Hochwasserschutz im Betrieb

Dateiname: _00ROS_TW_6_2014_s39-41_s0039.pdf; Nettoformat:(210.00 x 297.00 mm); Datum: 30. May 2014 10:55:46; PDF-CMYK ab 150dpi (WF), L.N. Schaffrath DruckMedien
Betriebspraxis
Hochwasserschutz im Betrieb
Hochwasserereignisse verursachen regelmäßig Schäden von beträchtlichem
Ausmaß. In Deutschland gab es zuletzt
2002 und 2013 Überschwemmungen, die
zu Schäden in Milliardenhöhe geführt
haben. In den meisten Fällen werden
Hochwasserereignisse durch extreme
Niederschläge ausgelöst. Dabei besteht
das Risiko, von einem Hochwasserereignis betroffen zu werden, nicht nur an den
großen Flüssen in Deutschland. Auch
kleinere Flüsse und Bäche können bei
Starkregen über die Ufer treten und lokal
für großen Schaden sorgen. Für Bund
und Länder gibt es eine gesetzliche Verpflichtung, Hochwasserschutz zu betreiben. Doch der staatliche Hochwasserschutz kann das Risiko für jeden Einzelnen nur zum Teil mindern. Mindestens
Deutscher RohstoffeffizienzPreis 2014
Mit dem Deutschen RohstoffeffizienzPreis zeichnet das Bundesministerium für
Wirtschaft und Energie herausragende
Beispiele rohstoff- und materialeffizienter
Produkte, Prozesse oder Dienstleistungen sowie anwendungsorientierte Forschungsergebnisse aus. Unter fachlicher
Leitung der Deutschen Rohstoffagentur,
Berlin, werden vier mittelständische Unternehmen sowie eine Forschungseinrichtung mit jeweils 10 000 Euro prämiert. Bis
zum 23. September können sich Unternehmen mit bis zu 1000 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern sowie wissenschaftliche
Forschungsinstitute bewerben. Die Preisträger werden im Rahmen der Fachkonfe-
Kurz & bündig
19,7 Prozent der über 60-Jährigen können sich vorstellen,
länger zu arbeiten als bis zum
gesetzlichen Renteneintrittsalter. Dies zeigt eine Befragung
des Instituts für Demoskopie
Allensbach im Auftrag der „Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft“, Berlin.
Quelle: DIHK
genauso wichtig ist die individuelle Vorsorge im eigenen Betrieb. Ein Leitfaden
des DIHK richtet sich an Betriebe und soll
dabei helfen, Hochwasserrisiken zu erkennen, die notwendigen Vorsorgemaßnahmen zu treffen und im Hochwasserfall richtig zu handeln. Unter anderem
beinhaltet er Hinweise zu rechtlichen
Anforderungen für Anlagenbetreiber,
eine Checkliste zur Erarbeitung eines
konkreten Notfallplans für das eigene
Unternehmen, Tipps zum Versicherungsschutz und Informationen zu Hilfsmöglichkeiten im Hochwasserfall. Die DIHKPublikation „Hochwasserschutz im Betrieb, Risiken erkennen – Richtig handeln“
(38 Seiten) ist zum Preis von 12,60 Euro
oder beim DIHK-Publikationen-Service,
Werner-von-Siemens-Straße 13, 53340
Meckenheim, erhältlich; Internet-Bestellshop: www.dihk-verlag.de.
Sr
renz „Rohstoffe effizient nutzen – erfolgreich am Markt“ im Dezember im Bundesministerium für Wirtschaft und Energie
ausgezeichnet. Die Bewerbungsunterlagen gibt es als Download unter www.
deutsche-rohstoffagentur.de.
Onlineverzeichnis: Übersetzer
für seltenere Sprachen
Der Bundesverband der Dolmetscher und
Übersetzer, Berlin, veröffentlicht erstmals
das kostenfreie Verzeichnis „Übersetzer
und Dolmetscher für seltenere Sprachen“:
Die Publikation des Verbandes enthält die
Kontaktdaten von mehr als 140 geprüften
Dolmetschern und Übersetzern für seltenere Sprachen – von Afrikaans bis Weißrussisch. Aufgeführt sind Dienstleister für
rund 50 Sprachen, für die es in Deutschland nur vergleichsweise wenige qualifizierte Dolmetscher und Übersetzer gibt.
Das neue Verzeichnis löst die vom Verband
seit vielen Jahren herausgegebene „Exotenliste“ ab. Zum ersten Mal sind auch
Sprachexperten für zahlreiche nordische,
osteuropäische und baltische Sprachen
aufgeführt. So gibt es nun zum Beispiel
auch Vertreter für Bulgarisch, Rumänisch,
Georgisch oder Ukrainisch. Das Verzeichnis
kann unter www.fachlisten.bdue.de heruntergeladen werden.
Juni 2014 • Seite 39