pdf-Format - optiker grubmueller

-10%
2011
Zugestellt durch Post.at
DIE TRENDS BEI
TOP-FACHOPTIKER
Grubmüller
AUF
AUSGEWÄHLTE
,
5
2
€
SONNENBRILLEN
SIE SPAREN
BIS ZU
BLICKPUNKT
TRENDS
EUR 2,70
Frühjahr
DAS BRILLENMAGAZIN
www.augenauf-optiker.at
Abbildung ist Symbolbild.
GUTSCHEIN
Endlich – die Temperaturen steigen, die
Sonne strahlt immer stärker und wärmender vom Himmel und die neuesten Trends
gültig bis 30.06.2011
aus den Modemetropolen gibt es endlich
bei uns zu kaufen! Knallige Farben wie
Abbildung ist Symbolbild.
GUTSCHEIN
-10%
AUF
AUSGEWÄHLTE
,
€ 25
SPORTBRILLEN
SIE SPAREN
BIS ZU
gültig bis 30.06.2011
Orange, Blau, Türkis und Pink aber auch
harmonische Basics in neutralen Farben
stehen diese Saison auf dem Programm.
Doch was wäre ein Sommer-Outfit ohne
die passende Trendbrille? Genau deshalb
haben wir für Sie die neuesten und besten
Brillenkollektionen der Designer bei uns.
Hannes Bohrn
GRENZENLOSE ZEIT FÜR IHRE ZUFRIEDENHEIT
Bei uns finden Sie nicht nur die besten
und garantieren Ihnen vom Sehtest bis
Trends, sondern erleben auch eine neue
hin zur Betreuung nach dem Kauf vollsten
Dimension von Service. Wir als Ihr Fach-
Einsatz.
optiker nehmen uns für Ihre Zufriedenheit
GUTSCHEIN
KOSTENLOSER
€ 30,- REFRAKTIONSTEST
SIE SPAREN
30,-
genau die Zeit, die Sie brauchen. Ohne
Kommen Sie zu uns, überzeugen Sie sich
Hektik, mit viel Professionalität und En-
von unserer einmaligen Auswahl und erle-
gagement finden wir die für Sie passende
ben Sie in gemütlicher und persönlicher At-
Brille. Wir gehen auf Ihre Bedürfnisse ein
mosphäre wie wichtig Sie als Kunde sind.
VIEL MEHR ALS NUR EIN SEHTEST!
IM WERT
VON
€
gültig bis 30.06.2011
www.augenauf-optiker.at
Die angeführten Brillen verstehen sich als
Auszug des Sortiments, nicht alle abgebildeten
Brillen sind bei sämtlichen Optikern der augen
auf! Gruppe erhältlich. Irrtum und Druckfehler
vorbehalten. Zwischenverkauf vorbehalten.
TOLLE
GUTSCHEINE
AUF DER
RÜCKSEITE
ENDSTATION SEHNSUCHT
Optik Grubmüller
2
5
3
6
3
2
6
4
6
3
5 1
2
1
5
2
6
4 3
SPASS
4
1
1
4
4
R ÄTSEL
LÖSUNGEN
SUDOKU 2
Wir sind die Österreichische
Nummer 1 für individuelle
Brillenglaslösungen mit
dem grenzenlosen
„Zeit-für-mich“ Service.
6
5
1
4
2
3
2
5
3
1
6
4
1
3
6
4 2
5
5
4
2
3
1 6
Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen bzw.
solange der Vorrat reicht. Gilt nicht auf bereits reduzierte Ware und kann nicht mit anderen
Aktionen kombiniert werden. Eine Barablöse sowie das Einlösen über den Postweg ist nicht möglich.
HONIG
SUDOKU 1
ACTION SERVICE //
Optiker nehmen uns genau die Zeit, die Sie
1st Glass Service für günstige
1st Glass Service für
brauchen. Ohne Zeitdruck, in gemütlicher,
Brillen & Gläser
Sport & Freizeit
entspannter Atmosphäre helfen wir Ihnen
das Brillenmodell zu finden, das perfekt zu
BUSINESS SERVICE //
REISE SERVICE //
Ihnen passt. Doch damit nicht genug! Bei
1st Glass Service für besseres
1st Glass Service für
uns ist vom professionellen Sehtest bis hin
Sehen rund ums Arbeiten
Urlaub & Reisen
zur Serviceleistung selbst nach dem Kauf der
Kunde König.
JUNIOR SERVICE //
PREMIUM SERVICE //
1st Glass Service für Spiel & Spaß
1st Glass Service für Marken-
Kommen Sie am besten noch heute zu uns
bei Kindern
brillen & Optik Innovationen
und überzeugen Sie sich selbst von unserem
02
INHALT & EDITORIAL
BUCHSTABENSALAT
SE X
ISH &
STYL
Y
A M A
Ü
S C H
K
E
O
T
M
A
T
E M U
R
S
G N
nicht bei uns! Denn wir als Ihr augen auf!
STANDARD SERVICE //
grenzenlosen „Zeit-für-Mich Service“.
L
Da hat unser lieber I-Ah
M
N T
S
L
L
W
-10%
HONIG
BUCHSTABENSALAT
bleiben hier oftmals auf der Strecke. Doch
G N U
L
E
I
H I R
E
A
R O S C H
E
G
L E F A N
L
N
A C H S
H
große Anstrengung. Service und Beratung
GUTSCHEIN
SUDOKU 1
Schnelllebigkeit, Hektik und Stress: Der Alltag
heutzutage ist für die meisten Menschen eine
www.augenauf-optiker.at
E N T
S
E
L
F
O
L
R
Ö
E
W A L
E
L
E
IHR AUGEN AUF! OPTIKER SCHENKT IHNEN
GRENZENLOS ZEIT MIT EXKLUSIVEM SERVICE
iNHALT
H
R S C H
K
S C H
F R
O
M
G
T
R
L
F
N T
L
N
L
M
S
R
L
C H S
H
im Frühlingswind einige
Buchstaben verloren.
Kannst du ihm helfen,
sie wieder zu finden? Mit
1
2 6
5 3 4
5
4
2
2
6 1 5
4 3
1
3
6
3
1 6
kannst du die Tiernamen
4 2
5
SUDOKU 2
im Rätsel wieder vervollständigen.
HONIG
Hunger! Kannst du die
23
Töpfchen mit den fehlenden Zahlen füllen,
sodass jede Zahl (1-6) in
jedem Viertel nur einmal
vorkommt?
AUF AUSGEWÄHLTE
SPORTBRILLEN
Wir sind die Österreichische
Nummer 1 für individuelle
Brillenglaslösungen mit
dem grenzenlosen
„Zeit-für-mich“ Service.
Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen bzw.
solange der Vorrat reicht. Gilt nicht auf bereits reduzierte Ware und kann nicht mit anderen
Aktionen kombiniert werden. Eine Barablöse sowie das Einlösen über den Postweg ist nicht möglich.
www.augenauf-optiker.at
a, e, i, o, u, ä, ö oder ü
Puuh hat mal wieder
-10%
AUF AUSGEWÄHLTE
SONNENBRILLEN
HONIG
04
GUTSCHEIN
3
4 2
5 1 6
1
5
2
6
4 3
1
2 3 4
6 4
4
6
3
5 1
2
GUTSCHEIN
IM WERT
VON
€
30,-
KOSTENLOSER
REFRAKTIONSTEST
Wir sind die Österreichische
Nummer 1 für individuelle
Brillenglaslösungen mit
dem grenzenlosen
„Zeit-für-mich“ Service.
Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen bzw.
solange der Vorrat reicht. Gilt nicht auf bereits reduzierte Ware und kann nicht mit anderen
Aktionen kombiniert werden. Eine Barablöse sowie das Einlösen über den Postweg ist nicht möglich.
www.augenauf-optiker.at
N
LT
12
P
06
S
NES
& FIT
R
E
OW
TR
IO
ASH
S&F
END
18
SEHNSUCHT
D
RAN
& ST
E
N
SON
E NDSTATION
04 STYLISH & SEXY
06TRENDS & FASHION
12 POWER & FITNESS
LIEBE KUNDEN, LIEBE LESER!
In diesem Jahr sehen wir dem Frühling besonders sehnsüchtig entgegen! Nicht nur,
dass endlich die Temperaturen wieder nach
oben klettern und die Sonne von Tag zu Tag
stärker wird: Pünktlich zum Frühlingsbeginn
beginnt das Venusjahr! Und die mitgebrachte
Leidenschaft und Harmonie spiegelt sich in
allen Lebensbereichen wider!
Ob romantische Mode, frische und fröhliche
Farben oder die neuesten Brillenmodelle, die
zum Flirten einladen, die Fashion im Frühjahr
und Sommer 2011 zeigt sich von ihrer besten
Seite! Lesen Sie auch alles, was es über den
14 SOCIAL & EVENT
neuen Mercedes CLS, der die Sehnsucht nach
16 MOTOR & LIFESTYLE
wissen gibt. Gönnen Sie sich einige Minuten
18 SONNE & STRAND
Geschwindigkeit und Adrenalin erweckt, zu
voll Ruhe und lesen Sie sich durch die neuesten Trends und Themen. Und gehen Sie mit
20 KLANG & OPTIK
offenen Augen durch die Welt, denn die Ve-
22 KIDS & SPIEL
bereit.
nus hält bestimmt auch für Sie ein Highlight
Viel Freude beim Lesen!
Ihr augen auf! Optiker Team
Impressum
Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: OPTICON Handels GmbH, Franz-Fritsch-Straße 11 – BIZ, 4600 Wels, www.opticon.co.at // Idee, Redaktion
und Gestaltung: www.blue-velvet.com // Fotos: OPTICON, Bogner, Bruno Banani, Brillenhersteller, adidas, Louis Vuitton, GN ReSound, CIBA VISION, Boss
Orange, Philipp Plein, Emil Couture, Mercedes, S.M. Wild, Disney, Zenith, Bootcamp Wien by Alex Bulla, Miss Austria Corporation, gmh hofbauer
03
•
IM ZEICHEN DER
VENUs
04
STYLISH & SEXY
•••
HELDEN DER
LIEBE
Sind zumindest im sprichwörtlichen Sinn
Männer vom Mars und Frauen von der
Venus, so sind dieses Jahr alle eingeladen,
sich voll und ganz dem Planeten der
Liebesgöttin
hinzugeben!
Denn
ab
dem 21. März steht das Jahr unter der
Schutzherrschaft der Venus und bringt –
wie sollte es anders sein – Zufriedenheit,
Glück,
Liebe,
Harmonie
und
pure
Sehnsucht.
Schon von jeher ist die Venus ständiger
Begleiter in unserem Leben. Mit dem
geringsten Abstand zur Erde ist sie selbst
mit freiem Auge sichtbar. Und schon
zahlreiche Kulturen vor uns haben den
erdähnlichen Planeten als Morgen- oder
Abendstern bewundert.
LEIDENSCHAFT PUR
Die Venus beschert uns nicht nur Liebe
und
Harmonie,
sondern
fördert
die
positive Denkweise und verstärkt das
Selbstwertgefühl. Voller Tatendrang und
••
mit Motivation starten wir von neuem
durch und zeigen, wie viel Energie in uns
steckt. Mit Mut bringen wir unsere eigene
Persönlichkeit mehr in den Vordergrund
und sagen der Welt: Hier bin ich!
Perfekt unterstreichen lässt sich das durch
die coolen Brillenmodelle von Police. Hier
wird mit Stil ein individuelles Statement
gesetzt.
Leidenschaft
und
Qualität
verbinden sich zu einem harmonischen
Miteinander. Cool wie sie sind geben die
Brillen einen absoluten Eyecatcher und
setzen somit den ersten Schritt zu einem
flirtreichen Sommer!
••••
• Police (großes Bild) € 129,•• Police € 129,••• Police € 159,•••• Police € 149,-
05
•
LEIDENSCHAFT DER
Bei der diesjährigen Frühjahrs- und Sommerkollektion hat Gucci die traumhafte Welt der
Farben für sich entdeckt. Orangefarbene Blazer, Tulpenröcke in Jadegrün und Taillenhosen in kräftigem Türkis: Hier werden eindeutige Farbsignale gesetzt. Und auch Designerin
SINNe
Klar dezenter aber doch zum Stil passend
Frida Giannini betonte, mit dieser farbprächti-
knüpft die neue Brillenkollektion von Gucci
gen Fashion provozieren zu wollen. Inspiriert
an. In gewohnt einzigartiger Qualität und
von Marrakesch und den 70er Jahren weckt
inspiriert von früheren Jahrzehnten beweist
die Mode die Sehnsucht nach Sommer und
das italienische Designerlabel einmal mehr
exotischen Destinationen.
zeitgenössischen Geschmack.
••
06
TRENDS & FASHION
•••
• Gucci € 159,- •• Gucci € 229,- ••• Gucci € 189,-
RETROLOOK
Z EITGEIST IM
Boss Orange lädt dieses Frühjahr und diesen
Sommer seine Trägerinnen zu einer Reise
ein. Eine Reise nach Rom – in die ewige
Stadt, an die romantische Côte d’Azur und
zu einer sagenumwobenen Schatzinsel.
Feminine Kleider in Mini- und Maxilängen
mit verspielten Rüschendetails lassen eine
verliebte Romantik zu. Kombiniert mit
taillierten Blazern und groben Ledergürteln
wird so ein einzigartiger Stil geschaffen.
Verführerisch und unwiderstehlich zeigen
sich auch die aktuellen Sonnenbrillen und
Fassungen des Labels. Und wie bei der Fashion selbst besticht auch die Brillenkollektion durch Top-Qualität und hochwertige
Materialien.
•
••
• Boss Orange € 139,•••
•• Boss Orange € 119,••• Boss Orange € 129,-
07
••••
MINIMALISTISCH IST
Zeitlos und doch immer wieder stilsicher –
die neue Brillenkollektion von Calvin Klein
zeigt auch in der kommenden Saison wieder,
wie chic und sexy Minimalismus und Klarheit
sein kann. In naturnahen und einfachen Farben gehalten, harmoniert sie perfekt mit der
SEXy
neuen Fashion und stimmt auch in der Qualität mit der Modelinie überein.
•
••
08
TRENDS & FASHION
•••
• ck € 119,- •• ck € 99,••• ck € 119,- •••• ck € 119,-
Z EITLOS
•
SCHÖN
Die Frühjahrs- und Sommerkollektion von
Bogner mixt edle Basics mit klassischen
Fashion-Highlights. Unterschiedlich kom-
biniert entstehen auf diese Weise immer
wieder neue Looks, welche die eigene
Persönlichkeit unterstreichen.
Zeitlos elegant ist auch die neueste
••
Brillenkollektion von Bogner. Durch die
perfekte Symbiose aus Stil, Persönlichkeit
und Mode sind die Brillen perfekte Begleiter
für qualitätsbewusste Trendsetter.
•••
• Bogner € 149,•• Bogner € 129,••• Bogner € 139,-
09
Echt heiß präsentiert sich nicht nur
der Sommer, sondern auch die Must
haves der schönsten Saison! Wir zeigen
Ihnen die Stücke, die Sie auf alle Fälle
einpacken müssen: Für einen Sommer
voll Glamour und Lifestyle!
Lederjacke Boss Orange: € 679,-
TRENDs
Zenith Chronomaster: € 6.000,-
Outfit Philipp Plein:
Preis auf Anfrage
10
Schuh Philipp Plein: € 2.998,-
TRENDS & FASHION
HAVES
MUST
Love-Bag Louis Vuitton:
€ 280,-
Kleid „Eternity“ von EMILcouture, erhältlich über www.EMILcouture.com
Model: Katharina, Foto: Eric Hands, London
EDLES FARBENSPIEL DES SOMMERS
Ring Bulgari: € 850,-
Kette Bulgari: € 1.600,Erhältlich bei:
Outfit Emil Couture:
€ 7.800,-
High-Heels
Louis Vuitton: € 1.090,-
11
Sport formt nicht nur unseren Körper und
hält uns fit, sondern bietet auch die ideale
Möglichkeit um zu flirten! Denn wer aktiv
Sport betreibt anstelle nur Sport zu schauen, wirkt auf das andere Geschlecht sofort
attraktiver!
Aber wie lässt sich am besten die Aufmerksamkeit des trainierten Läufers, der auch
jeden Morgen auf unserer Laufstrecke seine Runden dreht, erlangen? Wie lenken wir
den Blick der gut Aussehenden im Fitnessstudio auf uns? Ganz einfach – mit der rich-
LIEBE DEN
tigen Sportfashion! Die neuesten Kollektionen von adidas ziehen aber nicht nur die
Blicke auf sich, sondern erfüllen zudem alle
SPoRT
Anforderungen an exklusive Sportswear:
atmungsaktiv,
kaum spürbar.
•
••
• Adidas € 189,•• Adidas € 219,••• Adidas € 249,-
12
POWER & FITNESS
•••
schweißabweisend
und
KULT
K ÖRPER
Der Sommer naht in schnellen Schritten
sind! Endlich hält das Power-Workout, das
Durch die Abwechslung zwischen Lauf-
und
die Kalorien im Eiltempo schmelzen lässt,
und Kraft-Ausdauer-Training wird nicht nur
auch in unseren Breiten Einzug.
der Körper in Form gebracht, sondern auch
mit
ihm
auch
die
Badesaison.
Spätestens jetzt also sollte man alles
daran setzen, seinen Körper zu formen,
um am Strand, am Pool oder der Poolbar
eine perfekte Figur zu machen. Denn das
die Ausdauer trainiert. Geeignet für jeden
TREND AUS NEW YORK
Venusjahr verspricht viele Flirts und hitzige
Gefühlswallungen!
Einstieglevel – die Dauer der Übungen
wird von 30 Sekunden bis zu einer Minute
selbst gewählt – werden im Sommer 2x
Bootcamp Wien bietet das harte Workout mit
wöchentlich die Muskeln zum Brennen
Drill, bei dem bis zu 1000 kcal in einer Stunde
gebracht.
Wer Fitnessstudios besonders im Sommer
verfliegen. Ins Leben gerufen von Alexandra
zu monoton findet und das Training in
Bulla ist besonders das Fitness Boot Camp
Nähere Infos was, wie und wo gibt es
der Gruppe bevorzugt, der kann sich über
NEW YORK STYLE ein intensives Outdoor
unter www.bootcamp-wien.at
den neuesten Trend der Saison freuen!
Training. Gecoached von den Profis aus New
Bootcamp Workout heißt der Sport, nach
York bringt Fr. Bulla mit Disziplin und trotzdem
dem nicht nur die Amerikaner verrückt
Spaßfaktor die Österreicher in Form.
13
SOZIALES
GEWISSeN
DAS NEUE HÖREN - AKUSTIKER UND AUGEN AUF! OPTIKER
SPENDETEN 8.200 EURO FÜR BLINDENHUND: WELSERIN
KANN DANK VIERBEINER WIEDER IHRER ARBEIT NACHGEHEN
Die Spende ermöglicht es, den Blindenhund
Details über ihren Blindenhund, den sie
im Wert von 30.000 Euro zu finanzieren.
voraussichtlich im März übernehmen wird,
Das neue Hören - Akustiker und augen auf!
weiß die Welserin bereits jetzt: „Ich bekomme
Optiker haben damit einen großen und sehr
einen zweieinhalb Jahre alten schwarzen
wesentlichen Beitrag geleistet, damit Frau
Labrador-Rüden. Er heißt Brutus.“ Brutus
Susanne Breitwieser in Zukunft den Alltag
kommt aus der Schule für Blindenführhunde
leichter meistern kann.
von Josef Bürger in St. Kathrein in der
Mit dem Einsatz des Blindenhundes wird
Steiermark.
Frau Breitwieser zudem ermöglicht, ihrem
Beruf als Masseurin wieder nachzugehen.
14 Tage lang werden Susanne Breitwieser
und ihr Brutus Gelegenheit haben, sich
aneinander zu gewöhnen, danach wird
eine Prüfung abgelegt, damit gewährleistet
ist, dass die beiden harmonieren und der
Blindenhund sinnvolle Dienste leisten kann.
Bei der Übergabe der
Spendensumme von 8.200
Euro durch OPTICONGeschäftsführer Ewald
Hofbauer an die 48-jährige
Welserin Susanne Breitwieser
war auch Ferdinand Kühtreiber,
Obmann des OÖ. Blinden- und
Sehbehindertenverbandes,
anwesend.
14
SOCIAL & EVENT
•
L AUFSTEG
SCHÖNHEIT
Sexy Kurven und schöne Augenaufschläge –
die Miss Bikini Oberösterreich und Miss Linz
Wahl 2010 hat wirklich alles geboten! Mit dabei
war auch die neueste Trendkollektion von Ray
Ban als Partner bei den Fashion Shows. Auch
Silvia Hackl, Lizenznehmerin der Miss Austria
Corporation Oberösterreich und Kärnten,
freute sich über die gelungene Kooperation.
Hübsche Mädchen und Burschen, die selbst
gerne einmal am Catwalk stehen möchten
können sich ab sofort für die neue Saison
unter www.miss-austria.at anmelden oder
informieren.
••
• Ray Ban € 129,•• Ray Ban € 119,••• Ray Ban € 149,-
•••
15
LIFESTYLE
FAVORIt
•
••
16
MOTOR & LIFESTYLE
• Neostyle € 139,- •• Neostyle € 198,-
L UXUS
PAKET
Volle Sportlichkeit, pure Eleganz und
absolute Power: Schon der Anblick des
neuen Mercedes CLS 63 AMG weckt die
pure Sehnsucht nach Adrenalin. Athletisch
im Auftritt und bis ins kleinste Detail
durchdesignt zieht der CLS alle Blicke
auf sich. Doch trotz seiner bis zu 557 PS
und Spitzengeschwindigkeiten von bis
zu 250km/h bleibt die Topversion des
viertürigen Coupés absolut effizient.
DER NEUE MERCEDES
CLS 63 AMG
Wer sich einmal auf den Sitzen des Mercedes
CLS 63 AMG niederlässt, will nicht mehr
aussteigen. Beim Starten des Motors bringt
das einmalige Klangerlebnis selbst die
Coolsten zum Schwitzen. Aber Achtung:
Nach dem Losfahren steigt der Herzschlag
zeitgleich mit der Geschwindigkeit in nur 4,4
Sekunden von 0 auf 100.
Sagen Sie ja – ja zur Veränderung und ja zu
Bei dieser einzigartigen Vollendung von
neuem Stil! Mit den coolen Accessoires und
Effizienz und Sportlichkeit haben die
der heißen Fashion von Philipp Plein können
Createure von Mercedes auch besonders
sich Mutige auf völlig neue Wege begeben!
auf Sicherheit geachtet. So warnt der
Passend dazu: Flippige Brillenmodelle, die
aktive Totwinkel-Assistent den Fahrer vor
sich von der Masse abheben und zeigen,
Kollisionsgefahr beim Spurwechsel und
was wirklich in einem steckt!
greift bei akuter Gefahr von selbst ein. Ebenso technologisch ausgereift ist der aktive
Spurhalte-Assistent, der sofort aktiv wird,
wenn es zu einer ungewollten Überfahrung
•••
einer durchgezogenen Linie kommt.
••••
••• Neostyle € 139,- •••• Johann v. Goisern € 159,-
17
•
STRAND
NIxE
Ausstrahlende
Schönheit,
genussvolle
Leichtigkeit und das Gefühl unbeschwerter
Freiheit – so muss die Zeit von den ersten
Frühlingsgefühlen bis hin zum Spätsommer
sein! Jeder Tag ist ein Abenteuer und jede
Nacht ein Grund, die Lichter der Stadt zu
erkunden. Besonders genießen lässt sich das
vollkommene Glücksgefühl im Urlaub.
Perfekte Eyecatcher sind hierbei Brillen von
Silhouette, die mit grenzenloser Eleganz
und subtilem Glamour die Augen ideal in
Szene setzen. So leicht, dass sie selbst beim
Tanzen kaum spürbar sind, so elegant, dass
sie immer stets perfekt kleiden und zeitlos
und trendig zugleich sind!
••
18
•••
SONNE & STRAND
• Silhouette € 279,- •• Silhouette € 289,- ••• Silhouette € 209,-
L IEBES
•
URLAUB
Sexy Schnitte und fruchtig-frische Farben
sorgen dank Bruno Banani für beste
Sommerlaune! Ob bei Unterwäsche oder
der neuesten Bademode, ob auf Safari in
••
Afrika, auf Kulturreise durch Asien oder
auf Glamour-Tour durch Amerika – Bruno
Banani zeigt einmal mehr mit seinem
frechen Design wie sexy das Leben ist!
Ideal dazu: Die neueste Brillenkollektion,
die dem Sommer noch ein bisschen mehr
Farbe bringt!
• Bruno Banani € 69,-
•••
U
UGE
KL
••• Bruno Banani € 69,-
N
IA
A
B RU N O B
AN
EX
SIV
N AUF!
•• Bruno Banani € 79,-
BE
I EX
KLUSIV
19
AUS
LIEbE
ZUM HÖREN
Wohnzimmer sind schon seit jeher der
kommunikative Treffpunkt in einem Zuhause. Hier werden Gäste empfangen und
mit ihnen kommuniziert, vor dem Fernseher
VERBINDUNG VON
MODERNE UND NUTZEN
oder mittels Musik aus der Stereoanlage
Der Träger des neuen Hörgerätesystems
entspannt. Und somit muss auch kaum ein
profitiert von dem Gerät zweierlei: Einerseits
anderer Wohnraum so vielen Ansprüchen
lässt es einen dank drahtloser Verbindung
genügen, wie das Wohnzimmer!
zu Geräten wie TV, Radio, Computer oder
Telefon ein multimediales Klangerlebnis
Unsere hypermoderne Kommunikations-
erfahren. Andererseits überzeugt das Gerät
gesellschaft ist umgeben von zahlreicher
durch seine dezente und kleine Bauweise,
Unterhaltungselektronik. Um Personen mit
sodass es beinahe unsichtbar hinter dem Ohr
Hörminderung ein maximales Hörerlebnis in
sitzt. Feinste technologische Innovationen
der modernen Welt zu ermöglichen, hat GN
garantieren beste Klangqualität in jeder
ReSound das einzigartige Hörgerätesystem
Situation!
AleraTM entwickelt.
DAS NEUE HÖREN AKUSTIKER – ÜBER 50 X IN ÖSTERREICH
WIEN // HÖRAKUSTIK KARALL: Leebgasse 88, 1100 Wien //
HÖRAKUSTIK PRIOR: Auhofstr. 142, 1130 Wien // HÖRAKUSTIK
DÖBLING: Sonnbergplatz 9, 1190 Wien // NIEDERÖSTERREICH
// HÖRAKUSTIK JANNER: Hafnerstr. 5, 2130 Mistelbach //
HÖRAKUSTIK JURKA: Bahnstr. 63, 2230 Gänserndorf // HÖRAKUSTIK
BASTEL: Hauptplatz 1, 2460 Bruck/Leitha // HÖRAKUSTIK HÖFER:
Kremser Landstr. 16, 3100 St. Pölten // HÖRAKUSTIK HÖFER:
Kirchenplatz 2, 3130 Herzogenburg // AKUSTIK ÖTSCHERLAND:
Ötscherlandstr. 14, 3251 Purgstall // HÖRAKUSTIK FUCHS:
Regensburgerstr. 29, 3380 Pöchlarn // WALDVIERTEL OPTIK:
Würnsdorf 101, 3650 Pöggstall // HÖRAKUSTIK EDER:
Niederleuthner Str. 5, 3830 Waidhofen/Thaya // HÖRAKUSTIK
STEINER: Bahnhofstr. 63, 3950 Gmünd // OBERÖSTERREICH //
HÖR AKUS T IK FENZL: Schif f manns tr. 7, 4 020 Linz //
20
KLANG & OPTIK
HÖRAKUSTIK FENZL: Ruflingerstr. 17, 4060 Leonding //
HÖRAKUSTIK OPPENBORN: Hauptstr. 32, 4210 Gallneukirchen //
HÖRAKUSTIK OPPENBORN: Tragweinerstr. 22, 4230 Pregarten
// HÖRAKUSTIK WALDHAUSEN: Markt 20, 4391 Waldhausen //
PR OPTICS: Geranienstr. 6, 4481 Asten // HÖRAKUSTIK APPL:
Hauptplatz 20, 4540 Bad Hall // HÖRAKUSTIK APPL: Franz-HönigStr. 6, 4550 Kremsmünster // HÖRAKUSTIK SCHWABEGGER:
Ringstr. 10, 4600 Wels // HÖRAKUSTIK SCHWABEGGER:
Marktplatz 7, 4650 Lambach // CREATIV OPTIK: Kapellenweg 2,
4655 Vorchdorf // HÖRAKUSTIK SCHWAIGER: Sparkassenplatz
1, 4690 Schwanenstadt // DER AUGEN AUF! OPTIKER: Linzerstr.
4, 4780 Schärding // HÖRAKUSTIK PLAKOLM: Marktplatz 21,
4873 Frankenburg // HÖRAKUSTIK PLAKOLM: Stadtplatz 24,
4950 Altheim // SALZBURG // HÖRAKUSTIK KEBSAK: Maxglaner
Hauptstr. 23, 5020 Salzburg // HÖRAKUSTIK PLÖRER: Bahnhofstr.
6, 5700 Zell/See // HÖRAKUSTIK MAURER: Zeller Str. 9, 5730
Mittersill // HÖRAKUSTIK OHLICHER: Bahnhofstr. 4/2, 5760
Saalfelden // TIROL // GAERTNER AUDITIV: Heiliggeiststr. 1a, 6020
Innsbruck // HÖRAKUSTIK ALBRECHT: Krankenhausgasse 6, 6330
Kufstein // HÖRAKUSTIK GEZZELE: Obermarkt 26, 6600 Reutte
// VORARLBERG // HÖRAKUSTIK BITSCHE: Bahnhofstr. 4, 6700
Bludenz // HÖRAKUSTIK BITSCHE: Walgaustr. 18, 6712 Thüringen
// HÖRAKUSTIK KOPF: Hauptstr. 2a, 6840 Götzis // HÖRAKUSTIK
NASAHL: Schulgasse 4, 6900 Bregenz // HÖRAKUSTIK DAVID:
Kreuzstr. 7, 6922 Wolfurt // HÖRAKUSTIK DAVID: Kirchstr. 18,
6971 Hard/Bodensee // STEIERMARK // OPTIK NEUSER: Hauptstr.
113, 8141 Unterpremstätten // HÖRAKUSTIK GOTSCHULI:
Glashüttenstr. 46a, 8530 Deutschlandsberg // HÖRAKUSTIK
LASNIK: Hauptstr. 52, 8582 Rosental // HÖRAKUSTIK RABL:
Herrengasse 8, 8720 Knittelfeld // HÖRAKUSTIK RABL: Bahnhofstr.
35, 8740 Zeltweg // HÖRAKUSTIK FUCHS: Burggasse 28, 8750
Judenburg // HÖRAKUSTIK FUCHS: Lichtensteinstr. 2-4, 8850
Murau // HÖRAKUSTIK FUCHS: Schwarzenbergstr. 2, 8850 Murau
// KÄRNTEN // HÖRAKUSTIK BRANDSTÄTTER: Pernhartgasse 6,
9020 Klagenfurt // HÖRAKUSTIK GOTSCHULI: Lidmanskygasse 8,
9020 Klagenfurt // HÖRAKUSTIK KRISTOF: Hauptplatz 31, 9100
Völkermarkt // HÖRAKUSTIK KRISTOF: 10. Oktober Platz 8, 9150
Bleiburg // HÖRAKUSTIK SCHIFFER: Tiroler Str. 4, 9800 Spittal/Drau
NSE
I
L
T
K
A
T
N
KO
N
CV/GE/CLGE/IP/101219/AT © CIBA VISION, A Novartis Company 2010
N
E
D
F
U
A
E
B
E
LI
.
K
C
I
L
B
N
E
T
S
R
E
SAG’S MIT DEINEN AUGEN.
HOLE DIR DEIN STARTER-SET:
BR IL L ENE
TUI
GRATIS!
STARTE AUCH DU FLIRTREICH IN DIE SCHÖNSTE ZEIT DES JAHRES!
HOLE DIR JETZT EXKLUSIV BEI DEINEM AUGEN AUF! OPTIKER:
• 5 Paar DAILIES Ein-Tageskontaktlinsen oder
• 1 Paar AIR OPTIX Monatskontaktlinsen inkl. Pflegemittel
UND ALS DRAUFGABE GIBT’S FÜR SCHNELLE EIN ATTRAKTIVES BRILLENETUI NOCH GRATIS DAZU!
augenauf-optiker.at
ALSO SCHNELL ZU DEINEM AUGEN AUF! OPTIKER GEHEN UND LOSFLIRTEN!
DAILIES ®, AIR OPTIX®, CIBA VISION ® und das CIBA VISION ® Logo sind Marken der Novartis AG.
sagsmitdeinenaugen.at
DREI STREIFEN FÜR KLEINE
Gemeinsam mit Disney präsentiert adidas
seine Kids Kollektion für Frühjahr/Sommer
2011. Star der Kollektion ist der beliebte
Bär Winnie Puuh gemeinsam mit seinen
Freunden
aus
dem
Hundertmorgen
Wald. Diese Kollektion überzeugt mit
TIgGER
bester Qualität, dem adidas Know-how
Geschichten, Details und dem Thema
AUSMALBILD
Freundschaft von einem der beliebtesten
Viel Spaß beim Ausmalen wünschen
Disney-Charaktere.
Winnie Puuh und seine Freunde!
und schickem Design, kombiniert mit
Disney veröffentlicht im April 2011 einen
neuen Film mit Winnie Puuh und seinen
Freunden. Dieser Film wird Disney Fans aller
Altersstufen über die ganze Welt verbinden,
indem die Themen Freundschaft, Fantasie
und Humor gefeiert werden.
•
• Ray Ban € 69,••
•• Ray Ban € 69,••• Ray Ban € 69,-
22
KIDS & SPIEL
Preise gültig bei Vorlage eines gültigen Brillenrezeptes. ±6/2 dpt. Bitte beachten Sie die geltenden
Rezeptaltersklassen Ihres Bundeslandes. Aufpreis für Multientspiegelung und Hartschicht ab € 20,-
•••
2
5
3
6
3
2
6
4
6
3
5 1
2
1
5
2
6
4 3
SPASS
4
1
1
4
4
R ÄTSEL
LÖSUNGEN
SUDOKU 2
Wir sind die Österreichische
Nummer 1 für individuelle
Brillenglaslösungen mit
dem grenzenlosen
„Zeit-für-mich“ Service.
6
5
1
4
2
3
2
5
3
1
6
4
1
3
6
4 2
5
5
4
2
3
1 6
Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen bzw.
solange der Vorrat reicht. Gilt nicht auf bereits reduzierte Ware und kann nicht mit anderen
Aktionen kombiniert werden. Eine Barablöse sowie das Einlösen über den Postweg ist nicht möglich.
HONIG
SUDOKU 1
ACTION SERVICE //
Optiker nehmen uns genau die Zeit, die Sie
1st Glass Service für günstige
1st Glass Service für
brauchen. Ohne Zeitdruck, in gemütlicher,
Brillen & Gläser
Sport & Freizeit
entspannter Atmosphäre helfen wir Ihnen
das Brillenmodell zu finden, das perfekt zu
BUSINESS SERVICE //
REISE SERVICE //
Ihnen passt. Doch damit nicht genug! Bei
1st Glass Service für besseres
1st Glass Service für
uns ist vom professionellen Sehtest bis hin
Sehen rund ums Arbeiten
Urlaub & Reisen
zur Serviceleistung selbst nach dem Kauf der
Kunde König.
JUNIOR SERVICE //
PREMIUM SERVICE //
1st Glass Service für Spiel & Spaß
1st Glass Service für Marken-
Kommen Sie am besten noch heute zu uns
bei Kindern
brillen & Optik Innovationen
und überzeugen Sie sich selbst von unserem
02
INHALT & EDITORIAL
BUCHSTABENSALAT
SE X
ISH &
STYL
Y
A M A
Ü
S C H
K
E
O
T
M
A
T
E M U
R
S
G N
nicht bei uns! Denn wir als Ihr augen auf!
STANDARD SERVICE //
grenzenlosen „Zeit-für-Mich Service“.
L
Da hat unser lieber I-Ah
M
N T
S
L
L
W
-10%
HONIG
BUCHSTABENSALAT
bleiben hier oftmals auf der Strecke. Doch
G N U
L
E
I
H I R
E
A
R O S C H
E
G
L E F A N
L
N
A C H S
H
große Anstrengung. Service und Beratung
GUTSCHEIN
SUDOKU 1
Schnelllebigkeit, Hektik und Stress: Der Alltag
heutzutage ist für die meisten Menschen eine
www.augenauf-optiker.at
E N T
S
E
L
F
O
L
R
Ö
E
W A L
E
L
E
IHR AUGEN AUF! OPTIKER SCHENKT IHNEN
GRENZENLOS ZEIT MIT EXKLUSIVEM SERVICE
iNHALT
H
R S C H
K
S C H
F R
O
M
G
T
R
L
F
N T
L
N
L
M
S
R
L
C H S
H
im Frühlingswind einige
Buchstaben verloren.
Kannst du ihm helfen,
sie wieder zu finden? Mit
1
2 6
5 3 4
5
4
2
2
6 1 5
4 3
1
3
6
3
1 6
kannst du die Tiernamen
4 2
5
SUDOKU 2
im Rätsel wieder vervollständigen.
HONIG
Hunger! Kannst du die
23
Töpfchen mit den fehlenden Zahlen füllen,
sodass jede Zahl (1-6) in
jedem Viertel nur einmal
vorkommt?
AUF AUSGEWÄHLTE
SPORTBRILLEN
Wir sind die Österreichische
Nummer 1 für individuelle
Brillenglaslösungen mit
dem grenzenlosen
„Zeit-für-mich“ Service.
Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen bzw.
solange der Vorrat reicht. Gilt nicht auf bereits reduzierte Ware und kann nicht mit anderen
Aktionen kombiniert werden. Eine Barablöse sowie das Einlösen über den Postweg ist nicht möglich.
www.augenauf-optiker.at
a, e, i, o, u, ä, ö oder ü
Puuh hat mal wieder
-10%
AUF AUSGEWÄHLTE
SONNENBRILLEN
HONIG
04
GUTSCHEIN
3
4 2
5 1 6
1
5
2
6
4 3
1
2 3 4
6 4
4
6
3
5 1
2
GUTSCHEIN
IM WERT
VON
€
30,-
KOSTENLOSER
REFRAKTIONSTEST
Wir sind die Österreichische
Nummer 1 für individuelle
Brillenglaslösungen mit
dem grenzenlosen
„Zeit-für-mich“ Service.
Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen bzw.
solange der Vorrat reicht. Gilt nicht auf bereits reduzierte Ware und kann nicht mit anderen
Aktionen kombiniert werden. Eine Barablöse sowie das Einlösen über den Postweg ist nicht möglich.
www.augenauf-optiker.at
-10%
2011
Zugestellt durch Post.at
DIE TRENDS BEI
TOP-FACHOPTIKER
Grubmüller
AUF
AUSGEWÄHLTE
,
5
2
€
SONNENBRILLEN
SIE SPAREN
BIS ZU
BLICKPUNKT
TRENDS
EUR 2,70
Frühjahr
DAS BRILLENMAGAZIN
www.augenauf-optiker.at
Abbildung ist Symbolbild.
GUTSCHEIN
Endlich – die Temperaturen steigen, die
Sonne strahlt immer stärker und wärmender vom Himmel und die neuesten Trends
gültig bis 30.06.2011
aus den Modemetropolen gibt es endlich
bei uns zu kaufen! Knallige Farben wie
Abbildung ist Symbolbild.
GUTSCHEIN
-10%
AUF
AUSGEWÄHLTE
,
€ 25
SPORTBRILLEN
SIE SPAREN
BIS ZU
gültig bis 30.06.2011
Orange, Blau, Türkis und Pink aber auch
harmonische Basics in neutralen Farben
stehen diese Saison auf dem Programm.
Doch was wäre ein Sommer-Outfit ohne
die passende Trendbrille? Genau deshalb
haben wir für Sie die neuesten und besten
Brillenkollektionen der Designer bei uns.
Hannes Bohrn
GRENZENLOSE ZEIT FÜR IHRE ZUFRIEDENHEIT
Bei uns finden Sie nicht nur die besten
und garantieren Ihnen vom Sehtest bis
Trends, sondern erleben auch eine neue
hin zur Betreuung nach dem Kauf vollsten
Dimension von Service. Wir als Ihr Fach-
Einsatz.
optiker nehmen uns für Ihre Zufriedenheit
GUTSCHEIN
KOSTENLOSER
€ 30,- REFRAKTIONSTEST
SIE SPAREN
30,-
genau die Zeit, die Sie brauchen. Ohne
Kommen Sie zu uns, überzeugen Sie sich
Hektik, mit viel Professionalität und En-
von unserer einmaligen Auswahl und erle-
gagement finden wir die für Sie passende
ben Sie in gemütlicher und persönlicher At-
Brille. Wir gehen auf Ihre Bedürfnisse ein
mosphäre wie wichtig Sie als Kunde sind.
VIEL MEHR ALS NUR EIN SEHTEST!
IM WERT
VON
€
gültig bis 30.06.2011
www.augenauf-optiker.at
Die angeführten Brillen verstehen sich als
Auszug des Sortiments, nicht alle abgebildeten
Brillen sind bei sämtlichen Optikern der augen
auf! Gruppe erhältlich. Irrtum und Druckfehler
vorbehalten. Zwischenverkauf vorbehalten.
TOLLE
GUTSCHEINE
AUF DER
RÜCKSEITE
ENDSTATION SEHNSUCHT
Optik Grubmüller