Wahlaufruf zur Bürgermeisterwahl am 12. Oktober 2014
Transcription
Wahlaufruf zur Bürgermeisterwahl am 12. Oktober 2014
Freitag, 10. Oktober 2014 • Ausgabe 41 Wahlaufruf zur Bürgermeisterwahl am 12. Oktober 2014 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am kommenden Sonntag sind Sie dazu aufgerufen, für die nächsten acht Jahre Ihren Bürgermeister oder Ihre Bürgermeisterin zu wählen. Es geht dabei um eine wichtige Entscheidung für unsere Gemeinde und deren Entwicklung in den nächsten acht Jahren. Eine hohe Wahlbeteiligung ist ein wichtiges Indiz für das kommunalpolitische Interesse unserer Bürgerschaft. Dem Bürgermeister oder der Bürgermeisterin gibt eine gute Wahlbeteiligung die Vertrauensbasis für dieses verantwortungsvolle Amt. Die Wahllokale im Rathaus und im Columbasaal sind am Sonntag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöfnet. Das Wahlergebnis wird am Sonntagabend voraussichtlich gegen 18.45 Uhr am Rathaus bekannt gegeben. Demokratie lebt vom Mitmachen. Gehen Sie am 12. Oktober zur Wahl. Annette Üblacker, Erste Bürgermeisterstellvertreterin Seite 2 Freitag, 10. Oktober 2014 Rathaus Sprechstunden: Montag - Freitag 8 - 12 Uhr Dienstag: 17 - 19 Uhr Fax-Nummer: 9700-33 Bürgermeister Dieter Hahn9700-0 [email protected] Zentrale, Standesamt, Vorzimmer Diana Treyer [email protected] 9700-0 Hauptamt, Bauamt Harry Schumacher 9700-12 [email protected] Allgemeine Verwaltung Luisa Merazzi 9700-24 [email protected] Gewerbeamt, Melde- u. Passamt, Soziales Edith Much 9700-13 [email protected] Mitteilungsblatt Maren Greule 9700-23 [email protected] [email protected] Standesamt, Grundbucheinsichtsstelle, Rente Anja Eglof 9700-14 [email protected] Rechnungsamt Bernhard Oehler 9700-20 [email protected] Gemeindekasse Martina Waldkirch 9700-15 [email protected] Archivar Edmund Weeger 9700-16 [email protected] Sozialstation Mittlerer Breisgau e.V. Ehrenkirchen Tel.: 07633 9533-0 Plegedienstleiterin: 07633 9533-10 Bauhof 9700-17 Grundbuchamt Emmendingen 07641 96587600 VergiftungsInformations-Zentrale Tel.: 0761 19240 Tierarzt Einrichtungen Kindergarten 6635 [email protected] Schneckentalschule 7322 [email protected]. schule.bwl.de Rektorat 618647 Batzenberghalle Pfafenweiler 7092 Förster: Hr. Bucher 0162 2550714 [email protected] Jugendraum Frau Flockerzie, Handy 0176 55505726 Jugendsachbearbeiter der Polizei Manfred Bluhm 07633 8061814 Zahnarzt Zahnärztliche Notrufnummer 01803 222555-41 Arzt Notfallpraxis für Erwachsene: 0761 8099800 Notfallpraxis für Kinder: 0761 80998099 Der kinderärztliche Notfalldienst wird zentral vermittelt 01805 19292-300 Dorfhelferin Einsatzleitung: Frau Dr. Boock, Telefon: 07664 5040940 oder E-Mail: [email protected] Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige Ehrenkirchen Tel.: 07633 9533-20 Kath. Kirchengemeinde Kirchstr. 8 Tel.: 07664 8171 E-Mail: st.columba. [email protected] Pfarrer Alois Schuler Fachstelle Sucht Freiburg, bwlv Beratung, Behandlung, Prävention, Kronenmattenstr. 2a, 79100 Freiburg Tel.: 0761 156309-0 [email protected] Ev. Kirchengde. Wolfenweiler Kirchstr. 10 79227 Schallstadt Tel.: 07664 6519 E-Mail: [email protected] Pfarrer Eberhard Deusch Der tierärztliche Notdienst Markgrälerland wird zentral vermittelt 07631 36536 Notrufe Polizei Feuerwehr/ Rettungsdienst Polizeiposten Ehrenkirchen 110 112 07633 806180 Samstag, 11.10.2014 Zollmatten-Apotheke Poststr. 22 79423 Heitersheim Tel.: 07634/510511 Sonntag, 12.10.2014 Batzenberg-Apotheke Basler Str. 82 79227 Schallstadt Tel.: 07664/60180 Montag, 13.10.2014 Malteser-Apotheke Im Stühlinger 16 79423 Heitersheim Tel.: 07634/2039 Strom und Erdgas: bnNETZE GmbH www.bnnetze.de Einheitliche Entstörungsnummer 08002 767767 Dienstag, 14.10.2014 Schneckental-Apotheke Schwabenmatten 3 79292 Pfafenweiler Tel.: 07664/600900 Wasser (Rohrbrüche): Wassermeister 9700-17 Außerhalb der Dienststunden Tel.: 0170 2249435 Mittwoch, 15.10.2014 Katharina-Barbara-Apotheke Hauptstr. 48 79295 Sulzburg Tel.: 07634/8228 KabelBW Störungen 01805 888150 Redaktionsschluss: jeweils mittwochs 12 Uhr Apotheke Freitag, 17.10.2014 Hardt-Apotheke Schwarzwaldstr. 16a 79258 Hartheim Tel.: 07633/13355 Freitag, 10.10.2014 Rebland-Apotheke Basler Str. 24 79227 Schallstadt Tel.: 07664/6371 Helferkreis R. Schuble, B. Blattmann, Donnerstag, 16.10.2014 Rats-Apotheke Lammplatz 11 79189 Bad Krozingen Tel.: 07633/3790 Tel: 8337 Tel: 7333 Hospizgruppe Südlicher Breisgau Zugehörig der Hospizbewegung Breisgau-Hochschwarzwald e.V. Wenn Sie unsere Unterstützung benötigen rufen Sie bitte an unter Tel.: 0160 96842020 SOS werdende Mütter e.V. Telefondienst: 0160 5520293 “SOS werdende Mütter e.V.” hilft allen werdenden Müttern, allein erziehenden Müttern/Vätern sowie Familien, die sich in einer schwierigen Lage befinden. (Wie auch immer Ihre Not aussehen mag). Wir bieten vertrauensvolle Gespräche und eine gemeinsame Suche nach Lösungen. Bei uns finden Sie Umstandsmode, alles für’s Baby und Kinder bis zum Alter von 12 Jahren – auch Spielsachen und Bücher. Kleiderstube: Ehrenkirchen-Norsingen, Bundesstraße 11 (Altes Schulhaus) Termine nach Vereinbarung: Tel.: 0160 5520293 Der Verein ist selbständig und unabhängig. Kontaktadresse für Pfafenweiler: B. Gutgsell, Tel. 7663 Tafelladen Bad Krozingen Bahnhofstr. 4 a Tel. 07633 9231561 Impressum: Herausgeber: Gemeinde Pfafenweiler, Rathausgasse 4, 79292 Pfafenweiler, Telefon 07664 97000, Telefax 9700-33, Internet: www.pfafenweiler.de Textannahme (redaktioneller Teil): [email protected] Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Hahn o.V.i.A. für den übrigen Inhalt: A. Stähle, Stockach, Druck: Primo-Verlag, A. Stähle, Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach, Telefon 07771 9317-11 Telefax 07771 9317-40, E-Mail: [email protected], Internet: www.primo-stockach.de Pfafenweiler Freitag, 10. Oktober 2014 Seite 3 Herr Krinitz wird am Dienstag, dem 04.11.2014 ab 16.00 Uhr im Rathaus zur Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung stehen. Öfentliche Sitzung des Gemeindewahlausschusses für die Wahl des Bürgermeisters/der Bürgermeisterin am Sonntag, 12. Oktober 2014 Eine Voranmeldung für diesen Tag ist erforderlich. Bitte melden Sie sich bis spätestens 21.10.2014 mit Ihrem Anliegen für den Sprechtag im Rathaus bei Frau Treyer (07664/97000) an. Am Sonntag, dem 12. Oktober 2014, indet im Sitzungszimmer des Rathauses Pfafenweiler (Zimmer I, EG), Rathausgasse 4, um 18.30 Uhr eine öfentliche Sitzung des Gemeindewahlausschusses statt. Nächste Häckselaktion ab 15.10.2014 Gegenstand der Sitzung: Sie können sich bis spätestens Mittwoch, 15. Oktober 2014, 12.00 Uhr, bei Diana Treyer, Tel. 9700-0 anmelden. Die Häckselarbeiten werden bis Donnerstag, 16.10.2014 abgeschlossen sein. Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses Zu der Sitzung hat jedermann Zutritt. Das Bürgermeisteramt Stellenausschreibung Veranstaltungshausmeister Die Gemeinde Pfafenweiler sucht für die neue Batzenberghalle eine Veranstaltungshausmeisterin/ einen Veranstaltungshausmeister mit technischem Sachverstand. Die Tätigkeit umfasst unter anderem die Einweisung der Hallennutzer in die Technik, die Aufsicht und Betreuung während der Veranstaltung und die Abnahme der Räumlichkeiten nach der Veranstaltung. Die Tätigkeit umfasst rund 160 Arbeitsstunden im Jahr und ist insbesondere für technikinteressierte Nebenberuler oder Rentner geeignet. Kenntnisse im Brandschutzwesen wären von Vorteil. Das Arbeitsverhältnis soll spätestens zum 01.01.2015 beginnen. Die Anstellung erfolgt in einem geringfügigen Beschäftigungsverhältnis. Eine hohe Identiikation mit der neuen Halle ist Einstellungsvoraussetzung. Aussagekräftige Bewerbungen erbitten wir bis zum 03. November 2014 an das Bürgermeisteramt, Z.Hd. Herrn Schumacher, Rathausgasse 4, 79292 Pfafenweiler. Kreisbaumeistersprechstunde in Pfafenweiler Immer wieder tauchen aus der Bevölkerung baurechtliche Fragen zur Sanierung oder zum Neubau von Gebäuden auf. Insbesondere machen sich zurzeit viele Bauherren ihre Gedanken zu ihren Wohngebäuden im Neubaugebiet „Schneckenacker“. In diesem Zusammenhang bieten die Untere Baurechtsbehörde und die Gemeinde Pfafenweiler einen Sprechtag mit dem zuständigen Kreisbaumeister, Herr Krinitz, an. Brennholzvergabe im Gemeindewald Winter 2014/15 Auf Grund der großen Nachfrage wird die Gemeinde im kommenden Winter 2014/15 das anfallende Brennholz versteigern. Es werden Flächenlose (Schlagraum), Sterholz in kurzer Form und Brennholz in langer Form am Fahrweg versteigert werden. Für diese Sortimente können keine Vorbestellungen entgegengenommen werden. Der Versteigerungstermin wird zum Jahreswechsel stattinden und rechtzeitig im Mitteilungsblatt der Gemeinde bekannt gegeben. Für die Aufarbeitung von Brennholz in langer Form und Flächenlosen im Gemeindewald ist der Nachweis über die Teilnahme an einem eintägigen Motorsägenkurs Voraussetzung. Entsprechende Kurse werden in der Region angeboten. Für weitere Auskünfte steht Ihnen unser Forstrevierleiter Herr Jürgen Bucher unter Telefon 07664-619735 oder Mobil 01622550714 zur Verfügung. Weihnachtsmarkt 2014 Auch in diesem Jahr beabsichtigt die Gemeinde Pfafenweiler wieder einen Weihnachtsmarkt durchzuführen. Er soll wie gewohnt am ersten Adventswochenende (29. November 2014) stattinden. Wer Interesse hat, einen Stand am Weihnachtsmarkt zu betreiben, möge sich bitte umgehend (bis spätestens 17. Oktober 2014) beim Rathaus Pfafenweiler unter der Telefonnummer 07664/9700-0 melden oder eine entsprechende E-Mail an [email protected] senden. Bitte geben Sie an, was Sie verkaufen wollen. Den genauen Besprechungstermin zur Vorbereitung des Weihnachtsmarktes werden wir noch rechtzeitig bekannt geben. Ihr Bürgermeisteramt Seite 4 Freitag, 10. Oktober 2014 Sammlung zum Tag der Heimat 2014 Musiker des Jugendorchesters der Batzenberger Winzerkapelle Pfafenweiler führen eine Haussammlung zum Tag der Heimat im Namen des Arbeitskreises „Alemannische Heimat e.V. Freiburg“ durch. Der Arbeitskreis hilft bei der Finanzierung verschiedener heimatkundlicher Vorhaben und Projekte. Die hier zusammengeschlossenen Verbände (u.a. Bund Heimat und Volksleben, in dem die Batzenberger Winzerkapelle Mitglied ist) widmen sich auch der Plege von Naturund Baudenkmalen, der regionalen Geschichtsforschung, der Erhaltung der alemannischen Sprache sowie der Volkstumsund Brauchtumsplege. 2/3 des Sammlungserlöses verbleibt für Vorhaben vor Ort. Die Sammlung wird in der Zeit vom 14.10. bis 25.10.2014 durchgeführt. Wir bitten um Unterstützung. Das Bürgermeisteramt Liebe Jugendliche, der Jugendraum hat diese Woche wie folgt geöfnet: Öfnungszeiten: Dienstag: 18.00 Uhr - 21.00 Uhr Freitag: 19.00 Uhr - 22.30 Uhr Ihr seid mit etwas unzufrieden oder habt Wünsche wie wir den Jugendraum noch attraktiver für Euch gestalten können? Ihr habt Ideen oder Wünsche für Aktionen oder Unternehmungen? Dann kommt doch einfach mal vorbei und sprecht mich an. Ich hofe wir sehen uns demnächst im Jugendraum. Eure Denise Sitzungsbericht über die öfentliche Gemeinderatssitzung vom 24. September 2014 * Verplichtung des Gemeinderats Dieter Hanser Gemeinderat Dieter Hanser hatte in der konstituierenden Sitzung nicht anwesend sein können. Daher wurde die förmliche Verplichtung für die neue Amtszeit nachgeholt. * Dem Bauantrag im vereinfachten Baugenehmigungsverfahren zur Errichtung einer Dachgaube, Erweiterung einer Dachgaube sowie Erweiterung eines Balkons mit Außentreppe in der St. Gallen-Straße wurde einstimmig zugestimmt. Die beabsichtigte Dimension der Dachgauben ist mit dem direkten Nachbarhaus vergleichbar. In diesem Bereich gilt noch die sogenannte „Baulucht“ einer alten Polizeiverordnung. Diese Baulucht wird zur St. GallenStraße hin durch die Wendeltreppe nur geringfügig überschritten. Pfafenweiler * Zum Bauantrag zur Nutzungsänderung einer Garage zu Wohnraum und Errichtung einer Überdachung einer Terrasse in der Columbastraße erklärte die Verwaltung: In diesem Baugesuch wurden ursprünglich zwei Sachverhalte zusammengefasst: 1. die rechtliche Absicherung einer bereits seit vielen Jahren bestehenden Wohnraumerweiterung in der ehemaligen Garage; 2. die Errichtung einer Terrassenüberdachung außerhalb des Baufensters, die bereits ohne Genehmigung ausgeführt wurde. Inzwischen war der Antrag für die Terrassenüberdachung vollständig zurückgezogen, die bereits errichtete Anlage wird ersatzlos abgebrochen. Somit war nur noch die Nutzungsänderung der ehemaligen Garage Gegenstand des Antragsverfahrens. Das Vorhaben entspricht nicht den Vorgaben des Bebauungsplans, weshalb im Verfahren Anträge auf „Abweichungen, Ausnahmen und Befreiungen“ gestellt wurden. Die erforderliche Zahl der Stellplätze ist aber auch ohne die Garage nachgewiesen. Der Gemeinderat stimmte dem Baugesuch schließlich zu. * Beim Bauvorhaben zum Teilabriss von Scheune und Wohnhaus sowie Neuaufbau von Wohnhaus und Doppelgarage in der Weinstraße wurde die Garage abweichend von den genehmigten Plänen ausgeführt. Selbstverständlich wird eine Abweichung von den genehmigten Plänen von der Verwaltung nicht gutgeheißen. Im Ergebnis ist die Verwaltung mit Herrn Weber (er ist der von der Gemeinde beauftragte Sanierungsfachmann) darin einig, dass die geänderte Planung weder störend ist noch den Sanierungszielen widerspricht. Der Gemeinderat stimmte dem Baugesuch einstimmig zu. * Zwischenbericht über die Entwicklung des Haushaltsjahres 2014 Kämmerer Bernhard Oehler erstattete einen ausführlichen Finanzbericht. Insgesamt erwartet Herr Oehler für 2014 eine Zuführung vom Verwaltungshaushalt zum Vermögenshaushalt von knapp 500.000 Euro und eine beachtliche Rücklagenzuführung von rund 500.000 Euro. Die Rücklage könnte dann zum Jahresende rund 1 Million Euro betragen. Auf den zu beobachtenden Rückgang der Gewerbesteuereinnahmen ging er ausführlich ein. * Beschlussfassung über die Genehmigung von überplanmäßigen Ausgaben Im Haushaltsplan des laufenden Jahres wurden 87.200 Euro für die laufende Umlage des Abwasserzweckverbands eingeplant. Im August erfolgte die Abrechnung der Umlage für 2013. Die entstehende Nachzahlung für 2013 ist im November 2014 fällig. Damit ergibt sich eine Planüberschreitung in Höhe von 9.726,73 Euro im laufenden Jahr. Eine weitere überplanmäßige Ausgabe entstand für die Bewirtschaftungskosten der Rückhaltebecken. Die Kosten für die fünf Becken werden gemäß Vereinbarung zwischen den Gemeinden Schallstadt, Ebringen und Pfafenweiler nach einem vereinbarten Schlüssel unter den Gemeinden aufgeteilt. Durch notwendige Nachberechnungen für Vorjahre ergaben sich Zahlungsverplichtungen in Höhe von 4.220,06 Euro. Bürgermeister Hahn ergänzte, dass in diesem Betrag auch die Kosten für den „Betriebsleiter“ der Rückhaltebecken, Herr Willmann von der Gemeinde Schallstadt, enthalten sind. Pfafenweiler Freitag, 10. Oktober 2014 Der Gemeinderat stimmte den überplanmäßigen Ausgaben zu. Als Deckungsmittel wird die Deckungsreserve verwendet. In diesem Zusammenhang bat Bürgermeister Dieter Hahn die Gemeinderätinnen und Gemeinderäte, Anträge für den Haushalt 2015 in der Sitzung am 12. November 2014 einzubringen. * Beschlussfassung über die Annahme von Spenden Folgende Spenden waren bei der Gemeinde eingegangen: 1. Gemeinderatsfraktion der FBL: 166 Euro zur Deckung der Kosten der Gruppe 70PLUS. 2. Gruppe 70Plus: zwei Mal 320 Euro als Kostenbeteiligung der Gruppe 70PLUS. 3. Carré Planungsgesellschaft: 1.000 Euro für Soziale Zwecke. 4. Weitere sieben Geld-und Sachspenden im Gesamtwert von 276 Euro, deren Wert jeweils unter 100 Euro lag. Zur Spende der Carré-Planungsgesellschaft erinnerte Bürgermeister Hahn daran, dass nach dem Willen des Spenders der Gemeinderat über die Verwendung des Betrages entscheiden solle. Der Bgm. schlug vor, den Betrag auf die vier Spendenkonten für Sozialfonds, Schule, Jugend und Kindergarten zu gleichen Teilen aufzuteilen. GRin Üblacker dagegen schlug vor, den Sozialfonds nicht einzubeziehen und den Betrag zu dritteln. Zunächst wurde also über die Verwendung dieser Spende abgestimmt: Der Gemeinderat fasste den mehrheitlichen Beschluss, dass die genannte Spende von 1.000 Euro auf die vier Spendenkonten für Sozialfonds, Schule, Jugend und Kindergarten zu gleichen Teilen aufgeteilt wird. Die Annahme aller Spenden wurde jeweils einstimmig beschlossen. Hierbei wurde über die Spenden mit einem Wert von über 100 Euro jeweils einzeln abgestimmt. Über die Spenden mit einem Wert von unter 100 Euro wurde ein zusammengefasster Beschluss gefasst. * Bekanntgaben und Verschiedenes Bürgermeister Hahn informierte über die folgenden Angelegenheiten: Batzenberghalle Die Batzenberghalle ist bis auf wenige Restarbeiten vollständig fertig gestellt. Sie wurde am vergangenen Wochenende der Bürgerschaft übergeben. Bei der Veranstaltung konnten Einnahmen in Höhe von 2.138 Euro verbucht werden. Es haben sehr, sehr viele Bürgerinnen und Bürger, Erwachsene und Kinder von der Möglichkeit Gebrauch gemacht, die Halle zu besichtigen. Am Freitagabend hatte die Gemeinde zum Handwerker-Festbankett mit den am Bau Beteiligten geladen. Eingeladen waren auch die Nachbarn der Batzenberghalle. Eine Geste, die sehr gut aufgenommen wurde. Altarweihe Kapelle der heiligen Barbara und Rosalia Die Pfarrgemeinde St. Columba hat die Weihe des neuen Steinaltars in der Kapelle zur heiligen Barbara und Rosalia gefeiert. Die Altarweihe nahm Weihbischof Rainer Klug vor. So wie ich höre, kursieren Gerüchte im Dorf, auf die ich an dieser Stelle gerne eingehe: Es heißt beispielsweise, die politische Gemeinde hätte der Kir- Seite 5 chengemeinde den Steinaltar im Wert von rund 15.000 Euro geschenkt. Das ist nachweislich falsch. Die politische Gemeinde hat der Kirche den rohen und unbearbeiteten Steinblock kostenlos zur Verfügung gestellt. Ein anderes Gerücht lautet, die politische Gemeinde habe der Kirchengemeinde den Stein geschenkt und damit der Kirchengemeinde Kosten in Höhe von 15.000 Euro und eine entsprechende Darlehensaufnahme „beschert“. Auch das entspricht nicht den Tatsachen. Ich bin von Steinmetzmeister und Gemeinderat Eckert gefragt worden, ob die politische Gemeinde bereit sei, der Kirche einen rohen Stein für einen Altar zu schenken. Kirche und Erzbischöliches Ordinariat hätten sich mit ihm in Verbindung gesetzt. Da es sich um die Barbara-Kapelle handelte, deren durchsichtiger Holzaltar nun wirklich keine Schönheit war und weil Gemeinde, Dorfmuseum und Steinhauer eng mit der Kapelle verbunden sind, habe ich diesem Wunsch zugestimmt. Was wir auch getan haben, ist Folgendes: Eine Altarweihe ist eine ganz besondere Zeremonie, die nur sehr selten vorkommt. Da die Kapelle sehr klein ist und nur wenige Teilnehmer am Gottesdienst zuließ, haben wir uns als politische Gemeinde zur Hälfte an den Übertragungskosten beteiligt. Die Übertragung des Gottesdienstes erfolgt im Hof Knörr und wurde sehr gut besucht. Der Anteil der Gemeinde beträgt rund 575 Euro. Umbau der Kreuzung Mittlere Straße/Batzenbergstraße Der Umbau der Kreuzung Mittlere Straße/Batzenbergstraße konnte – wie vom Gemeinderat gewünscht – noch vor dem Schnecke-Fescht durchgeführt werden. Die positiven Auswirkungen sind deutlich zu erkennen. Wir haben versucht, den Baum noch zu retten. Turnhalle des TV Eine weitere Unterhaltungsmaßnahme wurde südlich der neuen TV-Turnhalle durchgeführt. Dort war der Asphaltbelag sanierungsbedürftig. Die Fläche wurde ausgehoben, planiert und mit einer neuen Asphaltdecke versehen. Die Kosten belaufen sich auf rund 6.500 Euro. Außerdem hat ein Gespräch stattgefunden mit Vertretern des TV und des VfR über die Gestaltung des Außenbereichs. Die Maßnahmen werden in nächster Zeit ausgeführt. Verkehrskonzept Batzenberg Ich möchte ausdrücklich darauf hinweisen, dass nicht nur die Geschwindigkeitsanordnungen in Norsingen und Schallstadt umgesetzt wurden, sondern nach Mitteilung des Regierungspräsidiums auch die Klagen von Ehrenkirchen und Schallstadt gegen das LKW-Fahrverbot auf der L 125 zurück genommen wurden und die Klage der Bürgerinitiative für ruhend erklärt wurde. Partnerschaftsreise nach Jasper im Jahr 2015 Im kommenden Jahr inden in Amerika die Feierlichkeiten zum 30jährigen Jubiläum der Partnerschaft mit Jasper statt. Die Partnerschaftsreise ist vom 29.07. bis 09.08.2015 geplant. Kinderferienbetreuung 2014 Erstmals fand in diesen Sommerferien eine Kinderbetreuung statt. Sie wurde abgerechnet über den Ortsverein des DRK Pfafenweiler. Die inhaltliche und äußere Organisation hat Tanja Bialek übernommen. Die Betreuung wurde vier Wochen lang angeboten; die Resonanz war sehr positiv, wie Sie im An- Seite 6 Freitag, 10. Oktober 2014 zeigenteil des letzten Gemeindeblatts lesen konnten. Insgesamt sind 49 Kinder in den vier Wochen betreut worden, in der ersten 16, in der zweiten 14 in der dritten 8 und in der letzten Woche 11. Unterstützt in der Betreuung wurde Frau Bialek von Franziska Frey und Manuel Schefels. Die Gemeinde hat sich mit einem pauschalen Zuschuss in Höhe von 500 Euro an den Unkosten beteiligt und die KernieRäume kostenlos zur Verfügung gestellt. Herzlichen Dank an Frau Bialek und das DRK. Pfafenweiler GR Hanser erwartete hierzu für die Zukunft eine Entscheidung des Landratsamts, notfalls von der Landrätin. GR Hanser wies in diesem Zusammenhang auch auf das „hässliche Schild“ an der L 125 hin. Nach der Vereinbarung des Verkehrskonzeptes könnte dieses Schild doch eigentlich weggeräumt werden. Er bat die Verwaltung darum, einen Hinweis an die Nachbargemeinde zu geben. Harry Schumacher, Protokollführer * Wünsche und Anträge Aus dem Gemeinderat gab es folgende Anfragen: * GR Faller bat die Verwaltung darum, das Wiesengrundstück bei der Servatiuskapelle zu plegen. * GR Faller dankte für die Durchführung des Sommerferienprogrammes und der erstmalig angebotenen Kinderferienbetreuung und wünschte, dass beide Angebote auch im nächsten Jahr wieder durchgeführt werden. * GR Eckerle lobte die neue Homepage der Gemeinde: sie sei sehr ansprechend, auch die mobile Version sei gut. Es sei wichtig, dass die Inhalte aktuell gehalten werden. * GR Hanser erklärte im Rückblick auf das Schnecke-Fescht, dass er das Werbebanner an zwei verschiedenen Standorten jeweils nur kurz gesehen habe. Bürgermeister Hahn erläuterte, dass das Banner vor einigen Jahren gekauft worden sei. Die Straßenverkehrsbehörde habe zunächst mitgeteilt, dass das Banner nicht an der Brücke aufgehängt werden darf, weil die Ablenkungsgefahr zu groß sei. Inzwischen habe man jedoch beobachtet, dass andere Banner trotzdem aufgehängt worden waren. In diesem Jahr habe man das Banner bei der B3 dann wieder aufgehängt. Daraufhin kam die Auforderung, das Banner zu entfernen. Herr Schwaiberger hatte nachgefragt und die Auskunft erhalten, dass das Banner an der Brücke bei Pfafenweiler aufgehängt werden könne. Diese Zusage wurde später wieder widerrufen. Bürgermeister Hahn trug eine Email der Straßenmeisterei an Herrn Manfred Bösch vor.Hierin wurde mitgeteilt, dass die Straßenmeisterei der Gemeinde Pfafenweiler für ihr jährliches Schneckenfest ab dem nächsten Jahr die Verkehrseinrichtungen nicht mehr ausleihen werde. Die Reaktion von Bürgermeister Hahn war bisher unbeantwortet geblieben. Er hatte darin erklärt, dass er es nicht einsehen kann und auch nicht einsehen möchte, dass andere Plakate, die auf Veranstaltungen hinweisen, geduldet werden. Mehrere Beispiele hierfür zählte er auf. „Entweder muss ich davon ausgehen, dass eine erhebliche Ablenkung der Verkehrsteilnehmer in Bad Krozingen oder in den anderen Beispielen nicht gegeben ist, oder ich muss davon ausgehen, dass wir in Pfafenweiler ganz besonders aufs Korn genommen werden und es irgendjemanden gibt, der uns schikanieren will. Für die Gemeinderätinnen und Gemeinderäte war die Ungleichbehandlung unverständlich. Auch der Zusammenhang zwischen dem Werbeplakat und dem Ausleihen von Schildern war nicht nachvollziehbar. Bürgermeister Hahn nahm aus der Gemeinderatssitzung den Auftrag mit, diese Sache weiterzuverfolgen. Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag Maria Bösch Mittlere Str. 40 10.10.2014 72 Jahre Veit-Peter Gerharts Staufener Str. 17 11.10.2014 72 Jahre Herbert Schuble Jahnstr. 15 16.10.2014 71 Jahre Die Gemeinde gratuliert - auch denjenigen, die nicht genannt werden wollen - recht herzlich und wünscht für die Zukunft alles Gute. Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald/ Fachbereich Landwirtschaft Wichtige Hinweise an alle Sachkundige im Planzenschutz Aufgrund gesetzlicher Änderungen muss 1.) ab dem 26. November 2015 jeder, der Planzenschutzmittel anwendet (außer im Haus- und Kleingarten), Planzenschutzmittel verkauft (auch über das Internet), Nicht-Sachkundige im Rahmen eines Ausbildungsverhältnisses oder einer einfachen Hilfstätigkeit anleitet oder beaufsichtigt oder über den Planzenschutz berät den bundeseinheitlichen Sachkundenachweis in Form einer Scheckkarte besitzen. Der Sachkundenachweis in Scheckkartenformat kann online unter folgender Adresse beantragt werden: www.planzenschutz-skn.de. Alle Personen, die bereits am 14. Februar 2012 sachkundig waren, müssen den neuen bundeseinheitlichen Sachkundenachweises bis zum 26. Mai 2015 beantragen. 2.) jeder Sachkundige im Planzenschutz sich fort- oder weiterbilden Im Zeitraum von 3 Jahren müssen mindestens eine amtlich anerkannte 4-stündige oder 2 x 2-stündige Fort- oder Weiterbildungsmaßnahme besucht werden. Freitag, 10. Oktober 2014 Pfafenweiler Seite 7 Wer bereits am 14.12.2012 sachkundig war, für den endet der erste 3-Jahreszeitraum am 31.12.2015. Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald/Fachbereich Landwirtschaft bietet gemeinsam mit dem BLHV Bildungswerk eine 4-stündige anerkannte Fortbildungsveranstaltung am Freitag, 31.10.2014, Beginn 9:00 Uhr, Ende ca. 15:30 Uhr, in der Johann-Philip-Glock-Halle, Gehrenweg 4, Schallstadt, OT Wolfenweiler, an. Wir begrüßen als Gesprächspartner Unkostenbeitrag: 10 € (inkl. Mittagessen, ohne Getränke) Anmeldung ist erforderlich. Bitte melden Sie sich telefonisch (0761/2187-9580) oder per E-Mail (landwirtschaft@lkbh. de) bis spätestens 29.10.2014 mit folgenden Angaben an: vollständige Adresse, Geburtsdatum, Geburtsort, Telefon (EMail) Die kulinarische Begleitung übernimmt an diesem Abend das bewährte Duo Fritz Zehner und das Pfafenweiler Weinhaus. Programm 09:00 - 10:00 Uhr 10:00 - 10:15 Uhr 10:15 - 11:15 Uhr 11:20 - 12:20 Uhr 12:30 - 13:30 Uhr 13:30 - 15:30 Uhr 15:30 - 16:00 Uhr Anmeldung (bitte Ausweis mitbringen), Bezahlung des Unkostenbeitrages Begrüßung und Organisatorisches Grundlagen im Planzenschutz, Planzenschutz im Ackerbau Planzenschutztechnik Mittagessen Planzenschutz im Weinbau, Obstbau und Gemüsebau Ausgabe der Teilnahmebescheinigungen am Montag, dem 10.11.2014 den ehemaligen Freiburger Erzbischof und Vorsitzenden der Bischofskonferenz Robert Zollitsch. Robert Zollitsch war von 2003 bis 2014 Oberhirte des Erzbistums Freiburg. Von 2008 leitete er als Vorsitzender die deutsche Bischofskonferenz. Das Sternekochmenü beginnt mit einem Steinpilzcremesüpple. Es folgt Seibling auf risotto venere mit Limonensaude und den Abschluss bildet eine crème brulèe. Heinrich Männle vom Pfafenweiler Weinhaus wird die korrespondierenden Weine dazu inden. Die Veranstaltung beginnt wie üblich um 19.00 Uhr. Der Eintritt für den Kaminabend beträgt 38,00 Euro. Wir erwarten einen großen Andrang bei begrenzter Kapazität. Wenn Sie Interesse am Besuch des Kaminabends haben, melden Sie sich bitte bis spätestens zum 17.10.2014 beim Pfaffenweiler Weinhaus an. Sollten mehr Anmeldungen als Plätze vorhanden sein, so werden die Eintrittskarten verlost. Bitte haben Sie auch Verständnis dafür, dass Sie sich nur mit maximal zwei Personen anmelden können. Die weiteren Kaminabende dieser Wintersaison werden 2015 stattinden. Am 23.02.2015 kommt Landtagspräsident Guido Wolf und mit dem ehemaligen Bundestrainer der Handballnationalmannschaft Martin Heuberger bereiten wir die Terminabsprache vor. SPD Ortsverein Batzenberg Ortsverein Der SPD Ortsverein Batzenberg Batzenberg lädt zur Vorstandssitzung und zum politischen Gespräch am 14.10.2014 um 19:30 Uhr im Gasthaus Ochsen in Schallstadt ein. Der Ortsverein Batzenberg lädt zur Vorstandssitzung und zum politischen Gespräch Freuen Sie sich mit uns auf tolle Gespräche und hervorragende Menüs im heimeligen Ambiente des Dorfmuseums. Ihr Gastliches Schneckental Dieter Hahn (1. Vorsitzender) Jeder Interessierte ist willkommen! am 14.10.2014 um 19:30 Uhr im Gasthaus Ochsen in Schallstadt ein. Weitere Informationen zum Ortsverein Batzenberg inden Sie auf unserer Internetseite www.spd-batzenberg.de Jeder Interessierte ist willkommen! Für den Vorstand Daniel Henschelmann Weitere Informationen zum Ortsverein Batzenberg finden Sie auf unserer Internetseite www.spd-batzenberg.de Für den Vorstand Daniel Henschelmann Gastliches Schneckental „Kaminfeuer und Küchenzauber“ Die beliebte Veranstaltungsreihe des Vereins Gastliches Schneckental e.V. geht auch in diesem Winter weiter. Erneut werden tolle Persönlichkeiten aus verschiedenen Bereichen im Museumsraum am Kaminofen sitzen und Einblicke in ihre Vita und ihre Tätigkeiten geben. Landfrauen Z`Licht go bei den LandFrauen In früheren Zeiten traf man sich am Abend abwechselnd in der warmen Stube der Nachbarn zur abendlichen Arbeit: Flicken, Stricken, Nähen, wobei die Männer Karten spielten. Man ging zum Licht und in die Wärme und sparte das Material dafür im eigenen Haus. Nicht wegen des Sparens haben wir den alten Brauch wieder auleben lassen, sondern wegen der Geselligkeit. Bringen Sie Ihre Handarbeit mit und verbringen Sie einen vergnüglichen Abend mit uns im Museumsraum. Am Montag, dem 13. Oktober werden wir zudem kleine Tischleuchten falten für die dunkle Jahreszeit. Bitte bringen Sie Lineal und Papierschere mit. Wir trefen uns regelmäßig montags um 19.30 Uhr. Wer abends nicht gerne auf der Straße sein mag, kann auf Anruf abgeholt und heimgebracht werden. Tel. 7505 G. Muser Seite 8 Freitag, 10. Oktober 2014 Pfafenweiler Außerdem trefen sich Spielbegeisterte, ob jung oder alt, beim Spielenachmittag am Donnerstag, dem 16. Oktober um 14.30 Uhr im Museumsraum. Auch ein Schwätzchen bei Kafee, Tee und Kuchen ist möglich. Wir laden alle Interessierten sehr herzlich zu diesen Veranstaltungen ein! Mädchenturnen Ab Donnerstag (16.10.2014) möchten wir die Gruppen beim Mädchenturnen anders einteilen: Gruppe I (1. Klasse) von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr Gruppe II (2. - 4. Klasse) von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Auch neue Mädchen sind herzlich willkommen. Ihre LandFrauen Susanne Schmitz und Susanne Wagner Sportschützen VfR Pfafenweiler Tag der ofenen Tür Beim Tag der ofenen Tür, diesen Sonntag, hat jeder die Möglichkeit Sportschießen mit Luftgewehr, -pistole und Bogen, unter professioneller Anleitung selbst auszuprobieren, und für sich zu entdecken. Von 9 bis 14 Uhr freuen wir uns über Jung und Alt - und alles dazwischen. Den Jugendlichen und Eltern bietet sich außerdem die Möglichkeit, den Jugendleiter unseres Vereins kennenzulernen. Wir freuen uns auf deinen Besuch! SSV Pfafenweiler Trachtengruppe Pfafenweiler Wir singen wieder. Zu unserem nächsten Volksliedersingen am Sonntag, dem 19.10.2014 um 18.00 Uhr im Museumsraum laden wir alle Interessierten ein und freuen uns auf viele Gäste. Ihre Trachtengruppe Pfafenweiler Turnverein Neues Kursangebot-Neues Kursangebot Step-Fatburner Immer in Bewegung - Schrittkombinationen mit dem Step sowie kleine Gymnastikanteile zur Verbesserung der Ausdauer und Kräftigung der Muskulatur. Dieser Kurs ist so aufgebaut, dass alle mitmachen können Beginn: Donnerstag, den 16.10.2014 19.15- 20.00 Uhr, 8 Termine TV-Halle Jahnstrasse 1 Mitglieder: kostenfrei Nichtmitglieder: 25 € Anmeldung unter 0177-566 9876 Diana Schröter Fitness Prävention Instructor Spieltermine - Jugend Freitag, den 10.10.2014 17.00 Uhr E-Jugend VfB Kirchhofen 1 - VfR Pfafenweiler 1 18.30 Uhr B-Jugend SG Pfafenweiler 2 - SG Kiechlinsbergen 2 Austragungsort: Pfafenweiler Samstag, den 11.10.2014 12.00 Uhr C-Jugend SG Kirchzarten 1 - SG Pfafenweiler 1 13.00 Uhr D-Jugend VfR Pfafenweiler 1 - SG Ballrechten-Dottingen 1 Austragungsort: Pfafenweiler 14.30 Uhr B-Mädchen SG Wolfenweiler 1 - SG Staufen 1 Austragungsort Pfafenweiler 16.00 Uhr A-Jugend Polizei SV Freiburg 1 - SG Wolfenweiler 1 16.15 Uhr B-Jugend SG Pfafenweiler 1 -SG Merdingen 1 Austragungsort Pfafenweiler Sonntag, den 12.10.2014 11.30 Uhr E-Jugend SV Au-Wittnau 1 - VfR Pfafenweiler 1 Spieltermine Sonntag, den 12.10.2014 15.00 Uhr SF Eschbach 1 - VfR Pfafenweiler 2 15.00 Uhr VfR Pfafenweiler 1 - SV Mundingen Dienstag, den 14.10.2014 19.30 Uhr VfR Pfafenweiler 2 - Spvgg. 09 Buggingen/Seefelden 1 Pfafenweiler Freitag, 10. Oktober 2014 Erstkommunionvorbereitung in der Seelsorgeeinheit Batzenberg-Schönberg KatechetInnentag am 18.Oktober Am Samstag, den 18. Oktober 2014 indet der Einführungstag für die Erstkommunion-Katecheten und Katechetinnen statt, die mit den Kommunionkindern in den örtlichen Kindergruppen arbeiten werden. An diesem Tag werden sie alle Informationen bekommen und vieles selber ausprobieren können, was sie bei ihren Gruppentrefen brauchen, um die Kinder auf den Empfang des Sakraments der Eucharistie vorzubereiten. Sie übernehmen damit eine wichtige Aufgabe für die kindgemäße Weitergabe des Glaubens in den Gemeinden unserer Seelsorgeeinheit. Dafür sind wir sehr dankbar und wünschen ihnen viel Freude mit den Kindern und Gottes Segen für den gemeinsamen Vorbereitungsweg. Schön wäre es, wenn viele Gemeindemitglieder diese Vorbereitungszeit durch ihr Gebet für die Kinder, ihre Familien und die KatechetInnen unterstützen. Beginn des Tages im Georgsheim in Ehrenstetten, Gerbergasse 1 um 8.30 Uhr, Ende ca. 18 Uhr. Andrea Beyer, Gemeindereferentin Hallo DU! Ab sofort gibt es in Pfafenweiler das Angebot für Mädels zwischen 9 und 12 Jahren zur gemeinsamen Gruppenstunde der besonderen Art. Hast du Lust Teil einer super genialen, starken Gemeinschaft zu werden? Dann bist du hier genau richtig. Denn es geht neben Spiel, Spaß und Singen auch um noch viel mehr. Wir wollen zusammen auch uns selbst kennenlernen und dabei erfahren das Glauben Spaß macht. Wann: Freitag, den 24.10.2014 um 17.00Uhr Wo: Im kath. Jugendraum bei der Kirche in Pfafenweiler Anmeldung oder weitere Infos bei Fragen bei Elena Schefels Tel 07664/600447 Veranstalter ist die Schönstattbewegung Mädchen Junge Frauen(MJF), die durch geschulte Gruppenleiterinnen zeigt, dass Glauben Spaß macht. Seite 9 Gottesdienste: Sonntag, 12.10.14 17.S.n.Trinitatis 09.45 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Bewerberin um die Pfarrstelle, Pfarrerin Christine Heimburger. Herzliche Einladung zur Gemeindeversammlung Im Anschluss an den Gottesdienst indet eine Gemeindeversammlung statt. In dieser wird sich die Bewerberin ausführlich vorstellen und Fragen aus der Gemeinde beantworten. Sonntag, 19.10.14 18.S.n.Trinitatis 09.45 Uhr Wahlgottesdienst (Dekan Hans-Joachim Zobel) In diesem Gottesdienst werden sich außerdem die neuen Konirmanden der Gemeinde vorstellen. 11.15 Uhr Gottesdienst für Kleine und Große in der Kath. Kirche St. Blasius, Schallstadt „Mein Platz auf der Erde“ Kirche mit Kindern: Ökum. Gottesdienst für Kleine und Große am 19.10.14 um 11.15 Uhr in der Kath. Kirche St. Blasius, Schallstadt. „Mein Platz auf der Erde“ Dank für die Erntegaben Wir bedanken uns herzlich bei allen, die durch ihre vielfältigen Spenden aus Obst- und Gemüsegarten auch in diesem Jahr wieder einen so prächtigen Erntealtar in unserer Kirche aufgebaut haben. Die Spenden wurden am Montag von der „Tafel e.V.“ abgeholt und werden sicher dankbare Abnehmer inden. Ofener Bibelgesprächskreis der Frauen Am Montag, 13.10.14 um 16.00 Uhr laden wir ein zum Bibelgesprächskreis für Frauen. Leitung: Liselotte Sutter Nächster Termin: 27.10. Nachmittag der älteren Generation ist am Donnerstag, 16.10. um 15.00 Uhr im Evang, Gemeindehaus. Herzliche Einladung: Der Rejoice Chor präsentiert sein schönes Jahreskonzert dieses Jahr zum zweiten Mal. Vielleicht wollen Sie es noch einmal hören - diesmal mit einer etwas größeren Band. oder vielleicht waren Sie bei der Erstauführung in Wolfenweiler verhindert? Dann freuen wir uns, Sie in Pfafenweiler begrüßen zu dürfen! Deep River - freuen Sie sich auf das Gospelkonzert des Rejoice Chores am Samstag, 18. Oktober 14 um 19.30 Uhr in der katholischen Kirche St. Columba in Pfafenweiler. Evangelische Kirchengemeinde Wolfenweiler Vakanzvertretung: Die Evang. Gemeinde Wolfenweiler ist seit 1. September vakant. Die Vakanzvertretung übernimmt Pfr. Dr. Bösenecker im Pfarramt Mengen Tel. 07664/2476. Das Pfarrbüro ist zu den üblichen Öfnungszeiten montags - donnerstags von 9.00 -12.00 Uhr und freitags von 14.00 – 17.00 Uhr erreichbar. Lassen Sie sich mitreißen von alten und neuen Spirituals, von englischen und deutschen Gospels. Der Chor wird begleitet von einer Band mit Klavier, Schlagzeug und Kontrabass. Den roten Faden des Konzertes bildet der Bericht über die Auferweckung des Lazarus aus dem Evangelium des Johannes, Kapitel 11. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei, um Spenden wird gebeten. Seite 10 Pfafenweiler Freitag, 10. Oktober 2014 Neuapostolische Kirche Übliche Gottesdienstzeiten: Sonntags, 9.30 Uhr, Gottesdienst und mittwochs, 20.00 Uhr, Gottesdienst. Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen.Weitere Auskünfte sind dem Schaukasten vor der Kirche zu entnehmen. SOS werdende Mütter e.V. – Wir brauchen Sie dringend! - Haben Sie etwas Zeit übrig, die Sie gerne sinnvoll ehrenamtlich nutzen würden? - Möchten Sie dies in einem Team tun, wo das Miteinander/ Füreinander wichtig ist? - Wo es kein „muss“ gibt, sondern jeder das einbringt, was er kann! Dann sind Sie bei uns genau richtig! In der Kleiderstube in Norsingen sind wir in einer prekären Situation. Sollten wir keine neuen Mitarbeiter/innen inden, werden wir schweren Herzens die Kleiderstube schließen müssen! Wir vom Verein SOS werdende Mütter e.V. helfen allen Frauen/Müttern, Vätern oder Familien die durch eine Schwangerschaft oder mit ihren Kindern in eine schwierige Situation geraten sind. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefon-Nr. o163-31 51 885 (wir rufen Sie zurück!) oder 07636-788 667. Wir hofen auf Ihre Unterstützung! Tageselternverein Orte für Kinder, Bereich Batzenberg/Schneckental/Hexental Vortrag zum Thema: Jahresfeste feiern: „Advent und Weihnachten“ Der Tageselternverein veranstaltet am Dienstag, den 21. Oktober 2014 einen Vortragsabend. Der Vortrag indet um 20 Uhr im Familienzentrum „Käppele-Scheune“, Schallstadtstatt. Konsum, Kitsch und schöne Märchen vom Christkind und vom Weihnachtsmann prägen in vielen Familien die Adventsund Weihnachtszeit. Häuig geraten besonders die Familienmütter gewaltig unter Stress. Zu einer erfüllten, besinnlichen und schönen Zeit mit Ihren Kindern wird ermutigt und dazu, eigene Rituale zu inden, um solche Zeiten zu feiern. Machen Sie sich mit Ihrem Kind gemeinsam auf den Weg durch eine dunkle Zeit voller Vorfreude, und erleben Sie miteinander, was geschah: Ein Elternpaar erwartet voller Spannung sein Kind, macht sich auf einen beschwerlichen Weg, erlebt das große Wunder.... Einfache Lieder, Bastel- und Backideen sollen Sie auf dem Weg begleiten. Der Referentin, Fr. Renate Krüger ist Pfarrerin und war langjährige Leitung von Krabbel- und Kindergruppen Der Eintritt ist für Mitglieder frei, für Nichtmitglieder 3 Euro. Eingeladen sind alle am Thema Interessierten, im Besonderen: Tagesplegepersonen, Eltern und Erzieher Veranstalter: Tageselternverein Orte für Kinder, Gundelingen/Freiburger Umland e.V., für den Bereich: Batzenberg/ Schneckental/Hexental, Gaby Arnold Gemeinde Auggen Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald Die Gemeinde Auggen stellt zum 01. September 2015 eine/n Auszubildende/n zum/zur Verwaltungsfachangestelle/n in der Kommunalverwaltung ein. Regelmäßig direkt ins Haus Den genauen Ausschreibungstext können Sie unter www. auggen.de einsehen. Für Rückfragen steht Ihnen Herr Ehret, Tel. 07631/3677-23 gerne zur Verfügung. Gemeinde Auggen Hauptstraße 28 79424 Auggen Tel. 07631/3677-0 Ihr Primo-Mitteilungsblatt informativ & unterhaltsam Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, [email protected]