d1d2_BIERFESTIVAL_HRI 10

e
Gelungen
!
e
r
e
i
m
e
r
P
!
e
r
e
i
m
e
r
P
l
u
Successf
„1. Hallertauer Bierfestival“ begeistert 10 000 Besucher
Attenkirchen/Hallertau - Die kleine oberbayerische Gemeinde Attenkirchen am südlichen Rand der Hallertau, wurde im
Frühjahr zur weithin beachteten Bier-Hochburg. Denn trotz
widriger Wetterverhältnisse kamen am letzten Mai-Wochenende rund 10 000 Besucher zum „1. Hallertauer Bierfestival“,
um 56 Biere von 29 Brauereien der Region zu verkosten. Das
ganze Ortszentrum der 3 000-Einwohner-Gemeinde wurde
zur Verkostungsmeile für Bier-Feinschmecker: Ober- und
untergärige Biere, Biere von kleinen und von großen Brauereien, beim European Beer Star oder dem World Beer Cup
prämierte Biere und sogar eigens für das Festival eingebraute Spezialitäten wurden angeboten. Die Vielfalt beeindruckte
die Besucher und verführte selbst diejenigen zum Probieren,
die üblicherweise nicht zu passionierten Biertrinkern zählen:
„Meine Frau trinkt sonst gar kein Bier, jetzt ist sie regelrecht
begeistert“, staunte ein Gemeinderat, der genauso aktiv in
die Vorbereitung und Durchführung der Veranstaltung eingebunden war wie weitere 300 Dorfbewohner. Drei Großschänken, drei Bühnen und mehr als 400 Bier-Garnituren
waren an den verschiedenen Stellen im Ortszentrum für
das 1. Hallertauer Bierfestival von den freiwilligen Helfern
aufgebaut worden. Und auch die Schänken waren mit Fußballern, Feuerwehrleuten oder Schützen aus dem Ort
besetzt.
„Die Hallertau ist um eine Attraktion reicher“, schrieb die
Wolnzacher Woche, „das ist die neue Vision zum bayerischen Bier: die Vielfalt im Einklang.“ Tatsächlich war das
Presse-Echo durchwegs positiv und selbst diejenigen Brauereien zollten der veranstaltenden Gemeinde großes Lob für
das Bierfestival, die vorher eher skeptisch waren. Rund
76
HOPFENRUNDSCHAU INTERNATIONAL 2010/2011
Das Veranstaltungskomitee des „1. Hallertauer Bierfestivals“ mit der Hallertauer Hopfenkönigin: (v. l. n. r.) Bernhard Nieder, Wolfgang Braun, Mona
Euringer – Hopfenkönigin der Hallertau, Walter Pletschacher, Bürgermeisterin
Brigitte Niedermeier, Josef Ostermeier, Alexander Herzog. Alle Mitglieder des
Komitees waren ehrenamtlich für ihre Gemeinde tätig. The event committee of
the "1st Hallertau Beer Festival" with the Hallertau hop queen (from left to right):
Bernhard Nieder, Wolfgang Braun, Mona Euringer, Hallertau hop queen, Walter
Pletschacher, Brigitte Niedermeier, mayor, Josef Ostermeier, Alexander Herzog. All
committee members worked for their municipality on a volunteer basis.
"1st Hallertau Beer Festival Attracts 10,000 Visitors
Attenkirchen, Hallertau - In spring, the small Upper Bavarian
municipality of Attenkirchen on the southern fringe of Hallertau
came under the spotlight, much noticed as a center for beer. Despite
adverse weather conditions, about 10,000 visitors attended the "1st
Hallertau Beer Festival" in order to taste 56 beers from 29 regional
breweries. The entire center of the town of 3,000 inhabitants
became a sampling mile for beer connoisseurs: the range included
top and bottom-fermented beers, beers from small and large breweries, beers that won awards at the European Beer Star or World
Beer Cup, and specialties brewed for the festival. The variety
impressed visitors and enticed even those who are not habitual beer
consumers: "Normally, my wife does not drink any beer, but now
she is enthusiastic about it", says a surprised town council member
who was actively involved in the preparation and rollout of the
event, as were 300 other townspeople. For the 1st Hallertau Beer
Festival, the volunteers set up three large beer outlets, three stages,
and more than 400 beer tables and benches at different points in the
town center. The outlets were staffed by local soccer players, firefighters, and members of the rifle club.
"Hallertau has gained another attraction", wrote the "Wolnzacher Woche" newspaper, "namely a new vision for Bavarian
beer: diversity in unison." The press coverage was entirely positive, and even breweries that had originally been rather skeptical
were full of praise for the municipality that organized the beer fes-
25 000 „Füllungen“ der Festival-Krügerl gingen über die Tresen, was selbst Optimisten kaum für möglich hielten. Die
Besucher hatten richtig Spaß dabei, „Biere zu entdecken“,
und genossen das breite Unterhaltungsangebot auf den drei
Bühnen: Von bayerischer Musik über Jazz bis hin zu Latin
Music reichte das Spektrum. Und sogar eine eigens choreografierte Trachtenmodenschau stand auf dem Programm.
Zahlreiche Markt- und Informationsstände rund um Hopfen,
Kultur und Brauchtum lieferten die Kulisse für das Festival.
Allein das schlechte Wetter am Sonntag trübte die Bilanz der
Premieren-Veranstaltung ein wenig und lässt doch ahnen,
was möglich gewesen wäre...
Bei dem Veranstalter, der Gemeinde Attenkirchen, ist man
fest entschlossen, die Veranstaltung zu wiederholen. „Ob
Besucher oder Bewohner – alle waren begeistert“, schwärmt
die 1. Bürgermeisterin Brigitte Niedermeier, „wir werden das
Bierfestival 2012 wieder veranstalten und ich bin sicher, es
hat dann bereits einen festen Platz im Festkalender der Hallertau.“ pm Fotos: Rainer Lehmann, Maité Herzog
tival. About 25,000 festival jug "fills" were sold, a figure that even
optimists had not expected. The visitors had fun "discovering
beer" and enjoyed the wide selection of entertainment on the three
stages, from Bavarian music to jazz and Latin music. The program
even featured a costume show with a special choreography.
Numerous market and information booths focusing on hops, culture, and tradition formed a suitable setting for the festival.
Though the bad weather on Sunday tainted the bottom line of the
event premiere, it provided a glimpse of what could have been possible ...
The event organizer, the municipality of Attenkirchen, is determined to repeat the event. The enthusiasm is evident from the
words of Brigitte Niedermeier, First Mayor: "Both visitors and
locals were thrilled. In 2012, we will be back with the beer festival, which I am sure will occupy a prominent place in the Hallertau festival schedule."
pm photographs: Rainer Lehmann,
Maité Herzog
www.hallertauer-bierfestival.de
HOPFENRUNDSCHAU INTERNATIONAL 2010/2011
77