barcelona und das shopping-jahr

BARCELONA
Shopping-Jahr 2006,
Picasso BCN 2006
2006 PRESSEDOSSIER
Turisme de Barcelona
Rambla de Catalunya, 123
08008 Barcelona
Tel. 93 368 97 00
Fax 93 368 97 01
www.barcelonaturisme.com
[email protected]
[email protected]
Inhalt
STATISTIKEN
p. 2
DIE MITTELMEERMETROPOLE
p. 3
ZIEL FÜR STÄDTEREISEN
p. 4
DER SPITZENREITER
p. 5
DIE KULTURSTADT
p. 6
100. Jahrestag: Picasso und Barcelona
p. 7
MEDITERRANE KÜCHE: DIE REINSTE VERFÜHRUNG
p. 8
‘SHOPPING’: WODURCH WIR UNS UNTERSCHEIDEN
BARCELONA UND DAS SHOPPING-JAHR
p. 10
EUROPAS WICHTIGSTER HAFEN FÜR KREUZFAHRT-SCHIFFE
p. 12
EFFIZIENZ UND KREATIVITÄT BEI TAGUNGEN
p .13
WIRTSCHAFTLICHE SOLIDITÄT
p. 14
EINE STADT IN TOP-FORM
p. 15
GESUND IN BARCELONA
p. 16
DAS NEUESTE AUS DEM KULTURLEBEN
p. 17
INFRASTRUKTUR
p. 21
‘BARCELONA KULTURSTADT 2000 – 2004’
p. 23
Internationales Gaudí-Jahr 2002. Das Erbe
p. 24
Barcelona vergrößert Weltkulturerbe
p. 25
FÓRUM BARCELONA 2004
p. 27
TURISME DE BARCELONA
p. 29
GENIESSEN SIE BARCELONA
p. 29
INFORMATIONSBÜROS
p. 33
1
TOURISMUS IN BARCELONA
1990
1995
2000
2002
2003
2004
2005
Touristen
1.732.902
3.089.974 3.141.162
3.580.986 3.848.187 4.549.587
Übernachtungen
3.795.522
5.674.580 7.777.580
8.694.770 9.102.090 10.148.238 10.941.579
% Zimmerbelegung
71,0%
63,6%
84,0%
78,2%
76,7%
75,5%
76.0%
22,7%
35,3%
51,5%
49,8%
45,8%
47,1%
42,1%
69,1%
8,2%
55,9%
8,8%
45,7%
2,8%
46,6%
3,6%
50,8%
3,4%
50,1%
2,8%
53.5%
4.4%
32,0%
13,0%
6,6%
7,4%
6,7%
5,0%
29,3%
32,0%
13,6%
7,8%
7,1%
6,6%
5,1%
27,8%
30.8%
12,6%
8.4%
7,6%
6,4%
5,2%
29.0%
Grund für Aufenthalt
. Urlaub
Geschäfte, Kongresse,
Messen
. Andere
Herkunftsland (*)
. Spanien
51,2%
37,0%
31,3%
32,9%
. Großbritannien
4,1%
7,2%
11,6%
10,5%
. Italien
6,1%
5,0%
6,2%
6,8%
. USA
5,9%
9,5%
14,5%
7,3%
. Frankreich
7,3%
7,7%
5,1%
6,5%
. Deutschland
3,4%
6,2%
5,7%
4,6%
. Andere
22,0%
27,4%
25,6%
31,4%
(*) Quelle: 1990 - 2000: Turisme de Barcelona. Quelle 2002 - 2004: Turisme
de Barcelona + Stat. Amt Katalonien, mit Angaben des Stat. Amts von
Spanien
Passagiere Flughafen
5.061.264
9.048.
657 11.727.814 19.808.812 21.347.664 22.752.820 24.558.411 27.095.754
Passagiere Kreuzfahrten
115.13
7
Besucherzahl von kulturellen
und Freizeiteinrichtungen
-
Passagiere Bus Turístic
-
Hotels
118
Zimmer
10.265
15.076
16.561
19.267
20.582
23.739
25.355
Betten
18.569
27.988
31.338
36.574
39.632
45.286
49.235
233.389
572.571
843.686 1.053.896 1.024.851
9.103.586 14.052.339 15.918.390 15.965.533 17.198.994
131.600
160
873.611
187
1.150.621 1.258.490 1.474.954
215
232
255
1.228.561
n.d.
1.632.933
268
2
DIE MITTELMEERMETROPOLE
Barcelona wird seit seiner Gründung vor 2000 Jahren seiner Berufung zur
Mittelmeermetropole gerecht. Seine Lage auf der Iberischen Halbinsel zwischen
dem Meer und Bergzügen ist wirklich privilegiert. Es ist die kulturelle und
administrative Hauptstadt Kataloniens und traditionell die Pforte nach Spanien
und Europa.
Sein mildes Klima während des ganzen Jahres lädt dazu ein, jeden Moment, am
Tag und in der Nacht, intensiv zu leben. Bei einem Spaziergang durch die belebten
Straßen kann man die Gastfreundschaft und Herzlichkeit der Bewohner am besten
spüren.
Die Altstadt mit dem Gotischen Viertel und den Stadtteilen Rivera und Raval ist
berühmt für ihre historischen Bauten. Bei einem Spaziergang durch diesen alten
Teil der Stadt kann man am besten die verschiedenen Epochen der Geschichte
Barcelonas kennen lernen: zwischen perfekt erhaltenen gotischen Gebäuden findet
man Teile der römischen Stadtmauer sowie Reste des jüdischen Viertels; doch
sollte man vor allem den für diesen Teil der Stadt so typischen Boheme-Charakter
genießen.
Es gibt aber keinen anderen Ort in Barcelona, an dem man die Stadt besser
erfahren könnte, als die Rambla, diesen lebensfrohen und farbenprächtigen
Boulevard, der bei der Kolumbus-Säule am Hafen beginnt und sich bis zur Plaça de
Catalunya erstreckt, dem wichtigen Kommunikations- und Verkehrsknotenpunkt
der Stadt. Die Rambla gilt mit ihrer Lebendigkeit und Diversität allgemein als das
Herz der Stadt, und man muss sie einmal ganz bewusst entlangschlendern:
Straßenmusiker, Opernsänger, Pantomimen, Maler, Menschenstatuen, Blumen- und
Vogelstände, der Markt La Boquería, das Ende 1999 wiedereröffnete Opernhaus
Gran Teatre del Liceu, eine Vielzahl von Geschäften und gemütlichen Cafés – all
dies gehört zu diesem einmaligen, unvergesslichen Spaziergang.
Setzt man diesen Spaziergang zur Bergkette hin fort, so gelangt man zum
Eixample, einem in Europa einzigartigen Modell des Städtebaus. In dem 1860 von
dem Ingenieur Ildefons Cerdà entworfenen Viertel sind einige der schönsten
Beispiele der europäischen Jugendstilarchitektur zu finden. Am berühmten
Passeig de Gràcia befinden sich die repräsentativsten Bauwerke
dieser Stilrichtung. Die Kreativität von Architekten wie Antoni Gaudí, Puig i
Cadafalch und Domènech i Montaner lässt sich an den Wohnhäusern der
katalanischen Bourgeoisie jener Zeit ablesen. Die Casa Batlló, Casa Amatller und
Casa Milà - im Volksmund La Pedrera genannt – sind einige der Gebäude, die
3
farbenprächtig und
gestaltet wurden.
mit
überschäumenden,
fast
unbeschreiblichen
Formen
Auf den Modernisme stößt man aber in der ganzen Stadt. Spektakuläre Bauwerke
wie das unvollendete Werk Gaudís, die Kirche Sagrada Família, der Palau de la
Música Catalana oder der Park Güell stellen neben vielen anderen Gebäuden ein
modernistisches Erbe dar, das nur hier betrachtet werden kann.
Die Sagrada Familia, die Casa Vicens, die Casa Batlló und die Colònia Güell wurden
neben La Pedrera, dem Palau Güell, und dem Palau de la Música Catalana, und dem
Hospital de la Santa Creu i Sant Pau zum Weltkulturerbe erklärt.
Barcelona lebt aber nicht allein von seiner Vergangenheit. Diese dynamische,
aktive Stadt befindet sich in einem stetigen Transformationsprozess. Anlässlich
der Olympischen Spiele 1992, von denen man damals als den besten aller Zeiten
sprach, hat sich die Stadt zum Meer hin geöffnet und außerdem eine
Verkehrsinfrastruktur mit der neuesten Technologie geschaffen. Das große
Ereignis von 1992 hat mit dem Palau Sant Jordi von Isozaki, dem
Olympiastadion-Lluís Companys und dem Olympischen Ring ein reiches
architektonisches Erbe, aber auch ein neues Stadtbild hinterlassen, das mit der
großen Herausforderung des Weltforum der Kulturen 2004 eine weitere
Veränderung erfahren hat.
ZIEL FÜR STÄDTEREISEN
Barcelona konnte sich als eines der Hauptziele für Städtereisen innerhalb Europas
konsolidieren. Die katalanische Hauptstadt bietet alles, was man sich für ein
Wochenende oder einen Kurzbesuch wünscht. 50% der Besucher Barcelonas kamen
in den letzten drei Jahren aus touristischen Motiven, womit der Prozentsatz der
Geschäftsreisen, der traditionelle Grund für eine Reise nach Barcelona,
übertroffen wird. Die Stadt ist also der ideale Ort für einen Kurzaufenthalt.
In den vergangenen Jahren haben die großen Schifffahrtslinien Barcelona zu
einem der beliebtesten Mittelmeerhäfen erkoren. Die neuen Terminals sind mit
vorzüglichen Dienstleistungen ausgestattet, und das Stadtzentrum ist schnell zu
erreichen. Die Kreuzfahrtpassagiere können so das einzigartige Ambiente der
Stadt genießen und gleichzeitig von dem großen Shopping-Angebot Gebrauch
machen. Eine Zwischenlandung in Barcelona bedeutet also ein höchst attraktives
Erlebnis.
Das Kulturangebot der Stadt übt einen besonderen Reiz auf die Touristen aus und
ist einer der Gründe, warum Barcelona ein so beliebtes Ziel für Städtereisen
geworden ist. Das eindrucksvolle Erbe modernistischer Bauten stellt einen
außerordentlichen architektonischen Reichtum dar. Die schönen Tafelgemälde aus
der katalanischen Romanik, die überall in der Welt geschätzt werden, sind eine
4
weitere Attraktion der Stadt, zu der auch das vorzügliche Angebot an Musik- und
Theatervorstellungen gehört.
DER SPITZENREITER
•
Barcelona ist die einzige Stadt der Welt, in der neun Bauwerke zum
Weltkulturerbe der UNESCO erklärt wurden: La Pedrera (“Die
Steinerne”), der Park Güell, der Palau Güell, der Palau de la Música
Catalana, das Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, die Sagrada Família,
das Casa Batlló, das Casa Vicens und die Krypta der Colònia Güell.
•
Barcelona ist nach Informationen der International Congress &
Convention Association (ICCA) die Stadt mit den meisten internationalen
Komgressen und steht nach Angaben der Union of Internacional
Associations (UIA) an siebter Stelle im Tourismus der Seminare.
•
Barcelona ist nach Angaben der Zeitschrift Lloyd’s Cruise International mit
1.228.561 Kreuzfahrtpassagieren der wichtigste Hafen für Kreuzfahrtschiffe
im Mittelmeerraum und von Europa.
•
Barcelona war dem Daily Telegraph zufolge im Jahr 2003 das beste
touristische Ziel für Städtereisen.
•
Nach dem von Time Out herausgegebenen Führer der nichtspanischen
Fluggesellschaften war es im Jahr 2002 das beste Ziel für einen
Wochenendtrip.
•
Die Leser der Reisebeilage El Viajero von der spanischen Tageszeitung El País
erkoren Barcelona zur besten spanischen Stadt des Jahres 2004.
•
Barcelona wurde zur Gourmande-Stadt des Jahres 2002 gewählt. Als einzige
nichtfranzösische Stadt hat sie diese gastronomische Auszeichnung erhalten.
•
Von 2004 bis 2008 wird in Barcelona die weltweit wichtigste Messe der
Kongress-Veranstalter, die EIBTM, stattfinden.
•
Barcelona ist den Statistiken von British Airways und der Zeitschrift
Incentive Travel zufolge bevorzugtes Ziel der Engländer für Kurzaufenthalte,
die so genannten City Breaks.
•
Innerhalb Spaniens ist Barcelona die Stadt, in der die höchsten Ausgaben mit
Kreditkarten durch den internationalen Tourismus getätigt werden (18,5 % der
Gesamtausgaben).
5
•
Barcelona ist laut der European Tourism Leader Benchmark die europäische
Stadt, die den höchsten touristischen Zuwachs zu verzeichnen hat (in den
letzten 10 Jahren hat sich die Zahl der Übernachtungen verdoppelt).
Die statistischen Daten über die touristischen Aktivitäten der letzten Jahre finden Sie auf der Webseite
von Turisme de Barcelona: www.barcelonaturisme.com
DIE KULTURSTADT
Kultur und Feste sind in der Tradition Barcelonas fest verankert. Mehr als
50 Museen und zahlreiche Kunstgalerien laden das ganze Jahr über zu
permanenten und temporären Ausstellungen ein. Ein Besuch des vor kurzem
erweiterten Picasso-Museums, der Fundació Joan Miró, des Museu
Nacional d'Art de Catalunya (MNAC) mit seiner einzigartigen Sammlung
romanischer Kunst, des Museu d'Art Contemporani de Barcelona
(MACBA), der Kulturstiftung CaixaForum, oder auch der Fundació Antoni
Tàpies sind ein Muss, wenn man die Kunst aller Epochen kennen lernen
möchte.
Musik wird in Barcelona groß geschrieben. Alle Gattungen stehen auf dem
Programm, klassische wie zeitgenössische Musik, ethnische Musik wie Jazz.
Moderne und emblematische Konzerthäuser wie das Auditori, der Palau de
la Música oder das Opernhaus Gran Teatre del Liceu bieten das ganze Jahr
über ein ausgezeichnetes Programm an. Theatersäle von internationalem
Ruf tragen mit ihren Aufführungen ebenfalls zum kulturellen Leben der
Stadt bei. Mit dem Teatre Nacional de Catalunya wurde das Angebot der
Stadt noch erweitert.
Barcelona
ist
eine
wirkliche
Kulturstadt.
Die
Museen
und
Kultureinrichtungen der Stadt locken jährlich unzählige Menschen an. Im
vergangenen Jahr verzeichneten die wichtigsten Museen ca. 10.500.000
Besuche, eine Zahl, die parallel zu den steigenden Hotelübernachtungen
verläuft. Das populärste Bauwerk ist die Sagrada Familia – mehr als zwei
Millionen Menschen haben sie im vergangenen Jahr besucht. Das ebenfalls
von Gaudí stammende Gebäude La Pedrera und das neue Kulturzentrum
CaixaForum genießen ebenfalls große Beliebtheit - die jeweils 1.500.000
registrierten Besuche beweisen dies.
6
100. Jahrestag: Picasso und Barcelona
•
Zum 100. Jahrestag der Rückkehr des Malergenies in die
katalanische Hauptstadt werden ca. 600 seiner Werke präsentiert
In diesem Jahr steht außerdem das Projekt Picasso 2006 BCN an, eine
Hommage an den in Malaga geborenen Künstler im Jahr seines 125.
Geburtstags. Das Projekt erinnert mit zahlreichen Kongressen und
Veranstaltungen auch an die Rückkehr Picassos nach Barcelona im Jahre
1906, als er endgültig mit den künstlerischen Sprache der damaligen Zeit
brach. Während des ganzen Jahres werden um die 600 Werke Picassos
ausgestellt. Die Barcelona Walking Tour bietet eine praktische Alternative,
Barcelona auf den Spuren Picassos zu erkunden.
Ausstellungen, Seminars und Veranstaltungen
Zum ersten mal werden in Barcelona Werke des Künstlers aus dem PicassoMuseum in Paris und Antibes gezeigt, in einer Gemeinschaftsveranstaltung
dreier großer Ausstellungen vom 8. Februar bis 8. Mai 2006. Picasso. Die
Leidenschaft der Malerei unterstreicht die große Bedeutung der Malerei in
den Anfängen und der Entwicklung der künstlerischen Laufbahn Picassos.
Vom 4. Juli bis 15. Oktober 2006 zeigt die Ausstellung Picasso in Antibes
die lebendigsten Werke des Künstlers aus der Zeit, in der Picasso in dieser
französischen Mittelmeerregion weilte. In der Ausstellung Picasso und der
Zirkus schließlich, die vom 15. November 2006 bis 18 Februar 2007 zu
sehen sein wird, werden die Verbindungen des genialen Künstlers zur
Zirkuswelt aufgezeigt, eine Beziehung, die sich wie ein roter Faden durch
seine Werke zieht. Alle Ausstellungen finden im Picasso Museum in
Barcelona statt.
Die Hommage sieht außerdem ein Seminar vor über Gósol und der Prolog der
Avantgard und die Einflüsse Picassos Aufenthalt in diesem katalanischen
Dorf auf seine Werke. Zum Programm gehören außerdem eine
Ballettaufführung im Staatstheater Liceu, basierend auf drei Stücken, in
denen Picasso entscheidenden Einfluss hatte (Parade, Ícaro und Der
Dreispitz); zwei Konzerte im Auditorium, eine Version des Stückes Der
Dreispitz und ein neues Stück des Komponisten Josep Maria Mestres
Quadreny. Nicht zu vergessen sind auch drei geplante Diskussionsforen
über den genialen Künstler aus Malaga.
7
MEDITERRANE KÜCHE: DIE REINSTE VERFÜHRUNG
Der mediterrane Charakter der Stadt wird dank der katalanischen
Gastronomie, einem äußerst gelungenen Ausdruck der mediterranen Küche,
noch unterstrichen. Die Passion für die Gastronomie spiegelt sich in
Barcelona in der großen Zahl unterschiedlichster Restaurants, die jedem
Geschmack gerecht werden und von denen einige mit Michelin-Sternen
ausgezeichnet wurden: Sie bieten katalanische oder internationale Küche,
exotische Gerichte und anderes mehr, wie selbstverständlich auch die
Tapas und die ‘Aperitifs’, die Quintessenz der spanischen Küche. Nicht zu
vergessen der weltberühmte Cava.
Tradition und regionale Produkte sind die Vorteile der mediterranen Küche,
zu der auch ausgezeichnete Weine gehören. Wir laden Sie zu einer
Kostprobe ein: Der Tisch ist schon für Sie gedeckt.
TAFELFREUDEN
Barcelona ist ein wahrer Leckerbissen. Hier möchten wir Ihnen einige
kulinarische Vorschläge unterbreiten, die Tradition und Avantgarde
vereinen. Das Folgende ist der Speiseplan für einen Tag, eine Empfehlung
des Gastronomiejournalisten Pau Arenós.
Auf die Uhr sollte der Tourist nur schauen, um sich zu versichern, dass er
keine Mahlzeit verpasst. Allerdings funktioniert unser Magen wie ein
Uhrwerk und macht uns immer rechtzeitig auf die wichtigen Mahlzeiten
aufmerksam. Gleichgültig ob ein Tourist nun mit einer Uhr versehen ist
oder nicht, er sollte auf jeden Fall beachten, was bei einer gastronomischen
Tagestour durch Barcelona, diese so delikate und gut verträgliche Stadt,
probiert werden sollte und wo.
8.00 bis 10.00 Uhr: Das Frühstück
‘Boqueria’ ist ein Wort, das Appetit macht. Das spanische Wort ‘boca’, der
Mund, steckt darin, vor allem aber ist dies der wichtigste Markt von
Barcelona. Am Eingang zur Boqueria befindet sich der Stehimbiss Pinotxo,
dessen Inhaber Juanito eine der würzigsten Unterhaltungen der Stadt zu
bieten hat, während seine Neffen mit einer vorzüglichen Küche aufwarten.
Stockfischgerichte zum Munterwerden, ein wirklich fachmännisch
zubereitetes capipota (ein Gericht mit Innereien) oder fangfrischer Fisch:
ein deftiges Frühstück für unerschrockene Genießer. Touristen (mit oder
ohne Uhr), die solch schwere Kost am frühen Morgen scheuen, schlagen wir
zum Wachwerden ein frugaleres Morgenmahl in der benachbarten
Konditorei Escribà vor, die Croissants mit französischem Akzent anbietet.
8
12.00 bis 13.00 Uhr: ’Appetizer’
Wo Sie in Barcelona dem Himmel am nächsten sind, das ist in La Vinya del
Senyor. Gegenüber öffnen sich die (gotischen) Paradiespforten zur Kirche
Santa Maria del Mar. Touristen (mit oder ohne Uhr) sollten sich vor diese
überwältigende Fassade setzen, ein Glas Wein bestellen (nach Belieben
auch eine Flasche gesegneten Weins öffnen), dazu Nussbrot mit foie, eine
kleine Tapa Erbsen aus Llavaneres, ein wenig secallonas, eine Hartwurst, die
ein promovierter Mikrobiologe exklusiv für diese Kneipe herstellt. Und
dort, beim Essen und Trinken, kurzum beim Empfang der Kommunion, haben
Sie dann die Gewissheit, dass Gott existiert.
Nach diesem Imbiss ein Sprung hinüber zum Wurstwarengeschäft La Botifarreria,
wo Sie sich mit phantasievollen Bratwürsten versorgen können. Und noch ein paar
Schritt weiter, in der Viniteca, können Sie sich den Einkaufskorb mit
bemerkenswerten Weinen füllen.
13.30 bis 16.00 Uhr: Mittagessen
Es gibt zwei Möglichkeiten, beide sind eine Entdeckung wert, beide bedeuten
Vertrauen in die jungen Meisterköche. Die erste: Barcelona hat die Tapa neu
entdeckt. Vielleicht ist dies die einzige Kulturrevolution, die die Stadt in den
letzten hundert Jahren erlebt hat. Mit “3 Gabeln” ausgezeichnete Restaurants:
Estrella de Plata, Santa Maria und Comerç 24. Informelles Essen, kleine Portionen,
die jedoch eine große und lang anhaltende Zufriedenheit erzeugen.
Die zweite Möglichkeit: Ein Streifzug durch die modernsten, herausragendsten
und seriösesten Lokale. Eine Generation bzw. Regeneration von Köchen, die für
Barcelona als gastronomische Hauptstadt bürgen. Ihre Restaurants verdienen es,
im Notizbuch des Gourmets vermerkt und chilirot unterstrichen zu werden: Hisop,
Saüc, Alkimia, Valentí, Ot, Colibrí... Katalanische Küche von heute, von Fett und
Mystik befreit.
17.30 bis 18.00: Nachmittagskaffee / Brotzeit
In seinem Bauch — im Erdgeschoss — wartet das Liceu mit einer Cafetería
auf, in der alles stimmt. Das ist auf die Produkte des Unternehmens Sacha
zurückzuführen, das die Herstellung von Konditorwaren in eine der Schönen
Künste verwandelt hat. Torten mit verschiedensten Requisiten, ein ganzes
Repertoire belegter Brötchen, eine Symphonie an Feingebäck ...
21.00 bis 23.00 Uhr: Abendessen
(Gastronomische) Abendgala. Der Große Wagen des Michelin-Führers
erleuchtet die Stadt. Nach einem durch die kulinarische Landschaft
gejoggten Tag, wenn sich der Körper in Bestform befindet, sollte man
diesen mit einem Langlauf abschließen.
9
Sechs Restaurants, sechs Tempel der kulinarischen Glückseligkeit: Gaig
(mit dem Chef de Cuisine Carles Gaig), Neichel (mit Jean Louis Neichel),
Jean Luc Figueras (mit Jean Luc Figueras), Drolma (mit Fermí Puig), Àbac
(mit Xavier Pellicer) und El Racó d’en Freixa (mit Ramon Freixa).
Kannelloni mit Trüffeln à la Gaig. Hummer-Tartar à la Neichel. Knuspriges
Spanferkel à la Figueras. Espardenyes (Seegurken) mit Lorbeer-Kartoffeln
à la Puig. Gedämpfte Leberpastete à la Pellicer. Erbsensuppe mit Speck á la
Freixa.
Touristen (mit oder ohne Uhr) können sich dann zur Ruhe begeben, mit der
Gewissheit, dem kulinarischen Tagesplan Genüge geleistet zu haben.
Restaurantführer
Touristen, die an kulinarischen Aspekten besonders interessiert sind,
können ihren Besuch in unserer Stadt mit einem neuen Werk noch
angenehmer gestalten. Turisme de Barcelona hat den Führer Guía Turística
de Restaurantes, mercados y tiendas de comida herausgegeben, in dem
die interessantesten kulinarischen Angebote Barcelonas zu finden sind.
Aus dem großen Angebot gastronomischer Einrichtungen der Stadt sind für
diesen Führer die 304 wichtigsten ausgewählt worden (11 Märkte, 31
Geschäfte und 262 Restaurants). Mit der Auswahl beauftragt waren die
Experten der Katalanischen Akademie der Gastronomie; vorrangig waren
dabei die Qualität, die Einzigartigkeit und das Interesse der Einrichtung
für die Stadt.
‘SHOPPING’: WODURCH WIR UNS UNTERSCHEIDEN
Ein Einkaufsbummel in Barcelona ist ein wahres Vergnügen. In der
katalanischen Hauptstadt findet man neben den besten internationalen
Marken typische einheimische Geschäfte mit qualitativ hervorragenden,
preisgünstigen Erzeugnissen. Barcelona führt beim Verkauf an ausländische
Touristen innerhalb Spaniens; mehr als 18,5% der Geschäftsoperationen
mit Kreditkarten werden hier getätigt, und an Bankautomaten wird hier
fast 20% des Gesamtvolumens von Spanien abgehoben.
Die Besucher Barcelonas schätzen die Qualität der Geschäfte und ihren
Service gleichermaßen. Außerdem ist in der Stadt das größte
Einkaufszentrum Europas, die so genannte Shopping Line von Barcelona zu
finden. Dabei handelt es sich um eine fünf km lange Einkaufszeile, die vom
Meer über die Rambla, das historische Zentrum, das Gotische Viertel und
10
die bedeutende Zone am Passeig de Gràcia und der Rambla de Catalunya bis
in die höher gelegenen Zonen an der Diagonal führt. Ein Geschäft liegt
neben dem anderen, und der Einkaufsbummel wird so zu einem angenehmen
Spaziergang. So sieht kurz gefasst das Angebot der Stadt aus, in der
35.000 Geschäfte auf Ihren Besuch warten.
Die Barcelona Shopping Line steuert die externe Nachfrage auf diejenigen
Geschäfte, die für die Stadt typisch und Teil seiner Geschichte sind, also
jene, die Tradition und Moderne verbinden konnten, ohne dabei an
Identität zu verlieren, und die dem Besucher ein vielfältiges Angebot mit
einem guten Qualität-Preis-Verhältnis sowie erstrangigem Service bieten.
Derzeit sind dieser Einrichtung mehr als 170 Geschäfte unter der Marke
Barcelona Shopping Line angeschlossen. Im vergangenen Jahr wurden
außerdem einige der besten Einkaufsgalerien in dieses Angebot integriert.
BUS SHOPPING LINE
Die Bus Shopping Line bedient eine ganz spezielle Strecke mitten durch das
Herz der Stadt. Von der Plaça de Catalunya aus fährt alle sieben Minuten
ein Bus bis zur Diagonal (Plaça Pius XII). So können Sie die besten
Geschäfte, die schönsten Jugendstilgebäude Barcelonas (u.a. La Pedrera,
die Casa Batlló und Casa Amatller) sowie eine Vielzahl von Restaurants und
zentral gelegene Kinos ganz bequem mit dieser Buslinie erreichen – und
dabei den Pulsschlag der Stadt erfahren.
BARCELONA UND DAS SHOPPING-JAHR
Die katalanische Hauptstadt feiert das Jahr des
Ausstellungen, Messen und zahlreichen Veranstaltungen
Handels
mit
Im Jahr 2006, das zum Shopping Jahr erklärt wurde, liegt der Einzelhandel
der Stadt Barcelona im Blickpunkt des Interesses. Während der 12 Monate
des Jahres verwandelt sich die Stadt in einen einzigartigen Schauplatz für
Shopping-Touren, angefangen vom Edel-Shopping in den Boutiquen der
großen internationalen Marken bis hin zu den kleinen, charmanten und
kuriosen Läden der katalanischen Hauptstadt.
Im Rahmen des Programms des Shopping-Jahrs, das von März 2006 bis
März 2007 andauern wird, sind zahlreiche Veranstaltungen geplant,
besonders zu erwähnen sind die Ausstellungen über die Geschichte der
Stadt und ihr Geschäftsleben, verschiedene urbane Geschäftsmodelle,
11
Handel und Design, sowie Handel und Werbung. Außerdem ist der Aufbau
eines Flugzeugs in fünf Strassen im Zentrum vorgesehen, um ein
audiovisuelles Projekt über die geschäftlichen Aktivitäten zu zeigen und die
geplanten Aktivitäten und Veranstaltungen bekannt zu machen.
Schlussendlich wird die Internationale Handelsmesse diese Hommage an
den Handel und das Geschäftsleben von Barcelona abrunden.
EUROPAS WICHTIGSTER HAFEN FÜR KREUZFAHRTSCHIFFE
Barcelona ist zur Zeit einer der attraktivsten Häfen für Kreuzfahrtschiffe
und Schiffahrtsgesellschaften. Nach Angaben der Zeitschrift Lloyd’s
Cruise Internacional ist Barcelona der wichtigste Hafen und Anlegestelle
für Kreuzfahrtschiffe in Europa und dem Mittelmeerraum.
Durch die geografische Lage von Barcelona im westlichen Mittelmeer bietet
der Hafen einen außergewöhnlichen Standort und erfüllt alle Bedingungen,
die Kreuzfahrtgesellschaften an einen Auslaufhafen stellen: hohes
touristisches Prestige der Stadt, exzellentes Hotelangebot, Flughafen mit
internationaler Anbindung und ein den Kreuzfahrtschiffen vorbehaltener
Terminal. Außerdem befindet sich Barcelona inmitten einer europäischen
Region mit einer hohen Zahl von potenziellen Kreuzfahrtreisenden.
Der Hafen von Barcelona verfügt über sieben Terminals für
Kreuzfahrtschiffe, die für die große Zahl der hier jährlich landenden
Passagiere mit einem hohen Serviceniveau ausgestattet sind. Die Terminals
sind zentrumnah, und über öffentliche Verkehrsmittel wie Stadtbus und
Taxi kann jeder Punkt der Stadt leicht erreicht werden.
Eine Million Kreuzfahrtpassagiere
Im Jahr 2005 liefen im Hafen von Barcelona 689 Passagierschiffe mit
1.228.561 Passagieren ein. Diese Zahlen überstiegen bei weitem alle
Vorhersagen und bestätigen die Vorrangstellung von Barcelona als
touristischer Stadt.
Der Kreuzfahrt-Sektor kann einer glänzenden Zukunft in der katalanischen
Metropole entgegensehen. Ein Beweis dafür ist, dass die Gruppe Carnival,
die größte Kreuzfahrtreederei auf der Welt, einen eigenen Terminal baut,
mit dessen Fertigstellung für das Jahr 2006 gerechnet wird.
12
EFFIZIENZ UND KREATIVITÄT BEI TAGUNGEN
Barcelona ist eines der bevorzugten Ziele in Europa für die Veranstaltung
jeder Art von Tagungen im Wissenschafts- und Unternehmensbereich:
Kongresse, Tagungen, Produktpräsentationen oder Incentive-Reisen.
Barcelona besitzt dafür eine ausgezeichnete Infrastruktur: ein
Messegelände mit 200.000 qm überdachter Fläche einschließlich des
Kongresspalastes Barcelona. Ein weiterer Kongresspalast mit einer
Kapazität für 3.000 Personen wurde vor kurzem erbaut. Der Palau Sant
Jordi, einer der Prachtbauten für die Olympischen Spiele von 1992, kann
die Präsentation von Autos oder ein Großbankett ebenso durchführen wie
eine Modenschau oder einen Wettkampf in Indoor-Windsurf. Als Ergänzung
dieses Angebots verfügt die Stadt seit November 2004 über das neue
Congress Center (CCIB), in dem Großkongresse mit bis zu 15.000
Teilnehmern in einem modernen Gebäude mit hochmoderner Technologie
veranstaltet werden können.
Das ausgezeichnete Hotelangebot in Barcelona mit 49.000 Hotelzimmern
und insbesondere die größten Hotels passen sich den Erfordernissen von
Firmentagungen und Incentive-Reisen perfekt an. Ein weiterer Anreiz für
diesen Sektor sind die unzähligen historischen oder einmaligen
Räumlichkeiten für Empfänge, Galadiners oder Feste, zu denen Bauwerke
der katalanischen Gotik, Jugendstilgebäude, u.a. von Gaudí, Landhäuser oder
supermoderne Einrichtungen gehören.
Barcelona ist auch wegen des Designs und der Kreativität berühmt. Diese
Qualitäten, die viele der hier tätigen Profis auszeichnen, verleihen den
Veranstaltungen und gesellschaftlichen Programmen einen besonderen
Touch, da häufig die Geschichte, die Kultur und die Landschaft der Region
miteinbezogen werden.
Turisme de Barcelona verfügt über eine besondere Einrichtung für die
Förderung und die Betreuung dieses Sektors, das Barcelona Convention
Bureau. Es wurde 1983 gegründet und besitzt über eine beträchtliche
Erfahrung in der Beratung der Organisatoren von Tagungen.
13
WIRTSCHAFTLICHE SOLIDITÄT
Die 2.000 Jahre alte Stadt Barcelona hat sich zu einer dynamischen,
kreativen und imaginativen Stadt entwickelt. Die katalanische Hauptstadt
ist innerhalb Europas zu einem wichtigen Wirtschaftsstandort geworden.
Unter den europäischen Städten nimmt es mit einem Bruttoinlandsprodukt
von 30 Milliarden Euro den sechstbesten Rang für eine Geschäftseröffnung
ein und rangiert auf dem ersten Platz, was die Lebensqualität für
Führungskräfte anbelangt(1); zudem steht es an zweiter Stelle bei
Investitionen durch internationale Unternehmen(2). Beim Anteil der
erwerbstätigen Bevölkerung nimmt Katalonien innerhalb der europäischen
Regionen den sechsten Rang ein(3).
(1) Nach dem Bericht European Cities Monitor von Cushman & Wakefield -- Healey & Baker (2001); (2) Laut
European Investment Monitor von Ernst & Young (2002); (3) Laut Statistics in Focus von Eurostat
Der Hafen
Der Hafen von Barcelona bietet das größte logistische Angebot der
Iberischen Halbinsel und Südeuropas. Die Anbindung an alle Transportwege
(Hafen, Flughafen, Autobahnnetz und Schiene) in einem Radius von fünf
Kilometern und die Lage in einem Umland, das für den Transport- und
Logistiksektor beste Serviceeinrichtungen bietet, haben den Hafen zu
einem der wichtigsten Umschlagplätze für Transport und Verteilung im
Mittelmeerraum werden lassen. Die jährliche Umschlagmenge beträgt 33
Millionen Tonnen, 1.425.000 Container, 615.000 neue Fahrzeuge sowie die
Abfertigung fast zwei Millionen Passagieren. Information: www.apb.es
Der Flughafen
Barcelona - El Prat ist einer der wichtigsten Flughäfen Europas. Er ist an
die wichtigsten europäischen Märkte bestens angebunden, jährlich werden
27 Millionen Fluggäste registriert. Information: www.aena.es
Fira de Barcelona
Die Fira de Barcelona (Messe) hat sich als Veranstalter der wichtigsten
professionellen und undustriellen Messen Spaniens etabliert. Innerhalb
Europas steht die Messe Barcelona in ihrer Bedeutung unter den
wichtigsten fünf Messen. Von den in Barcelona abgehaltenen Salons sind 12
14
von grosser Bedeutung innerhalb Europas und gehören zu den wichtigsten
fünf Salons ihres Genres.
Info: www.firabcn.es
EINE STADT IN TOP-FORM
Außer mit sportlichen Großveranstaltungen wartet die Stadt jährlich mit
einer Reihe erstklassiger internationaler Wettkämpfe auf. Weil Barcelona
auch als touristisches Ziel eine so große Attraktion ausübt, wurde das
Programm Barcelona Sports kreiert, um so die Zahl derjenigen zu erhöhen,
die an den in der Stadt ausgetragenen Wettkämpfen interessiert sind. Mit
diesem Programm werden insbesondere die in Barcelona stattfindenden
sportlichen Ereignisse mit internationaler Dimension gefördert, die in
folgendem Plan aufgeführt sind.
BARCELONA SPORT 2006
Daten
5. – 8. Januar
6. März
Sportarten
Hockey
Leichtathletik
24 .- 30. April
5. – 7. Mai
5. – 14. Mai
12. – 14. Mai
12. – 14. Mai
19. – 21. Mai
26. – 28. Mai
Tennis
Segeln
Polo
Autosport
Segeln
Segeln
Segeln
16. – 18. Juni
Motorradsport
August
August
August 06/Mai
07
14. – 17.
September
Fussball
Fussball
Veranstaltung
58. Internationales Dreikönigs-Hockeryturnier
Barcelona Marathon
54. Turnier Conde de Godó - Open Seat Godó
2006
18. Regatta Zegna-Cup
38. Internationales Polo-Turbier
50. Grosser Preis von Spanien Formle-1
8. Regatta Freixenet
33 . Regatta Conde de Godó
14. Regatta Barcelona
G P von Katalonien. Motorrad-Weltmeisterschaft
GP
41. Joan Gamper-Turnier Estrella Damm - F.C.
Barcelona
33 .Turnier Ciutat de Barcelona - R.C.D. Espanyol
Fussball
Meisterschaft der Ersten Fussball-Liga
Reitsport
95. Internationales Springreiten
Grosser Preis - Final Samsung Superleague
43. Auffahrt zum Montjuïc
83. Leichtathletik-Turnier Jean Bouin
www.ecbarcelona.com
www.elmundodeportivo.es
Barcelona World Race
www.barcelonaworldrace.com
15. Oktober
26 . November
2007
11. November
Radsport
Leichtathletik
Segeln
Web
www.rcpolo.com
www.maratobarcelona.es
www.openseatgodo.com
www.rcnb.com
www.rcpolo.com
www.circuitcat.com
www.rcnb.com
www.rcnb.com
www.circuitcat.com
www.fcbarcelona.com
www.rcdespanyol.com
www.csiobarcelona.com
15
GESUND IN BARCELONA
Barcelona ist auch ein Ziel des Gesundheitstourismus. Das medizinischsanitäre Angebot der katalanischen Hauptstadt genießt weltweit großes
Ansehen. Barcelona Salud ist ein Organismus, der Barcelona als Ziel eines
Gesundheits- und Wellnessurlaubs fördert.
Die von Barcelona Centro de Salud angebotenen Dienstleistungen umfassen
alle Möglichkeiten der verschiedenen ärztlichen Fachbereiche, vom
einfachen Check up bis zu einer komplizierten Operation. Dem Kunden wird
ein kompletter Programmvorschlag unterbreitet: Information über alle
Zentren, Anmeldung, Aufnahme in der geeigneten Klinik, Hotelreservierung
sowie die Möglichkeit einer zweiten Diagnose.
Barcelona Centro de Salud ist zusammen mit Barcelona Centro Médico tätig,
zu dem folgende Einrichtungen gehören: Augenklinik Barraquer,
Ärztezentrum Cetir, Klinik Planas für plastische und ästhetische Chirurgie,
Klinik Quirón Barcelona, Klinik Sagrada Família, Ärztezentrum Teknon,
Klinik Tres Torres, CRC Corporació Sanitària, Klinik Fundació FIATC, Klinik
Corachán, Herzzentrum Sant Jordi, Klinik Plató-Fundació Privada, DiagnoseInstitut Domènech Clarós, Institut für Ohrenheilkunde García Ibáñez,
Ärztliches Labor Dr. Echevarne, Ärztliches Labor Sabater-Tobella sowie
Ophtalmologisches Institut Barcelona.
Durch diese Kliniken und Ärztezentren ist Barcelona weltweit zu einem
Bezugspunkt geworden. Die katalanischen Fachärzte genießen international
großes Ansehen, und die Qualität der sanitären Einrichtungen der Stadt ist
allgemein anerkannt.
Die katalanische Medizin gehört zu den fortschrittlichsten der Welt. In
verschiedenen Fachbereichen wurde hier Pionierarbeit geleistet, so bei
Nierentransplantationen und Augen-, Thorax- und Herzchirurgie wie auch
bei innovativen Operationstechniken. In Barcelona finden Menschen aus
aller Welt Aufnahme, um sich in den Einrichtungen der Stadt präventiven
und Heilbehandlungen zu unterziehen.
Außerdem werden in der katalanischen Hauptstadt eine große Zahl von
medizinischen Kongressen abgehalten. Ca. 35% aller in Barcelona
veranstalteten Kongresse entsprechen dem medizinisch-sanitären Sektor.
16
DAS NEUESTE AUS DEM KULTURLEBEN
NEUE KULTURBAUTEN
Barcelona wird ständig Veränderungen unterzogen. Die Stadt wächst
kontinuierlich und neue Einrichtungen machen die Stadt attraktiver und fit
für den internationalen Wettbewerb.
Centro de Convenciones Internacional de Barcelona
Das neue Internationale Congress Center (CCIB) ist der größte
Kongresspalast in Südeuropa. Charakteristisch für dieses Center mit einer
Fläche von 70.000 qm und einer Kapazität für 15.000 Personen ist eine
11.500 qm große Ausstellungshalle ohne Säulen, die dank der
Hochtechnologie eine äußerst variable Raumgestaltung ermöglicht.
In diesem Congress Center, einem Werk des Architekten Josep Lluís
Mateo, können durch ein praktisches System von Trennwänden eine oder
gleichzeitig mehrere Veranstaltungen durchgeführt werden. Zum
logistischen Angebot des CCIB gehören Büros und erstklassige Hotels.
Die offizielle Übergabe der Gebäude fand am 1. November 2004 statt. Die
erste Veranstaltung war bereits für den 2. November vorgesehen. Obgleich
aus Gründen der Vertraulichkeit der Veranstaltungskalender nicht
veröffentlicht werden kann, ist doch zu vermerken, dass Ende 2004 bereits
120 Kongresse und Events gebucht waren. Dies bedeutet für den Zeitraum
2005 – 2007 ein Volumen von insgesamt 250.000 Teilnehmern.
Edificio Fórum
Das Edificio Fórum, eines der architektonisch herausragendsten Gebäude
der Makro-Veranstaltung Fórum Barcelona 2004, ist der neue visuelle
Bezugspunkt der Stadt. Das in Dreieckform errichtete Gebäude mit jeweils
180 Metern Fassadenlänge und 25 Meter Höhe stellt ein einmaliges
Bauwerk dar. Es ist ein Werk der Avantgarde-Architekten Jacques Herzog
und Pierre de Meuron. Das Edificio Fórum gilt als neues Wahrzeichen von
Barcelona und ist allein schon einen Besuch der Stadt wert. Ein weiterer
Vorwand also für eine Reise nach Barcelona.
17
Das Edificio Fórum war zusammen mit dem Internationalen Congress Center
Barcelona (CCIB) und der Explanade der Mittelpunkt der Aktivitäten des
Fórum Barcelona 2004. Seit diesem Event bilden diese beiden Gebäude, die
unterirdisch miteinander verbunden sind, eine Einheit, mit der der großen
Nachfrage nach Kongressen in Barcelona zufriedenstellend nachgekommen
werden kann.
Gran Via QM (Fira de Barcelona)
Wenn die Erweiterungsarbeiten der neuen Einrichtungen der Fira de
Barcelona - Gran Via M2 im Jahr 2007 abgeschlossen sein werden, wird
dieses neue Messegelände, das nur 2,5 km vom traditionellen Sitz der
Messe Barcelona am Montjuïc entfernt ist (wo weiterhin Messen
stattfinden werden), aufgrund seiner Dimensionen innerhalb Europas zum
zweitgrößten Messegelände und aufgrund der Architektur und seiner Lage
zum wichtigsten. www.firabcn.es
Agbar-Turm
Barcelona präsentiert ein weiteres Meisterwek der modernen Architektur.
In der Nähe des Plaza de “les Glòries” gelegen steht der Agbar-Turm von
Jean Nouvel. Seine zylindrische Form und Aussenabdeckung komplett aus
Glas gibt ihm sein einzigartiges futuristisches Aussehen. Mit 142m Höhe
ist er von fast jedem Punkt der Stadt aus zu sehen. Er steht für den
Ehrgeiz Barcelonas, weiterhin innerhalb der architektonischen Avantguard
der Welt präsent zu sein. Er ist zu jeder Zeit eine Touristenattraktion, sei
es bei Tag (seine Aussichtsplattform auf 142m Höhe ist beeindruckend)
oder bei Nacht, wenn der Turm von oben bis unten in wechselnden Farben
erleuchtet).
Der Katherinenmarkt
Der neu gestaltete Katherinenmarkt (Mercado de Santa Caterina) ist ein
Werk des Architekten Enric Miralles und bildet mit seinem in
verschiedenen Farben schillernden Dach bereits einen Teil des Stadtbildes
im Zentrum von Barcelona. Der Markt ist modern und spektakulär, obwohl
er einer der ältesten Märkte der katalanischen Hauptstadt ist. Nach seiner
vollständigen Renovierung finden in ihm 60 Stände Platz und er ist mit
seinen 220.000 Besuchern im Monat ein neuer touristischer
Anziehungspunkt, wie auch der Markt de la Boquería, gleich in der Nähe.
18
KULTURELLE PROJEKTE
In den letzten Jahren wurden verschiedene neue Einrichtungen eröffnet,
die bezeugen, wie dynamisch das Kulturleben von Barcelona ist.
Das neue Nationalmuseum für Katalanische Kunst (MNAC)
1.000 Jahre Kunst
Das neue MNAC bietet dem Besucher einen Rundgang durch tausend Jahre
Kunst in Katalonien, vom 10. bis zum 20. Jahrhundert. Mit seiner reichen
Sammlung mittelalterlicher Kunst (Romanik und Gotik) stellt es ein Museum
ersten Ranges dar. Die Sammlung romanischer Wandmalereien ist
einzigartig, sowohl was die Quantität als auch die Qualität der in situ
wieder erschaffenen Malereien der Apsiden anbelangt. Ein Teil der
Sammlung Thyssen-Bornemisza, die bisher im Kloster Pedralbes zu sehen
war, wurde in die Sammlungen der Renaisance und des Barock integriert. In
der Sammlung Moderner Kunst, die bis vor kurzem im Museum für Moderne
Kunst untergebracht war, sind so hervorragende Strömungen wie der
Modernismo oder die Avantgarde der Skulptur zu finden; ebenso wird zum
ersten Mal die Fotografie von ihren Anfängen bis in die heutige Zeit
gezeigt. Außerdem werden die Bestände durch einen Teil der Sammlung
Carmen Thyssen-Bornemisza mit Kunst des 19. und 20. Jahrhunderts
erweitert. Mit der Münzsammlung kann man andererseits die Geschichte
der Münze seit dem klassischen Griechenland kennen lernen.
Das MNAC ist in einem für die Weltausstellung 1929 erbauten Gebäude
untergebracht, das jetzt von dem italienischen Architekten Gae Aulenti
umgestaltet wurde. Neben den Museumsräumen sind besonders der Ovale
Saal (1.600 m2) und ein Restaurant zu nennen, von dem aus man einen der
schönsten Blicke über die Stadt hat.
Info:
93.622.0376,
www.mnac.es e [email protected]
CosmoCaixa
Mit einem Kostenaufwand von 100 Millionen Euro wurde das Museum der
Wissenschaften der Stiftung La Caixa in das CosmoCaixa umgewandelt, ein
absolut neues Museumskonzept, mit der die Wissenschaften zu einer
verständlichen und attraktiven Disziplin werden sollen.
Das CosmoCaixa befindet sich oberhalb der Ringstraße Ronda de Dalt und
ist ein äußerst interessantes Museum: es ist didaktisch, interaktiv und für
19
das Auge attraktiv. Der Besuch beginnt im Materien-Saal mit vier
unterschiedlichen Bereichen: “Tote Materie” zeigt den Beginn des
Universums vor 13,7 Milliarden Jahren, den Big Bang und die Entstehung
von Materie, Energie, Zeit und Raum; daran schließt sich die “Lebende
Materie” an, die vor ungefähr 3,8 Milliarden Jahren mit dem Ursprung des
Lebens beginnt; der dritte Bereich ist die “Intelligente Materie”, wo die
Erforschung der Neuronen und die Reaktionen des Lebens auf die
Veränderungen der Umwelt dargestellt werden; im vierten Bereich gelangen
wir zur “Zivilisierten Materie”, die mit der Aufrichtung des
Australopithecus beginnt und bis zum heutigen Homo sapiens geht, der die
Erschaffung von Materie gelernt hat.
Es handelt sich nicht um ein Museum, das der Betrachtung dient, sondern
die Dinge sollen erprobt werden; und die Kinder sind begeistert. Im Saal
mit der 65 Meter hohen Geologischen Wand mit den verschiedenartigsten
geologischen und Felsformationen — von denen einige durch Erosion oder
Sedimentation gebildet wurden —, befindet sich sogar ein Teil eines
brasilianischen Gletschers. Ein 1.000 qm großer Saal führt in den Urwald
des brasilianischen Amazonasgebiets, wo man inmitten der typischen Flora
und Fauna dieses Gebiets einen Tropenregen oder eine 80%ige
Luftfeuchtigkeit
erfahren
kann.
Das
Planetarium
mit
seinen
dreidimensionalen astronomischen Simulationen stellt eine unvergessliche
Erfahrung dar, während das “Planetario-Burbuja” speziell für Kinder
entworfen wurde, um deren Neugier für die Welt der Astronomie zu
erwecken. Kostenloser Eintritt ins CosmoCaixa bis zum 9. Januar 2005.
www.cosmocaixa.com
El Born
Wer Barcelona besucht, hat die einmalige Gelegenheit, die Stadt zu sehen,
wie sie im 18. Jahrhundert war. Die Markthalle Born, ein beeindruckendes
Beispiel der katalanischen Gusseisenarchitektur des 19. Jahrhunderts, war
der Hauptmarkt der Großhändler Barcelonas. Darunter haben Archäologen
Reste unschätzbaren Wertes gefunden, die von 1714 stammen. Die
Markthalle soll in ein Kulturzentrum umgebaut werden, aber während die
Archäologen noch bis Mitte 2005 mit ihrer Arbeit beschäftigt sind, können
die Besucher die Ausgrabungen anschauen und dabei erfahren, wie
Barcelona wohl in jener Epoche war. Es wurden Stege installiert, so dass die
Besucher den Fortschritt der Arbeiten verfolgen können.
Information: www.museuhistoria.bcn.es.
20
INFRASTRUKTUR
Mehr als 14.000 neue Hotelzimmer
Der Tourismussektor von Barcelona wird im Zeitraum 1998–2006 das
Hotelangebot der Stadt durch mehr als 14.000 neue Hotelzimmer
erweitern. Die Stadt passt sich so der wachsenden äußeren Nachfrage mit
einem Wachstum von 1.000 Zimmern pro Jahr an: Im Zeitraum 1998–2004
entstanden 8.771 Zimmer, und für 2005 - 2008 sind weitere 4.480 Zimmer
geplant.
Dritte Landepiste und neuer Terminal am Flughafen
Planungsgemäß wurde die Erweiterung der Installationen des Flughafens
Barcelona realisiert, und seit September letzten Jahres verfügt er über
eine dritte Landepiste. Mit dieser Verbesserung können im Flughafen El
Prat 90 Flüge pro Stunde abgefertigt werden, gegenüber den 52, die bis
zur Jahresmitte 2004 zu verzeichnen waren. Ende dieses Jahres soll so die
Zahl der Fluggäste auf etwa 25 Millionen steigen. Im Jahr 2007 soll der
neue Süd-Terminal in Betrieb genommen werden, was einen Transit von 27
Millionen Fluggästen ermöglicht. Für das Jahr 2015 wird mit 40 Millionen
Fluggästen gerechnet.
www.aena.es
Erweiterung des Hafens
Mit seiner vierten Erweiterung soll der Rang des Hafens von Barcelona als
wichtigster logistischer Plattform im europäischen Mittelmeerraum und als
eines der Hauptzentren des europäischen Kommunikationsnetzes
konsolidiert werden. Das Projekt sieht eine Vergrößerung der Wasserfläche
von 374 auf 786 Hektar sowie eine Erweiterung der gegenwärtig 558
Hektar Landfläche auf 1.265 Hektar vor. Damit wird die gesamte Kailänge
von derzeit 17.766 Metern auf 29.702 Meter verlängert.
Aufgrund der Vorhersagen für die Entwicklung des internationalen Handels
kann davon ausgegangen werden, dass der Hafen von Barcelona um das Jahr
2015 die Umschlagmenge verdoppeln kann und sich den 60 Millionen Tonnen
annähern wird. www.apb.es
21
Hochgeschwindigkeitszug
Barcelona rechnet damit, in den nächsten Jahren an die
Hochgeschwindigkeitsstrecken der Bahn angeschlossen zu sein. Eine neue
Verbindung des Hochgeschwindigkeitszuges AVE zwischen Madrid und
Lleida hat die Fahrt zwischen der spanischen Hauptstadt und Barcelona auf
derzeit viereinhalb Stunden verkürzt. Die Fahrtzeit verringert sich weiter,
wenn in diesem Jahr auch die Strecke zwischen Lleida und Barcelona
fertiggestellt wird. In den kommenden Jahren (ca. 2011) soll die
katalanische Hauptstadt dann über Frankreich mit dem europäischen Netz
verbunden sein.
PROJEKTE DER STADT
‘Technologiepark’ 22@bcn
Barcelona arbeitet an einem Projekt für ein neues urbanes Modell der
Zukunft. Auf einem neu erschlossenen Areal des Stadtviertels Poblenou
sollen zukunftsträchtige Dienstleistungsbetriebe, Technologieproduktionen,
Wissenserzeugung, künstlerische Schöpfung, Bildungsinstitutionen und
Wohnungen mit hoher Lebensqualität nebeneinander bestehen. Dieser neue
Stadtteil Distrito 22@bcn ist die große Herausforderung für Barcelona,
durch die sie zur Stadt der Zukunft werden möchte. Für Barcelona ist dies
die wichtigste strategische Entscheidung der letzten Jahrzehnte.
Der Distrito 22@bcn ist in Poblenou angesiedelt, einem an den
Küstenstreifen grenzenden Teil von Sant Martí, das auf eine lange
industrielle Tradition zurückblicken kann. Der Plan sieht die Bebauung von
198,26 Hektar vor, wobei insgesamt 4.000.000 qm Bruttogeschossfläche
entstehen sollen, davon sind 3.200.000 qm produktiven Aktivitäten
zugedacht. Außerdem sollen 4.000 neue Wohnungen und 75.000 qm
Grünfläche entstehen, während 145.000 qm für neue InfrastrukturEinrichtungen vorgesehen sind. Laut Plan sollen für die Investitionen 162,3
Millionen Euro aufgewendet werden, und er bedeutet die Schaffung von
mehr als 100.000 neuen Arbeitsplätzen.
Weitere Information: www.bcn.es/22@bcn
22
‘BARCELONA KULTURSTADT 2000 – 2004’
Barcelona ist weltweit als Kulturstadt bekannt, die nicht nur mit ihren
bedeutenden Sehenswürdigkeiten, sondern auch mit seinem vielfältigen,
dynamischen Kulturangebot die Menschen anlockt. Hauptnutznießer dieses
regen Kulturlebens sind die Einwohner Barcelonas, für die vielen Besucher
von auswärts ist die Stadt jedoch auch ein erstrangiger kultureller
Bezugspunkt.
Fünf Jahre lang hat die Stadt dieses Kulturangebot mit neuen Initiativen
gefördert. Jedes Jahr wurde einem Thema gewidmet, der Höhepunkt war
das Jahr 2004 mit der Veranstaltung des Weltkulturforums.
Das Jahr 2000 war der Musik gewidmet, während 2001 mit der
Veranstaltung der Triennale Experiencias. Barcelona Art Report 2001 und
dem Internationalen Museums-Kongress die Kunst ganz im Mittelpunkt
stand. 2002 konsolidierte Barcelona seinen internationalen Rang mit der
Feier des Internationalen Gaudí-Jahres, und die Stadt war das Zentrum
des kulturellen Interesses weltweit.
Im Jahr 2003 waren der Sport und das Design die thematischen
Schwerpunkte, und insbesondere der Sport stieß auf ein außerordentliches
Interesse in den Medien. Bei den Weltmeisterschaften im Schwimmen, dem
wichtigsten Ereignis, konnten 14 neue Weltrekorde erzielt werden. Seit den
Olympischen Spielen 1992 war dies die wichtigste Sportveranstaltung, die
in Barcelona ausgetragen wurde. Schätzungsweise 645 Millionen Zuschauer
verfolgten die Wettkämpfe am Bildschirm. Die Police and Fire Games, das
Final Four im Basketball und die Europameisterschaften im Rasenhockey
waren die anderen sportlichen Höhepunkte des Jahres.
23
Internationales Gaudí-Jahr 2002. Das Erbe
Nachdem das ganze Jahr 2002 Gaudí gewidmet war, hat die Welt mit noch
größerem Interesse die architektonischen Schätze Barcelonas entdeckt.
Dadurch dass die Bauwerke der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurden,
kann man sich nun noch mehr dem Werk dieses Genies annähern. Die Casa
Batlló, ein Juwel des Modernisme und unweit der Casa Milà, der ‘Pedrera’,
ebenfalls am Passeig de Gràcia gelegen, ist jetzt für Besucher geöffnet. Zu
besichtigen sind die Eingangshalle, die eindrucksvolle Treppe, das
Obergeschoss mit einigen von Gaudí erschaffenen Möbelstücken sowie der
Innenhof, eine echte Oasis voller Schönheit.
Während die Sagrada Familia weiter wächst und die Bauarbeiten in vollem
Gang sind, kann nun die von Antoni Gaudí entworfene Schule auf dem
Terrain der Kathedrale besichtigt werden, die erst 2002 wieder
restauriert und zugänglich gemacht wurde. Es lohnt sich, diesem Bauwerk
mit dem wellenförmigen Dach und seinen architektonischen Lösungen einen
ausführlichen Besuch abzustatten, ebenso wie dem Palau Güell, den Gaudí im
Auftrag seines Mäzens, dem Grafen Güell, in unmittelbarer Nähe der
Rambla erbaute.
Ein Spaziergang durch Barcelona könnte auch bis zu Bellesguard führen,
einem in Privatbesitz befindlichen Haus mit einem interessanten Innenhof
und einer überaus bemerkenswerten Fassadengestaltung. Nicht weit ist es
auch bis zum Park Güell und dem Lehrstuhl Gaudí: die ehemaligen, von Gaudí
erschaffenen Stallungen beherbergen heute das Gaudí-Forschungszentrum.
Ein riesiger Drache aus Gusseisen empfängt den Besucher und bewacht
gleichzeitig den wunderschönen Garten der Hesperiden.
Und nach dem Gaudí-Jahr lädt auch die Colonia Güell zu einem Besuch ein.
Nach der Restauration kann der Besucher nun die Krypta in ihrer ganzen
Schönheit betrachten und den Wert des ganzen, am Ende des 19.
Jahrhunderts geschaffenen und harmonisch an die Natur angepassten
Ensemble erkennen. Sie befindet sich nur wenige Kilometer von Barcelona
entfernt, aber ein Besuch lohnt sich, so wie es auch interessant sein kann,
einmal einen Blick in den Veranstaltungskalender der Stadt Reus zu werfen:
die Geburtsstadt Gaudís hat beschlossen, die Veranstaltungen zum 150.
Geburtstag des Architekten zu verlängern, so dass das Fest weitergeht.
24
Barcelona vergrößert Weltkulturerbe
Die UNESCO erklärt vier weitere Gebäude des Architekten Gaudí zum
Weltkulturerbe
Die Strassen und Stadtviertel der Katalanischen Hauptstadt sind wie eine
permanente
Open-Air-Ausstellung
der
bedeutendsten
Architekturdenkmäler der Geschichte. Der Besucher, der in diese
kosmopolite Stadt an der Mittelmeerküste kommt, findet Spuren der
ältesten Zivilisationen, neben Gebäuden aus Mittelalter und Modernisme
(katalanischer Jugendstil), bis hin zu moderne Wolkenkratzern. Barcelonas
Architekturgeschichte ist überall präsent, mit einzigartigen und
emblematischen Gebäuden, die sich neben gut erhaltenen Bauwerken aus
der Vergangenheit erheben.
Die UNESCO hat nun einige dieser Schätze, die der ganze Stolz der
katalanische Hauptstadt sind, gewürdigt. Vier Gebäude wurden in die Liste
als Weltkulturerbe aufgenommen. Die bedeutende Hinterlassenschaft des
Architekten Antoni Gaudís an die Stadt, ihre Bewohner und ihre jährlichen
Millionen von Besuchern wurde von 600 Abgesandten aus 180 Ländern
gewürdigt. Im Einzelnen wurden die Krypta und die Geburtsfassade der
Sagrada Familia, das Casa Vicens, das Casa Batlló und die Krypta der Colonia
Güell in den Katalog der UNESCO aufgenommen. Somit kommt der
außergewöhnliche Beitrag der Werke Gaudís zur Entwicklung der
Architektur und der Bautechniken des ausgehenden 19. und beginnenden 20.
Jahrhunderts besonders zum tragen.
Die Kathedrale Sagrada Familia hat sich im Laufe der Zeit in das
Wahrzeichen Barcelonas verwandelt. Nicht umsonst ist sie das
meistbesuchteste Kulturdenkmal Spaniens, noch vor dem Prado in Madrid
und der Alhambra in Granada. Die Geburtsfassade ist der einzige Teil der
Sagrada Familia, der von Gaudí direkt erbaut wurde. Die Kirche, die in ihrer
Krypta das Grab des Baumeisters beherbergt, empfing im vergangenen Jahr
2,5 Millionen Besucher, was ein sechstel aller Besucher der
Kulturdenkmäler Barcelonas ausmacht. Das Casa Vicens zählt ebenfalls zu
beispielhaftesten Werken der architektonischen Laufbahn Gaudís. Es
wurde zwischen 1883 und 1885 für die Familie des Besitzers einer
Zementfabrik erbaut und war eines der spektakulärsten Bauwerke seiner
Zeit.
25
Die Geschichte des Casa Batlló wurde zwischen 1904 und 1906 für einen
Textilfabrikanten erbaut, entgegen der anfänglichen Widerstände seitens
der damaligen Behörden. Heute ist es eines der attraktivsten Bauwerke
Barcelonas. Die Krypta der Colonia Güell liegt etwas außerhalb der Stadt, in
dem Vorort Santa Coloma de Cervelló, und ist eines der Bauwerke Gaudís,
die seiner Persönlichkeit am meisten Ausdruck verleiht. Der Besuch ist
Bestandteil der Penedès-Route des Cataluña Bus Turístic und ist daher
leicht zu erreichen.
Die Auszeichnung weiterer vier Bauwerke Gaudís als Weltkulturerbe lässt
die Zahl der so geehrten architektonischen Werke auf insgesamt neun
ansteigen. Bereits im Jahre 1984 wurde das Casa Milà (auch bekannst als
Pedrera-die Steinerne), der Park Güell und der Palacio Güell zum
Weltkulturerbe erklärt. Die UNESCO hat jedoch auch einen anderen großen
Architekten der Stadt, Domènech i Montaner, geehrt. Im Jahre 1997
wurde der Palau de la Música Catalana und das Hospital de la Santa Creu i
Sant Pau in den Katalog der ONU aufgenommen. Somit hat Barcelona die
Anzahl der als Weltkulturerbe deklarierten Bauwerke fast verdoppelt, was
zweifellos ein Grund mehr ist, diese Stadt zu besuchen, die es auf ihre
Weise versteht, ihre architektonischen Meisterwerke zu schützen und der
Welt zugänglich zu machen.
Info: www.barcelonaturisme.com
26
FÓRUM BARCELONA 2004
Ein neues internationales Event
Im Jahr 2004 startete Barcelona vom 9. Mai bis zum 26. September ein
neuartiges internationales Ereignis, das Weltforum der Kulturen, dessen
zentrale Themen die kulturelle Diversität, die nachhaltige Entwicklung und
die Bedingungen für den Frieden waren. Das Forum, eine multidisziplinäre
Veranstaltung mit Diskussionen, Theateraufführungen, Konzerten, Festen,
Ausstellungen etc., fand unter der Bevölkerung einen großen Widerhall,
denn mehr als 3.230.000 Besucher waren zu verzeichnen. Wenige
Ereignisse können auf eine so große Akzeptanz wie bei diesem Event
verweisen, bei dem in der letzten Woche 349.000 Besucher registriert
wurden. 900.000 der Gesamtbesucherzahl waren Touristen. Das Forum war
im Jahr 2004 also eine weitere touristische Attraktion der Stadt.
6.396.000 Personen wurden durch dieses Event mobilisiert; sie besuchten
entweder das Forum-Gelände oder nahmen an den in Barcelona im Rahmen
des Forums organisierten Aktivitäten teil.
Das Forum kann aufgrund der Besucherzahlen bewertet werden, aber auch
im Hinblick auf die Eignung einer neuen Idee, die im Jahr 2007 in der
mexikanischen Stadt Monterrey wiederholt werden wird. Die Städte
Amsterdam, Fukuoka, Durban und Suwon überprüfen, ob sie 2011 ebenfalls
dieses Event durchführen wollen.
Das Forum, diese Expo der Personen und Werte, hat Barcelona als
internationalen Bezugspunkt für Kultur und Freizeit konsolidiert. Zu den
Aktivitäten von 2004, an denen sich die Bürger unserer Stadt und die
Touristen erfreuen konnten, gehörten vier wichtige Ausstellungen: Voces
(Stimmen), in deren Mittelpunkt die menschliche Kommunikation und die
sprachliche Diversität stehen; Habitar el Mundo (Das Wohnen in der Welt),
über die Beziehungen zwischen dem Menschen und seiner Umwelt; Ciudades,
esquinas (Städte, Straßenecken), die die Gegebenheiten der Stadt und
deren soziale, ökonomische, kulturelle und politische Funktion aufzeigt; und
Die Terracota-Krieger von Xi’an, die größte Ausstellung chinesischer
Grabkunst, die jemals in Europa gezeigt wurde. Letztere erweckte mit
1.116.430 Besuchern das größte Interesse.
Die kulturellen Einrichtungen der Stadt, die Museen, Theater und
Konzertsäle, waren ebenfalls Schauplatz des Forums. Die im Rahmen des
27
Forums organisierten Ausstellungen, verzeichneten mehr als eine Million
Besucher.
47 Podiumsdiskussionen
Auf dem Forum-Gelände wurden 47 Dialoge (Kongresse) durchgeführt, bei
denen die Hauptprobleme der Menschheit debattiert wurden. Insgesamt
67.423 Personen nahmen an diesen Debatten teil, 32,1% kamen aus dem
Ausland. Unter den insgesamt 2.371 Referenten sind besonders Michail
Gorbatschow, Salman Rushdie und Adolfo Pérez Esquivel zu nennen.
Das Forum war ein neuer Vorschlag, mit dem Barcelona die Welt erfreuen
wollte. Es handelt sich um ein neuartiges Ereignis, das für Barcelona ein
Vermächtnis zum Praktizieren von Kultur, zur Übung von Toleranz und zur
Dialogfähigkeit darstellt. Der Organisation zufolge verliehen die Besucher
dem Forum die Note gut, drei von vier Besuchern erklärten, den Besuch
wiederholen zu wollen.
Ein bedeutsames Vermächtnis bildet auch das eindrucksvolle Angebot
öffentlicher Bauten und der Infrastruktureinrichtungen, wie das
Internationale Congress Center Barcelona, das Edificio Fórum oder die
Plaza, die auf der letzten Biennale von Venedig ausgezeichnet wurde, weil
das Projekt auf nachhaltige Weise den öffentlichen Raum mit der
Infrastruktur der Stadt verbindet.
Organisiert wurde das Forum unter der Schirmherrschaft der UNESCO
von der Stadt Barcelona, der Landesregierung von Katalonien und dem
spanischen Staat.
Mehr Information zum Forum unter: www.barcelona2004.org
28
TURISME DE BARCELONA
Das Konsortium Turisme de Barcelona, in dem die Stadt Barcelona, die
Kammer für Handel, Industrie und Schifffahrt Barcelona und die Stiftung
Barcelona Promoció vertreten sind, widmet sich der Förderung Barcelonas
als einem Ziel des Tourismus.
Um dieses Ziel zu erreichen, führt Turisme de Barcelona verschiedene
Aktionen im Bereich der Promotion, des Vertriebs und der
Kommerzialisierung auf den wichtigsten Märkten der Welt durch und
richtet sich dabei an die für das Konsortium interessantesten Branchen
(Kongresse,
Kreuzfahrten,
Urlaub,
Kulturreisen,
etc.).
Der
Touristenbranche der Stadt wird die Möglichkeit gegeben, aktiv an den
Promotionen mitzuwirken, ihre Dienstleistungen sowie eigene Produkte auf
dem internationalen Markt anzubieten. Diese koordinierte Aktion spiegelt
sich in der beachtlichen Zunahme der Übernachtungen wider, die von 4,7
Millionen im Jahr 1994 auf 11 Millionen im Jahr 2005 angestiegen sind.
Turisme de Barcelona vertreibt über touristische Anbieter und direkt über
seine Informationsbüros eine Reihe von Produkten, mit denen man einen
Besuch in Barcelona wirklich genießen soll.
GENIESSEN SIE BARCELONA
BARCELONA BUS TURÍSTIC
Mit dem Bus Turístic kann man die Stadt ganz bequem auf zwei Routen im
Doppeldecker kennen lernen. Die Fahrgäste können beliebig oft aus- und
zusteigen. Das Ticket gilt auf beiden Routen für einen oder zwei Tage und ist
mit einem Gutscheinheft für die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt
verbunden. Das Begleitpersonal an Bord informiert und berät die Fahrgäste.
CATALUNYA BUS TURÍSTIC
Entdecken Sie mit dem Catalunya Bus Turístic die Städte Figueres/Girona
und Montserrat Winery und Sitges; die Abfahrt ist jeweils in Barcelona.
Mit diesem neuen Service werden zwei Routen mit der gleichen Philosophie
wie dem Barcelona Bus Turístic angeboten, denn die Fahrt ist mit
Ermäßigungen oder kostenlosem Eintritt bei den meisten der kulturellen
Einrichtungen wie auch in Geschäften und Restaurants in den besuchten
Städten verbunden.
29
BARCELONA CARD
Mit der Barcelona Card fährt man kostenlos in den öffentlichen
Verkehrsmitteln, und es gibt Ermäßigungen bzw. freien Eintritt in Museen,
bei Kulturveranstaltungen, in Freizeiteinrichtungen, Nachtlokalen,
Geschäften, Restaurants, weiteren Service-Einrichtungen und besonderen
Verkehrsmitteln. Es gibt Karten für zwei, drei, vier oder fünf Tage.
BARCELONA WALKING TOURS
Gotisches Viertel
Erfahrene Stadtführer führen durch das Gotische Viertel, das historische
und politische Zentrum Barcelonas. Die Tour beginnt im Informationsbüro
von Turisme de Barcelona an der Pl. de Catalunya und führt durch die
Straßen und über die Plätze des Gotischen Viertels.
Picasso
Eine Führung durch das Barcelona der Boheme, wie Picasso es am Ende des
19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts erlebte. Ein Spaziergang voller
Anekdoten und realer Ereignisse, die das Leben und den künstlerischen
Werdegang des Künstlers beeinflussten. Der Rundgang endet in dem dem
Künstler gewidmeten Museum, das die bedeutendste Sammlung aus der
Jugend- und Ausbildungszeit Picassos beherbergt.
Gourmet
Besuch des alten Stadtkerns, während dem man Stück für Stück die
Zutaten der gastronomie Barcelonas entdecken kann. Der Besucher lernt so
die Produkte der katalanischen Küche kennen, angefangen bei typischem
Obst und Gemüse, über das Tomatenbrot “pa amb tomàquet” und die
berühmte Butifarra-Wurst bis hin zu Café, Turrón-Nougat und Schokolade.
Katalanischer Jugendstil
Route durch das “Goldene Quadrat” im Herzen Barcelonas, ein privilegiertes
Stadtviertel das gegen Ende des 19. Jahrhunderts-gleichzeitig mit den
Anfängen des katalanischen Jugendstil-als Zentrum des aufstrebenden
Bürgertum Barcelonas galt. Ein Spaziergang durch ein originales
Freilichtmuseum, vorbei an den berühmten Gebäuden der Architekten
Gaudí, Domènech i Montaner, Puig i Cadafalch und anderen.
30
AUSSICHTSPLATTFORM IN DER KOLUMBUSSÄULE
Die Kolumbussäule wurde 1888 anlässlich der Weltausstellung erbaut und
erinnert an die Eroberung Amerikas. Im Inneren der eisernen Säule führt
ein Aufzug auf die in 60 Meter Höhe gelegene Aussichtsplattform, die
einen außerordentlichen Blick auf die ganze Stadt bietet: alle zwischen
Berg und Meer gelegenen historischen Gebäude und die neue Skyline der
Stadt mit der neuen Seeseite und den neuen Schnellstraßen sind zu sehen.
BARCELONA BICI
Der Barcelona Bici ist ein nachhaltiges öffentliches Verkehrsmittel, mit
dem Barcelona auf alternative Weise und ganz dem menschlichen Rhythmus
angepasst besucht werden kann. Er ist für die Bürger unserer Stadt ebenso
wie für den Touristen gedacht, und das System besteht darin, ein Fahrrad
stundenweise, für einen halben oder ganzen Tag oder das ganze
Wochenende zu mieten. Der große Vorteil dabei ist, dass der Benutzer
seine Rundfahrt durch die Stadt ganz nach Belieben gestalten kann, da das
Fahrrad an jeder Verleihstelle zurückgegeben werden kann, unabhängig
davon, wo es ausgeliehen wurde.
Ciclo 10 ist ein 10 Stunden gültiges Ticket. Es ist so gestaltet, dass das
Fahrrad stundenweise an verschiedenen Tagen ausgeliehen werden kann, bis
die insgesamt 10 Stunden abgefahren sind.
BARCELONA MAR
Fahrt auf einem Segelbootentlang des Küstenstreifens der Stadt, die eine
Einführung in den Segelsport mit Tourismus verbindet. Die Fahrt wird in
“Raquero”-Segelschiffen mit einer Kiellänge von fünf Metern durchgeführt.
Jede Gruppe (fünf Personen) wird von einem profi begleitet, der jedem
Gruppenmitglied eine kleine Einführung über die Funktionsweise des Bootes
gibt. Nach dieser Einführung in dei Grundlagen geht es hinaus aufs Meer,
um das Gelernte in die Praxis umzusetzen. Die Übungen werden jederzeit
vom Instrukteur beuafsichtigt und begleitet.
ONLINE-VERKAUF TOURISTISCHER PRODUKTE
Turisme de Barcelona verfügt für den Verkauf von Produkten und
Serviceleistungen über eine neue Online-Linie über die Webseite
(www.barcelonaturisme.com). Mit dieser Initiative, die den Besuch in der
katalanischen Hauptstadt erleichtern möchte, wird dem Touristen die
Möglichkeit geboten, sich seine Reise selbst zusammenzustellen, wobei der
31
Aufenthalt mit dem Kauf von Produkten und der Zimmerreservierung
kombiniert werden kann.
Wir empfehlen, unsere Webseite www.barcelonaturisme.com zu besuchen,
denn dort finden Sie schon alle Informationen zu diesen neuen Produkten,
die Ihnen den Besuch in Barcelona erleichtern. Der Barcelona Bus Turístic,
die Barcelona Walking Tours und die Barcelona Card sind die ersten
Produkte, die Sie Online beziehen können. Auf der Webseite finden Sie
auch den größten Teil des Hotelangebots unserer Stadt.
Das Internet ist die beste Möglichkeit, um einen Besuch in Barcelona aus
der Ferne zu planen. Dieses Jahr werden zudem neue Leistungen für die
Hotelreservierung in Barcelona integriert. Täglich wird ein zusätzlicher
Informationsservice für die Zimmerreservierung angeboten, mit dem auf
Wunsch alle notwendigen Details für die Planung eines besseren
Aufenthalts zur Verfügung gestellt werden: Standort des Hotels;
Verbindung vom Flughafen, Hafen, den Autobahnen oder Bahnhöfen aus; in
der Nähe befindliche medizinische und kulturelle Einrichtungen,
Restaurants, etc. Auf der Webseite wird auch darauf verwiesen, dass die
Zimmerreservierung mit Informationen über Telefon, Fax, Email oder sogar
Chat mit professionellem Personal vervollständigt werden kann.
32
INFORMATIONSBÜROS
Turisme de Barcelona unterhält sieben Informationsbüros, in denen die
Besucher unserer Stadt jede Art von Auskünften über Barcelona erhalten
können. Außerdem können dort Veröffentlichungen von Turisme de
Barcelona und andere touristische Produkte wie Fahrkarten für den Bus
Turístic, die Barcelona Card, Tickets für die Walking Tours, Fahrkarten für
die öffentlichen Verkehrsmittel und Geschenkartikel der Boutiquen BCN
Original gekauft werden.
TOURIST INFORMATIONS-BÜROS:
PLAZA DE CATALUNYA
Pl. Catalunya, 17 unterirdisch
Informationstel.: 93 285 38 34
Fax: 93 285 38 36
E-Mail:[email protected]
Öffnungszeiten: täglich 9 - 21 Uhr
PL. DE SANT JAUME
Im Rathaus, C/ Ciutat, 2
Informationstel.: 93 285 38 34
Fax: 93 285 38 36
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Montag - Freitag, 9 – 20 Uhr, Samstag 10 – 20 Uhr. Sonnund Feiertags, 10 – 14 Uhr
BAHNHOF ESTACIÓN DE SANTS
Pl. Països Catalans s/n. Bahnhofshalle
Informationstel.: 93 285 38 34
Fax: 93 285 38 36
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8 – 20 Uhr
Samstag, Sonn- und Feiertags, 8 – 14 Uhr
(von 24. Juni bis 24. September, täglich von 8 - 20h)
FLUGHAFEN BARCELONA
Büros: Terminal A und Terminal B auf dem Flughafen El Prat
Tel: 93 478 47 04 (T. A) 93 478 05 65 (T.B.)
Fax: 93 478 47 36 93 478 05 68
Öffnungszeiten: täglich 9 – 21 Uhr
33
INFOPISTA MONTSENY
Informationsbüro an der Autobahn A-7 (Raststätte Montseny Süd)
Llinars del Vallès
Tel: 93 841 34 24
Fax: 93 478 05 68
INFOBÜRO LA RAMBLA
Rambla dels Estudis, 115 ( Poliorama)
Täglich, von 9 – 21 Uhr.
Mobile Informationskabinen
KABINE SAGRADA FAMILIA
Pl. Sagrada Família
Täglich, 10-16 Uhr
(von Juli – September, von 10-20 Uhr)
KABINE KOLUMBUSSTATUE
Portal de la Pau , s/n
Täglich, von 9-19 Uhr.
KABINE PLAZA ESPANYA
Pl.Espanya
Täglich, von 10-16 Uhr.
( von juli bis September, von 10-20 Uhr)
KABINE BUSBAHNHOF ESTACIÓN NORTE
Busbahnhof Estación del Norte
Ali-bei,80
Von Montag bis Samstag, von 9.30 – 14.30 Uhr
KABINE PLAZA CATALUNYA
Pl. Catalunya
Täglich, von 10 – 20 Uhr.
KABINE STRANDPROMENADE BARCELONETA
Pg. Joan de Borbó, s/n (Almirall Cervera)
Von Juni bis September, von 10 – 12 Uhr.
Von Oktober bis Mai, von 10 – 20 Uhr. Auch Wochenende und Feiertags.
34
KABINE WORLD TRADE CENTER
Moll de Barcelona, s/n (vor Terminal Süd)
Öffnungszeiten je nach Ankunft der Kreuzfahrtschiffe.
ANLEGESTELLE KREUZFAHRTSCHIFFE
Terminal Nord ( World Trade Center)
Terminal Süd ( World Trade Center)
Terminal A, B, C und D ( Muelle Adosado )
Öffnungszeiten je nach Ankunftszeiten.
Wenn Sie mehr wissen wollen über...
Geschichte
Katalanische Kultur
Wirtschaft
Architektur
Picasso
Miró
Tàpies
www.bcn.es/english/laciutat/barcelona/welcome.htm
www.cultura.gencat.es
www.cambrabcn.es
www.bcn.es/urbanisme
www.museupicasso.bcn.es
www.bcn.fjmiro.es
www.fundaciotapies.org
www.barcelonaturisme.com
35