Discover untouched Africa by Helicopter

Africa
Discover untouched Africa by Helicopter
Photo Michael Poliza
Lake Turkana Kenya Photo Hilary Hurt
Eine der spannendsten und originellsten Möglichkeiten, Afrika zu
sehen und zu erleben ist von der
Luft aus mit dem Hubschrauber.
Unsere Reise führt uns tief hinein
in die Landschaften des nördlichen
Kenia und über die Grenze nach
Äthiopien.
Laikipia Wildlife Kenya Photo Hilary Hurt
One of the most exciting
and original ways to see
and experience Africa is
from the air by helicopter.
Our journey will take us
deeply into the landscapes
of northern Kenya and over
the border into Ethiopia.
tieren sowie massenweise Gazellen, Gudus und Oryx. Über-
ritory belongs to a species-rich fauna with the
fliegt man die Grenze nach Äthiopien, eröffnet sich das weite
typical African wildlife and plenty of gazelles,
Panorama einer Felslandschaft von Canyons, Vulkanen mit ihren
Gudus and Oryx. Flying over the border into
Lavaströmen und vereinzelten Dörfern mit Stämmen, die in Abge-
the Ethiopia, a wide panorama opens up with
schiedenheit leben. Diese Heli-Safaris eröffnen einen einzigarti-
a rocky landscape of canyons, volcanoes with
gen Zugang zu den wundervollen Teilen dieser Länder, welche
their lava streams and isolated villages of tribes
nur wenigen Touristen zugänglich ist. Selbst hier wird jede Reise
living in seclusion. These helicopter safaris offer
auf die jeweiligen Kunden angepasst und massgeschneidert, so-
a unique way of visiting the wonderful parts of
dass keine Route der anderen gleicht.
those countries, which are accessible only to few
Lassen Sie uns abheben und zehn Tage eine Reise durchs
– no route ever is the same.
tourists. Even here, every trip is custom-tailored
östliche Afrika auf die speziellste Art und Weise erleben.
Let’s take off and experience a very special
Geflogen wird mit einem Eurocopter AS 350 B3, welcher sich
ten-day trip through East Africa.
Kenia ist ein Land der vielfältigen Landschaften und Kontraste,
Kenya is a country of strong contrasts and the
auf Grund seiner Eigenschaften in Bezug auf Hitze und Höhe op-
welche für Touristen nur per Helikopter zu erreichen sind. Die
most varied landscapes, which are accessible
timal für diese Safari eignet. Der Helikopter bietet Platz für 5
We’ll fly with a Eurocopter AS 350 B3, the per-
Reise führt vom dürren Flachland über hohe Gebirgsketten bis
to tourists only by helicopter. The journey leads
Gäste und verfügt über eine Klimaanlage.
fect choice for these safaris due to its qualities
regarding heat resistance and altitude. The heli-
hin zu tropischen Wäldern. Die einzigen Menschen, denen man
from arid lowlands over high mountain ranges
während der Reise begegnet, sind bunte Stammesleute, welche
to tropical forests. The only people we’ll meet
Die Gäste werden nach ihrer Landung in Nairobi mit dem Hub-
copter offers room for 5 guests and is air-con-
seit Jahrhunderten ihre Traditionen wahren. Daneben gehört das
will be colourful tribesmen who have preserved
schrauber abgeholt und zur Samatian Island Lodge geflogen,
ditioned.
Territorium der artenreichen Fauna mit den afrikanischen Wild-
their traditions for centuries. Otherwise, the ter-
welche auf einer privaten kleinen Insel mit atemberaubendem
The next day, we’ll take off early in the morning
for the Northern Suguta Valley, the most spectacular landscape in Kenya: deserts, salt lakes and
lava fields with colourful rock sediments give
the impression of being on another planet. The
helicopter will be flying very low here with open
doors to bring the landscape as much up close
as possible. It will land every 45 minutes to visit
special places on the ground and explore them
on short walks. This wilderness has unique places
that must be seen – only two of the highlights
are Silali Crater and Hoodoo Valley with its imposing natural obelisks that were created through
the erosion of millennia.
In order to avoid the midday heat, we’ll land at
the Desert Rose, a small, comfortable lodge situated on the slopes of Mt. Nyiru. After some refreshments, we’ll explore the elephant trails with
a guide on foot. In the evening, we’ll return to
the Suguta Valley where thousands of flamingos
meanwhile have gathered on Lake Logipi. The
Danakil Depression Ethiopia Photo Michael Poliza
night will be spent at the Desert Lodge under a
fascinating star-spattered sky.
Blick über die Gewässer des Great Rift Valley Lake Baringo liegt.
After landing in Nairobi, the guests are picked
Hier sind wir weit abseits der ausgetretenen Pfade. Der See ist
up by helicopter and flown to Samatian Island
die Heimat einer vielfältigen und bunten Vogelwelt. Tatsächlich
Lodge, situated on a small private island with a
ist die Schönheit des Sees und seiner Umgebung legendär – mit
breathtaking view of the waters of the Great Rift
spektakulären Sonnenuntergängen und Njemps Fischern, welche
Valley Lake Baringo. Here, we’re far away from
mit Ihren Schilfbooten über den See paddeln.
the trodden paths. The lake is home to varied and
colourful bird life. Indeed, the beauty of the lake
Ein Aufenthalt auf Samatian Island garantiert die nötige Entspan-
and its surroundings is legendary – with spec-
nung zu Beginn der Reise. Während man in der Lodge verweilt,
tacular sunsets and images of Njemps fishermen
warten zahlreiche Aktivitäten – ob vom Helikopter in das kühle
silently paddling their reed boats across the lake.
The next day, we’ll turn north again to reach
Lake Turkana, which is also called the Jade Sea
for the intense blue-green colour of its water. It
is one of the largest desert lakes in the world
with a hot and dry climate. The Turkana Region
is known for its palaeontological sites besides
having more than a dozen craters, three of them
filled with water.
Sibiloi National Park is located directly on the
eastern shore of the lake and is home to some
Nass des Sees zu springen, Kanu zu fahren oder ausgiebige
Spaziergänge zu unternehmen, um die artenreiche Vogelwelt zu
A stay on Samatian Island provides a phase of
gigantic petrified trees towering up to 50 m high.
sehen. Ein Muss ist die Bootsfahrt auf dem See, um die Fluss-
relaxation necessary at the beginning of the
On the southern lake shore, there are numerous
pferde und Krokodile aus der Nähe zu erleben.
trip. While staying at the lodge, there are nume-
rock paintings of the indigenous people; they
rous activities available – like jumping from the
date back 2,000 years. David Coulson, an in-
Am nächsten Tag fliegt man schon früh morgens los ins nördliche
helicopter into the cool waters of the lake, cano-
ternational photographer and chairman of the
Suguta Tal, die spektakulärste Landschaft Kenias: Wüsten, Salz-
eing or taking extensive walks for watching the
Trust for African Rock Art, is available for guided
seen, Lavafelder mit bunten Gesteinsablagerungen bieten ein
species-rich bird life. A boat trip on the lake is
tours to these drawings; he can give much infor-
Bild wie von einem anderen Planeten. Der Helikopter fliegt hier
a must for seeing the hippopotami and croco-
mation on the original inhabitants’ background
sehr tief und mit geöffneten Türen, damit man die Landschaft so
diles up close.
and way of life.
Lake Logipi Kenya (above) Lake Baringo Kenya (below) Photos Hilary Hurt
nah wie möglich erleben kann. Alle 45 Minuten landet man,
um spezielle Orte vom Boden aus zu sehen und auf kurzen
Spaziergängen zu erforschen. Diese Wildnis hat einzigartige
Eigenschaften, die man gesehen haben muss – nur zwei der
Highlights sind der Silali Krater und das Hudoo Tal mit den imposanten natürlichen Obelisken, welche durch jahrelange Erosion entstanden sind.
Um der Mittagshitze zu entgehen, landet man bei der Desert
Rose, einer kleinen komfortablen Lodge, die an den Hängen des
Nyiru Berges liegt. Nach einer Stärkung erforscht man mit einem
Guide zu Fuss die Pfade, welche von den Elefanten genutzt werden. Am Abend geht es dann zurück ins Suguta Tal, wo sich
mittlerweile tausende von Flamingos im Logipi See eingefunden
haben. Die Nacht verbringt man in der Desert Lodge unter einem
faszinierenden Sternenhimmel.
Am nächsten Tag geht es wiederum Richtung Norden zum
Turkana See. Dieser wird auch als Jade See bezeichnet, da sein
Wasser eine intensive blau-grüne Färbung aufweist. Er gehört
zu den grössten Wüstenseen der Welt und das Klima hier ist
heiß und trocken. Die Turkana Region ist berühmt für ihre paläontologischen Stätten und beherbergt mehr als ein Dutzend Krater,
von denen drei mit Wasser gefüllt sind.
Der Sibiloi National Park liegt direkt am Ostufer des Sees und
ist die Heimat einiger riesiger versteinerter Bäume, die bis zu
50 Meter hoch aufragen. Am südlichen Ufer des Sees gibt es
zahlreiche 2000 Jahre alte Felsmalereien der Ureinwohner. Mit
David Coulson, einem internationalen Fotografen und Vorsitzenden der Stiftung für afrikanische Felskünste, kann man eine Tour
zu diesen Zeichnungen unternehmen und viel über die Hintergründe und Lebensweise der Ureinwohner erfahren.
Das heutige Camp bedeutet ein Eintauchen in die afrikanische
Wildnis, wird es doch extra für den einen Abend am Seeufer
aufgebaut. Erstaunlich dabei, was es trotz der Einfachheit für
einen Luxus beherbergt. Nach dem Frühstück fliegt der Helikopter die letzten Kilometer über kenianisches Gebiet, ehe man die
Grenze zu Äthiopien überquert. Das Land ist abgelegen, unzugänglich und daher für viele ein Rätsel und eine Herausforderung,
welche zu entdecken sich bereits in den ersten Stunden lohnt.
Die erste Station ist das Lumale Camp im Herzen der Dassenech
Stämme. Dassenech, Hamar, Suri, Merci, Karo und Nyagatom,
dies sind alles Namen von Stämmen, welche hier in unmittelbare
Lake Baringo Kenya Photo Hilary Hurt
Lake Turkana Mobile Camp Kenya Photo William Roberts
Camp today will be an immersion into the African
wilderness – being built on the lake shore just
for this one night. Amazing how much luxury it
offers with such simple means. After breakfast,
the helicopter will fly the last kilometres over
Kenyan territory before crossing the border into
Ethiopia. The country here is remote, inaccessible and a mystery and challenge to most but
the effort of discovery will pay off within hours.
The first stop will be Lumale Camp in the heart of
the Dassenech tribal lands. Dassenech, Hamar,
Suri, Merci, Karo and Nyagatom – these are all
names of tribes living in the immediate vicinity
of each other. The region is so remote that, except through the helicopter, the tribes have no
contact to the modern world and continue living
according to their ancient traditions. For all participants of this helicopter safari, it is an amazing
experience and it will give much food for thought
when sitting around the campfire later that night.
After sunrise, the rotor blades of the Eurocopter
are swirling up the fine sand – a sign to continue
the journey. The destination is Lalibela, a rural
Orthodox Christian community known for its
Nähe voneinander leben. Die Gegend ist so abgeschieden, dass
monolithic churches hewn into the rock. From the
die Stämme ausser dem Helikopter keinerlei Bezug zur modernen
village, the journey continues upward – to Simien
Welt haben und stets noch ihre ursprünglichen Traditionen leben.
National Park. It is a high plane with spectacu-
Für alle Teilnehmer dieser Helikopter Safari ein unbeschreibliches
lar scenery, ragged peaks, deep valleys and
Erlebnis, welches dann aber die meisten am Abend beim Lager-
steep, up to 1,500 m precipices. Here you may
feuer auch zum Nachdenken anregt.
encounter extremely rare species such as the
Ethiopian wolf, gelada baboons and walia ibex,
Nach dem Sonnenaufgang wirbeln die Rotorblätter des Euro-
a wild goat nowhere else to be found on earth.
copter den feinen Sand auf – das Zeichen, dass die Reise weiter-
More than 50 bird species inhabit the park in-
geht. Das Ziel ist Lalibela, eine ländliche, äthiopisch-orthodoxe
cluding the lammergeier or bearded vulture with
Gemeinde, die durch ihre aus dem Fels geschlagenen monoli-
its 3-metre wing span. Before getting to the lodge,
thischen Kirchen bekannt wurde. Von dem Dorf führt die Reise
the helicopter will land on a flat mountain top
weiter in die Höhe – in den Simien Nationalpark. Eine Hoch-
offering a breathtaking view of the scenery and
ebene mit spektakulären Landschaften, gezackten Gipfeln, tiefen
the canyons – a comparison to the Grand Can-
Tälern und bis zu 1500 Meter steilen Abgründen. Hier findet
yon is quite appropriate.
man auch äusserst seltene Spezies, wie den äthiopischen Wolf,
die Gelada Paviane und die Walia Ibex, eine Wildziege, welche
The last stop on this trip presents probably the
man nirgendwo sonst auf der Welt findet. Mehr als 50 Vogel-
most impressive geological fault – the Danakil
arten bewohnen den Park, darunter auch Lammergeier oder Bart-
Depression 110 metres below sea level. From
geier mit 3 m Spannweite. Bevor es in die Lodge geht, landet
this depression, the Erta Ale volcano rises up,
der Helikopter auf einem abgeflachtem Gipfel, der einen atem-
Rendille Tribesman Kenya Photo Hilary Hurt
Desert Rose Kenya Photo Hilary Hurt
Photo Hilary Hurt
beraubenden Blick auf die Landschaft und die Canyons bietet –
one of a few volcanoes worldwide with an ac-
fluchtsort für die Mittagszeit, wo man die Kraft der Sonne zu
cool waters of the lake along with a picnic and
ein Vergleich mit dem Grand Canyon ist hier passend.
tive crater 120 metres wide and 70 metres
spüren bekommt. Angenehm ist es dann am Nachmittag, wo man
recapitulate all the vivid impressions of the past
deep. Flying over, the lava streams in the crater
das kühle Nass des Sees mit einem Picknick geniessen und sich
week in your mind. Every participant will be
Die letzte Station auf dieser Reise ist die wohl beeindruckendste
can clearly be seen breaking their way through
dabei die Erlebnisse der vergangenen Woche nochmals ins
aware that this was one of the most exciting
geologische Störung – die Danakilsenke, welche 110 Meter
the lava lake at a temperature of over 1,000
Gedächtnis rufen kann. Jedem der Teilnehmer wird klar, dass
trips and some of the richest experiences avail-
unter dem Meeresspiegel liegt. Aus dieser Senke erhebt sich der
degrees Celsius. But apart from the lava, the
dies eine der aufregendsten und erfahrungsreichsten Touren des
able in life. Even for the luxury-oriented, the fact
Erta Ale, einer der wenigen Vulkane weltweit, der einen 120 Meter
Danakil Depression anyway is one of the hottest
Lebens ist. Dass man in den unberührten Gebieten nicht mit den
that truly luxurious lodges are not available in
breiten und 70 Meter tiefen aktiven Krater aufweist. Beim Über-
places on earth.
luxuriösesten Lodges rechnen kann, ist in Anbetracht der Erlebnisse
untouched regions will be of no importance.
auch für luxusorientierte Teilnehmer kein Thema. Vielleicht ist es
Maybe this is even one of the most luxurious trips
bei einer Temperatur von über 1000 Grad Celsius Ihren Weg
All built from stone, Gheralta Lodge is the de-
sogar eine der luxuriösesten Reisen, die man auf unserem Plane-
available on our planet...
durch den Lavasee bahnen. Die Danakilsenke ist auch abgese-
parture point for various flights over the depres-
ten machen kann...
hen von der Hitze der Lava einer der heissesten Plätze der Welt.
sion with its volcanoes, lakes and salt pillars.
flug kann man genau die Lavaströme erkennen, die sich im Krater
Besides, the Lodge and Lake Asal are an ideal
Die aus Stein gebaute Gheralta Lodge ist der Ausgangspunkt di-
place of refuge from the midday heat when the
Für weitere Informationen und die Organisation dieser Reisen
For further information about these trips,
verser Flüge über die Senke mit Ihren Vulkanen, Seen und Salz-
power of the sun is overwhelming. It is pleasant
kontaktieren Sie DELUXETARGETS unter +41 71 277 16 59
please contact DELUXETARGETS at
säulen. Zudem ist die Lodge und der Lake Asal der ideale Zu-
later in the afternoon, when you may enjoy the
www.deluxetargets.ch
+41 71 277 16 59 www.deluxetargets.ch