ENSALADAS . SALATE . SALADS ENTRANTES . VORSPEISEN
Transcription
ENSALADAS . SALATE . SALADS ENTRANTES . VORSPEISEN
ENSALADAS . SALATE . SALADS „Ensalada del Chef” con tiras de solomillo salteado, aguacate, verduras y vinagreta de la casa “Chumbo-Chefsalat” mit gebratenen Rinderfiletstreifen, Avocado, Gemüse und Hausdressing “Chumbo” chef salad with slices of beef fillet, avocado, vegetables and home made dressing 16,90 € Ensalada César con tiras de pollo, picatostes y parmesano Caesar´s Salat mit Hähnchenstreifen, Croûtons und Parmesan Caesar salad with chicken, croutons and parmesan cheese 15,50 € Ensalada César con langostinos salteados, picatostes y parmesano Caesar´s Salat mit gebratenen Langostinos, Croûtons und Parmesan Caesar salad with grilled langostinos, croutons and parmesan cheese 15,90 € Ensalada Caprese con tomates cherry, perlas de mozzarella, aceitunas y rucola Caprese Salat mit Kirschtomaten, Mozzarella-Perlen, Oliven und Rauke Caprese salad with cherry tomatoes, mozzarella pearls, olives and rocket 15,60 € Ensalada de pasta Thai con pollo al limón, palitos de curry crujientes, brotes de soja y verdura fresca 15,90 € Thai-Nudelsalat mit Zitronen-Hähnchen, knusprigen Curry-Sticks, Sojasprossen und frischem Gemüse Thai noodle salad with lemon chicken, crispy curry sticks, soya sprouts and fresh vegetables Ensalada mixta con verduras frescas y salsa francesa Gemischter Salat mit knackigem Gemüse und French Dressing Mixed salad with seasonal vegetables and French dressing Ensalada de atún con huevo, cebolla roja, tomate y alcaparrones Thunfischsalat mit Ei, roten Zwiebeln, Tomaten und Kapernbeeren Tuna salad with egg, red onions, tomato and capers grapes 9,50 € 14,50 € ENTRANTES . VORSPEISEN . STARTERS Bruschetta – pan tostado con tomate, rucola y parmesano Bruschetta – geröstetes Brot mit Tomaten, Rucola und Parmesan Bruschetta - roasted bread with tomato, rucola and parmesan 8,90 € Queso de cabra gratinado con miel de romero, verdura a la parilla, tomate seco y lechuga Gratinierter Ziegenkäse mit Rosmarinhonig, gegrilltem Gemüse, Dörrtomaten und Blattsalaten Gratinated goat´s cheese with Rosemary honey, grilled vegetables, sun dried tomatoes and saladt 15,90 € Carpaccio de Angus mallorquin con alcaparrones fritos, parmesan y rúcola Carpaccio vom mallorquinischen Angus mit gebackenen Kapernbeeren, Parmesan und Rucola Carpaccio of mallorquin Angus with baked caperberries, parmesan and rucola 16,90 € Taco Shells crujientes rellenos de “chili con carne”, salsa de tomate, Cheddar y lechuga, servido con guacamole y crema ácida Crunchy Taco Shells gefüllt mit “Chili con carne”, Tomaten Salsa, Cheddar und Salat, Guacamole und Sauercreme Crunchy taco shells stuffed with “Chili con carne”, tomato sauce, Cheddar cheese, salad, sour cream and guacamole 15,90 € Carpaccio de mango con langostinos, aguacate, rucola y salsa rosa Mango-Carpaccio mit Langostinos, Avocado, Rauke und Cocktailsauce Mango Carpaccio with prawns, avocado, rocket and salsa rosa 15,90 € Nachos gratinados servidos con guacamole y salsa de taco Überbackene Nachos mit Guacomole und Tacosauce Nachos with melted cheese, guacamole and taco salsa 8,90 € SOPAS . SUPPEN . SOUPS Gazpacho “Andaluz” con su guarnición Gazpacho “Andaluz” mit seiner Garnitur Gazpacho “Andaluz” with its garnish 7,50 € Tom Yum Goong - Sopa de citronela con coco, langostinos y verdura Tom Yum Goong - Zitronengrassuppe mit Kokos, Langostinos und Gemüse Tom Yum Goong – Lemongrass soup with coconut, prawns and vegetables 7,90 € Crema de patata con copos de jamón serrano Kartoffelcremesuppe mit Serrano-Flocken Potato cream with Serrano flakes 7,50 € TAPAS Ensaladilla rusa con atún y huevo Russischer Salat mit Ei und Thunfisch Russian salad with boiled eggs and tuna 7,50 € Croquetas de jamón ibérico Kroqueten von iberischem Schinken Croquettes of Iberian ham 7,90 € Pimientos de padrón Fritierte kleine Paprikaschoten Small sautéed bell peppers 8,90 € Dátiles con bacon Datteln im Speckmantel Dates wrapped in bacon 9,90 € Gambas al ajillo Sautierte Garnelen in Knoblauchöl Shrimps sautéed in garlic oil 13,50 € Calamares “Andaluza” Gebackene Tintenfischringe Fried calamari rings 12,90 € Variación de tapas Tapavariation Tapas assortment pequeña/klein/small grande/gross/large 14,90 € 18,90 € PASTA & CURRY Espaguetis a la boloñesa Spaghetti Bolognese Spaghetti Bolognese 14,90 € Pasta a la trufa con solomillo de buey, en salsa de boletos, parmesano Trüffel-Pasta mit Rinderfilet in Steinpilzrahm und Parmesan Truffle pasta with slices of beef, ceps cream and parmesan 17,90 € Pasta con langostinos con aceite de ajo y chili, tomate seco, rucola y parmesano Riesengarnelen-Fettuccini in Knoblauch-Chili Öl, Dörrtomaten, Rucola und Parmesan Fettuccini of king prawns in a garlic and chilli oil, sun dried tomatoes, rocket and parmesan 16,90 € Pasta wok con verduras thai, langostinos, soja y salsa teriyaki Wok Pasta, Thai Gemüse, Riesengarnelen, Soja und Teriyakisauce Wok pasta, Thai vegetables, King prawns, soya and Teriyaki sauce 16,90 € Thai Curry con Pollo, Langostinos, coco, verduras y arroz basmati Thai-Curry mit Hähnchen, Langostinos, Kokos, Gemüsen und Basmatireis Thai curry with chicken, prawns, coconut, vegetables and basmati rice 16,90 € Curry “madras” con pollo, verdura, Puppodums y arroz basmati Indisches Madras-Curry mit Hähnchen, Gemüsen, Puppodums und Basmatireis Indian Madras curry with chicken, vegetables, Puppodums and basmati rice 16,90 € SANDWICHES & WRAPS Clubsandwich Clubsandwich Clubsandwich 15,95 € Wrap con „pulled pork“, salsa picante, verduras y ensalada Wrap mit “pulled pork”, pikanter Sauce, Gemüsen und Salat Wrap of “pulled pork”, spicy sauce, vegetables and salad 16,90 € Wrap de salmon con crema agria, pepino y lechuga Lachswrap mit Sauerrahm, Gurke und knackigem Salat Salmon wrap with sour cream, cucumber and fresh salad 15,90 € BBQ-Chicken Wrap con pechuga de pollo a la parilla, verdura y lechuga BBQ-Chicken Wrap mit gegrilltem Hähnchenfilet, Gemüse und Salat BBQ-chicken wrap with grilled chicken breast, vegetables and salad 16,90 € Steak Sandwich – Chapata con entrecote cortado, rucola, tomate Steaksandwich - Ciabattabrot mit geschnittenem Entrecote, Rucola, Tomate Steak sándwich - Chapata with entrecote, rocket, tomato 16,90 € Todos los sándwiches van acompañados de patatas fritas y un bouquet de ensalada Alle Sandwiches servieren wir mit Pommes Frites und Salatbouquet All sandwiches are served with French fries and salad. PIZZAS Margherita - Tomate y queso Margherita – Tomaten, Käse Margherita - Tomatoes, cheese 11,90 € Prosciutto e funghi - Tomate, queso, jamón york y setas Prosciutto e funghi - Tomaten, Käse, Schinken, Pilze Prosciutto e funghi - Tomatoes, cheese, ham, mushrooms 14,90 € Diavolo - Tomate, queso, salami, pimiento rojo y peperoni Diavolo – Tomaten, Käse, Salami, Paprika, Peperoni Diavolo - Tomatoes, cheese, salami, bell peppers, pepperoni 14,90 € Crudo - Tomate, queso, jamón serrano y rúcola Crudo – Tomaten, Käse, Serranoschinken, Rucola Crudo - Tomato, cheese, serrano ham, arugula 14,90 € Tonno - Tomate, queso, atún, cebolla y aceitunas Tonno – Tomaten, Käse, Thunfisch, Zwiebeln, Oliven Tonno -Tomatoes, cheese, tuna, onions, olives 14,90 € Gamberi - Tomate, queso, langostinos, rúcola y pimientos Gamberi – Tomaten, Käse, Riesengarnelen, Rucola, Paprika Gamberi - Tomatoes, cheese, giant prawns, arugula, bell peppers 15,90 € CHUMBO-GRILL: PESCADO . FISCH . FISH Suprema de salmón Supreme vom Fjordlachs Salmon supreme from the fjords 18,90 € Calamar a la parrilla con aceite de ajo Gegrillter Tintenfisch mit Knoblauchöl Grilled squid in garlic oil 18,90 € Rodaballo entero a la parilla An der Gräte gegrillter Babysteinbutt Whole grilled baby turbot 19,90 € Steak de atun Thunfischsteak Tuna steak 19,90 € Langostinos a la parrilla Gegrillte Riesengarnelen Grilled giant prawns 17,90 € CHUMBO-GRILL: CARNE . FLEISCH . MEAT Suprema de pularda Supreme von der Maispoularde Supreme of poulard 17,95 € Filete de cerdo ibérico de pata negra Filet vom iberischen Schwarzfussschwein Tenderloin of black Iberian pig 19,90 € Solomillo de ternera (200gr) Rinderfilet (200 g) Beef filet (200 g) 26,95 € Entrecote 250 gr Entrecote (250 g) Entrecôte (250 g) 21,90 € Chuletas de cordero - Nueva Celanda Neuseeland - Lammkotletts New Zealand lamb chobs 20,90 € Solomillo de ternera a la piedra caliente Rinderfilet vom heißen Stein Beef fillet on hot stone 27,50 € Todos los platos se sirven con mantequilla de hierbas, bouquet de ensalada y patata asada con crema agria . Alle Grillgerichte servieren wir mit Kräuterbutter, Salatbouquet und Backkartoffel mit Sauerrahm-Creme . All BBQ dishes are served with herb butter, salad, baked potato and sour cream. CHUMBO CLASSICS Chumbo-Salchicha con salsa de curry, patatas fritas y ensalada Chumbo-Currywurst mit würziger Currysauce, Pommes Frites und Salat Chumbo sausage with spicy curry sauce, French fries and salad 14,90 € “Buffalo wings”: Alitas de pollo con salsa barbacoa, bouquet de ensalada y patata asada con crema agria “Buffalo wings”: Würzige Hähnchenflügel mit BBQ-Sauce, Salatbouquet, Ofenkartoffel und Sauercreme “Buffalo wings”: Chicken wings with BBQ sauce, salad, baked potato and sour cream 16,90 € “Chumbo-Burger”Hamburguesa (200 g) con bacon crujiente, patatas fritas y ensalada “Chumbo Burger“ - Hamburger (200 g) mit knusprigem Speck, Pommes Frites und Salat “Chumbo-Burger” Hamburger (200 g) with crispy bacon, French fries and salad 17,90 € “BBQ-Spare Ribs”: Costillas de cerdo con salsa barbacoa, ensalada y patata asada “BBQ-Spare Ribs”: Gebackene Baby-Back-Ribs mit BBQ-Sauce, Salat und Ofenkartoffel mit Sauerrahm “BBQ-Spare Ribs”: Grilled baby back ribs with BBQ sauce, salad, and baked potato with sour cream 17,95 € NACHSPEISEN . POSTRES . DESSERT Brownie de chocolate con salsa de vanilla y helado Schokoladen-Brownie mit Vanillesauce und Eis Chocolate Brownie with vanilla sauce and ice cream 7,40 € Caramel Carrot cake con helado de vanilla Karamel-Karotten-Kuchen mit Vanilleis Caramel and Carrots cake with vanilla ice cream 7,50 € Tiramisú con helado de Bailey´s Tiramisú mit Bailey´s Eis Tiramisu with Bailey´s ice cream 6,90 € Gató mallorquín con helado de almendra Gato Mallorquin – Mallorquinischer Mandelkuchen mit Mandeleis Gato Mallorquin - Almond cake with almond ice cream 7,50 € BATIDOS . MILCH-SHAKES . MILK SHAKES Fresa Erdbeere Strawberry 5,95 € Chocolate Schokolade Chocolate 5,95 € Vainilla Vanille Vanilla 5,95 €