Marthy Bracke-Wanderscheid - Méi

Säit 2
Text vum Ali Thull (Verkéier & ëffentlechen Transport)
Interview mam Claude Lamberty (Ëmwelt & Sport)
Marthy Bracke-Wanderscheid : Jugend
Säit 3
Am 21. Jorhonnert ass et selbstverständlech, datt
di meescht jonk Elteren allen zwee enger Aarbecht
ausser Haus noginn. Dofir gi vill Kanner a verschiddenen
Betreiungsstrukturen versuergt.
Auf Initiative der DP Hesper eingeführt :
Tempo 30 in allen Wohngebieten.
D’Kanner brauchen eng schéin an harmonesch Kandheet,
fir datt si sech zu zefriddenen a responsabelen Erwuessenen
kennen entwéckelen.
Text vum Roby Feyder (Kultur)
Interview mam Marc Schadeck (Schoul)
Säit 4
Text vum Marthy Bracke-Wanderscheid (Jugend)
Dofir as et wichteg datt :
•genuch Crèchen an Maisons-relais fonctionnéieren,
•gutt ausgebilte Personal sech ëm d’Kanner këmmert,
•flexibel Horairen an den Opfangstrukturen existéieren,
•Berodung fir Elteren existéiert,
•an eise Grondschoulen a Lycéeën Schüler, Enseignanten
an Elteren net den Iwwerbléck verléieren duerch
Programmer a Schoulsystemer, déi dauernd änneren.
Zanter der Aweiung vum Hesper Jugendhaus am Joer 2008 ass et all deenen, déi am Kontakt
mat Jonke stinn, nach vill méi bewosst ginn, wat eise Jugendlechen hir Problemer sinn.
Wann di Jonk eng Chance an der Welt vu muer sollen hunn,
brauchen si :
• eng gutt Ausbildung,
• Hëllef, wa si a Schwieregkeete sinn,
• eng Aarbechtplaz
• eng Wunneng, déi si bezuele kënnen
• eng propper Ëmwelt
• d’Méiglechkeet op hir perséinlech Entwécklung.
Eis Kanner sinn eis Zukunft an dofir schaffe mir. D‘DP setzt sech an, fir datt di Jonk optimistesch
a positiv an d’Liewen vu muer kenne kucken !
Marthy Bracke-Wanderscheid, Vizepresidentin vun der DP Hesper
Présentatioun vun eisem neien
Sektiounspresident - Henri Pleimling
Présentation du nouveau
président de notre section - Henri Pleimling
Zanter der Generalversammlung vum 24. Februar
2010 gëtt d’Hesper DP-Sektioun vum Henri ‘Heng’
Pleimling vun Alzeng geleet. Den Heng huet 46 Joer,
wunnt vun 3 Joer un an der Gemeng, bis 1988 zu
Fenteng a vun 1992 un zu Alzeng, no engem ‘Exil’
vu knapp 4 Joer zu Zéisseng. An der Hesper DP ass
hien zanter 1993 aktiv an huet déi lescht 2 Wahlen
als DP-Kandidat och aktiv matgeschafft.
Lors de l’assemblée générale du 24 février 2010, Henri Pleimling a été élu
président de la section Hesperange du Parti Démocratique. Agé de 46 ans,
marié et père de 2 garçons, Henri ‘Heng’ habite à Alzingen. Membre du DP
depuis 1993, il était déjà candidat aux élections communales de 2005 et 1999
sur la liste du DP à Hesperange.
Den Heng ass 1988 mam Joelle Bettendorf bestued
ginn, dës Hochzäit huet missten aus verständlechen Ursaachen zu Bartreng
stattfannen. De Gary (1992) an den Denis (1995), hier 2 Bouwen, si richteg
Alzenger ginn.
Mehr Informationen über die DP Hesper finden Sie unter hesper.dp.lu
Pour plus d’informations sur la section Hesperange du DP consultez notre site hesper.dp.lu.
Heng est employé privé et après un passage dans le monde de l’informatique
il travaille aujourd’hui dans le secteur de l’énergie. Ces passe-temps sont
le sport et la musique, plus précisément le Basket au sein du club local de
Hesperange, mais aussi au niveau fédéral ainsi qu’à l’Harmonie Municipale
de Hesperange.
Berufflech ass den Heng zanter 1985 am Privatsektor a méi genau, no engem
Passage an der Informatiksbranche, am Energiesecteur täteg.
Membre dans diverses commissions consultatives et dans le comité de la
section du DP depuis 1993, sa candidature était une conséquence logique
lorsqu’Ali Thull, après presque 10 ans de présidence, a cédé sa place pour
faire place aux jeunes.
Ouni Hobby kann de Mënsch net liewen, nach besser sinn der 2, a sengem
Fall ass et Sport a Musek. Méi genau den Hesper Basket, wou hien och an
der Federatioun täteg ass. An och an der Hesper Musek ass en aktiv, wann
och net sou regelméisseg wéi seng Kollegen an haaptsächlech d’Chefin dat
gären hätten.
En tant que nouveau président de la section locale du DP, la crédibilité et
la fidélité, lesquelles sont les principes de base du seul parti libéral luxembourgeois, constituent pour Heng les priorités absolues. Le dialogue avec
le citoyen et la volonté d’une transparence maximale sont également des
éléments importants pour lui dans son activité politique.
Zur DP koum den Heng no de Wahlen vun 1993 bei deenen en aus familiäre
Grënn net matgemaach hat, en huet duerno awer an diversen Kommissiounen
matgeschafft. Zenter daer Zäit ass en och am Comité vun der Hesper DP
aktiv an dowéinst war seng Kandidatur, wéi den Ali no bal 10 Joer Presidence
gemengt huet et wär Zäit fir eng Erneierung, eng logesch Konsequenz.
Les élections communales de 2011 sont un rendez-vous important pour
lequel il s’agit de trouver un bon mix entre une équipe rajeunie sans se passer
des routiniers en tenant compte des différentes sections de la Commune de
Hesperange. Le DP est prêt à relever ce défi en présentant un programme
attractif permettant au DP de consolider voire de renforcer sa position au
sein du conseil communal pour permettre à ses mandataires de continuer
leur travail et leur engagement pour une amélioration de la qualité de vie dans
notre commune.
Prioritär geet et him als Sektiounspresident ëm Glafwierdegkeet an ëm
d’Astoen zu de Basis-Prinzipien vun der DP. Och sinn Dialogbereetschaft an
de Wonsch no Transparenz fir hien ganz wichteg.
D’Wahlen d’nächst Joer sinn fir d’Hesper DP e wichtege Rendezvous! Et gëllt
eng verjéngten Equipe opzestellen ouni déi Routinéiert ze verléieren. Et gëllt
e gudde Mix vu Kandidaten aus alle Sektiounen ze fannen an e Programm
auszeschaffen, deen déi Hesper Leit iwwerzeegt an et der Hesper DP erlaabt,
hier Positioun weider auszebauen a weiderhin eng dreiwend Kraaft an der
Gemeng Hesper ze bleiwen.
D’DP Hesper seet MERCI !
D’DP Hesper seet dem Ali Thull villmols Merci fir seng excellent
Aarbecht, déi hien während zeng Joer als President vun der
Hesper Sektioun geleescht huet. Mir si frou, daat mir am Comité
och an Zukunft nach op seng Erfahrung a säi Wëssen kënnen
zréckgräifen.
dp_depliant_A3_A2_r7.indd 1-2
8/07/10 9:49:27
Ali Thull: Circulation & Transport
1) Construction d’un nouveau pont dans le
cadre du projet « Un Centre pour Hesperange »
Le début des travaux pour la construction du nouveau
pont de l’Alzette est prévu après la fin des congés collectifs
donc en septembre 2010. La durée totale des travaux est
prévue sur 2 ans. Il faut prévoir plusieurs phases lors de
la construction.
1 ière phase : sept 2010 – janvier 2011 déplacement des
réseaux électricité, eau et gaz existants.
2 ième phase : octobre 2010 – juillet 2011 élargissement
du pont en aval. Des piliers seront enfoncés des deux
côtés de l’Alzette qui supporteront la pose de dalles en
acier. Ensuite fabrication d’un tablier sur dalles.
Une passerelle située entre l’église et la maison des jeunes
sera érigée afin de permettre aux piétons la traversée de
l’Alzette pendant la troisième phase.
Marc Schadeck : Schule & Betreuung
Une nouvelle réglementation interdisant le stationnement et le droit de passage des véhicules de
+3,5 t dans des quartiers résidentiels sera également introduite par la même occasion
3) Gare périphérique zone d’activités Howald
Nous constatons avec satisfaction que le Conseil de Gouvernement a approuvé le projet de loi
visant l’aménagement de la phase 1 de la gare périphérique Howald avec raccordement à la
zone d’activité rue des Scillas et l’arrêt d’autobus Howald-Ronnebësch. Cette gare constitue un
élément essentiel dans la conception de la mobilité urbaine et périurbaine.
4) Flexibus
A partir de janvier 2010 nos habitants ont l’occasion de profiter du « Flexibus ». Un minibus
équipé d’emplacement pour chaise roulante vous emmène d’un point à l’autre sur le territoire
de notre commune moyennant un appel téléphonique au numéro 8002 2020, ceci au moins 45
minutes avant le départ souhaité. Vous serez déplacé de votre domicile ou de l’endroit où vous
vous trouvez vers un autre lieu de notre commune au prix forfaitaire de 1 €. Le déplacement
retour, le cas échéant sera effectué aux mêmes conditions. Ce service fonctionne en semaine
les jours ouvrables de 8.00 à 17.00 heures.
3 ième phase : juillet 2011 – décembre 2011 démolition du pont existant. Le trafic routier avec
3 voies passera sur la nouvelle construction.
4 ième phase : août 2011 – décembre 2011 reconstruction de la partie du pont an amont de
façon identique à la phase 2.
Une fois la reconstruction du pont achevée le nouveau tracé permettra une meilleure fluidité du
trafic au niveau du croisement près de l’église, mais ne résoudra pas les problèmes journaliers
à cet endroit. Nous réitérons notre souhait qu’un contournement routier de nos localités reste la
meilleure solution pour remédier aux problèmes de la circulation transitoire.
2) Parking résidentiel
Introduction d’une vignette unique valable pour les résidents de la commune de Hesperange
Ali Thull, echevin
Claude Lamberty: Umwelt & Sport
Liberalix : Du bist auch Sportschöffe…
C.L.: Da ich selbst viel Sport treibe ist das Sportressort eine Herzensangelegenheit für mich. Und
ich denke den zahlreichen Sportfans in unserer Gemeinde wurde und wird auch weiterhin viel
geboten. 2010 werden besonders die Radsportfans auf ihre Kosten kommen. Dies sicherlich
auch zu Ehren des „Guidon Alzingen“, welcher sein 100jähriges Bestehen feiert. Neben den
nationalen Straßenmeisterschaften ist es uns gelungen, eine Zielankunft des Tour de Luxembourg
nach Hesperingen zu bekommen.
Liberalix : Das Oeko-Center soll durch diese Aktion noch attraktiver werden ?
C.L.: Wir haben ein sehr gut funktionierendes Oeko-Center. Rund 3.500 Tonnen Müll wurden
2009 im Oeko-Center verarbeitet. Insgesamt hatten wir 64.522 (!) Besucher aus der Gemeinde
Hesperingen. Ziel ist es diese sehr gute Zahl weiter auszubauen. Durch verschiedene neue Angebote im Oeko-Center selbst soll die Attraktivität weiter gesteigert werden. Der Tag der offenen Tür
sollte es den Menschen erlauben, einmal hinter die Kulissen des Oeko-Center zu blicken.
Liberalix : Das bedeutet die bestehenden Sportinfrastrukturen…
C.L.: …in unserer Gemeinde sind ausgezeichnet. Die Howalder Sporthalle wurde gründlich
renoviert, die Anlage des Stade Albert Kongs in Itzig wurde vor einiger Zeit komplett neugestaltet,
der „Centre sportif Holleschbierg“ (Halle und Fußballplatz) ist ein sportliches Aushängeschild, die
Tennisanlage in Howald wird sehr bald in optimalem Zustand sein, die Sporthallen in Fentingen
und Itzig sind bereits oder werden in nächster Zeit neugestaltet und auch der Schießstand verfügt
über eine moderne Infrastruktur.
Liberalix : Auch der Volleyballverein feiert Jubiläum.
C.L.: Es wäre natürlich schön gewesen, wenn man im Jubiläumsjahr die langersehnte Meisterschaft
hätte feiern können. Auch wenn es leider nicht zum Titel gereicht hat, der Verein lebt und kann
zuversichtlich in die Zukunft blicken. Ich bin überzeugt, dass die Verantwortlichen es fertig bringen
auch im nächsten Jahr eine starke Mannschaft zusammenzustellen die erneut um die Meisterschaft
mitkämpfen wird.
Liberalix : Tennisfans können auch aufatmen !
C.L.: Nach 10 Jahren Planung ist es endlich soweit. Als einer der größten Clubs des Landes,
mit einer der erfolgreichsten Tennisschulen und als Verein mit den meisten gemeldeten Mannschaften, wurde es höchste Zeit das Vereinslokal zu vergrößern und einen weiteren Außenplatz
zu errichten. Der TC Howald bekommt die dringend notwendige Infrastruktur, um auch in Zukunft
erfolgreich arbeiten zu können.
Claude Lamberty, Schöffe
Liberalix : Stichwort „Energiekonzept“…
C.L.: Das Energiekonzept für die Gemeinde Hesperingen konnte Anfang März 2010 offiziell vorgestellt werden. Neben dem Energiemanagement für die kommunalen Infrastrukturen mit dem
Ziel die gebäudetechnischen Anlagen (Lüftung, Heizung, Beleuchtung….) mit möglichst wenig
Energie zu betreiben spielt die Beratung, die Information und Unterstützung unserer Einwohner
eine wichtige Rolle in unserem Energiekonzept.
dp_depliant_A3_A2_r7.indd 3-4
Liberalix : Wo wir jetzt schon bei den Schulgebäuden sind, was passiert genau in Hesperingen ?
M.S.: Hier wird in naher Zukunft das ehemalige Gemeindehaus, wo heute unter anderem die
Polizei untergebracht ist, abgerissen. Eine neue „Maison Relais“ wird entstehen, um die bestehende Kapazität der Auffangstruktur zu erhöhen.
Liberalix : Schule und Betreuung sollen stärker miteinander vernetzt werden. Wie könnte
dies in der Praxis aussehen ?
M.S.: Zum Beispiel wäre es sinnvoll, wenn Lehrer sich mit den Betreuern der Hausaufgabenhilfe
zusammensetzen und genau festlegen, nach welchen Reglungen die Aufgaben zu machen sind.
Der Übergang zwischen Schule und Betreuung muss im Interesse der Kinder reibungslos funktionieren.
Liberalix : Die Schulbusse wurden zum größten Teil abgeschaffen. Wie sieht dein Fazit
dazu aus ?
M.S.: Bereits 2008 habe ich während der Stellungnahme zum Haushaltsplan hierzu neue Wege
vorgeschlagen, da die Busse ständig im Stau standen, zu spät kamen und extrem teuer wurden.
Der so genannte „Pedibus“ bewährt sich auf sozialer Ebene. Die Kinder kommen nun gemeinsam
zur Schule, werden nicht durch Verkehrsbehinderungen nervlich belastet. Die Bewegung tut den
Kindern gut und es fahren weniger Busse durch die Gemeinde, dadurch werden die CO2-Emissionnen gesenkt, was der Gesundheit von uns allen zugutekommt.
Liberalix : Ein Schlusswort ?
M.S.: Es gilt die alten Strukturen an das moderne Weltbild und die ständig evaluierende Gesellschaft anzupassen. Wir haben heute eine ganz andere Gesellschaft, als dies noch vor zwei Jahrzehnten war. Der tagtägliche Ablauf unseres Lebens ist stressiger geworden, sehr oft sind beide
Elternteile berufstätig und die Erwartungen der Einwohner an die Gemeinde wachsen.
Es ist wichtig, dass wir als Gemeindevertreter stets ein offenes Ohr für die Bedürfnisse unserer
Bürger haben. Die klassischen Aufgaben, die eine Gemeinde früher zum Wohle ihrer Einwohner
ausüben musste, sind größer geworden. Wenn früher Schulen gebaut wurden, dann nur mit
dem Zweck, Unterricht abzuhalten. Heute gehören neben dem Schulgebäude Auffangstrukturen,
Sporteinrichtungen, Kantinen, Bibliotheken usw. zum Standard. Für mich persönlich ist es wichtig,
dass wir als Gemeinde im Dialog mit der Schulkommission heute Infrastrukturen planen, die
funktionell und ökologisch auf dem neuesten Stand sind, und die auch noch 2020 genügend
Kapazität bieten. Die Kinder sind die Zukunft unserer Gesellschaft. Es liegt an uns, ihnen die
besten Schulmöglichkeiten als Start ins Leben zu bieten.
Marc Schadeck, Gemeinderat
Kultur ist bekanntlich der Sauerstoff der Nation. Die jährlichen Investitionen von Staat und Gemeinden in das
Bildungssystem verschlingen jährlich gewaltige Summen.
Um der fortlaufenden Entwicklung in Kultur und Wissenschaft gerecht zu werden, wird von uns und unseren Kindern
ständig mehr Wissen und Können abverlangt. Umso
wichtiger ist, dass wir hier in Luxemburg eine Universität
haben, die sich in voller Entwicklung befindet.
Auf Initiative der DP Hesper eingeführt :
die umweltschonende 60l-Mülltonne
Auch die Gemeinde Hesperingen leistet ihren Beitrag mit
der wissenschaftlichen und kulturellen Entwicklung Schritt
zu halten. Neben Investitionen in neue Schulinfrastrukturen
wurde die Kultur dabei keineswegs vernachlässigt.
Höhepunkte in unserem kulturellen Leben ist das Verleihen des Kulturpreises. Vielen verdienstvolle Mitbürger
unserer Gemeinde wurde bereits dieser Preis übergeben:
Jean-Pierre Kemmer, „Komponist“, René Putz, „Theater“,
Pierre Blitgen, „Musik“, Etienne und Jean-Claude Streitz für eine einmalige Fossilien Sammlung
sowie Benedikt Weis, „Skulptur“.
Ein besonderer Leckerbissen für Kunstliebhaber ist der jährlich von der Gemeinde organisierte
Konscht- an Hobbymaart. Hier kann jeder Mitbürger seine neuesten Kreationen zur Schau stellen
und vermarkten. In der Gemeinde werden zur Entwicklung ihres Könnens, gemeindeeigene
Räume zu Verfügung gestellt.
Gemeinde und Kulturkommission organisieren jedes Jahr zahlreiche Konzerte und Theatervorstellungen von renommierten Chören aus dem In- und Ausland. Die Gemeinde Hesperingen hat
eine eigene Musikschule. Diese obliegt der Leitung von Herrn Olivier Gravier. Für das Schuljahr
2009/10 sind 327 Schülerinnen und Schüler eingeschrieben. 30% mehr als in den vorherigen
Jahren. 122 Kurse werden jede Woche abgehalten. Diese werden geleitet von 22 spezialisierten
Musiklehrern. Geübt werden alle Instrumente bis hin zum Klavier.
Die Musikschule in Howald wird renoviert und angepasst. In Fentingen auf dem alten Gehöft
Dennemeyer im Dorfzentrum könnte eine spezialisierte Musikschule mit angepassten Auditorium mit eingeplant werden.
Liberalix : Deshalb auch die Oeko-Hotline ?
C.L.: Ja genau ! Die Oeko-Line Hesper! Unter der Nummer 36 08 08 999 bekommt der Einwohner
aus unserer Gemeinde gratis eine Beratung angeboten, wie man Energie einsparen kann.
Liberalix : Wie sieht es mit der neuen Kläranlage aus ?
C.L.: Das Projekt, das von meinem Vorgänger Jos Altmann auf den Instanzenweg gebracht und
jahrelang begleitet wurde, wird im Jahr 2010 abgeschlossen werden. Anschließend werden wir
endlich wieder zu 100 % geklärtes Wasser in die Alzette abgeben können. Ein für uns alle wichtiger
Schritt in die richtige Richtung.
Liberalix : Es kommen Änderungen auf der Ebene der Klassenaufteilung, wie sieht das
in der Praxis aus ?
M.S.: Durch das neue Schulgesetz wird die Klassengröße vom Ministerium bestimmt. Die Schüleranzahl pro Klasse ist auf 16 Schüler festgelegt. Das heißt auch, dass das Schulministerium
bestimmt, wie viele Lehrposten der Gemeinde für das Schuljahr zustehen. Da die Ortschaften
Fentingen, Alzingen und Hesperingen ganz nahe aneinander liegen, werden die Kinder dieser
Orte in Zukunft so aufgeteilt werden, dass es keine überfüllten Klassen mehr geben wird, um
die Norm von 16 Schüler pro Klasse zu gewähren. Es ist daher unumgänglich, dass in Alzingen
bald eine neue Schule mit adäquaten Räumlichkeiten sowie eine „Maison Relais“ und den dazu
gehörenden Sportinfrastrukturen gebaut werden muss, da bedingt durch die neuen Wohnanlagen
viele neue Schulkinder in die Gemeinde kommen werden.
Roby Feyder : Kultur
Liberalix : Als Schöffe bist du nun seit mehr als
einem Jahr verantwortlich für den Bereich Umwelt.
Wie lautet deine Zwischenbilanz ?
Claude Lamberty : Mein Anliegen war es von Anfang an,
die Einwohner einzubinden und zu motivieren aktiv an der
Umweltpolitik teilzunehmen. Die Einführung der neuen 60l
Mülltonne mit dem roten Deckel ist ein voller Erfolg! Wer
verstärkt aufpasst und weniger Müll produziert oder häufiger
zum Oeko-Center fährt, kommt mit einer kleineren
Restmülltonne aus und wird durch die neue interessante
Gebührenregelung dann auch finanziell belohnt da die Gebühren bei kleineren Tonnen wesentlich niedriger ausfallen
wie bei den größeren Tonnen.
Genauso hat es sich bewährt, die traditionelle „Aktioun
Drecksak“ auszudehnen und ein ganzes Wochenende daraus zu machen. Freitags haben die Schulklassen zusammen mit ihren Lehrern und unseren Gemeindearbeitern
aktiv am Frühjahrsputz teilgenommen, Samstags dann die
traditionelle „Aktioun Drecksak“ zusammen mit unseren
Vereinen und Sonntags dann war Tag der offenen Tür im Oeko Center.
Liberalix : Welches neue Angebot gibt es denn im Oeko Center ?
C.L.: Wir haben uns entschlossen, den Kompost ab diesem Frühjahr in praktische Säcke
abzufüllen. Dies ist für alle Einwohner, die keinen eigenen Anhänger haben, um den Kompost zu
transportieren eine interessante Variante. Ein Konzept, das von den Einwohnern auch sehr positiv
angenommen wurde. Es wird mittlerweile mehr Kompost verteilt als vorher.
Die Gemeinde Hesperingen ist sich dieser Aufgabe
bewusst. In Itzig wird eine „Maison Relais“ gebaut. Hier
entsteht ein Campus, wo die Schüler die Möglichkeit
haben, von morgens bis abends betreut zu werden. Hier
kommt es zur Verbindung zwischen Schule, Sport und
Betreuung. Dies ist ein kleines Modell von dem, was die
DP seit Jahren in ihrem Wahlprogramm fordert und auf dem Hesperinger Holleschbierg realisieren
wollte.
Liberalix : Die meisten Schüler sind in Howald eingeschrieben und wie sieht es dort mit
den Auffangstrukturen aus ?
M.S.: Howald verfügte über die erste Schulkantine in unserer Gemeinde. Beim Neubau der „Ecole
précoce“ wurde eine weitere Kantine mit eingeplant, allerdings fehlt in Howald noch eine „Maison
Relais“. Das große Problem der Gemeinde besteht darin, dass sie nicht Eigentümer von den
benötigten Grundstücken ist. Trotzdem besteht hier akuter Handlungsbedarf. Direkt neben der
neugebauten „Précoce“, würde der Bau einer „Maison Relais“ gut ins Bild passen. Auf gemeindeeigener Parzelle, wo Parkmöglichkeiten und alle Anschlüsse vorhanden sind, und wo der Weg
zur nahgelegenen Schule auf Howald-Plateau mit „Pedibus“ geregelt werden könnte.
5 ième phase : décembre 2011 – septembre 2012 achèvement des travaux. Mise en place de
la nouvelle voirie sur 3 voies. Aménagement des trottoirs élargis. Déplacement piste cyclable
en-dessous du nouveau pont le long de l’Alzette. Réfection du parvis de l’église.
Le parking résidentiel sera étendu sur tout le territoire de la commune de Hesperange. Une
vignette unique HE sera attribuée aux véhicules qui remplissent les conditions requises. Tous les
véhicules munis d’une vignette HE auront le droit de stationner sur les emplacements autorisés
dans toute la commune. Les habitants du Howald recevront la vignette HE ainsi que les résidents des quartiers Alzingen, Fentange, Hesperange et Itzig qui n’en possédaient pas encore.
Les visiteurs non munis d’une vignette HE pourront se garer sur les emplacements autorisés en
apposant un disque bleu derrière le pare-brise avec l’indication de l’heure d’arrivée.
Liberalix: Marc, Auffangstrukturen werden von Eltern
gefordert, die Gemeinde kann auf die drei Foyers
(Jangeli, Domino und Heesprenger) in Hesperingen
zurückgreifen, reicht dieses Angebot aus ?
Marc Schadeck : In der Tat reicht das heutige Angebot
nicht aus. Viele Kinder sind schon auf Wartelisten in den
Auffangstrukturen eingetragen. Bedingt, dass heute beide
Partner einen Beruf ausüben wollen oder müssen um
finanziell über die Runden zu kommen, bedingt, dass die
meisten Eltern nicht mehr wie früher die Hilfe der Großeltern beanspruchen können, um die Kinder in Obhut zu
nehmen, sind Staat und Gemeinden gefordert neue Strukturen zu schaffen, die die Kinder von klein an betreuen.
Roby Feyder, Gemeinderat
Claude Lamberty, Schöffe sein Vorgänger Jos Altmann und der Präsident
der Umweltkommission Roby Feyder
8/07/10 9:50:03