Bombay déco - Voyageurs du Monde

JUIN 11
Mensuel
Surface approx. (cm²) : 6113
149 RUE ANATOLE FRANCE
92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 80 00
Page 1/11
VOYAGEURS
9891828200502/RBV/ATF/2
Eléments de recherche : VOYAGEURS DU MONDE : agence de voyage, toutes citations *** DONNER LES DOSSIERS TOURISTIQUES EN
ENTIER DANS LES REVUES ***
JUIN 11
Mensuel
Surface approx. (cm²) : 6113
149 RUE ANATOLE FRANCE
92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 80 00
Page 2/11
f
r**
j^- •*"••
11
.;
Bombay déco
A l'honneur dans une expo phare
». (aujourd'hui Mumbai) affiche une|
-vitalité bouillonnante. Restaurants '
ultradesign, galeries d'art, magasins
enchanteurs..., la ville bouge
à la vitesse de l'éclair sans perdre
ses repères traditionnels.
^
Nos 24 adresses incontournables
pour la découvrir autrement.
"Paris-Delhi-Bombay", du 25 mai au 19 septembre
au Centre Pompidou (www.centrepompidou.fr)
PAR SOLINE DELOS
: JEAN-FRANÇOIS GATE
MANGALDAS MARKET
DES TISSUS PAR MILLIERS
Les créateurs de mode raffolent
de ce marché aux centaines de
stands et milliers de soies,
cotons, lainages. Et s'il est bon
de s'y perdre, un stop s'impose
au « shop N° 189 », chez
Magniram Nemaji & co (l s t lare.
Tél.: 2206 4362), un des
préférés de « la » fleuriste de
Bombay, Nazneen Jehangir, qui
officie dans le tout nouveau
concept-store de déco, le Mill.
• Princess Street.
VOYAGEURS
9891828200502/RBV/ATF/2
Eléments de recherche : VOYAGEURS DU MONDE : agence de voyage, toutes citations *** DONNER LES DOSSIERS TOURISTIQUES EN
ENTIER DANS LES REVUES ***
JUIN 11
Mensuel
Surface approx. (cm²) : 6113
149 RUE ANATOLE FRANCE
92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 80 00
Page 3/11
VOYAGEURS
9891828200502/RBV/ATF/2
Eléments de recherche : VOYAGEURS DU MONDE : agence de voyage, toutes citations *** DONNER LES DOSSIERS TOURISTIQUES EN
ENTIER DANS LES REVUES ***
JUIN 11
Mensuel
Surface approx. (cm²) : 6113
149 RUE ANATOLE FRANCE
92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 80 00
Page 4/11
2.VEDA
AMBIANCE MILLE ET UNE NUITS
Vitraux, labiés en marbre noir incrusté
de nacre, fauteuils et chandeliers
king size Quand Penfantternble de la
mode Rohit Bal décore le dernier
restaurantultrahype, le lieuaffiche
des airs de salle à mangerde
maharadjah version XXIe siècle
• S8, Palladium, Phoenix Mill
Compound 461, senapati Bapat marg,
Lower Parel Tel 4332 6666.
www.vedarestaurants.com
3.CHIMANLALS
L'ART DU PAPIER
Papiers à lettres, enveloppes et carnets
de noies abondenfdans cette petite
boutique Leur particularité ?Tous sont
peints, fleuris, enluminés, etchacun
semble plus précieux que l'autre
• A-2, Taj Buildind. 210 D.N. Road, Fort.
Tél. 22077717.www.chimanlals.com
4.TAJMAHAL
ÇA, C'EST PALACE I
Après les attentats de novembre 2008,
l'hôtel mythique au style anglo-indien
afaitpeauneuve Sesgalenesaux
murs recouverts d'oeuvres d'art, ses
suites et son escalier monumental n'ont
|amais été aussi beaux I
• Apollo Bandar. Tél. : 6 665 3 366.
www.tajhotelj.com
5. PALI VILLAGE CAFE
MOT SPOT BOBO
Bandra, c'est le quartier qui monte.
Halte obligée dans ce nouveau
restaurantoù la déco (murs bruts
efmeublesvintage)|ouelescodesdu
loft façon sweef home
• 602, Ambedkar Road, Pâli Naka,
Brandra.Tél.:26050401.
6. TU LSI
LA CULTURE DU TISSU
Patchworks de cotons anciens,
couvre-lit en cachemire doublés de
tissus imprimés Ici les créations mixent
étoffes anciennes et contemporaines
• 6, SP Centre, 41 /44 Minoo Desar
Marg, Cotaba
Tél.. 6638 5470 www neerukumar com
7. FABINDIA
CAVERNE D'ALI BABA
Kurtas en coton, sans en soie, rideaux
en voile de coton, fabriques
artisanalementauxquatre coinsdu
pays Toutestla,àdesprixdéfiants
toute concurrence
• Jeroo Building, 137 Mahatma Gandhi
Road, Kala Gola, Fort Tél. : 2262 6539.
8. BANDIT QUEEN
LE RAFFINEMENT ULTIME
Valérie Barkowski, créatrice de Mia
Zia, s'est lancée dans une nouvelle
aventure tout en blanc, gris et noir
Tonalités dans lesquelles elle
décline chemins de table, oreillers
secrets renfermant un motdouxet
même quelques vêtements
• I30 Dinshaw Petit Lane, Kalachowky,
Lalbaug Tel .22948752
www.banditqueen in
VOYAGEURS
9891828200502/RBV/ATF/2
Eléments de recherche : VOYAGEURS DU MONDE : agence de voyage, toutes citations *** DONNER LES DOSSIERS TOURISTIQUES EN
ENTIER DANS LES REVUES ***
JUIN 11
Mensuel
Surface approx. (cm²) : 6113
149 RUE ANATOLE FRANCE
92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 80 00
Page 5/11
VOYAGEURS
9891828200502/RBV/ATF/2
Eléments de recherche : VOYAGEURS DU MONDE : agence de voyage, toutes citations *** DONNER LES DOSSIERS TOURISTIQUES EN
ENTIER DANS LES REVUES ***
JUIN 11
Mensuel
Surface approx. (cm²) : 6113
149 RUE ANATOLE FRANCE
92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 80 00
Page 6/11
9. HAMILTON STUDIO
LE HARCOURT INDIEN
Sur les murs vieillis de ce studio photo
(véritable monument historique I),
photographies en noir et blanc de
hauts digmtairesanglaisaux Indes,
de maharad|ahsenturbannesou
encore de stars hollywoodiennes des
années soixante Tous sont
immortalises par Ran|it Madhav|i qui,
a 82 ans, continue de capturerdans
son objectif les jeunes Indiennes à
marier ou la gentry locale
• NTC House, Narotam Moraji Marg.
Ballard Estate Tel 22610485
10. BOMBAY ELECTRIC
CONCEPT-STORE FASHION
Le nom est a l'image du lieu qui
montre la jeune création mode
indienne dans ce qu'elle a de plus
colore, vibrant sexy et excentrique
En tête, le styliste AmshAhora (et
ses tenues très paillettes), auquel la
jeune ettres lookee propriétaire des
lieux, Pnyn Kishore, demande de
réaliser des collections en exclusivité
pour sa boutique
• I, Reay House, Best Marg, Coloba.
Tel 22876276
www bombayeleclric m
11. PRADHAN
MERCERIE FINE
Toutce que Bombay compte
d Indiennes et d Occidentales
initiées défilent dans cette petite
boutique ou s'accumulent des
centaines de variétés de rubans en
soie, velours, organza, brodes de
perles, de miroirs de fils dores Aussi
précieux que des bijoux
• 33/52, Shalimar Shopping Center,
Lola Nlgam Marg Colaba Market
Tél.. 2 283 0238
12. DAVID SASSOON LIBRARY
PAUSE LITTERAIRE
lly a au moins trois raisons d'aller
découvrir cette bibliothèque, créée
en I 870 grâce au généreux mécène
David Sassoon son architecture
gothique remarquable, sa terrasse et
ses chaises longues cannées style
années quarante, et son charmant
jardin loin de I agitation extérieure
• 152, Mahatma Gandhi Road, Kala
Ghoda, Fort Tel 22843703
www davidsassoonhbrary corn
13.TOTEONTHETURF
DESIGN VEGETAL
Pour son dernier restaurant, Raoul
Akerkara frappe fort Aucceurdu
champ de coursesde la ville, un spot
à la fois champêtre et ultradesign
L'architecture intérieure spectaculaire
touten branches à l'image de la
végétation environnante estsignee
KapilGupta
• Mahalaxmi Race course, Keshav
Rao Khadye Marg Mahalaxmi.
Tel 61577777
VOYAGEURS
9891828200502/RBV/ATF/2
Eléments de recherche : VOYAGEURS DU MONDE : agence de voyage, toutes citations *** DONNER LES DOSSIERS TOURISTIQUES EN
ENTIER DANS LES REVUES ***
JUIN 11
Mensuel
Surface approx. (cm²) : 6113
149 RUE ANATOLE FRANCE
92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 80 00
Page 7/11
VOYAGEURS
9891828200502/RBV/ATF/2
Eléments de recherche : VOYAGEURS DU MONDE : agence de voyage, toutes citations *** DONNER LES DOSSIERS TOURISTIQUES EN
ENTIER DANS LES REVUES ***
JUIN 11
Mensuel
Surface approx. (cm²) : 6113
149 RUE ANATOLE FRANCE
92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 80 00
Page 8/11
14. BUNGALOW 8
METISSAGE DECO
Les trois étogesde ce magnifique
immeuble classé sont le passage
obligé en matière de déco Maithili
Ahluwalia y expose, comme à la maison,
ses mille et une trouvailles meubles
vmtage, textiles etob|ets d'artisanat
indien twistés à la sauce contemporaine
par des designers talentueux Parmi
eux, la Française Dominique Leroy dont
les créations textiles imprimées
au block pnnt affichent une grande
délicatesse
• Grants Building, 17, Arthur Bunder
Road.Colaba.Tél..22819880.
www.bungaloweight.com
15. INDIGO
VOIR ET ETRE vu
Lounge bar, fusion food, architecture et
mobilierrealisés par BipyJain, le Jean
Nouvel indien A son ouverture en
1999, Indigo faisait office d'ovni dans le
paysage gastronomique de Mumbai
Douze ans plus tard, le lieu reste le QG
de tous les beautiful people de la
ville qui ont leur table réservée près
de la fontaine couleur indigo
• 4, Mandtik Road, Colaba.
Tél.: 6636 8999. www.foodindigo.com
16. PHILLIPS
LE PARADIS DU COLLECTIONNEUR
Dans l'antre de Farooq Issa (quatrième
génération d'une famille d'antiquaires),
on « flashe » sur les lithographies
chromo colorées du peintre Ra|a Ravi
Varna (1848 1906), les tissus anciens
brodés de mythologies indiennes,
les peintures sous verre début XXe, les
masques tribauxauxformes d'animaux
ou encore su r les fameuses boîtes
laquées birmanes
• Opposite Régal Cinéma,
Muséum, Coloba Tél. 2202 0564.
www.phillipsanHques.com
17. ROYAL BOMBAY YACHT CLUB
REMONTER LE TEMPS
Salle de bal, de billard, bibliothèque,
personnel habillé en marin, heureux
membres et amis de membres, qui
s'mstallentau fameux Dolphin Bar ou
s'offrent une virée en voilier da ns la
baiedeMumbai L'ambiance
pleine de charme des anciens clubs
anglais perdure
• Chhatropati Shivaji Maharaj Marg,
Apollo Bunder. Tel • 6752 7200
www.royalbombayyachtclub corn
18.BLUEFROGCLUB
MUSICINTHEAIR
Ce restaurant-salle de concertouvert
dans une ancienne fabrique de textiles
a faitla une de tous les magazines de
design et de déco Normal, son
architecture organique avec alvéoles
abntanttables et murs de bosses
(acoustique oblige ) est signée Kapil
Gupta, un des designers les plus
en vue du moment
• D/2 Mathuradas Mills Compound.
NMJoshiMarg Tel 61586133.
www.bluefrog.co.in
VOYAGEURS
9891828200502/RBV/ATF/2
Eléments de recherche : VOYAGEURS DU MONDE : agence de voyage, toutes citations *** DONNER LES DOSSIERS TOURISTIQUES EN
ENTIER DANS LES REVUES ***
JUIN 11
Mensuel
Surface approx. (cm²) : 6113
149 RUE ANATOLE FRANCE
92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 80 00
Page 9/11
VOYAGEURS
9891828200502/RBV/ATF/2
Eléments de recherche : VOYAGEURS DU MONDE : agence de voyage, toutes citations *** DONNER LES DOSSIERS TOURISTIQUES EN
ENTIER DANS LES REVUES ***
JUIN 11
Mensuel
Surface approx. (cm²) : 6113
149 RUE ANATOLE FRANCE
92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 80 00
Page 10/11
19. GALLERY CHEMOULD
L'INSTITUTION ARTY
II y a trois ans, la plus importante
galène de Mumbai s'offrait un
immense espace façon Chelsea
470 m* dans une maison coloniale
pour exposer la crème des artistes
indiens, toutes générations
confondues Parmi eux, AtulDodiya,
une des grosses pointures de l'art
contemporain indien, ou encore le
quadra Gigi Scana qui représentera
son pays à la prochaine Biennale
de Venise
• Prescott Road, Queen's Mamion
(3 e étage), A K Nayak Marg, Fort.
Tel-2200 0211
www.gallerychemould com
20. GOOD EARTH
L'ART DE VIVRE ECOLO
Surtrois étages, ce concept-store
éco chic dédié à la maison propose
draps en I in ou percale, carnets de
notes recouverts de soie sauvage
signés Design Temple [studio de
graphisme en vogue), ravissants sacs
brodés ou encore meubles
et coussins très« mdian pop » du
designer Ra|an Mehta
• Raghuvanshi Mills. Lower Parel. Tél.:
2202 1030 wwwgoodearthindia.com
21. CHOR BAAZAR
MARCHE AUX PUCES DE MUMBAI
Hétéroclite à souhait, ce marché
regorge de lustres en cristal, de miroirs
anciens, de meublesvmtage (ou
copies d'anciens], de sculptures
improbables, de lanternes en verre
coloré ou encore d'affiches
bollywoodiennes Un repaire pour
les marchands
• Mutton Street.
22. CHATTERJEE & LAL
GALERIE EN VUE
Premiers à s'être installés dans le
quartier de Colaba devenu
aupurd'hui « le «quartier arty,
MortimerChatter|ee, passé par
Chnstie's à Londres, etsa compagne
Tara Lai, dénichent avec talent les
|eunes pousses prometteuses Parmi
elles, NikilChopra et KiranSubbaïah,
à découvrir lors de l'exposition
du Centre Pompidou
• 01/18 Kamal Mansion (I" étage).
Arthur Bunder Road. Colaba. Tel :
2202 3787 wwwchatterjee&lal.com
23.Dr.BHAUDA.ll LAD
MUSEUM
UN AMOUR DE MUSEE
Lanciennement nommé « Victoria and
Albert Muséum » a reçu un prix de
l'Unesco Riend'étonnantàcela Sa
rénovation, qui aura duré cinq ans, a
redonné son lustre d'antan à cette
ravissante villa palladienne aux murs
vertanisetà ses collections d'Arts and
Crafts indiens du XIXP
• 91/A, Dr Ambedkar Road, Byculla
Tél.. 6556 0394.
www.bdlmuseum.org
• Guide pratique p. 247
VOYAGEURS
9891828200502/RBV/ATF/2
Eléments de recherche : VOYAGEURS DU MONDE : agence de voyage, toutes citations *** DONNER LES DOSSIERS TOURISTIQUES EN
ENTIER DANS LES REVUES ***
JUIN 11
Mensuel
Surface approx. (cm²) : 6113
149 RUE ANATOLE FRANCE
92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 80 00
Page 11/11
En route
pour Bombay
I
Bombay la mystérieuse.
Ici, un temple sur la rive du
fleuve Ulhos fait face à l'hôtel
anglo-indien Taj Mahal.
LES FORMALITES
Les ressortissants de l'Union européenne ont besoin d'un
passeport valide dix mois après la date de retour du voyage
et d'un visa à demander 45 jours avant le départ.
COMMENT Y ALLER?
L'agence Voyageurs en Inde propose de mai à septembre
2011 un forfait "Week-end à Bombay" à partir de I 400 €
par personne (en chambre double) comprenant le vol AR
direct sur Air France, les transferts hôtels-aéroports, trois
nuits à l'hôtel Taj Mahal dans la Tower Wing avec petits
déjeuners inclus.
• Rens. au 01 42 86 1690etsurwww.voyageursdumonde.fr
OU DORMIR?
Au Taj Mahal Palace, construit en 1903 par Jamshedji
Nusserwanji Tata, homme d'affaires fortuné, qui s'étant
vu refuser l'entrée d'un hôtel chic de Bombay, décida de
construire son propre palace I Plus de cent ans plus tard,
l'endroit reste « thé place to stay » pour sa piscine dans le
jardin et sa vue unique sur la mer. Après les attentats de
2008, l'aile historique, rouverte en juillet dernier, s'est parée
de nouveaux atours avec, notamment, des suites réalisées
par plusieurs cabinets d'architectes prestigieux, dont le
designer italien Lissoni.
• Rens. au 00 91 22 6665 3366 etsurwww.tajhotels.com
OÙ LOUER UNE VOITURE?
Bombay est une mégapole et, pour la découvrir sans s'y
perdre, il est préférable de louer une voiture avec un chauffeur
qui saura vous conduire, sans hésiter, à l'endroit désiré. La
bonne adresse ? L'agence Méridien Holidays (43 Anjali,
Minoo Desaai Marg), à deux pas du Taj Mahal dans le
quartier de Colaba.
.Rens. au (022) 22 85 30 33.
VOYAGEURS
9891828200502/RBV/ATF/2
Eléments de recherche : VOYAGEURS DU MONDE : agence de voyage, toutes citations *** DONNER LES DOSSIERS TOURISTIQUES EN
ENTIER DANS LES REVUES ***