Kongressprogramm 2015 - Gesellschaft für Rehabilitation bei
Transcription
Kongressprogramm 2015 - Gesellschaft für Rehabilitation bei
Gesellschaft für Rehabilitation bei Verdauungsund Stoffwechselkrankheiten e.V. Diabetes, Adipositas und Krebs chronische Erkrankungen als Herausforderung für eine moderne Rehabilitation 23. Jahrestagung Schloß Neuburg am Inn Klinik Passau Kohlbruck 11. bis 13. Juni 2015 www.grvs.de GRVS Einladung GRVS Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen, wir möchten Sie ganz herzlich zur 23. Jahrestagung der Gesellschaft für Rehabilitation bei Verdauungsund Stoffwechselkrankheiten vom 11. bis 13. Juni 2015 nach Passau/Schloß Neuburg einladen. Die Jahrestagung 2015 steht unter dem Motto: „Diabetes, Adipositas und Krebs – chronische Erkrankungen als Herausforderung für eine moderne Rehabilitation“. Gerade chronische Erkrankungen mit ihren langfristigen Krankheits- oder Therapiefolgen und ihren ganzheitlichen Auswirkungen fordern das gesamte multidisziplinäre Team einer Rehaklinik. Bei der Zusammenstellung des wissenschaftlichen Programms haben wir versucht, Neues zu vermitteln, aber auch in interdisziplinärer Sicht einen Schwerpunkt auf Krankheits- oder Therapiefolgen zu legen, auch auf Komorbiditäten und deren Auswirkungen für die sozialmedizinische Beurteilung. Der Themenblock Adipositas ist bemüht, die Rehabilitation in dieser Indikation eingebettet zwischen den Konzepten der Kinder- und Jugendlichenrehabilitation und den Auswirkungen für die Arbeitswelt darzustellen. Der ärztliche Nachwuchs in den Rehakliniken liegt uns am Herzen. Wir haben deshalb in diesem Jahr parallel zur Hauptveranstaltung neu eine Seminarreihe entworfen. Diese richtet sich insbesondere an die jungen Kolleginnen und Kollegen, die ihren beruflichen Weg in unseren Reha-Kliniken sehen. Die Seminarreihe beinhaltet konkrete Themen aus dem Alltag der Rehabilitation. Der Samstag wurde als Tag der (regionalen) Selbsthilfegruppen konzipiert, die sich hier der Bevölkerung vorstellen. Zahlreiche Arzt-Patienten-Seminare sowie weitere Vorträge im Kontext des Tagungsmottos runden diesen Tag ab. Wir hoffen, Ihnen ein abwechslungsreiches Programm bieten zu können, das sich an der Reha-Praxis orientiert und Anlass zu intensivem Austausch und zur Diskussion bieten soll, sei es bei der Zukunftswerkstatt GRVS, dem simulierten Rehateam oder den Experten-Workshops für den ärztlichen Nachwuchs. Leben heißt, auch lachen und entspannen zu können. Wir möchten mit Ihnen gemeinsam am Gesellschaftsabend lachen und feiern, Sie näher kennen lernen. Nehmen sie den Weg nach Passau auf sich, es wird sich lohnen. Wir würden uns freuen, Sie in der Dreiflüssestadt begrüßen zu dürfen! Mit freundlichen Grüßen Dr. Karl-Josef Weber Tagungspräsident Rudolf Fischhold Tagungssekretär 1 Hinweise zur Organisation Veranstalter: Gesellschaft für Rehabilitation bei Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten e. V. (GRVS) Tagungspräsident: Dr. Karl-Josef Weber und Dipl.-Psych. Rudolf Fischhold Klinik Passau Kohlbruck, Kohlbruck 5, 94036 Passau Kongressorganisation: KONGKRET - Ulrike Götz Goldbergstraße 15, 97078 Würzburg Telefon 0931 / 2 99 52 63, Fax 0931 / 2 99 52 61 Veranstaltungsorte: Donnerstag u. Freitag: Schloß Neuburg a. Inn, Am Burgberg 5, 94127 Neuburg a. Inn Samstag: Klinik Passau Kohlbruck, Kohlbruck 5, 94036 Passau Öffnungszeiten des Tagungsbüros: Donnerstag 11.06.2015 von 12.30 bis 18.00 Uhr Freitag 12.06.2015 von 9.00 bis 18.00 Uhr Das Tagungsbüro ist am Donnerstag und Freitag telefonisch erreichbar unter 0170 / 5 54 42 77. Samstag 13.06.2015 von 9.00 bis 12.00 Uhr Die Veranstaltungen am Samstag finden in der Klinik Passau Kohlbruck statt. Anmeldung: Mit dem Anmeldeformular per Brief oder Fax an KONGKRET - Ulrike Götz Goldbergstraße 15 97078 Würzburg Telefon: 0931 / 2 99 52 63 Telefax: 0931 / 2 99 52 61 E-Mail: [email protected] oder per Onlineanmeldung unter http://www.kongkret.de/kongresse.php Nach Eingang Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine Anmeldebestätigung. Gültig wird Ihre Anmeldung mit dem Eingang der Tagungsgebühren. Zertifizierung: Die Veranstaltung wird von der Bayerischen Landesärztekammer wie folgt zertifziert: Donnerstag 11.06.2015: 3 Fortbildungspunkte Freitag 12.06.2015: 8 Fortbildungspunkte Samstag 13.06.2015: 3 Fortbildungspunkte 2 GRVS Hinweise zur Organisation GRVS Tagungsgebühren: Dauerkarte: 100 € Tageskarte: 60 € Halbtageskarte: 35 € (incl. Kaffeepausen und Imbiss) Für Mitglieder der GRVS und Mitarbeiter der Klinik Kohlbruck ist der Besuch der Tagung kostenfrei. Abendveranstaltung am Freitag 12.06.2015: 45 € Referentenhinweis: Es stehen Leinwand, Beamer, Laptop zur Verfügung. PowerPoint-Präsentationen können per USBStick eingespielt werden. Ausstellung: Bitte besuchen Sie während den Pausen die Industrieausstellung in den Foyers. Termine der GRVS: Die Vorstands- und Beiratssitzung der GRVS findet am Donnerstag, den 11.06.2015 von 19:15 bis 20:00 Uhr im Schloss Neuburg statt. Die Mitgliederversammlung der GRVS findet am Freitag, den 12.06.2015 von 17:30 bis 18:30 Uhr im Schloss Neuburg statt. Anreise: Es besteht die Möglichkeit per Bahn, Pkw oder Flugzeug anzureisen. Ein Bus-Shuttle vom Hauptbahnhof Passau zum Schloß Neuburg wird organisiert. Unterbringung: Tourist-Information Bahnhofstr. 28 94032 Passau Telefon: 0851 / 95598-0 Telefax: 0851 / 95598-30 E-Mail: [email protected] Bitte beachten: Die Teilnahme an der Veranstaltung, einschließlich der An- und Abreise, geschieht in eigener Verantwortung und Zuständigkeit. Eine Kostenübernahme bei Regressfragen erfolgt nicht durch die Veranstalter, sondern fällt unter die eigene Zuständigkeit. 3 Donnerstag 11. Juni 2015 Schloß Neuburg n Landkreissaal Eröffnungsveranstaltung 14:15 Uhr Get together Barockgarten Schloß Neuburg 14:45 - 15:40 Uhr Eröffnung / Grußworte 15:40 - 16:00 Uhr Festrede: Zukunft der Rehabilitation - Sicht des Kostenträgers Fr. Häusler/Geschäftsführerin DRV Bayern Süd, München 16:00 - 16:10 Uhr Pause - Eröffnung der Industrieausstellung 16:10 - 16:30 Uhr Presidential Lecture: Diabetes, Adipositas und Krebs - chronische Erkrankungen als Herausforderung für eine moderne Rehabilitation Hr. Dr. Weber, Med. Direktor der Klinik Passau Kohlbruck 16:30 - 17:00 Uhr Screening und Assessment in der Reha-Medizin Pro und contra Fr. Dipl.-Psych. Jungmann, Klinik Nahetal, Bad Kreuznach 17:00 - 17:15 Uhr Pause Session 1 Diabetologie meets Rehamedizin Moderation: Hr. Dr. Hübner, Bad Neuenahr Hr. Dipl.-Psych. Fischhold, Passau 17:15 - 17:45 Uhr Diabetes und Herz Hr. Prof. Dr. Elsner, Chefarzt III. Med. Klinik, Klinikum Passau 17:45 - 18:15 Uhr Schlafstörungen bei Diabetes mellitus und Adipositas Hr. OA Dr. Wagner, Klinik Bad Reichenhall 18:15 - 18:45 Uhr CGM und Insulinpumpentherapie - Was gibt es Neues? Hr. Dr. rer. nat. habil Thomas, Fa. Medtronic 18:45 - 19:15 Uhr Hypoglykämiewahrnehmungsstörung - Schulungsmöglichkeit in der Reha? Hr. Dipl.-Psych. Tuschhoff, Bad Mergentheim 4 Schloß Neuburg Donnerstag 11. Juni 2015 Hoftaferne n 17:15 - 19:15 Uhr Workshop Orthopädische Probleme als Komorbidität Untersuchung - Behandlung - Sozialmedizinische Beurteilung Hr. Dr. Harttmann, Chefarzt Orthopädie, Bad Reichenhall Fr. Dr. Metz, Klinik Passau Kohlbruck 19:15 - 20:00 Uhr Vorstands- und Beiratssitzung der GRVS 5 Freitag 12. Juni 2015 Schloß Neuburg n Landkreissaal Session 2 Adipositas - ein zunehmend schwergewichtiges Problem Moderation: Hr. Dr. Kluthe, Freudenstadt Hr. Dipl.-Psych. Fischhold, Passau 09:00 - 09:30 Uhr Adipositas - physiologische Grundlagen und Co. Fr. Dr. Holzapfel, TUM München 09:30 -10:00 Uhr Weniger essen - mehr bewegen: Was kann Reha bei Kindern und Jugendlichen im Jahr 2015 erreichen? Hr. Dipl.-Psych. Gießler-Fichtner, Fachklinik Gaissach 10:00 - 10:30 Uhr Sozialmedizinische und arbeitsmedizinische Aspekte extremer Adipositas Hr. Dr. Finell, Werksärztlicher Dienst, Fa. Audi 10:30 - 11:00 Uhr Pause - Besuch der Industrieausstellung Session 3 Funktionsstörung in der gastroenterologischen Onkologie Moderation: Hr. Dr. Körber, Bad Kreuznach Hr. Dr. Meybier, Bad Soden-Salmünster 11:00 - 11:20 Uhr Nebenwirkungen onkologischer Therapie an der Haut Hr. Dr. Meybier, Reha-Klinik Bellevue, Bad Soden-Salmünster 11:20 - 11:40 Uhr Ergotherapie bei toxischer Polyneuropathie - Wirksamkeit und Erfahrungswerte Hr. PD Dr. Caspari, Bayerwaldklinik, Cham Fr. Höfer, Vilshofen 11:40 - 12:00 Uhr Mangelernährung nach Operation und Bestrahlung aktuelle Empfehlungen Fr. Barwich, Klinik Rosenberg, Bad Driburg Fr. Herppich, Reha-Klinik Bellevue, Bad Soden-Salmünster 6 Schloß Neuburg Freitag 12. Juni 2015 n Landkreissaal 12:00 - 12:40 Uhr Tumorassoziierte Fatigue: Ursache - Diagnose - Therapie und sozialmedizinische Bedeutung Fr. Dipl-Psych. Völkel, Reha-Klinik Bellevue, Bad Soden-Salmünster 12:40 - 13:00 Uhr Ketogene Diät - Pro und Contra Fr. Prof. Dr. rer. hum. biol. Kämmerer, Uniklinik Würzburg 13:00 - 14:00 Uhr Mittagessen - Besuch der Industrieausstellung Session 4 Wie würden Sie entscheiden? 14:00 - 15:00 Uhr Sozialmedizinische Beurteilung durch das gesamte Reha-Team Fallbeispiele Moderation: Hr. Dr. Hübner, Klinik Niederrhein, Bad Neuenahr 15:00 - 15:30 Uhr Pause - Besuch der Industrieausstellung Session 5 Zukunftswerkstatt GRVS 15:30 - 17:30 Uhr Reha-Team: Orchester oder Solo - Konzert? Zusammenarbeit an Hand von Fallbeispielen Moderation: Fr. Huth, Klinik Niederrhein, Bad Neuenahr Fr. Barwich, Klinik Rosenberg, Bad Driburg 17:30 - 18:30 Uhr Mitgliederversammlung der GRVS Hr. Dr. Fischer, Bad Driburg 7 Freitag 12. Juni 2015 Schloß Neuburg n Hoftaferne Session 6 „Aus dem Alltag der Rehabilitation“ Praxisbezogene Themen für den Stationsarzt Moderation: Hr. Steimann, Mölln 09:00 - 09:45 Uhr Auf welche Evidenz können wir uns in der Rehabilitation stützen Diabetes Hr. Dr. Hübner, Klinik Niederrhein, Bad Neuenahr 09:45 - 10:30 Uhr Auf welche Evidenz können wir uns in der Rehabilitation stützen Onkologie Hr. PD Dr. Caspari, Bayerwaldklinik, Cham 10:30 - 11:00 Uhr Pause - Besuch der Industrieausstellung Moderation: Hr. Prof. Dr. Reichel, Bad Brückenau. 11:00 - 12:30 Uhr Sozialmedizinische Beurteilung in der gastroenterologischen Reha Fallstricke an Hand von Beispielen Hr. Dr. Legner, DRV Bayern-Süd, Landshut 12:30 - 13:00 Uhr Weiterbildungsmöglichkeiten für Ärzte in Kliniken der DRV Bayern-Süd und der DRV Rheinland Hr. Dr. Schmale, DRV Bayern-Süd, Landshut 13:00 - 14:00 Uhr Mittagessen - Besuch der Industrieausstellung Moderation: Hr. Dr. Fischer, Bad Driburg 14:00 - 14:45 Uhr H2-Atemteste - Prinzip, Durchführung und Interpretation an Hand von Fallbeispielen Hr. Dr. Pollmann, Klinik Niederrhein, Bad Neuenahr 14:45 - 16:00 Uhr Aktuelle Standards und praktische Umsetzung moderner Wundversorgung Hr. Haas / Hr. Ebner, Fa. Zimeda, Passau 8 Schloß Neuburg Freitag 12. Juni 2015 n Hoftaferne 16:00 - 16:30 Uhr Pause - Besuch der Industrieausstellung Moderation: Hr. Dr. Pollmann, Bad Neuenahr 16:30 - 17:00 Uhr Zustand nach Bauchschnitt - Wann darf der Patienten was? Hr. Dr. Gerauer, Klinik für Allgemein-, Visceral- und Thorax-, Gefäßund Kinderchirurgie, Passau 17:00 - 17:30 Uhr Über den Umgang mit Alkoholkonsum in der Reha Hr. Dr. Pollmann, Klinik Niederrhein, Bad Neuenahr Ab 20:00 Uhr Gesellschaftsabend 9 Samstag 13. Juni 2015 Session 7 Klinik Passau Schnittstelle Rehaklinik - Hausarzt Moderation: Hr. PD Dr. Häntzschel, Bad Schandau Hr. PD Dr. Caspari, Cham 09:00 - 09:30 Uhr Begleitung von Angehörigen und Kindern onkologisch Erkrankter Fr. Dr. Sinsel, Zwiesel 09:30 - 10:00 Uhr Antikoagulation in der Onkologie - State of the Art Fr. Dr. Hart, Med. Klinik II, Universitätsklinik Regensburg 10:00 - 10:30 Uhr Was können Hausarzt und Patient von einer Reha erwarten? Hr. OA Dr. Trill, Klinik Passau Kohlbruck 10:30 - 11:00 Uhr Pause - Besuch der Ausstellung und des Selbsthilfetages Session 8 Hot Topic Moderation: Hr. Dr. Weber, Passau Hr. Dipl.-Psych. Fischhold, Passau 11:00 - 11:30 Uhr Die neue KTL-Klassifikation - Auswirkungen für die Praxis Hr. Lindow, DRV Bund, Berlin 11:30 - 12:00 Uhr Verabschiedung und Ausblick auf die 24. Jahrestagung der GRVS 2016 Vorstand Hr. PD Dr. Häntzschel, Bad Schandau 10 Klinik Passau Samstag 13. Juni 2015 Vorbeikommen - Informieren - Erleben Tag der Selbsthilfegruppen Die Klinik Passau Kohlbruck stellt sich vor Samstag 13. Juni 2015 09:00 bis 14:00 Uhr 11 GRVS Referenten und Moderatoren Barwich, K., Diplom-Ökotrophologin Klinik Rosenberg, Hinter dem Rosenberge 1, 33014 Bad Driburg Caspari, R., PD Dr. med. Bayerwaldklinik Klinikstr. 22 , 93413 Cham Ebner, W., Wundexperte, Fa. Zimeda Dr.-Emil-Brichta-Str. 3, 94036 Passau Elsner, D., Prof. Dr. med., Klinikum Passau/III. Med. Klinik Innstr. 76, 94032 Passau Finell, M., Dr. med., Fa. AUDI AG I/SW-3, 85045 Ingolstadt Fischer, H., Dr. med., Klinik Rosenberg der DRV Westfalen, Hinter dem Rosenberge 1, 33014 Bad Driburg Fischhold, R., Dipl.-Psych. Klinik Passau Kohlbruck Kohlbruck 5, 94036 Passau Gerauer, K.E., Dr. med., Klinikum Passau/Klinik für Chirurgie Innstr. 76, 94032 Passau Gießler-Fichtner, O.-A., Dipl.-Psych. Fachklinik Gaissach der DRV BYS Dorf 1, 83674 Gaissach Haas, M., Wundexperte, Fa. Zimeda Dr.-Emil-Brichta-Str. 3, 94036 Passau Häntzschel, U., PD Dr. med., FalkensteinKlinik, Ostrauer Ring 35 01814 Bad Schandau Hart, C., Dr. med. UniklinikRegensburg/ Med. Klinik II Franz-Josef-Strauß-Allee 11 93053 Regensburg Harttmann, G., Dr. med. Klinik Bad Reichenhall der DRV BYS Salzburger Str. 8 - 11 83435 Bad Reichenhall 12 Häusler, E., Geschäftsführerin, Deutsche Rentenversicherung Bayern-Süd Thomas-Dehler-Str. 3 81737 München Herppich, S., Diätassistentin Gastroenterologie VDD Reha-Klinik Bellevue Brüder-Grimm-Str. 20, 63628 Bad Soden-Saalmünster Höfer, D., Ergotherapeutin, Praxis für Ergotherapie Höfer & Dittrich Krankenhausstr. 16a, 94474 Vilshofen Holzapfel, C., Dr. med. TUM/Institut für Ernährungsmedizin Georg-Brauchle-Ring 60/62, 5. Stock 80992 München Hübner, P., Dr. med., Klinik Niederrhein der DRV Rheinland Hochstr. 13 - 19 53474 Bad Neuenahr Huth, F., Dipl. med. päd., Klinik Niederrhein der DRV Rheinland Hochstr. 13 – 19 53474 Bad Neuenahr Jungmann, M., Dipl.-Psych., Klinik Nahetal, Burgweg 14 55543 Bad Kreuznach Kämmerer, U., Prof. Dr. rer. hum. biol. Universitätsklinik Frauenklinik Oberdürrbacher Str. 2 97078 Würzburg Kluthe, B., Dr. med. Klinik Hohenfreudenstadt Tripsenweg 17 72250 Freudenstadt Körber, J., Dr. med. Klinik Nahetal, Burgweg 14 55543 Bad Kreuznach Referenten und Moderatoren Legner, R., Dr. med., DRV Bayern-Süd Am Alten Viehmarkt 2 84024 Landshut Lindow, B., DRV Bund/Bereich 0430 Ruhrstr. 2, 10704 Berlin Metz, L., Dr. med., Klinik Passau Kohlbruck der DRV BYS Kohlbruck 5, 94036 Passau Meybier, T., Dr. med., Reha-Klinik Bellevue, Brüder-Grimm-Str. 20 63628 Bad Soden-Salmünster Pollmann, H., Dr. med., Klinik Niederrhein der DRV Rheinland Hochstr. 13 – 19 53474 Bad Neuenahr Reichel, C., Prof. Dr. med., Ärztlicher Direktor, Klinik Hartwald der DRV Bund, Schlüchterner Str. 4 97769 Bad Brückenau Schmale, R., Dr. med., DRV Bayern-Süd Thomas-Dehler-Str. 3 81737 München Sinsel, E., Dr., Psychologische Psychotherapeutin, Praxis für Verhaltenstherapie Psychoonkologie Stadtplatz 3, 94227 Zwiesel GRVS Steimann, G., Klinik Föhrenkamp der DRV Bund, Birkenweg 24 23879 Mölln Thomas, A., Dr. rer. nat. habil., Scientific and Therapy Development Manager Diabetes, Fa. Medtronic GmbH Earl-Bakken-Platz 1 40670 Meerbusch Trill, S., Dr. med., Klinik Passau Kohlbruck der DRV BYS Kohlbruck 5, 94036 Passau Tuschhoff, T., Dipl.-Psych., Otolfstr. 19 97980 Bad Mergentheim Völkel, U., Dipl.-Psych., Reha-Klinik Bellevue, Brüder-Grimm-Str. 20 63628 Bad Soden-Salmünster Wagner, A., Dr. med., Klinik Bad Reichenhall der DRV BYS Salzburger Str. 8-11 83435 Bad Reichenhall Weber, K.-J., Dr. med. Klinik Passau Kohlbruck, Kohlbruck 5, 94036 Passau 13 Sponsoren GRVS Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren, ohne deren Unterstützung die Veranstaltung nicht möglich wäre. AstraZeneca GmbH www.astrazeneca.de Deutsche Rentenversicherung Bund www.deutsche-rentenversicherung-bund.de Bayer Healthcare healthcare.bayer.de Berlin Chemie AG www.berlin-chemie.de Dr. Falk Pharma GmbH www.drfalkpharma.de Ipsen Pharma GmbH ipsen-pharma.de Lilly Deutschland GmbH www.lilly-pharma.de MSD Sharp & Dome GmbH www.msd.de 14 Nachweise GRVS Gemäß unserer Verpflichtung zur Offenlegung der Art und des Umfangs der Unterstützung der Tagung veröffentlichen wir hier die Beiträge unserer Sponsoren zur Finanzierung des wissenschaftlichen Kongressprogramms: AstraZeneca GmbH Bayer Healthcare GmbH Berlin Chemie AG Deutsche Rentenversicherung Bund Dr. Falk Pharma GmbH IpsenPharma GmbH Lilly Deutschland GmbH MSD Sharp & Dome GmbH 1.500,- € 500,-€ 500,- € 2.556,- € 1.500,- € 500,- € 500,- € 800,- € Die Sponsoren haben weder Einfluss auf die Programmgestaltung noch auf die Auswahl von Referenten genommen. Bildnachweise: ©Passau Tourismus e.V.: Umschlagseiten 2, 4 unten ©Landkreis Passau: Umschlagseiten 1 oben, 4 oben, Seiten 5, 9 ©Klinik Passau Kohlbruck: Umschlagseite 1 unten, Seite 11 15 Wir über uns GRVS Die GRVS will 1. Forschung zu Diagnostik und Behandlungsmethoden in der Rehabilitation von gastroenterologischen und metabolischen Krankheiten fördern. GRVS 2. stationäre und ambulante Behandlungskonzepte der Rehabilitation im Indikationsgebiet weiterentwickeln. 3. auf der Basis wissenschaftlicher Methoden an der Qualitätssicherung mitwirken. 4. die Zusammenarbeit aller Berufsgruppen fördern, die in der Rehabilitation tätig sind. 5. Fortbildungsveranstaltungen anregen und durchführen. 6. nationale und internationale Kontakte pflegen. Mitgliedsanträge unter www.grvs.de 16 16 Anmeldung zur 23. Jahrestagung der GRVS 11. bis 13. Juni 2015 GRVS Name: Vorname: Titel: Dienststellung: Klinik: Straße, Nr.: PLZ, Ort: Telefon: Telefax: E-Mail: Ich nehme teil am gesamten Kongress (100,- €) am Donnerstag 11.6 (35,- €) am Freitag 12.6. (60,- €) am Samstag 13.6. (35,- €) als Mitglied der GRVS (kostenfrei) am Gesellschaftsabend 12.6. ____ Person(en) (45,- € /Person) Datum, Unterschrift Anmeldung zu Workshops WS 1:Orthopädische Probleme als Komorbidität (kostenfrei) WS 2: Zukunftswerkstatt GRVS (kostenfrei) Anmeldung zu den Workshops ist erforderlich!