽ%
ǽ%2
2/ 1&
1&$
$/21
21"
" + ǽ! "
2 / 1 & $ / 2 1 " + * ș / , ŧ " ) " & % " + Ǘ ǘ ș Ǘ Ǖ ǘ ǚ Ǚ * 2 / $ ș " ) ǽ țǕ Ǚ ǕȜ ǝ ǜǙ Ǖ ǝ Ǜ ǘ Ǜ
DE S 3 LP '=
+RWHO ࡐ5HJLQD 0DULV´
+RWHO ࡐ)lKUKDXV´
*'(>6&@ « 8 B *66* (6 <%*#%$()*? )2 (;*;&(
« ?$5;5 >*#*# >5$ ,5&$ >* C>5 $>*6;;&,*
« ?$5; &$A*5>*# « >6 (># 6; 5&6(*5>* $5;
« >6 (># 3* &(* > 5 />54 « >6 (># &($()6$@*
« &);* « ,6;*(,6 >;C>*# @,* ((* >* >* « >5;B
=+2..2.!7 .D2D.2 D82D=2 >2 D92D<2.9
:XSSHUWDO 5HLVHODQG :XSSHUVWUDQG .LUFKVWU 7HO %HQGHU8QLYHUV5HLVHQ
.LSGRUI 7HO 'VVHOGRUI $OW-XQJ 5HLVHQ 5DWLQJHU 6WU 7HO %%)5HLVHQ 1HX‰HU 6WU 7HO .UHIHOG )LUVW 5% (VVHU 5KHLQVWU 7HO 0|QFKHQJODGEDFK &ODXV +DXSWV 1HX‰HU 6WU 7HO 5HPVFKHLG 2. 5HLVHEUR 5RVHQKJHOHU 6WU $ 7HO 78, 'HXWVFKODQG *PE+
$OOHHVWU 7HO 6ROLQJHQ 78, 5HLVHFHQWHU 'VVHOGRUIHU 6WU 7HO 78, 5HLVHFHQWHU $P 1HXPDUNW (LQJ 3HWHU.QHFKW6WU 7HO ,6;*(,66 >**65@&%( ,* D DD .=< .+ .+
0;#(&$ @,* &6 =D $5 >$ )6;# >* ,**;#1 s AAA26*&,5*5&6*2
6ERANSTALTER 3+!.4/523 4OURISTIK )NTERNATIONAL 'MB( 'EHRENKAMP )SENBàTTEL
RHÖN
Altes Land an der Elbe nahe HH - Ihr Urlaubsziel? Info’s: 0179-1342550 oder
éċǞōŚȴƘŚĭƵŚɛ VǰĸƭȴƭǴǞņ HŚéǰņ ɮƂņƲ $ ĭƵȻ
www.urlaub-im alten-land.com
ɮťņƲ $ Ȝ ÆŚȴǙƵǞŚ Ǟǰĸƭ żȴŚƵȜ ÆŚLjȜŃ эǤɂɂƎɕťɮǤƎ
AHR
HARZ
. -*" 0%*#* #- " 4"-* * !- /555 !/
*-" "+2!! &.5' 0" # *0!
"**#-" "++ 0-3* - #+(
*"-0"" " ( * -! *1+-1+0 # -0" "" 0" !- "
"0*4!++ 0" *!%0" )0
3!"+- #* " -$ &*-+ * '(
#+-"** *% -4 *-+ "(
"++ 0" * 2!! 0" 0"
TEUTOBURGER WALD
GEWINNER DER VORWOCHE
Roswitha Rusniak aus Burscheid
hat die Reise nach Rothenburg
ob der Tauber gewonnen.
Anrufen und
gewinnen!
Großes
Reise-Gewinnspiel
01379/885018
0,50 €/Anruf a. d. dt. Festnetz,
Mobilfunk viel höher.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
REISEMAGAZIN
AUSLAND
BELGIEN
ǰȴōȻŚŚņ ƘŚǙɽɛLjȜ HVņ VɸǞō ŚȴLjȜņ ŚƵǞƘŚшĖɸǞƲ
ɛŚȴ KċȴɛŚǞņǻǤťƲƂǤƂ $ɕéǰȜ ȥ ~ œэɮǻƂɮɕ
Ƃǻэťťť ņ йййȜżŚȴƵŚǞƲƵǞƲĭŚLjƘƵŚǞȜƵǞżǰ
HLjǰȴƵōċɕŚƭƵƘƭ HŚVȻɕ°ǰǰLj зǰǞ ȍȴƵзċɛņ ĭƵȻ Ƃ
°ŚȴȻǰǞŚǞņ ȍȴǰ ÆċƘ ċĭ $ ťƂ ņ ® эɂǻƂɌɕ
ɌэɮɟɟɌǻņ ȍǰȻɛĩżLjǰȴƵǞōċƲƭǰǙŚȻȜōŚ
&ƌĞĞĐĂůů Ϭ ϴϬϬͬϭϮϯ ϯϮ ϯϮ
FERIENHÄUSER/
FERIENWOHNUNGEN
ǁǁǁ͘ƐƚƌĂŶĚŚŽƚĞůͲŬƵĞŚůƵŶŐƐďŽƌŶ͘ĚĞ
EIFEL
& ! &
$
%
$$$
$
%
NORDSEE
(Die Gewinner werden telefonisch
und schriftlich benachrichtigt. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.)
<ƵƌnjƵƌůĂƵď ŝŶ <ƺŚůƵŶŐƐďŽƌŶ
ϱ dž mďĞƌŶ͘ ŝŶŬů͘ ^ĐŚůĞŵŵĞƌͲ&ƌƺŚƐƚƺĐŬƐͲ
ďƵīĞƚ ďŝƐ ϭϭ͘ϯϬ hŚƌ͕ EƵƚnjƵŶŐ ĚĞƌ tĞůůͲ
ŶĞƐƐŽĂƐĞ <mKDZ Ƶ͘ ǀ͘ ŵ͘
Ϭϲ͘ϭϭ͘ ʹ ϮϮ͘ϭϮ͘ϮϬϭϱ
Ɖ͘ W͘ Ăď ϯϰϵ͕ϬϬ
/ŶŬů͘ ϱ dž ďĞŶĚĞƐƐĞŶ Ɖ͘ W͘ Ăď ϰϰϰ͕ϬϬ
DĞŚƌ ĂůƐ DĞĞƌ
ϳ dž mďĞƌŶ͘ ŝŶŬů͘ ^ĐŚůĞŵŵĞƌͲ&ƌƺŚƐƚƺĐŬƐͲ
ďƵīĞƚ ďŝƐ ϭϭ͘ϯϬ hŚƌ͕ EƵƚnjƵŶŐ ĚĞƌ tĞůůͲ
ŶĞƐƐŽĂƐĞ <mKDZ Ƶ͘ ǀ͘ ŵ͘
Ϭϲ͘ϭϭ͘ ʹ ϮϮ͘ϭϮ͘ϮϬϭϱ
Ɖ͘ W͘ Ăď ϰϵϬ͕ϬϬ
/ŶŬů͘ ϳ dž ďĞŶĚĞƐƐĞŶ Ɖ͘ W͘ Ăď ϱϴϲ͕ϬϬ
tĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶ
ϱ dž mďĞƌŶ͘ ŝŶŬů͘ ^ĐŚůĞŵŵĞƌͲ&ƌƺŚƐƚƺĐŬƐͲ
ďƵīĞƚ ďŝƐ ϭϭ͘ϯϬ hŚƌ͕ <mKDZ Ƶ͘ ǀ͘ ŵ͘
ϮϮ͘ϭϮ͘ ʹ Ϯϳ͘ϭϮ͘ϮϬϭϱ
Ɖ͘ W͘ Ăď ϯϲϬ͕ϬϬ
DKZ ^dZE,Kd> <m,>hE'^KZE 'ŵď, Θ Ž͘ <'
'ĞŚƌĞŶŬĂŵƉ ϭ ͼ ϯϴϱϱϬ /ƐĞŶďƺƩĞů
#
&
"
Rufen Sie – ab sofort bis Sonntag,
20 Uhr – die angegebene Telefonnummer an. Nennen Sie die
richtige Lösung, Ihren Namen,
Ihre Adresse und Telefonnummer. Toi, toi, toi!
FLORIDA
& &0 ""-11"*
"*"/
"/ ǗǕǖ
ǗǕǖǛǛ
0D< ( &5 ,5 D= ( (',$,( 5&6 ;5*' ,5 D= ( >6A&*1
6; 5&6&6$ ,56'?6;
Die Quizfrage
Übern. HP oder VP inkl. Programm,
direkt am Kurpark! Abholservice!
Tel. 0 52 22 - 9 15 10 www.haus-hansa.de
%#%*&,5*5&6*
,;( ,;$5 ,
DER PREIS
Weihnachten & Silvester
in Bad Salzuflen!
TOURISTIK
$?5&*#5 ( Foto und Logo: VVV Texel
Wellness-Verwöhntage
2 Ü/VerwöhnHP p.P./Komf.-DZ 169 €
POLEN
Kur an der Poln. Ostseeküste in Bad Kolberg, 14 Tage ab 399 , MIT Hausabholung
Kurhotel Awangardia, Tel. 0048947106693
SPANIEN
ċLjċ ¶ċōǂċōċņ ŚпDžLjɸȻƵзŚ HŚéǰ ōƵȴŚDžɛ ċǙ VċƲ
żŚǞņ ɮээ Ǚ шɸǙ ½ɛȴċǞōņ ĭƵȻ Ǝ °ŚȴȻǰǞŚǞņ ÆȜŃ
эǻƂǻɕɮɮɟǤɂǻǤэ ǰȜ йййȜLjɸпɸȻɟǻȜōŚ
*]HQ+J\TGNX5JWXNS PQJNSJR 9MÀWNS
LJW 'JWLITWK STHM KWJN<FSIJWS8PN'N
PJS/FLJS,TQI\FXHMJS Z[R,ZYJ ,FX
YWTSTRNJ NR 4WY ú Oberstdorf, gemütliche und gut eingerichtete 2 Zimmer-Ferienwohnung mit großem
Südbalkon. 0211/246006, keine Tiere!
inkl. Anwendungen! (Gültig bis: 19.12.15)
NIEDERRHEIN
Carolinensiel, gemütl. u. moderne Fewo’s
für 2-4 Pers., NR, allergikergeeignet, EG, TerWeihnachten in Bad Zwischenahn! „Sie kom- rasse, Fahrr. inkl., strandnah, 05636/444
men als Gast und gehen als Freund“ Hotel-Pension
„Katharina die Kleine“, 7 T. ab 219,- inkl. Frühstücks- ǻээ Ǚ шɸǙ ŒŚŚȴņ )ǰȴɸǙņ ¶ċĭċɛɛņ DžǰǙżȜ HVņ
buffet. HP und Abholservice von Zuhause möglich.
Héņ ŒŚŚȴĭLjƵĸDžņ ÆƵŚȴŚ ™~ņ ½ȍċƤĭċōņ
04403/59971 www.Katharina-dieKleine.de
эƎɂƎǻƲǻťэɂťɌ йййȜżŚȴƵŚǞȍċȴDžƲōǰȴɸǙȜōŚ
ZWISCHENAHNER MEER
1.000 m² Wellnessbereich!
Schwimmbad. Saunen. Salzgrotte . Lift!
Tel. 0 57 42 - 28 69
Haus Annelie GmbH & Co. KG . Dorfstr. 9
32361 Pr. Oldendorf . Bad Holzhausen
www.landhotel-annelie.de
Ein langes Wochenende
oder ein paar freie Tage?
Viele interessante Hinweise und Angebote für die heute so notwendige
Erholung mal zwischendurch finden Sie im REISE-MAGAZIN.
Leinen los auf Fluss und Meer 7
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Mehr Luxus auf See
Die Kreuzfahrt boomt. Das zeigt
sich im kommenden Jahr allein
an der puren Masse neuer Schiffe. Gleich elf Neubauten stellen
die Reedereien in Dienst.
„Ovation of the Seas“ (Royal Caribbean): Gleich mit zwei
neuen Schiffen ist Royal Caribbean 2016 vertreten. Die „Ovation of the Seas“ ist ab April 2016
unterwegs. Sie fährt zunächst
von Southampton aus in sieben
Tagen nach Barcelona und von
dort über Dubai und Singapur bis
zum neuen Heimathafen Tianjin
in China. Die „Ovation of the
Seas“ ist nach der „Anthem of
the Seas“ und der „Quantum of
the Seas“ das dritte Schiff der
Quantum-Klasse.
Wie
die
Schwestern wird es in der Meyer-Werft Papenburg gebaut.
Auch die wesentlichen Attraktionen an Bord sind identisch:
der Fallschirmsprung-Simulator
Ripcord, die Aussichtsglaskugel
North Star oder der Sportkomplex Sea Plex mit Autoscooter
und Roller-Skating-Bahn.
„Carnival Vista“ (Carnival
Cruise Line): Die „Carnival Vista“ ist das 25. Schiff der Flotte
des weltweiten Marktführers.
Etliche besondere Attraktionen
verspricht die Reederei: Beim sogenannten SkyRide radeln Passagiere schwebend und auf dem
Rücken liegend über einen
knapp 250 Meter langen Parcours – 45 Meter über dem Meer.
Ebenfalls neu an Bord ist eine
rund 140 Meter lange Raftingstrecke und das erste Imax-Filmtheater auf dem Meer. Nach drei
Jahren Abstinenz ist die „Carnival Vista“ auch wieder das erste
Carnival-Schiff, das im Mittelmeer fährt. Nach der Indienststellung geht es ab dem 1. Mai ins
östliche und westliche Mittelmeer. Im Winter stehen dann
Fahrten ab New York auf dem
Programm.
„Koningsdam“
(Holland
America Line): Wer auf Schiffen
der Holland America Line fährt,
erwartet keinen Freizeitpark auf
See. Stattdessen punktet auch
Neue Kreuzfahrten
für Homosexuelle
Familien richten: Dabei sind sowohl Familien angesprochen, in
denen die Kinder der LGBT-Community angehören, als auch solche, bei denen die Eltern gleichgeschlechtlich sind, erklärte ein
Vertreter der neuen Kreuzfahrtgesellschaft gegenüber dem Portal. Heimathäfen im Sommer
und Herbst sollen Barcelona und
Athen sein, im Winter St. Maarten und Colón in der Karibik.
Buchbar sollen die ersten Kreuzfahrten ab April 2016 sein. dpa
Pinguine in
der Antarktis
Eine 177-tägige
Winterreise
Die „Sea Spirit“ von Poseidon Expeditions bietet gleich zehn
Kreuzfahrten in die Antarktis an.
Drei dieser Reisen führen zusätzlich zu den Falklandinseln und
zu den Brutkolonien von Königspinguinen in Südgeorgien. Das
teilt der Anbieter mit. Zusätzlich
können Gäste eine Nacht im Zelt
in der Antarktis verbringen oder
mit dem Kajak auf eine kleine
Entdeckungstour gehen. Die
„Sea Spirit“ fasst 114 Gäste und
ist ein deutschsprachig geführtes Expeditionsschiff.
dpa
Die MS „Hamburg“ kreuzt in der
Saison 2016/17 unter anderem
in der Antarktis. Weitere Ziele
der 177-tägigen Winterreise sind
das Mittelmeer, die Kanaren und
Azoren, die Karibik sowie Mittelund Südamerika samt Panamakanal. Das teilte Plantours
Kreuzfahrten mit. Neu im Programm ist eine 16-tägige Fahrt
ab Norwegen durch die Barentssee ins Weiße Meer bis nach
Murmansk. Insgesamt 179 Seiten
umfasst der „Hamburg“-Katalog
der Reederei.
dpa
Telefonieren und Surfen an
Bord kann teuer werden
Auf Kreuzfahrtschiffen müssen
Reisende beim Surfen im Internet und Telefonieren besonders
aufpassen. Denn auf Schiffen
und auf Fähren gelten nicht die
Reisepakete des heimischen Mobilfunkanbieters. Darauf weist
die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz hin. So kann das Surfen und SMS-Schreiben sehr teuer werden. Roaming-Reisepakete des eigenen Anbieters und
auch die gesetzliche Deckelung
des EU-Euro-Tarifs für Mobilfunkpreise gelten nämlich nur
an Land.
An Bord werden die Verbindungen nicht über die gewohn-
ten terrestrischen Mobilfunknetze, sondern über spezielle Satellitenverbindungen aufgebaut.
Dafür gelten die Preise eines
Roaming-Abkommens, das der
eigene Netzbetreiber mit dem
Schiffsnetz-Anbieter
abgeschlossen hat. Daher ist es wichtig, dass sich Passagiere über diese Tarife informieren, bevor sie
an Bord online gehen.
Auch bei Spaziergängen in
Häfen empfiehlt es sich, die automatische Netzwahl zu deaktivieren, damit sich das Gerät
nicht in ein teures Schiffsnetz eines angelegten Schiffs einbucht.
dpa
wird. Danach stehen ganzjährig
Fahrten zu den Metropolen
Westeuropas auf dem Programm. Wann das zweite JapanSchiff von Aida in Dienst geht,
steht offiziell noch nicht fest.
„Mein Schiff 5“ (Tui Cruises): Von außen ist die „Mein
Schiff 5“ identisch mit der „3“
und der „4“. Doch innen gibt es
einige Veränderungen. So entsteht zum Beispiel neben der Rezeption eine Café Bar. Daneben
erwartet die Passagiere ein neues Restaurant, das italienische
Gerichte mit Service am Platz
bietet. Außerdem gibt es am
Pooldeck ein neues Bistro, wo
zum Beispiel Döner angeboten
wird. Nach der Taufe am 15. Juli
in Lübeck-Travemünde geht es
zunächst nach Nordeuropa und
ins Mittelmeer. Im Winter
kreuzt die „Mein Schiff 5“ dann
in der Karibik.
„Seven Seas Explorer“ (Regent Seven Seas): Noch etwas
dicker tragen die PR-Strategen
von Regent Seven Seas auf: Nicht
weniger als das luxuriöseste
Kreuzfahrtschiff der Welt soll
die „Seven Seas Explorer“ werden. Die 750 Gäste übernachten
ausschließlich in Suiten. Dass
alle Suiten einen Balkon haben,
versteht sich fast von selbst.
Highlight: die 360 Quadratmeter
große Regent Suite. Die Jung-
/(%(16*()h+/
Foto: dpa/Regent Seven Seas
fernfahrt führt die „Seven Seas
Explorer“ ab dem 20. Juli von
Monaco bis Venedig.
„Viking Sea“ (Viking Cruises): Nach dem ersten Hochseeschiff, der „Star“, legt Viking mit
der „Sea“ gleich das zweite
Schiff nach. Mit Platz für
930 Passagiere gehört der Neubau zu den kleineren Kreuzfahrtschiffen. Wie die Schwester
wird die „Star“ auf dem deutschen Markt aber kaum eine Rolle spielen, sie richtet sich vor allem an amerikanische Gäste. Die
ebenfalls für 2016 geplante Indienststellung eines dritten
Schiffs, der „Sky“, wurde auf
2017 verschoben.
NXOWXUHOOH )DFHWWHQ
:(67(8523$ 0,77(/0((5
$XJXVW ELV 6HSWHPEHU 8EKI ˆ /MIP FMW +IRYE
'$
8 6 ) /8
REGL
*
Eine neue Kreuzfahrtgesellschaft richtet sich speziell an Homosexuelle, Bisexuelle und
Transgender. Anteros soll ab
2017 Kreuzfahrten für die LGBTCommunity anbieten, berichtet
das Kreuzfahrtportal Cruise Critic. Eingesetzt werden soll ein
Schiff mit Platz für 400 Passagiere. Einige Kreuzfahrten im Mittelmeer sollen zeitlich abgestimmt sein auf ChristopherStreet-Day-Feierlichkeiten in
Europa, andere werden sich an
Als luxuriösestes Kreuzfahrtschiff bewirbt Regent Seven Seas die „Seven Seas Explorer“.
JR G H
D
L
W
Q
D
6
RVWHOD
&RPS
,1
(
Von Michael Zehender
das neueste Flottenmitglied mit
Luxus und Musik. Die 2650 Passagiere erwartet unter anderem
Unterhaltung im Lincoln Stage
Center oder im BB King’s Blues
Club. Zum ersten Mal gibt es Familiensuiten sowie Suiten für Alleinreisende an Bord. Die Jungfernfahrt startet am 8. April in
Rom, die Taufe ist für den 21. Mai
in Rotterdam geplant. Heimathafen wird Amsterdam. Von
dort stehen Fahrten in europäische Gewässer auf dem Programm, bevor es im Winter in
die Karibik geht. Ein Schwesterschiff der „Koningsdam“ soll
2018 in Dienst gestellt werden.
Der Name „Koningsdam“ soll
eine Hommage an den niederländischen König Willem-Alexander sein, den ersten König in
den Niederlanden seit mehr als
100 Jahren.
„Aida Prima“ und Schwesterschiff (Aida Cruises): Eigentlich sollte die „Aida Prima“ bereits im vergangenen Jahr in
Dienst gestellt werden und ein
Schwesterschiff – es kursiert der
Name „Aida Mia“ – in 2016. Doch
mehrere Verzögerungen in der
Werft in Japan führten dazu,
dass die „Aida Prima“ erst im
April 2016 in Hamburg getauft
/ $1
Elf neue Kreuzfahrtschiffe stechen 2016 in See,
so viele wie schon lange nicht mehr. An Bord
haben sie die absoluten Superlative.
./86
,9
(YVGL HIR 1RUG2VWVHH.DQDO UYIV HYVGL 7GLPIW[MK,SPWXIMR KILX IW KIQ‚XPMGL REGL 7LOEXU\ HIQ
,EJIR 0SRHSRW /PIMRIV iFIVFPMGO ZSQ À0SRHSR )]I³ )YVSTEW L}GLWXIQ 6MIWIRVEH KIJmPPMK# 6‚FIV REGL
/H +DYUH ¯ &SRNSYV 2SVQERHMI SHIV 4EVMW KER^ [MI 7MI Q}GLXIR :SR /D &RUXxD [ERHIPR 7MI EYJ
HIR 7TYVIR HIV 4MPKIV MRW Q]WXMWGLI 6DQWLDJR GH &RPSRVWHOD IMR /YRWXKIRYWW HMI /EXLIHVEPI ‚FIV
HIQ .EOSFWKVEF /LVVDERQ PSGOX QMX QEPIVMWGLIV %PJEQE YRH $QGDOXVLHQ ZIVJ‚LVX ^Y IMRIQ %YW¾YK MR
HMI $OKDPEUD (E^Y 4EPQIR 4MGEWWS 4EIPPE 8ETEW YRH O}WXPMGLIV ;IMR EYW 0iODJD JIYVMKIV *PEQIRGS
YRH +MXEVVIROPmRKI ¯ HEW MWX WTERMWGLI 0IFIRWEVX +IRMIŠIR 7MI QMX EPPIR 7MRRIR %F (XUR TVS
4IVWSR ;IMXIVI -RJSW EYJ ZZZWUDQVRFHDQGH
7IVZMGI8IEQ 7UDQV2FHDQ .UHX]IDKUWHQ ` 6EXLIREYWXV ( 3JJIRFEGL
IMRI 1EVOI HIV 7SYXL 5YE] 8VEZIP 0IMWYVI 0XH ` 4YV¾IIX )WWI\ 9/
8 Reise
WOCHENENDBEILAGE WZ•RGA•ST SAMSTAG, 7. NOVEMBER 2015
! #! $ "' " $
##! !! $!#! #!! %! $ "' $
&# " &
"'
,-/,# ,# #-/# ,!1 %, /%!! -# % 2, -!-/ %, 2, , # #5 *1" 3%# 51 1- 1-)
" 06) %3", -/,// ##/ (!1--1 /%# "/ /%!!#
-#%/#) # , &-//#+ - ,,# "
0$) %3", 06' 0'66 , ## ## !! -1 /%#-#%/)
" #-!1-- ,# 3%" ') 5", - 0) 5", 06' #/
,% 3#/-1 /%# -///) , 3,-/,# # 1-4! #/
,--#/, ,/ ! 1# #-/!-/1## # 1#-,# /!# 1 /%##)
#/ # #5 #1 -# # 1#-, 1 /%# !--/ 1"
2#- %#
Touren
am Vulkan
LESERFOTO Drachenflieger
Für Reisende in Nicaragua gibt es
eine neue Attraktion: Am Fuße
des San Cristobal Vulkans wurde
unter anderem ein Besucherzentrum eingerichtet. Außerdem
gibt es dort nun ein Hotel, ein
Restaurant und Wanderwege,
um den höchsten Vulkan des
Landes (1745 Meter) zu erkunden. Der neue Anlaufpunkt für
Touristen wurde von der Europäischen Union mitfinanziert.
dpa
Neue Ziele
bei Gebeco
Martin Flüß aus Remscheid hat
der Reiseredaktion dieses Foto
von einem Drachenflieger über
den Bergen in Oberammergau
geschickt. Vielen Dank für die
tolle Impression.
Wer ebenfalls ein Foto schicken will, kann das per E-Mail an
[email protected], Betreff Leserfoto.
Bitte vergessen Sie nicht, Ihren
vollständigen Namen und Ihre
Adresse anzugeben.
Der Studien- und Erlebnisreiseveranstalter Gebeco bietet in der
Saison 2015/16 erstmals Reisen LESERFOTO
in den Kosovo an. Grönland, Katar, Bahrain und La Réunion stehen wieder in den Katalogen.
Das Angebot an Aktivreisen
wächst um 20 Prozent, teilte der
Veranstalter mit. Neue Wanderziele sind unter anderem Schweden, Albanien, Nordportugal
und das italienische Apulien,
aber auch Äthiopien, Kolumbien
und Kuba. Insgesamt gibt es
neun Kataloge.
Außerdem baut der Veranstalter die Kooperation mit Tui
Cruises aus: Eine Kombination
aus Kreuzfahrt und Erlebnisreise
ist jetzt auch auf der „Mein Joachim Meisehen aus Wupper- Holgersson auf seiner Gans MarSchiff 3“ ab/bis Dubai möglich.
tal hat bei den Probsteier Korn- tin am Passader See fotografiert.
dpa tagen diese Strohfigur von Nils Ein seltenes Kunstwerk.
Nils Holgersson
Reiserecht:
Falsche Flugzeit
Ein örtlicher Reiseleiter nennt
eine falsche Abflugzeit für den
Rückflug, der Tourist muss deshalb auf eigene Kosten zurückfliegen. In einem solchen Fall
haftet der Reiseveranstalter für
den entstandenen Schaden. Das
entschied das Landgericht
Frankfurt am Main (Az.: 2-24 O
125/13). Über das Urteil berichtet die Deutsche Gesellschaft für
Reiserecht in ihrer Zeitschrift
„ReiseRecht aktuell“.
In dem verhandelten Fall
machten die Kläger Urlaub auf
Jamaika. Die Reise umfasste den
Hotelaufenthalt und die Flughafen-Transfers. Den Flug buchten
die Kläger selbst dazu. Bei der
Ankunft erfuhren sie, dass der
Rückflug am Abflugtag um
11.35 Uhr starten sollte. Der
Transfer zum Airport war für
6.20 Uhr angesetzt. Am Tag vor
Abflug teilte eine Reiseleiterin
den Klägern aber eine neue Abflugzeit mit: Der Flug sollte nun
um 14.10 Uhr stattfinden, mit
Transfer um 10.30 Uhr. Als die
Urlauber gemäß dieser neuen
Uhrzeiten am Flughafen ankamen, war die ursprüngliche Maschine bereits weg.
Die Kläger kauften neue Flugtickets
für
insgesamt
8799,92 Euro. Die Kosten dafür
forderten sie vom Reiseveranstalter zurück. Der wies jedoch
die Verantwortung von sich. Das
Gericht folgte diesem Argument
nicht: Der Veranstalter müsse
sich das Verhalten der Reiseleidpa
terin zurechnen lassen.
Urlaubstipps zu Weihnachten und Silvester
MÜNSTERLAND
Jahreswechsel im Münsterland
29. Dez. 2015 bis 1. Jan. 2016
3 ÜF, 2 x HP (Menü)/Silvester: Gourmetbuffet mit Überraschungen, Neujahr: Langschläfer-Frühstück/-Brunch, Freizeitmöglichkeiten: Museum, Schlossbesichtigungen, u. v. m.
EUR 222,00 p. P im DZ Transfer
Transfer vom
vomBahnhof
BahnhofHavixbeck
Havixbeckmöglich.
möglich.
www.hotel-beumer.de
www.hotel-beumer.de
Hotel Beumer
Hauptstraße 46,2,48329
Bestensee-Platz
48329Havixbeck
Havixbeck
Telefon 0 25 07 / 98 54 0
Telefax 0 25 07 / 91 81
MOSEL
" ! ""
# $ " %"
" +-"## # "( "" (# "!
"# & "
$
# " +","#(#("! )% %% "(" ! / *% $ & )/ . $ )$
"#+"#(!
"0-'0"-
BERGISCHES LAND
()- -($
0000
"0-'0"- )(
"))-(% & % ( )(
**# +") &
% 2 * / + !2 22 .
111%)(%
Hier
finden Sie
Anregungen
für Ihren
Urlaub.
Zum Jubiläum des Münsterturms
Wer jetzt schon plant, welche
Weihnachtsmärkte er im Advent besuchen will,
sollte Ulm in sein Programm aufnehmen.
Vor 125 Jahren vollendete August
Beyer, 513 Jahre nach der Grundsteinlegung der Kirche, den Ulmer Münsterturm im neogotischen Stil. Mit exakt 161,53 Metern Höhe ist der imposante Bau
seither nicht nur das Wahrzeichen von Ulm, sondern zugleich
auch der höchste Kirchturm der
Welt. Vor dieser beeindruckenden Kulisse feiern die Ulmer traditionell ihren berühmten Weihnachtsmarkt. Zum 125. Münsterturm-Geburtstag rechnen die
Veranstalter mit zirka einer Million Besucher aus aller Welt,
wenn am Münsterplatz vom
23. November bis zum 22. Dezember ein glitzernder Budenzauber herrscht.
Geschmückte Gassen
und viele Leckereien
- + 0( *2 $%%
" &"
" " # &"
( $$ # # (#(
%"
'''%"
ANZEIGEN
Etwa 130 Stände erschaffen inmitten der Donaustadt ein eigenes funkelndes Reich. Durch die
adventlich geschmückten Gassen
strömt der Duft von heißen Maronen, Gewürzen und anderen
Leckereien, während Chöre, Posaunengruppen und Kapellen mit
ihren Klängen für festliche Stimmung sorgen. Händler und
Kunsthandwerker präsentieren
handgefertigten
Weihnachtsschmuck, Adventsdeko und
hochwertige Spielsachen, während andere Standbetreiber zu einer Stärkung mit Lebkuchen und
Glühwein, Würstchen und Bier
oder Kaffee, Waffeln und Stollen
einladen.
Die kleinsten Weihnachtsmarktbesucher freuen sich auf
nostalgische Karussells, die auch
in diesem Jahr dabei sind. Dazu
gibt es für Kinder einen Stall mit
echten Schafen, eine Schauhütte
voller Steifftiere sowie ein Märchenzelt, in dem spannende Geschichten erzählt werden.
Romantisches
Fischerviertel
Auch das Jubiläum des Münsterturms wirft seinen Glanz auf das
weihnachtliche Treiben, indem
es eine Reihe von Veranstaltungen zu den Festlichkeiten beisteuert. So gibt es im Ulmer
Münster an jedem Adventssonntag um 11.30 Uhr ein hochkarätiges Orgelkonzert. Zum Auftakt
am Sonntag, 29. November, gibt
es zum Beispiel „Rendezvous musical à Paris“ mit Werken von
Guilmant und Duruflé.
Nur wenige Gehminuten vom
Weihnachtsmarkt entfernt lohnt
sich ein Streifzug durch die idyllischen Gassen von Ulm. Einen
ganz eigenen Charme versprüht
das romantische Fischerviertel
mit seinen verwinkelten Wegen,
Brücken und Stegen im historischen Ambiente. Dazu locken sehenswerte Museen und der Besuch des Ulmer Theaters.
Die Ulm-Card bietet
zahlreiche Vergünstigungen
Der Ulmer Weihnachtsmarkt ist
täglich von 10 bis 20.30 Uhr geöffnet. An der Tourist-Information im Stadthaus am Münsterplatz starten regelmäßig Stadtführungen (montags bis freitags
um 14 Uhr, samstags um 10 und
14.30 Uhr, sonn- und feiertags
um 11.30 und 14.30 Uhr). Mit der
Ein glänzender Markt lockt im Advent nach Ulm.
Ulm-Card können Besucher alle
Busse und Bahnen im Stadtgebiet
Ulm und Neu-Ulm kostenlos nutzen. Außerdem gibt es viele weitere Leistungen gratis oder vergünstigt, beispielsweise der Eintritt in Museen.
Foto: Ulm Tourismus
SERVICE
INFORMATIONEN Tourist-Informa-
tion Ulm/Neu-Ulm, Telefon 0731/
161 28 30.
Ewww.tourismus.ulm.de
Reise 9
WOCHENENDBEILAGE WZ•RGA•ST SAMSTAG, 7. NOVEMBER 2015
Ein neues Versprechen an die Gäste
Wandern in der
Fränkischen
Schweiz
Kataloge 2016: Fernreisen werden bei Thomas
Cook und Neckermann günstiger. Der
Reisekonzern bietet außerdem Gutscheine
oder Rückerstattung des Reisepreises.
Von Claudia Kasemann
Der perfekte Urlaub beginnt für
viele Reisende mit der Wahl der
Unterkunft. Welche die richtige
ist, darüber entscheiden in erster Linie Geschmack und persönliche Vorlieben. Doch was, wenn
der Kunde vor Ort enttäuscht
ist? Bei Neckermann Reisen gibt
es als neuen Service jetzt das
„24-Stunden-Zufriedenheitsversprechen“. Gästen, die an ihrem
Urlaubsort reklamieren, dass
Leistungen von der Katalogbeschreibung abweichen, verspricht der Reiseveranstalter
eine Lösung ihres Problems innerhalb von 24 Stunden. „Gelingt dies nicht, erhalten sie einen Gutschein in Höhe von 25
Prozent des Preises ihrer gebuchten Reise. Alternativ haben
sie die Möglichkeit, mit dem
nächsten verfügbaren Flug die
Heimreise anzutreten und den
Reisepreis zurückzuerhalten“,
lautet die Ankündigung.
Zufriedenheitsversprechen
gilt für 1300 Hotels
Das Zufriedenheitsversprechen
solle ein Ansporn für Hoteliers
und Mitarbeiter vor Ort sein,
sagt Stefanie Berk, Vorsitzende
der Geschäftsführung der Thomas Cook Touristik GmbH, zu
der Neckermann Reisen gehört.
Zwischen Schwabachtal, Hirschtal und Marloffsteiner Höhe in
der Fränkischen Schweiz verläuft ein neuer Wanderweg. Der
„Berg- und Talpfad“ umfasst
20 Kilometer und verbindet die
südlichen Ausläufer der Bergund Hügellandschaft mit dem
nördlichsten Teil des Sebalder
Reichswaldes. Passiert werden
die Gemeinden Uttenreuth, Buckenhof, Spardorf und Marloffstein. Die Strecke ist an das öffentliche Verkehrsnetz angebunden. Es ist also möglich, auch
Teilstrecken zu gehen.
dpa
„Wir wollen Druck auf die eigene
Organisation ausüben, den Gast
zufriedenzustellen“, so Berk bei
der Präsentation der neuen Katalogprogramme im spanischen
Málaga. Die gesetzlichen Kundenrechte blieben von der Regelung unberührt, heißt es von
Veranstalterseite. Das neue Angebot gilt zunächst für rund
1300 Hotels auf der Nah- und
Mittelstrecke, die entsprechend
gekennzeichnet sind – darunter
bekannte und bei Stammkunden
beliebte Häuser.
„Wir wollen Druck auf
die eigene Organisation
ausüben, den Gast
zufriedenzustellen.“
Stefanie Berk
Deutschlands touristische Nummer Zwei setzt außerdem weiter
auf Fernreisen, einen Trend, der
laut Thomas Cook bereits in diesem Jahr ein zweistelliges Nachfragewachstum verzeichnete.
Die Flug-Kapazitäten steigen
2016 abermals um rund 50 Prozent, meldet der Veranstalter.
Davon profitierten vor allem
Kuba und Thailand. Einige Fernstrecken werden im Sommer für
etwas weniger Geld zu haben
sein: Um drei Prozent günstiger
Das Sentido Palm Royale (im Hintergrund) in Ägypten ist ebenfalls neu im Programm.
als im Vorjahr geht es in die Dominikanische Republik und nach
Mexiko, die Preise für Mauritius
sinken um rund acht Prozent.
Ebenfalls günstiger – um drei
Prozent – sind Ferien in Zielen
wie der Türkei, in Ägypten und
Tunesien. Urlaub in Spanien sowie auf der Fernstrecke in Kenia,
Thailand und auf Kuba bleibt im
Preis konstant. Leicht teurer
wird Griechenland mit plus zwei
Prozent.
Für günstigen Familienurlaub
empfiehlt Neckermann im Sommer 2016 das Reiseland Bulgarien – ein „unterschätztes Ziel“,
wie es von Veranstalterseite
heißt: „Bulgarien ist sowohl für
jüngere Gäste als auch für Fami-
lien attraktiv“, so Stefanie Berk.
„Zudem hat sich die Qualität des
Angebots in jüngster Zeit deutlich verbessert.“
Erweitert wurde das Frankreich-Angebot um Orte an der
französischen
Atlantikküste,
neu im Programm ist ein eigener
Südamerika-Katalog. Außerdem
gibt es bei Thomas Cook ein weiteres Hotelkonzept. Das trägt
den Namen „Casa Cook“ und
richtet sich an großstädtisches
Publikum zwischen 25 und
50 Jahren mit Vorlieben für Kultur, Design, Lifestyle und gutes
Essen. Ein erstes Haus wird derzeit auf der griechischen Insel
Rhodos umgebaut und öffnet im
Mai 2016.
!% $ $*" % +++
# $#! # &
1C#3J 5 8D#4N'#C )6!#6 1# 15 #NJD//#CC#6/8' 58!#C6#
'5141C# J58D;/C# +U 16!1P1!N#44# 155#C C856J1D/#
8D#4!9C'#C N6! J844# NDD1/J#6> #61#.#6 1# !1# C#-1864#
'C1D/# O/# N6! !#6 #366J#6 8D#4C1#D416-> 6!#C6
!NC/ P#CD/6#1J# #16#C-# 361DJ#C6!# 516'#N#C -#61#.#6
N6! !1# ##4# 15 6#N#6 #446#DD#C#1/ N5#46 4DD#6>
#CQ9/608J#4 16 /#CC41/#C 6!D/'J> #NJS N6! #440
6#DD N' L>+UU 5M> #/-41/ Q8/6#6 3N416C1D/ -#61#.#6
6JD;66N6- #C4##6>
1'')44#!2
L #C6/JN6-#6 51J NJTN6- !#D 6#N#6 #446#DD#0
C#1/#D <N6 51J 8D#4413 /1#'#C05;'! NP5>=
1634> 8/4'O/403#J C85! 51J 413 O#C !1# #160
#C-# #6JD;66#6!# DD-# #16#C4#61D;C8# 15
/1DJ8C1D/#6 #Q94#3#44#C - *# .3+ 34+)
(#$!$
;4"'$! $")"848! P85 L+>0LF>:L>LU:+
LR H #6!D 2# '#DJ41/#D ,06-0#6O> NJTN6- !#C
/#C5#646!D/'J J-41/#D 3J1P;C8-C55 K 8/4'O/40
6Q#6!N6-#6 N6! -#'O/CJ# 6!#CN6- 99@# .006
;%"34#.$' P85 UK>0 UF>U:>LU:G
, R H J-4> '#16#D ,06-0#6O NJTN6- !#C /#C5#646!0
D/'J 3J1P;C8-C55> 634> #16#C D1D/0516#C41D/#6
6Q#6!N6- N6! -#'O/CJ#C 6!#CN6- 5# .006
8J#4 #16T 5
#C-DJC.# FF
+GLUK 9/C0C#6T/ND#6
#4> <U LG L,= 7, KU0K$:
16'8/8J#40/#16T>!#
QQQ>/8J#40/#16T>!#
863$$22*$+ )
#NJD//#CC#6DJC> LK
+,,7L #4J16-#60/J1#4> <U G+ KL= 7 K+0U
16'8!#NJD//#CC#6/8'>!#
QQQ>!#NJD//#CC#6/8'>!#
'$*! %( ( ' # # ! %++++
# %& !!
6 JCN5/'J#C !S44# JNC NDD;66#6 D84NJ CN/1-# 16T#40
4-# 6 + ##Q#1/#C6 N> N6J#6 1D/Q4!#C6 "2+#<9"&" ((*33%
+3 .,07== 1)/ 51J 44#6! K:" 5;'! DN4 #ND/8#C0
N6 180N6 #16T1-CJ1-# **0 $(38* &) :&$2 )&6
3 SNCP#!1D/# D1J1D/# N6! 34DD1D/# DD-#6 8D5#J13
516'#N#C 1J6#DDCN5 N>P>5>E 6!#C0 N6! 13#C;C!1#D /#
48DJ#C 155#C8! ';8 <>483;);)& $)3 3 :@ 48)
)!48", $) "$)')#'?0 )?%"3$! !,)8 6 CN/1-#C -# 15 #TN#C6!#6 N6! D866#6P#CQ9/6J#6
O!#6 !#C '4T 6/# !#5 4DDD -#4#-#6 -#61#.#6 1#
#16#6 5C/#6/'J#6 ND413 O#C !1# /#16##6# 1D
/16 TN5 /QCTQ4!> !#4#C ND-6-D;N63J 'OC D/96#
6!#C0 8!#C !J8NC#6 Q#/D4N6-DC#1/# ND*O-# N6!
C3N6!N6-#6 TN 6/#-#4#-#6#6 NC-#6 N6! T/4C#1/#6
#/#6DQOC!1-3#1J#6>
JJC3J1P#C #446#DD#C#1/ 51J 44#6! N6 5;'0
! N6! /1C4;884>
883&8$= $)83)!+8
44# 155#C 51J NH J>0 #4> '# #1/!#56J#4
413 16 #16# CN546!D/'J 4386 N6! 161C L 1'J#
N6! 8J#4C> +8' ;) 48;3)8 33$33$0
$'=483&)''3
K #C6/JN6-#6 LR 4;#6D186 14P#DJ#C44 51J 40
N(#J 1P# ND13 N6! #N#CQ#C3 K,U 0 ;C8 #CD86H
+6(%3682*6 9-(<%2233*
+6( +(&6+23 9$(
1/#4/OJJ# ? +,+KK 1D#6D/51JJ
#4> <U G+ GF= 7 GG0U
/8J#45841J8CD05N#/4#>!#
QQQ>5841J8CD05N#/4#>!#
6/> #C!1 DJN#C
16T#C-DD# ,L ? FG$$7 4#1DT#44#6
#4> <U GK ,K= F UU UU
16'8DN#!;'4T0J#CCDD#6>!#
QQQ>DN#!;'4T0J#CCDD#6>!#
Foto: Thomas Cook/Sentido
SERVICE
MEHRWERT Neckermann Reisen
bietet ab Sommer je nach Buchung
kostenlose Rail & Fly-Anschlüsse
und gegen Aufpreis die Option, bis
kurz vor Reiseantritt flexibel umbuchen zu können.
MARKENAUFTRITT Viele Jahre war es
das große N, das Neckermann Reisen optisch kennzeichnete. Ab
Sommer 2016 gibt es einen neuen
Markenauftritt mit gelbem, herzförmigen Logo, dem „Sunny
Heart“. Damit soll die Marke ihre
Zugehörigkeit zur Thomas Cook
Group
demonstrieren.
Der
bekannte Slogan „Neckermann
macht’s möglich“ bleibt.
Reisekatalog
für Kinder
Schauinsland Reisen hat erstmals einen Katalog speziell für
Kinder konzipiert. Mit großen
Fotos und bunten Bildern sollen
kleine Gäste angesprochen werden, teilte das Unternehmen
mit. Insgesamt präsentiert
Schauinsland für Sommer 2016
mehr als 2600 Hotels in den Katalogen, davon sind 355 erstmals
buchbar. Mit Florida findet sich
zum ersten Mal ein Ziel in den
USA im Programm. Unter den
Zielen in Europa stehen Sardinien und die Toskana jetzt auch
regulär in den Katalogen. Mit einer neuen App lassen sich außerdem zu 150 Hotels aus den
Katalogen weitere digitale Infos
dpa
abrufen.
'$ ( )%'$+($ ' ++++
#$ $ # ##4# N5#46 4DD#6 #D16641/# JN6!#6 P#CC16-#6 6/
#CT#6D4NDJ P#CQ9/6#6 4DD#6 % N6! !TQ1D/#6 !1# #DJN6/C#6C#1JDJ#16 #6J!#3#6 !#6 84#6T#C#1/6/JD5C3J #DN0
/#6 #16# /CJ 51J !#C 84#6T#C #14/6 5/#6 & 84#6T 15
16J#C 54 P86 #16#C -6T 6!#C#6 856J13D#1J# 3#66#64#C6#6
$")"8) ' #"## ### :*# .006
L #-CO.N6-D!C163 C#1//4J> CO/DJ>N(#J <T>> /ND-#>
N/#6 'C1D/# (#46 'C1D/#D 5#4#JJ#= LR +06-06!4#0
1-/J0166#C :R #1/6/JD4N6/5J16## DJ14P844#D #D/#63
$'=483 ( $88'3"$) "(#(( :5 # .006
L C#1//4J> CO/DJ>N(#J 14P#DJ#C-4 51J #3J#5;'6N6! +06-0#6N# 1JJ#C6/JDD63 1P#5ND13 6J#CJ160
5#6J #N2/CDCN6/
$ $ &
$!'$ !' $ $%
3 +6( )
$ (%% $ ( )3! : @ .006
K 8!#C + /J# C#1//4J1-#D CO/DJO3 :R K06-0#6O
:R ,06-0#6O :R 1*#C ;#T141JJ#6 6!#C3CJ#6
: -#'O/CJ# 6!#CN6- N66NJTN6-
$)4"(&3! -59@@ .06
L /J# C#1//4J1-#D CO/DJO3 :R 16T#CD#3J '#16#
C416#6 :R /J#NC16! 'OC L :R ,06-0#6O 51J #160
#-4#1JN6- N66NJTN6##C/DJC>+U ? +,+K: ##C'#4!
#4> <U G+ FL= ,, LG
16'85C1N5>!#
QQQ>5C1N5>!#
1)84.))8 $) $ =)84?$82 " 4 ! $6
:R #-CO.N6-D83J14 5 #6! ,R #C6/JN6- 1634>
C#1//4J1-#5 CO/DJO3DN(#J ,R ,06-06!1!S445#6O
@N/#0884A0! Q/4Q#1D# 51J 8D# 8!#C P#6!#4 8J
/884J# DD-# <,+ 16>=E $)&'0 -@/ 88 99-# .3+ 3406 <P#CD/1#!#6# J#-8C1#6=
*&;(( +6( 2(&'++++
$ $%'%%!' $! '% $'
(#$!$
N/1- 5 ## -#4#-#6 15 #CT#6 !#D JNC0 N6! #8;C3D
N436#1'#4 1651JJ#6 !#D -C9.J#6 C#D !#C #-186 1!#4#C
ND-6-D;N63J 'OC 6!#C0 N> !J8NC#6 #6J46- !#D 1'#40
DJ#1-D 155#C 51J 68C5413 N6! 4386 5#/C'/
ND-#T#1/6#J# O/# ;#C#1/ 51J N6 N/#T86#6
#NJS0 N6! #446#DD6Q#6!N6-#6>
2&*$+6( ) 2 ) +0 )&6 ''000 3 - ) 2
1##P844 #16-#C1/J#J#D 6!/8J#4 !1C#3J 5 CJ#CD##
51J 3C#J1P#C 180/4#55#C0O/#> 1'J 8D5#J130JN!18
#446#DD N646!D/'J @#44 CB <,UU 5L= 51J 180
N6 5;'-C8JJ# 1661D/#C N6> /4C#1/# #446#DD0
N6! 8D5#J136-#8J#> 1#4# JJC3J1P# *"+6 <00
6/> C63 #14#C
##C/DJC> +L ? +,+K: ##C'#4!
#4> <U G+ FL= ,, 7,
16'86JNC;NC/8J#4>!#
QQQ>6JNC;NC/8J#4>!#
/#16DJ#1-N'#C : ? +GUFF 84#6T
#4> <UL G:= 7FUF0U
16'8!1#/4D0/8J#4>!#
QQQ>!1#/4D0/8J#4>!#
(%+' ( )$%% $ %%
#
! ++++
C!1J186DC#1/#D 1#C0J#C6#08J#4 <$L 155#C= 16 !#C NC0
T86# #446#DD46!D/'J N6! /96/#1JD'C5 #DJNC6J C #D#44D/'JDCN5# N>P>5>
148'$" ! $( "38'2 T>> LL> 0 LF>:L>LU:+
+ /J# 1634> 4;#6D186 51J #DJ5#6OD #1/6/JD0
;C8-C55 N6! #1#C41/3#1J#6 NJTN6- !#C #446#DD06!0
D/'J +L$ 0 ;C8 #CD86H
1$'=483 $( "38'2 L$>:L>LU:+ 0 UL>U:>LU:G
+ /J# 1634> 4;#6D186 #146/5# 5 -C8.#6 14P#DJ#C0
44 51J G06-040#6O NJTN6- !#C #446#DD06!0
D/'J G:+ 0 ;C8 #CD86H
&*"$+6( &(3 +(*2 *'2
1(#4D DJC86851##JC1## 5 8 1JJ#4DJC> :, ? +K,F, ! #N#6/C
#4> <U LG ,:= $U,0U
16'8-1(#4D-84!#6#C63#C>!#
QQQ>-1(#4D-84!#6#C63#C>!#