1. Kälte

Kälte
Chill
1. Kälte
Mitarbeiter des Alfred Wegener Instituts
ausgestattet mit Polar-Anzügen der Firma Tempex
Foto: Alfred Wegener Institut
für Polar und Meeresforschung, Bremerhaven
Kälteschutz
komplett!
Tempex Kälteschutzkleidung –
mit der Praxis im Gleichschritt
aufeinander abgestimmte Ausstattungen von Kopf bis Fuß
Individuell kombinierbar
Flexible, leichte Isoliermaterialien
Komfortables Trageverhalten
Strapazierfähige Oberstoffe für lange Haltbarkeit
Geprüft und zertifiziert nach den aktuellen Normen
www.tempex-kaelteschutz.de
1.1.1.1 Komfort Kollektion / Comfort line
Die neue zweifarbige Komfort Kollektion
Cordura-Oberstoff für noch bessere Widerstandskraft gegen mechanische Belastungen und dadurch längere
Haltbarkeit. Größeres Isoliervermögen und mehr Tragekomfort durch die neue Konstruktion und die spezielle für
den Arbeitsschutz entwickelte Vlies-Qualität. Zweifarbigkeit für eine schönere Optik und Reflex-Paspel für mehr
Sicherheit.
Kommissionier-Anzug
Zweiteiliger Anzug mit sehr guter Kälteisolierung. Lieferbar in Damen- und Herrengrößen.
Staplerfahrer-Anzug
Zweiteiliger Anzug mit extra starker Polyester-Hochbausch-Vlies-Isolierung.
Staplerfahrer-Anzug für den Langzeiteinsatz
Zweiteiliger Anzug mit extra starker Polyester-Hochbausch-Vlies-Isolierung und zusätzlichem Isolierteil im
Rücken- und Nierenbereich.
Kühlhaus-Jacke
Flauschiger Teddykragen. Dicht schließend. Frontreißverschluß mit innerer Abdeckpatte. Ärmel mit Strickbündchen. Eine Brusttasche mit extra Lasche zum
Anbringen Ihres Firmen-Emblems. Eine Innenbrusttasche mit Reißverschluß. Zwei große Seitentaschen.
Reflex-Paspel für mehr Sicherheit.
Kommissionier-Jacke
Lieferbar in Damen- und Herrengrößen.
390 1101
Staplerfahrer-Jacke
390 1103
Staplerfahrer-Langzeit Jacke
Für Langzeiteinsatz. Rücken zusätzlich isoliert.
390 1143
Kälte
Chill
1. Kälte
The new two-colour Comfort line
Cordura shell for even better resistance against mechanical loads and therefore longer durability.
Greater insulation capacity and increased wearer comfort due to the new construction and the
fleece quality, especially developed for work protection. Two-colour design for a more attractive
look and reflective piping for more safety.
Order picker´s suit
Two-piece suit with excellent cold insulation.
Forklift truck driver’s suit
Two-piece suit with extra thick high density polyester insulation.
Forklift truck driver’s suit for long periods to use
Two-piece suit with extra thick high density polyester fleece insulation. Entire back with
additional inner insulation.
Cold store jacket
Snug fitting fleecy fur collar. Front zip with inner cover flap. Sleeves with knitted cuffs. One
breast pocket with extra flap to attach your
company emblem, one inner breast pocket with
zip. Two large side pockets. Reflective piping for
more safety.
Order picker´s jacket
available men´s and ladie´s sizes.
390 1101
Forklift truck driver’s Jacket
390 1103
Forklift truck driver’s Jacket
for long working periods. Entire back with
additional inner insulation.
390 1143
Kühlhaus-Hose
Coldstore trousers
Mit Nierenschutz. Lange Beinreißverschlüsse
mit innerer Abdeckpatte. Knieverstärkungen
außen aus Oberstoff zur Aufnahme eines
Kniekissens. Zwei aufgesetzte Taschen. Verstellbare Hosenträger.
With kidney guard. Full length leg zips
with inner cover flap. Outer knee
reinforcements from shell to hold a knee
pad. Two side pockets. Adjustable
braces.
Kommissionier-Hose
Mit innerer Knieverstärkungen aus Teddy.
Lieferbar in Damen- und Herrengrößen.
392 1101
Order picker´s trousers
Inner knee reinforcement with fur fabric
lining. Available men´s and ladie´s sizes.
392 1101
Staplerfahrer-Hose
392 1103
Forklift truck driver´s trousers
392 1103
Kniekissen passend zu allen Hosen der Komfort-Kollektion.
Kniepads suitable for all trousers of comfort line.
3980110
Kühlhausmantel
Flauschiger Teddykragen. Dicht schließend. Frontreißverschluß mit innerer Abdeckpatte. Ärmel mit Strickbündchen. Eine Brusttasche mit extra Lasche zum Anbringen
Ihres Firmen-Emblems. Eine Innenbrusttasche mit Reißverschluß.
Zwei große Seitentaschen. Reflex-Paspel für mehr Sicherheit.
394 1101
Cold store long coat
Snug fitting fleecy fur collar. Front zip with cover flap. Sleeves with
knitted cuffs. Two side pockets. One breast pocket with extra flap to attach your company logo. One inner breast pocket with zip. Two large side
pockets. Reflective piping for more safety.
394 1101
Komfort Kollektion
Comfort Line
Kommissionierer /
Order picker´s
Staplerfahrer /
Forklift truck
driver´s
Staplerfahrer Langzeit /
Forklift truck driver´s
for long periods of use
Jacke / Jacket
Hose / Trousers
Overall / Coverall
Mantel / Long coat
390 1101
392 1101
395 1101
390 1103
392 1103
395 2380
390 1143
392 1103
Supervisor/Besucher /
Supervisor/visitiors
394 1101
Kälte
Chill
1. Kälte
Kühlhaus-Overall
Flauschiger Teddykragen. Dicht schließend. Frontreißverschluß mit Abdeckpatte. Ärmel mit Strickbündchen. Zwei Seitentaschen. Eine Brusttasche mit extra Lasche zum Anbringen Ihres Firmen-Emblems. Eine Innenbrusttasche mit Reißverschluß. Knielange Beinreißverschlüsse mit innerer
Abdeckpatte. Knieverstärkungen außen aus Oberstoff zur Aufnahme eines
Kniekissens. Gummizug in der Taille. Reflexpaspel für mehr Sicherheit.
Cold store coverall
Fleecy fur collar. Front zip with cover flap. Sleeves with knitted
cuffs. Two side pockets. One breast pocket with extra flap to attach your company logo, one inner breast pocket with zip. Knee
length leg zips with inner cover flap. Outer knee reinforcements
from shell to hold a knee pad. Elastic waistband. Reflective piping for more safety.
Kommissionier-Overall
Innere Knieverstärkungen aus Teddy.
395 1101
Order picker´s coverall
Inner knee reinforcement with fur lining.
395 1101
Stapler-Overall
Für Langzeit-Einsatz.
Rücken zusätzlich isoliert.
395 2380
Fork lift truck driver’s coverall
For long working periods.
Entire back with additional
inner insulation.
395 2380 Das passende Zubehör
finden Sie ab Seite 36
Kniekissen passend zu allen Overalls der Komfort-Kollektion.
Kniepads suitable for all coveralls of comfort line.
3980110
Suitable accessories
finding on page 36
1.1.1.2 Der blaue Klassiker / The blue Classic
Der Klassiker in blau mit neuen, praktischen Details
Steppverbund aus strapazierfähigem Nylon-Rips. Speziell für den Arbeitsschutz entwickeltes
Hochbausch-Vlies- Futter. Kragen in neuer Funktionalität. Große Seitentaschen und doppelte
Brusttaschen für all die Kleinigkeiten, die man zum Arbeiten braucht. Für Ihre Sicherheit:
umlaufende Reflex-Streifen auf der Jacke und der Hose.
The classic in blue with new, practical details
Quilted composite made of nylon ribbed fabric. High density quilted fleece isulation,
developed especially for work protection. Collar with new functionality. Large side pockets and
double breast pockets for all of the small items which you need for work. For your safety:
Surrounding reflective stripes on the jacket and trousers.
Kommissionier-Anzug
Order picker´s suit
Zweiteiliger Anzug mit sehr guter Kälteisolierung.
Two-piece suit with excellent insulation.
Staplerfahrer-Anzug
Forklift truck driver’s suit
Zweiteiliger Anzug mit extra starker Polyester-HochbauschVlies-Isolierung.
Two-piece suit with extra thick quilted high density
polyester fleece.
Staplerfahrer-Anzug für den Langzeiteinsatz
Forklift truck driver’s suit for long term use
Zweiteiliger Anzug mit extra starker Polyester-Hochbausch- Two-piece suit with extra thick quilted high densiVlies-Isolierung und zusätzlichem Isolierteil im Rücken- und ty polyester fleece as well as knee reinforcement.
Nierenbereich sowie Knieverstärkungen.
Entire back with additional isulation.
10
Kommissionier-Anzug mit Teddyfutter
Order picker´s suit with fur fabric.
Zweiteiliger Anzug.
Two piece suit.
Kommissionier-Jacke, Herren
390 2201
Order picker´s jacket, men
390 2201
Kommissionier-Jacke, Damen
390 3301
Order picker´s jacket, ladies
390 3301
Staplerfahrer-Jacke
390 2203
Forklift truck driver´s Jacket
390 2203
Staplerfahrer-Jacke (Lanzeiteinsatz)
390 2243
Forklift truck driver´s Jacket (long term of use)
390 2243
Kommissionier-Jacke, Herren mit Teddyfutter
390 2206
Order picker´s jacket, men with
fur fabric lining
390 2206
Kälte
Chill
1. Kälte
Kühlhaus-Jacke, Herren
Cold Store jacket, men
Flauschiger Teddykragen. Dicht schließend. Frontreißverschluß mit Abdeckpatte. Ärmel mit Strickbündchen.
Eine Brusttasche. Zwei große Seitentaschen mit Abdeckpatten.
Snug fitting fleecy fur collar. Front zip with
cover flap. One breast pocket. Two large side
pockets with cover flaps. Sleeves with knitted
cuffs.
390 2201
390 2201
Kühlhaus-Jacke, Damen
Cold Store jacket, ladies
Flauschiger Teddykragen mit Kordelzug. Frontreißverschluß mit Abdeckpatte. Ärmel mit Strickbündchen.
Eine Bleistifttasche auf dem Ärmel. Zwei große Seitentaschen mit Abdeckpatten.
Fleecy fur collar with draw cord. Front zip with
cover flap. Pen pocket on the sleeve. Two large
side pockets with cover flaps. Sleeves with knitted cuffs.
390 3301
390 3301
Damen Jacke
Jacket, ladies
Herren Jacke
Jacket, men
11
11
Kühlhaus-Hose
Cold store trousers
Mit Nierenschutz. Knielange Beinreißverschlüsse mit innerer With kidney guard. Knee length zip fasteners on
Abdeckpatte. Zwei aufgesetzte Taschen. Verstellbare
legs with inner insulation flaps. Two lined pockets.
Hosenträger.
Adjustable braces.
12
Kommissioner-Hose, Herren
Mit extra Knie-Isolierung aus Teddy.
392 0201
Order picker´s trousers, men
additional acrylic fur knee insulation.
392 0201
Kommissionier-Hose, Damen
Durchgehende Beinreißverschlüsse mit innerer
Abdeckpatte.
392 3301
Order picking trousers, ladies
Full length zip fasteners on legs with inner
insulation flaps.
392 3301
Staplerfahrer-Hose
392 0203
Forklift truck driver´s trousers
392 0203
Staplerfahrer-Hose
für den Langzeiteinsatz.
Extra Isolierung am Knie.
392 2903
Forklift truck driver´s trousers
for long periods of work.
Additional insulation on the knees.
392 2903
Kommissionier-Hose,
Herren mit Teddyfutter
Durchgehende Beinreißverschlüsse mit innerer
Abdeckpatte.
392 0206
Order picker´s trousers,
men with fur fabric lining
Full length zip fasteners on legs with inner insulation
flaps.
392 0206
Damenhose
Trousers, ladies
Herrenhose
Trousers, men
Kälte
Chill
1. Kälte
Kühlhausmantel
mit Kapuze. Oberstoff Nylon-Rips mit
Hochbausch-Vlies-Isolierung. Fest angenähte
Kapuze mit Teddyfutter und dicht schließendem
Strickrand. Frontreißverschluß. Ärmel mit Strickbündchen. Eine Brusttasche. Zwei Seitentaschen.
394 2660
Cold store overcoat
Fixed fur fabric lined hood with a snug
fitting knitted edge. Front zip fastener with
insulation cover flap. Sleeves with knitted
cuffs. One breast pocket and two insulated
side pockets.
394 2660
Kühlhausmantel
Flauschiger Teddykragen. Dicht schließend. Frontreißverschluß mit
Abdeckpatte. Ärmel mit Strickbündchen. Eine Brusttasche. Zwei Seitentaschen. Seitliche Verstellmöglichkeit in der Taille.
394 0201
Cold store overcoat
Snug fitting fur fabric collar. Front zip fastener with
insulation cover flap. Sleeves with knitted cuffs. One
breast pocket and two insulated side pockests. Waist
can be adjusted at the side.
394 0201
Das passende Zubehör
finden Sie ab Seite 36
Suitable accessories
finding on page 36
13
13
Kühlhaus-Overall
Cold store coverall
Funktionaler Schnitt mit großer Bewegungsfreiheit.
Flauschiger Teddykragen. Dicht schließend. Frontreißverschluß mit Abdeckpatte. Ärmel mit Strickbündchen. Zwei
Brusttaschen. Zwei Seitentaschen. Knielange
Beinreißverschlüsse mit innerer Abdeckpatte. Seitliche
Verstellmöglichkeit in der Taille.
Snug fitting fleecy fur-fabric collar, front zip
fastener with insulation cover flap. Sleeves with
knitted cuffs. Two breast pockets. Two insulated
side pockets and knee length zip fasteners on legs,
with inner insulation flaps. Waist fitting can be
adjusted at the side.
Kommissionier-Overall
Mit extra Knie-Isolierung aus Teddy.
395 0201
Order picker´s coverall
Additional acrylic fur knee insulation.
395 0201
Staplerfahrer-Overall
395 0203
Fork lift truck driver’s coverall
395 0203
14
Kälte
Chill
1. Kälte
Staplerfahrer-Overall
für den Langzeiteinsatz. Oberstoff Cordura.
Extra starke Polyester-Hochbausch-Vlies-Isolierung.
Zusätzlich mit Outlast® Adaptive Comfort® –
Thermoregulierendem Fleece im Rücken- und Nierenbereich. Flauschiger Teddykragen. Dicht schließend.
2-Wege-Frontreißverschluß mit Abdeckpatte.
Ärmel mit Strickbündchen. Lange Beinreißverschlüsse mit
innerer Abdeckung. Innere Knieverstärkung aus
Outlast®-Fleece. Zwei Brusttaschen. Zwei Seitentaschen.
395 2375
Fork lift truck driver’s coverall
for long woorking periods. Cordura shell. Extra
thick quilted fleece insulation. Additional
Outlast® Adaptive Comfort® – thermoregulating
fleece in the back and kidney area. Snug fitting
fleecy fur collar. 2-way front zip with cover flap.
Sleeves with knitted cuffs. Full length zip fasteners on legs with inner insulation flap. Inner knee
reinforcement from Outlast®-Fleece.Two breast
pockets. Two side pockets.
395 2375
Der Klassiker
The classic
Kommissionierer /
Order picker´s
Staplerfahrer /
Forklift truck
driver´s
Staplerfahrer Langzeit /
Forklift truck driver´s
for long periods of use
Jacke / Jacket
390 2201
390 3301
390 2206
392 0201
392 3301
392 0206
3950201
390 2203
390 2243
392 0203
392 2903
395 0203
395 2375
Hose / Trousers
Overall / Coverall
Mantel /
Long coat
Herren
Supervisor/Besucher
Supervisor/visitors
Damen
Herren
Herren
Damen
Herren
394 0201
394 2660
15
15
1.1.1.3 Outlast
Kühlhaus-Kleidung mit Outlast® Adaptive Comfort®
Cordura-Oberstoff für noch bessere Widerstandskraft gegen mechanische Belastungen und dadurch längere
Haltbarkeit. Größeres Isoliervermögen und mehr Tragekomfort durch die neue Konstruktion und die speziell für
den Arbeitsschutz entwickelte Vlies-Qualität. Zweifarbigkeit für eine schönere Optik und Reflex-Paspel für mehr
Sicherheit.
Die Outlast® Adaptive Comfort® Technologie hat eine ausgleichende Wirkung. Sie reguliert automatisch die Körperwärme, indem sie Temperaturschwankungen innerhalb der Oberbekleidung dämpft.
Weder zu warm – noch zu kalt – Ihr eigener Komfortbereich.
Kommissionier-Anzug
Zweiteiliger Anzug. Mit Outlast® Adaptive Comfort®. Versteppt mit Polyester-Hochbausch-Vlies. Oberstoff Cordura für höchste mechanische Beanspruchung.
Jacke
Bequemer, funktionaler Schnitt. Mit flauschigem
Hochstellkragen. Frontreißverschluß mit innerer
Abdeckleiste. Eine Brusttasche mit extra Lasche
zum Aufnähen eines Firmenemblems. Eine Innenbrusttasche mit Reißverschluß. Zwei große
Seitentaschen. Damen- und Herrengrößen.
390 6075
Jacket
Comfortable functional cut. With fleecy collar. Front zip fastener with inner cover flap.
One breast pocket with extra flap to attach
your company logo. One inner breast pocket
with zip. Two large side pockets. Ladie´s- and
Men´s Sizes.
390 6075
Das passende Zubehör
finden Sie ab Seite 36
16
Suitable accessories
finding on page 36
Kälte
Chill
1. Kälte
Cold store clothing with Outlast® Adaptive Comfort®
Cordura shell for even better resistance against mechanical loads and longer durability
Greater insulation capacity and greatly increased wearer comfort due to the new construction and
the fleece quality especially developed for work protection. Two-colour design for a more attractive look and reflective piping for more safety.
The Outlast® Adaptive Comfort® technology has a balancing effect. It automatically balances temperature fluctuations within the outer clothing, excess body heat is absorbed, stored and released.
Not too warm – not too cold – your own comfort range.
Order picker´s suit
Two piece suit with Outlast® Adaptive Comfort®. Quilted with high density polyester fleece. Cordura
shell for the highest mechanical loading.
Hose
Mit Nierenschutz. Lange Bein-Reißverschlüsse.
Knie-Taschen außen zur Aufnahme eines
Kniekissens. Damen- und Herrengrößen.
392 6075
Trousers
With kidney guard. full length zip
fasteners. Outer knee pockets for holding
knee pads. Men´s and ladie´s sizes.
392 6075
Outlast®
Adaptive
Comfort®
Jacke / Jacket
Hose / Trousers
Kommissionierer /
Order picker´s
390 6075
392 6075
Staplerfahrer /
Forklift truck
driver´s
Staplerfahrer Langzeit /
Forklift truck driver
for long periofs of use
Supervisor/Besucher /
Supervisor/visitiors
17
17
1.1.1.4 Hi-Glo Kollektion / Hi-Glo Line
18
Kühlhaus-Kleidung mit Warnschutz-Effekt
Hi-Glo coldstore clothing
Außenmaterial hochreißfester Nylon-Rips. FutterSteppverbund aus Polyester-Hochbausch-Vlies und Taft.
Kragen mit Polarfleece für den Tragekomfort. Für die
Sicherheit: Passe in leuchtgelb und umlaufende
Reflexstreifen auf Brust, Ärmeln und den Hosenbeinen.
Highly tear resistant, nylon ribbed outer fabric.
Quilted lining with high density Polyester fleece and
Polyester taffeta. Additional safety feature: yellow
yoke and reflective silver stripes to body, sleeves
and legs.
Hi-Glo Jacke
Hi-Glo Jacket
Zwei Seitentaschen, eine Brusttasche und Bleistifttasche
auf dem Ärmel. Zwei-Wege-Reißverschluss mit
Abdeckpatte. Kragen mit warmem Fleece-Besatz und mit
verstellbarer Lasche. 50 mm Reflexband um Brust und
Ärmel für Ihre Sicherheit. Farbe blau mit leuchtgelber
Passe.
Two side pockets, breast pocket and pencil pocket
on sleeve. Two-way zip with high rise baffle. Fleece
faced collar for comfort (with lock over on coldstore
and deep freeze garments). 50mm reflective silver
stripes to body and sleeves are an additional safety
feature. Colours: Navy with yellow yoke.
Kommissionier-Jacke
Order Coldstore jacket
390 5230
390 5230
Staplerfahrer-Jacke
Freezer jacket
390 5340
390 5340
Kaltraum-Jacke ohne Kragenlasche
Chill room Jacket
391 5150
391 5150
Kälte
Chill
1. Kälte
Hi-Glo Salopettes
mit Knieschutz
Hochgezogener Rücken als Nierenschutz. Frontund Bein-Reißverschlüsse mit Patten. Verstellbare
Hosenträger. 50 mm Reflexband an den Beinen für
Ihre Sicherheit. Farbe marine.
312 6230 Salopettes
870 8014 Auf Wunsch sind Kniepolster lieferbar
Hi-Glo cold store salopettes
with knee protection
High rise back to give kidney protection. Front
and leg zips with baffles, and adjustable braces.
Breast pocket. 50mm reflective silver stripes
around ankles are an additional safety feature.
Colours: Navy.
312 6230 Salopettes
870 8014 Optional knee pads available
Hi-Glo Hose
mit Knieschutz
Hi-Glo trouser
with knee patch
Hochgezogener Rücken als Nierenschutz.
Front- und Bein-Reißverschlüsse mit
Patten. Verstellbare Hosenträger. 50 mm
Reflexband an den Beinen für Ihre Sicherheit. Farbe marine.
High rise back to give kidney protection. Front and leg zips with baffles,
and adjustable braces. 50mm reflective silver stripes around ankles are
an additional safety feature. Colours:
Navy.
Kommissionier-Hose
Coldstore trousers
392 6230
392 6230
Kniepolster sind auf Wunsch lieferbar.
Knee pads optional available.
870 8014
870 8014
Staplerfahrer-Hose
Deep Freeze trousers
392 6340
392 6340
Kaltraum-Hose
Chill room trousers
393 5150
393 5150
19
19
Hi-Glo Kühlhaus-Overall
Hi-Glo cold store coverall
Zwei Seitentaschen, Brusttasche und Bleistifttasche auf
dem Ärmel. Zwei-Wege-Front-Reißverschluss mit Abdeckpatte. Kragen mit warmem Fleece-Besatz und mit verstellbarer Lasche. 50 mm Reflexband um Brust, Ärmel und Beine für Ihre Sicherheit. Farbe blau mit leuchtgelber Passe.
Two hip pockets, breast pocket, and pencil pocket
on sleeve. Two-way front zip with high rise baffle
and leg zips with baffles. Fleece faced collar for
comfort with lock over. 50mm reflective silver stripes to body, sleeves and ankles are an additional
safety feature. Colours: Navy with yellow yoke.
395 5230
395 5230
Staplerfahrer Overall
Deep Freeze Coverall
395 5340
395 5340
Das passende Zubehör
finden Sie ab Seite 36
Suitable accessories
finding on page 36
20
Kälte
Chill
1. Kälte
Hi-Glo Tief-Temperatur Mantel
Zwei Seitentaschen. Eine Brusttasche. Eine Stifttasche
am Ärmel. Zwei-Wege Reißverschluß mit innerer
Abdeckpatte. Warmer Fleece-Besatz mit verstellbarer
Lasche. 50 mm Reflexband um Brust und Ärmel für Ihre
Sicherheit. Farbe blau mit leuchtgelber Passe.
394 5340
Hi-Glo Deep Freeze Long Coat
Two side pockets, breast pocket, and pencil pocket
on sleeve. Two-way zip with high rise baffle. Fleece
faced collar for comfort with lock over. 50mm reflective silver stripes to body and sleeves are an additional safety feature. Colours: Navy with yellow yoke.
394 5340
Hi-Glo /
Hi-Glo
Jacke / Jacket
Hose / Trousers
Latzhose/Salopettes
Overall / Coverall
Mantel / Long coat
Kommissionier /
Order picker´s
390
392
512
395
5230
6230
6230
5230
Staplerfahrer /
Deep Freeze
390 5340
392 6340
395 5340
394 5340
Kaltraum /
Chill room
391 5150
393 5150
21
21
1.1.1.5 Hygiene / Hygiene
Die weiße Kollektion
Überall wo es besondere Hygiene-Vorschriften gibt, sind Sie mit der weißen Kleidung richtig angezogen.
Als Oberstoff haben wir eine strapazierfähige Nylon-Qualität mit glatter Oberfläche gewählt, die sich sehr gut
reinigen und pflegen lässt. Das Isolier-Vermögen und der Tragekomfort wurden durch die neue Konstruktion
und die speziell für den Arbeitsschutz entwickelte Vlies-Qualität deutlich erhöht. Die Taschen sind nach innen
verlegt und mit Reißverschlüssen versehen, damit bei der Arbeit nichts herausfallen kann. Zweifarbigkeit sorgt
für eine schönere Optik und der Reflex-Paspel für mehr Sicherheit.
Kommissionier-Anzug
Zweiteiliger Anzug mit sehr guter Kälteisolierung. Oberstoff hoch reißfester Nylon Rips. Futter-Steppverbund mit
Polyester-Hochbausch-Vlies-Isolierung. Durch die neue Konstruktion beste Isolierwerte und hoher
Tragekomfort.
Jacke
Flauschiger Teddykragen. Dicht
schließend. Frontreißverschluß mit
innerer Abdeckpatte. Ärmel mit
Strickbündchen. Zwei innen liegende
Taschen mit Reißverschluß. ReflexPaspel für mehr Sicherheit.
390 5100
Jacket
Snug fitting fleecy fur collar. Front
zip with inner cover flap. Sleeves
with knitted cuffs. Two inner
pockets with zips. Reflective piping
for more safety.
390 5100
22
Hygiene /
Hygiene
Kommissionierer /
Order picker´s
Jacke / Jacket
Hose / Trousers
Overall / Overall
Mantel / Coat
390 5100
392 5100
Staplerfahrer /
Forklift truck
driver
Staplerfahrer Langzeit /
Forklift truck driver
for long term use
Supervisor/Besucher /
Supervisor/Guest
394 5100
Kälte
Chill
1. Kälte
The white collection
If it is a matter of special hygiene regulations, you are dressed correctly with white clothing.
For outer fabric we selected a hard-wearing Nylon quality with a smooth surface which responds
very well to cleaning and care.The insulation capacity and wearer comfort were greatly increased
due to the new construction and the fleece, especially developed for work protection. The pockets
are moved inside and have zippers so nothing can fall out when you work. The two-colour design
ensures a more attractive look and the reflective piping for more safety.
Order picker´s suit
Two piece suit with excellent insulation. Highly tear-resistant ribbed-nylon shell quilt composite
high density polyester fleece insulation. The best cold insulation and high degree of wearer comfort due to the new construction.
Hose
Mit Nierenschutz. Durchgehende Beinreißverschlüsse mit innerer Abdeckpatte. Knieverstärkungen außen aus Oberstoff zur Aufnahme
eines Kniekissens. Verstellbare Hosenträger.
392 5100
Trousers
With kidney guard. Full length leg zips
with inner cover flap. Knee reinforcements
from shell to put in kneepads. Adjustable
braces.
392 5100
Kniekissen passend zu allen Hosen der Komfort-Kollektion.
Kniepads suitable for all trousers of comfort line.
3980110
Das passende Zubehör
finden Sie ab Seite 36
Suitable accessories
finding on page 36
Kühlhausmantel
Flauschiger Teddykragen. Dicht schließend. Frontreißverschluß mit innerer
Abdeckpatte. Ärmel mit Strick-bündchen. Zwei innen liegende Brusttaschen
mit Reißverschluß. Eine große Rumpf-Innentasche. Reflex-Paspel für mehr
Sicherheit.
394 5100
Cold store long coat
Snug fitting fleecy fur collar. Front zip with inner cover flap.
Sleeves with knitted cuffs. Two inner breast pockets with zipper.
Hip pocket inside. Reflective piping for more safety.
394 5100
23
23
1.1.2.1 Zwischenbekleidung Blau / Underclothes blue
Thermo-Unterziehanzug
Thermal under suit
Nylon-Stepp. Mit Hochbausch-Vlies. Bequemer Schnitt.
Nicht auftragend. Gute Wärmeisolierung.
Nylon quilt with high density polyester fleece.
Comfortable cut. Excellent insulation qualities.
Jacke für Herren
Jacket, men
mit warmem, flauschigem FleeceKragen. Frontreißverschluß. Ärmel
mit Strickbündchen. Brusttasche.
with warm, fleecy collar.
Front zip. Sleeves with
knitted cuffs. Breast pocket.
391 0619
391 0619
Hose für Herren
Trousers, men
Elastischer Bund. Reißverschluß.
Beinabschluß mit Strickbündchen.
Elastic waist. Zip. Knitted cuff
at leg bottom.
393 0619
393 0619
Hose für Damen
Trousers, ladies
Elastischer Bund. Reißverschluß.
Beinabschluß mit Strickbündchen.
Elastic waist. Zip. Knitted cuff
at leg bottom.
393 0651
393 0651
Das passende Zubehör
finden Sie ab Seite 36
Suitable accessories
finding on page 36
24
Jacke für Damen
Jacket, ladies
mit warmem, flauschigem Fleece-Kragen.
Frontreißverschluß. Ärmel mit Strickbündchen. Kleine Seitentasche.
with warm, fleecy collar.
Front zip. Sleeves with knitted cuffs.
Small side pocket.
391 0651
391 0651
Kälte
Chill
1. Kälte
Fleece-Unterziehanzug
Fleece under suit
Jacke
mit Rollkragen. Reißverschluß. Ärmel mit
Strickbündchen. Eine Brusttasche.
391 0801
Jacket
with turtle neck. Zip fastener. Sleeves with
knitted cuffs. One breast pocket.
391 0801
Hose
Elastischer Bund. Reißverschluß. Beinabschluß mit Strickbündchen.
393 0801
Trousers
Elastic waist. Zip fastener. knitted cuff at leg bottom.
393 0801
Thermo-Unterziehweste
für Damen
Thermo-Unterziehweste für Herren
Mit warmem, flauschigem Fleece-Kragen. Frontreißverschluß. Brusttasche.
Schmaler Schnitt zum bequemen Unterziehen.
Mit warmem, flauschigem Fleece-Kragen.
Frontreißverschluß. Kleine Seitentasche.
396 0619
396 0651
Thermal body warmer for men
Thermal body warmer
for ladies
With warm, fleecy collar. Front zip. Breast
pocket.
396 0619
Slim cut for comfortable fit beneath
outer clothes. With warm, fleecy collar.
Front zip. Small side pocket.
396 0651
25
25
1.1.2.2 Zwischenbekleidung Weiß / Underclothes white
26
Thermo-Unterziehanzug
Thermal under suit
Als Ergänzung zum Kühlhaus-Anzug oder im Frischebereich
zur üblichen Arbeitskleidung. Leichter flexibler Oberstoff,
versteppt mit Hochbausch-Vlies. Bequemer Schnitt,
nicht auftragend, gute Wärmeisolierung.
As a complement to a cold store suit or in the chill
room to normal work clothes. Light flexible shell,
quilted with highly puffed fleece. Comfortable cut,
excellent insulation, high density polyester fleece.
Jacke für Herren
Jacket, men
Mit warmem, flauschigem FleeceKragen. Frontreißverschluß. Guter
Nierenschutz durch besondere Länge.
Ärmel mit Strickbündchen. Eine
Innenbrusttasche.
With warm, fleecy collar. Front
zip. Good kidney protection due to
extra length. Sleeves with
elasticated cuffs. One inner breast
pocket.
391 5021
391 5021
Jacke für Herren
¾ Ärmel.
391 5025 (Ohne Bild)
Jacket, men
¾ sleeves.
391 5025 (No picture)
Jacke für Damen
Jacket, ladies
Mit warmem, flauschigem FleeceKragen. Frontreißverschluß. Guter
Nierenschutz durch besondere Länge
Ärmel mit Strickbündchen. Kleine
Seitentaschen innen.
With warm, fleecy collar.
Front zip. Good kidney protection
due to extra length Sleeves with
elasticated cuffs. Small inner side
pockets.
391 5051
391 5051
Jacke für Damen
¾ Ärmel.
391 5055 (Ohne Bild)
Jacket, ladies
¾ sleeves.
391 5055 (No picture)
Kälte
Chill
1. Kälte
Hose für Herren
Elastischer Bund, Reißverschluß.
Beinabschluß mit Strickbündchen.
393 5021
Trousers, men
Elastic waist. Zip. Knitted cuff
at leg bottom.
393 5021
Hose für Damen
Trousers, ladies
Elastischer Bund. Reißverschluß.
Beinabschluß mit Strickbündchen.
393 5051
Elastic waist, zip. Knitted cuff
at leg bottom.
393 5051
Thermo-Unterziehweste für Herren
mit warmem, flauschigem Fleece-Kragen.
Frontreißverschluß. Innenbrusttasche.
396 5021
Thermal body warmer for men
with warm, fleecy collar. Front zip.
Inner breast pocket.
396 5021
Thermo-Unterziehweste für Damen
Schmaler Schnitt zum bequemen Unterziehen. mit warmem, flauschigem
Fleece-Kragen. Frontreißverschluß.
Kleine Seitentaschen innen.
396 5051
Thermal body warmer for ladies
Slim cut for more comfortable fit
beneath outer clothes. With warm,
fleecy collar. Front zip. Small inner
side pockets.
396 5051
27
27
1.2.1 Kaltraum Komfort / Chill room Comfort line
Kaltraum-Anzug
Zweiteiliger Anzug für Arbeiten in Kaltlagerräumen (Molkereiprodukte, Obst und Gemüse). Oberstoff Cordura für
höchste Anforderungen an die mechanische Belastbarkeit. Futter-Steppverbund mit Polyester-Hochbausch-VliesIsolierung. Durch die neue Konstruktion gute Kälteisolierung und hoher Tragekomfort.
Jacke, Herren- und Damengrößen
Flauschiger Teddykragen. Dicht schließend.
Frontreißverschluß mit innerer Abdeckpatte. Ärmel
mit Strickbündchen. Eine Brusttasche mit extra
Lasche zum Anbringen Ihres Firmen-Emblems, Eine
Innenbrusttasche mit Reißverschluß. Zwei große
Seitentaschen. Reflex-Paspel für mehr Sicherheit.
391 1141
Jacket, men’s and ladies’ sizes
Fleecy fur collar. Closes tightly. Front zip with
inner cover flap. Sleeves with elasticated
cuffs. One breast pocket with extra flap to
attach your company emblem, one inner breast pocket with zip. Two large side pockets.
Reflective piping for more security.
391 1141
Das passende Zubehör
finden Sie ab Seite 36
28
Suitable accessories
finding on page 36
Kälte
Chill
1. Kälte
Chill room suit
Two piece suit for work in chill rooms (diary products, fruit and vegetables). Cordura shell for
high demands on mechanical durability. Lining-quilted composite with high density polyester fleece. Good cold insulation and high wearer comfort.
Kaltraum-Weste
Flauschiger Fleece-Kragen. Frontreißverschluß. Eine Brusttasche
mit extra Lasche zum Anbringen Ihres Firmen-Emblems. Zwei
große Seitentaschen. Reflex-Paspel für mehr Sicherheit.
396 1141
Chill room body warmer
Snug fitting fleecy collar. Front zip. Breast pocket with
extra flap to attach your company logo. Two large side
pockets. Reflective piping for more safety.
396 1141
Kaltraum-Hose
Herren- und Damengrößen mit Nierenschutz. Knielange Beinreißverschlüsse
mit innerer Abdeckpatte. Knieverstärkungen außen aus Oberstoff zur Aufnahme eines Kniekissens. Zwei aufgesetzte Taschen. Verstellbare Hosenträger.
393 1141
Cill room suit trousers
Men’s and ladies sizes with kidneyguard. Full length leg zips with
inner cover flap. Knee reinforcements from shell to put in knee
pads. Two patch pockets. Adjustable braces.
393 1141
Kniekissen passend zu allen Hosen der Komfort-Kollektion.
Kniepads suitable for all trousers of comfort line.
3980110
29
29
1.2.2 Kaltraum Klassik / Chill room Classic line
Kaltraum-Anzug
Zweiteiliger Anzug. Oberstoff Nylon-Rips mit Polyester Hochbausch-Vlies-Isolierung. Bequemer funktionaler Schnitt.
Chill room suit
Two piece suit. Ribbed-nylon shell with high density polyester fleece insulation. Comfortable functional cut.
Jacke, Herren
Flauschiger Teddykragen. Dicht schließend.
Frontreißverschluß mit Abdeckpatte.
Ärmel mit Strickbündchen. Eine Brusttasche.
Zwei große Seitentaschen mit Abdeckpatten.
391 2241
Jacket, men
Snug fitting fleecy fur collar. Front zip
with cover flap. Sleeves with knitted
cuffs. One breast pocket.Two large side
pockets with cover flaps.
391 2241
Hose, Herren
mit Nierenschutz. Durchgehende Beinreißverschlüsse mit Abdeckleisten. Zwei aufgesetzte
Taschen. Verstellbare Hosenträger.
393 0241
Trousers, men
with kidney guard. Full length leg zip
with cover flaps. Two patch pockets.
Adjustable braces.
30
393 0241
Kälte
Chill
1. Kälte
Jacke, Damen
Verstellbarer flauschiger Fleecekragen.
Dicht schließend. Frontreißverschluß
mit Abdeckpatte. Ärmel mit Strickbündchen. Zwei große Seitentaschen
mit Abdeckpatten. Eine Bleistifttasche
auf dem Ärmel.
390 3340
Jacket, ladies
Adjustable fleecy collar. Closes
tightly. Front zip with cover flap.
Sleeves with knitted cuffs. Two
large pockets with cover flaps.
Pencil pocket on the sleeve.
390 3340
Hose, Damen
Trousers, ladies
mit Nierenschutz. Durchgehende
Beinreißverschlüsse mit Abdeckleisten.
with kidney guard. Full length leg
zips with cover flaps.
392 3341
392 3341
Kaltraum-Weste
Frontreißverschluß. Eine Brusttasche. Zwei
Seitentaschen.
396 0241
Chill room body warmer
Front zip. One breast
pocket. Two side pockets.
396 0241
Das passende Zubehör
finden Sie ab Seite 36
Suitable accessories
finding on page 36
31
31
1.2.3 Hi-Glo Kaltraum Kleidung /
Hi-Glo chill room clothing
Kaltraum-Anzug
Außenmaterial hochreißfester Nylon-Rips. Futter-Steppverbund aus Polyester-Hochbausch-Vlies und Taft. Kragen
mit Polarfleece für den Tragekomfort. Für die Sicherheit: Passe in leuchtgelb und umlaufende Reflexstreifen auf
Brust, Ärmeln und den Hosenbeinen.
Chill room suit
Highly tear resistant, nylon ribbed outer fabric. Quilted lining with high density Polyester fleece
and Polyester taffeta. Additional safety feature: yellow yoke and reflective silver stripes to body,
sleeves and legs.
Hi-Glo Kaltraum-Jacke ohne Kragenlasche
Zwei Seitentaschen, eine Brusttasche und Bleistifttasche auf dem Ärmel. Zwei-Wege-Reißverschluss mit
Abdeckpatte. Kragen mit warmem Fleece-Besatz.
391 5150
Hi-glo chill room jacket without lock over
Two side pockets, breast pocket, and pencil
pocket on sleeve. Two-way zip with high rise
baffle. Fleece faced collar for comfort.
391 5150
Hi-Glo Kaltraum-Hose
ohne Knieschutz
Hochgezogener Rücken als Nierenschutz. Front- und Bein-Reißverschlüsse mitPatten. Verstellbare
Hosenträger. Farbe marine.
393 5150
Hi-Glo chill room Trouser
without knee patch
High rise back to give kidney
protection. Front and leg zips
with baffles, and adjustable
braces. Colour navy.
32
393 5150
1.2.4 Kaltraum Hygiene / Chill room hygiene
Kälte
Chill
1. Kälte
Kaltraum-Anzug
Zweiteiliger Anzug für den Frischebereich. Oberstoff hochreißfester Nylon Rips. Futter-Steppverbund mit Polyester-Hochbausch-Vlies-Isolierung. Durch die neue Konstruktion beste Isolierwerte und hoher Tragekomfort.
Chill room suit
Two-piece suit for chill areas. Outer fabric highly tear-resistant ribbed-nylon. Quilt composite high
density polyester fleece insulation. Excellent cold insulation and high degree of wearer comfort
due to the new construction.
Jacke
Herrengrößen. Flauschiger Teddykragen. Dicht schließend. Frontreißverschluß mit innerer Abdeckpatte. Ärmel mit Strickbündchen. Zwei innen
liegende Taschen mit Reißverschluß. Reflex-Paspel für mehr Sicherheit.
391 5100
Jacket
Men’s sizes. Snug fitting fleecy fur collar. Front zip with inner
cover flap. Sleeves with knitting cuffs. Two inner pockets with
zipper Reflective piping for more savety.
391 5100
Hose
Herrengrößen. Mit Nierenschutz. Durchgehende
Beinreißverschlüsse mit innerer Abdeckpatte.
Knieverstärkungen außen aus Oberstoff zur
Aufnahme eines Kniekissens. Zwei aufgesetzte
Taschen. Verstellbare Hosenträger.
393 5100
Trousers
Mens’ sizes. With kidney guard. Full length
leg zips with inner cover flap. Knee reinforcements from shell toput in knee pads.
Two pockets. Adjustable braces.
393 5100
Kniekissen passend zu allen Hosen
der Komfort-Kollektion.
Kniepads suitable for all trousers
of comfort line.
3980110
Kaltraum-Weste
Chill room body warmer
Flauschiger Fleece-Kragen, Frontreißverschluß, zwei Innenbrusttaschen mit Reißverschluß. ReflexPaspel für mehr Sicherheit.
Fleecy collar, front zip. Two
inner breast pockets with zipper.
Reflective piping for more safety.
396 5100
396 5100
33
33
1.3 Heimdienst / Homeservice
Farbe für Ihr Erscheinungsbild
Das Bild, dass ein Unternehmen abgibt, soll man in jedem Detail wiedererkennen –
auch an der Arbeitsschutzkleidung. Außerdem identifizieren sich Mitarbeiter besonders mit
„ihrer Firma“, wenn sie deren Corporate Design am eigenen Körper tragen. Wir gestalten
repräsentative Fahrer-Kleidung gerne in Ihren Unternehmensfarben.
Unsere Designer setzen Ihre Farbvorschläge in Entwürfe um, die optimal mit dem Erscheinungsbild
Ihres Unternehmens harmonieren.
Was die Entwicklung individueller Schutzkleidung kostet? Das kommt ganz auf die Details an.
Auf jeden Fall beraten wir Sie ausführlich und machen Ihnen ein detailliertes Angebot.
Sie sehen, dass es uns nie zu bunt wird, wenn es um Ihre Wünsche geht.
34
Kälte
Chill
1. Kälte
Colour for your image
The image which a company gives should be recognisable in every detail also for protective work clothing. Furthermore, employees particularly identify with
“their company“ if they are wearing its corporate design on their own body. We are
happy to design representative driver clothing in your company colours.
Our designers will convert your colour proposals into drafts which are in ideal harmony
with the image of your company.
How much does it cost to develop individual protective clothing? It completely depends
on the details. In any case, we will give you detailed wife and make you a detailed offer.
You see that it is never too colourful if it is about your requests.
35
35
1.4.1 Kopfschutz/Head Protection
Sicherheits-Isolierhelm
Insulated safety helmet
Kunststoff-Helmschale. Herausnehmbares,
waschbares Teddyfutter. Strickrand.
Kopfgrößen 54 – 62. Verstellbar.
Plastic helmet shell. Removable, washable
fur lining. cord trim.
Head sizes 54 – 62. Adjustable.
304 9040 000 Farbe orange, Futter marine
304 9040 100 Farbe weiß, Futter weiß
304 9040 888 Farbe weiß, Futter marine
304 9040 000 colour orange, lining navy
304 9040 100 colour white, lining white
304 9040 888 colour white, lining navy
Sicherheits-Helm
Short Peak Safety Helmet with Liner
Sicherheitshelm mit herausnehmbarem,
waschbarem Thermofutter – auch
separat lieferbar. Lederschweißband,
verstellbare Inneneinrichtung.
Moulded safety helmet fitted with detachable
and washable thermal acrylic fur liner - also
available separately. Leather sweatband for
comfort. Fully adjustable harness - one size
fits all.
305 1055 Gelb Ebenso lieferbar in:
305 1014 Rot
305 1110 Blau
305 1011 Grün
305 1040 Orange
305 1010 Weiß
305
Also
305
305
305
305
305
1055 Yellow available:
1014 Red 1110 Blue 1011 Green
1040 Orange
1010 White
Kapuze der Komfort-Kollektion
Mit grauem Teddyfutter. Passend zu
Mänteln, Jacken und Overalls.
Einheitsgröße.
Farbe Blau 397 1101
Farbe Grün 397 6075
Farbe Weiß 397 5100
Hood
With grey fur lining. Fits coats,
jackets and overalls. Single size.
Colour blue 397 1101
Colour green 397 6075
Colour white 397 5100
36
Kälte
Chill
1. Kälte
Kapuze der Klassik Kollektion Hood of classic line
Nylon-Rips mit Teddyfutter.
Passend zu Mänteln, Jacken
und Overalls. Einheitsgröße.
Ribbed nylon with fur lining.
Fits coats. Jackets and
overalls. Single size.
397 0206
397 0206
Grönland-Haube
Polyester Fleece mit Teddyfutter. Hervorragender Nacken- und
Ohrenschutz. Verstellbarer Kinnverschluss. Am Ohr Öffnung für
Headset. Marine Kopfgrößen 58 – 64.
310 1032
Greenland hood
Polyester fleece with fur fabric lining. Excellent neck and
ear protection. Adjustable chin strap. Opening over the
ears for a headset. Navy Head sizes 58 – 64
310 1032
Alaska-Haube
Alaskan hood
Polyester / Baumwolle mit Teddyfutter.
Guter Nacken- und Ohrenschutz.
Verstellbarer Kinnverschluß mit Klettband. Marine. Kopfgrößen 56 – 64.
Polyester / cotton with fur lining.
Effective neck and ear protection.
Adjustable chin fastener. Navy.
Head sizes 56 – 64.
310 1030
310 1030
Island-Haube
Iceland hood
Polyester / Baumwolle mit
Teddyfutter. Guter Nacken- und
Ohrenschutz. Verstellbarer
Kinnverschluß mit Klettband.
Weiß. Kopfgrößen 58 – 62.
Polyester / cotton with fur
lining. Effective neck and ear
protection. Adjustable chin
fastener. White.
Head sizes 58 – 62.
310 5000
310 5000
37
37
Strickmütze
Woolly hat
grau. Wolle / Polyacryl.
Einheitsgröße
grey. Wool / polyacrylic.
Single size
310 1070
310 1070
Pudelmütze
Double knitted hat
Polyacryl / Flauschfutter mit
Thinsulate. Einheitsgröße
Polyacrylic / fleece lining
with thinsulate. Single size
310 5320
310 5320
Thinsulate Mütze
100 % Polyacryl mit Thinsulate.
Einheitsgröße
311 0010
Thinsulate Hat
100% Acrylic with Thinsulate lining.
One size
311 0010
Balaclava
Kleiner Gesichtsausschnitt. 100 % Polyacryl.
Doppelt gestrickt.
320 5000 (ohne Bild)
Balaclava
Small Face, 100% acrylic
double layer
320 5000 (no pitcture)
Balaclava
Großer Gesichtsausschnitt 100 % Polyacryl,
doppelt gestrickt.
320 5110 (ohne Bild)
Balaclava
Open Face, 100% acrylic
double layer
3205110 (no pitcture)
Strickmütze
Dicht anliegend. Gesichtsauschnitt. beliebig veränderbar.
Einheitsgröße.
310 5340
Balaclava hood
tight-fitting. Face cut-out
can be adjusted as
required. Single size.
310 5340
Sturmhaube Duo Therm
Polyester / Baumwolle.
332 0402
DuoTherm balaclava hood
Polyester / cotton.
38
332 0402
Kälte
Chill
1. Kälte
Fleece-Stirnband
Fleece headband
mit angeschnittenen Ohrenklappen. with ear flaps. Velcro strap
Verstellbar durch breites Klettband. for adjustment.
Farbe marine 310 1060
Colour navy 310 1060
Farbe weiss 310 5150
Colour white 310 5150
Farbe grau 310 1075
Colour grey 310 1075
Stirnband
Headband
Dralon/Schurwolle.
Gestrickt Einheitsgröße.
Dralon/ wool. Knitted
Single size.
310 1050
310 1050
Mundschutz
Mouth protector
Fleece. Verstellbar durch Klettband.
Fleece. Velcro adjustment strap.
398 0080
398 0080
1.4.2 Handschuhe/Gloves
Kommissionier-Handschuh
Order picker´s gloves
aus Spaltleder mit Lederstulpe.
Größe 10
from split leather with a
leather cuff. Size 10
408 0010 Schaumstoff-Isolierung
408 0030 Teddyfutter
408 0010 foam insulation
408 0030 fur lining
408 0010
408 0030
39
39
Inventur-Handschuh
Stocktaking gloves
für Schreibarbeiten. Handfläche SoftZiegenleder. Teddyfutter. Strickbund.
Größen 8, 9, 10
for writing. Palm soft goatskin
leather. Fur fabric lining. Knitted cuffs.
Sizes 8, 9, 10
408 1052
408 1052
Kommissionier-Handschuh
Order picker´s gloves
aus Spaltleder mit Strickbund.
Schaumstoff-Isolierung
Größe 10
from split leather with knitted cuffs.
Foam insulation.
Size 10
408 0370
408 0370
Kommissionier-Handschuh
Hoch beanspruchbar. Weiches Vollleder.
Spaltlederstulpe. Größe 10
457 3510 Schaumstoff-Isolierung
457 3520 Teddyfutter
Order picker´s gloves
Hard-waring. Soft smooth leather with
split-leather gauntlet. Size 10
457 3510 foam insulation
457 3520 fur fabric lining
408 3510
Kommissionier-Handschuh
Order picker´s gloves
Handfläche weiches Vollleder.
Handrücken Spaltleder.
Teddyfutter. Strickbund.
Größen 8, 9, 10
Palm of soft, smooth leather. Back
of glove ist made of split leather.
Fur fabric lining. Knitted cuffs
Sizes 8, 9, 10
408 1042
408 1042
Kommissionier-Handschuh
Handfläche wasserfest imprägniertes strapazierfähiges Vollleder. Handrücken
Nylon-Rips mit Nässesperre. Spaltlederstulpe.
457 3030 Schaumstoff-Isolierung, Größe 10
457 3040 Teddyfutter, Größen 7, 8, 9, 10 (ohne Bild)
Order picker’s gloves
Palms of water-repellent impregnated hard-wearing leather.Back of hand
nylon ribbed fabric with moisture barrier. Split leather gauntlet.
457 3030 foam insulation, size 10
40 457 3040 fur fabric lining, sizes 7, 8, 9, 10 (no picture)
408 3520
Kälte
Chill
1. Kälte
Kommissionier-Handschuh
Order picker´s gloves
Handfläche wasserfest imprägniertes strapazierfähiges Vollleder. Handrücken Nylon-Rips mit Nässesperre, Strickbund.
457 3035 Schaumstoff-Isolierung. Größe 10
457 3045 Teddyfutter. Größe 8, 9 und 10
Palms of water-repellent impregnated hard-wearing leather. Back of hand nylon ribbed fabric with
moisture barrier. Knitted cuffs. Size 10.
457 3035 foam insulation. Size 10
457 3045 fur lining. Sizes 8, 9 and 10
457 3035
457 3045
Kommissionier-Handschuh
Order picker´s gloves
Handfläche wasserfest imprägniertes
strapazierfähiges Volleder, 3 Fingerspitzen und Daumen verstärkt. Handrücken Nylon-Rips mit Nässesperre,
Spaltlederstulpe. Gr. 8, 9, 10
Palms of water-repellent impregnated
hard-wearing leather. Back of glove
nylon ribbed fabric with moisture barrier.
3 fingertips and thumbs reinforced. Split
leather gauntlet. Sizes 7, 8, 9, 10
457 3041 Teddyfutter
457 3041 fur fabric lining
Kommissionier-Handschuh
Order picker´s gloves
Handfläche aus hoch beanspruchbarem
Robustan-Leder. Handrücken weiches
Nappaleder. Teddyfutter, Spaltlederstulpe.
Größen 10, 12
Palms of hard wearing-resistant Robustan leather. Back of glove from soft
nappa leather. Fur fabric lining, split
leather gauntlet. Sizes 10, 12.
460 5010
460 5010
Kommissionier-Handschuh
Order picker´s gloves
Handfläche aus hoch beanspruchbarem
Robustan-Leder. Handrücken weiches
Nappaleder. Teddyfutter. Strickbund.
Größe 10
Palms of hard wearing Robustan
leather. Back of glove from soft
nappa leather. Fur fabric lining.
knitted cuffs. Size 10
460 5030
460 5030
Kommissionier-Handschuh
Order picker´s gloves
Handfläche aus hoch beanspruchbarem
Robustan-Leder. Handrücken weiches
Nappaleder. Sehr hohe Haltbarkeit durch
Noppen auf 3 Fingern und Daumen.
Teddyfutter. Strickbund. Größe 10
Palm of hard wearing Robustan
leather. Back of Glove from soft
nappa leather. High durabilty through
naps on 3 fingers and thumb. Fur
fabric lining. knitted cuffs. Size 10
460 5031
460 5031
41
41
Kommissionier-Handschuh
Mit Outlast® Adaptive Comfort®.
Handfläche aus hoch beanspruchbarem
Robustan-Leder. Handrücken weiches
Nappaleder. Noppen auf 3 Fingern und
Daumen. Schaumstoff-Isolierung und
Outlast® Adaptive Comfort® thermoregulierender Liner. Größen: 9, 10
460 6070
42
Order picker´s gloves
With Outlast® Adaptive Comfort®.
Palm of hand hard-wearing Robustan
leather. Back of glove - soft nappa
leather. High durability through naps
on 3 fingers and thumb. Foam insulation and Outlast® Adaptive Comfort®
thermoregulating liner. Sizes: 9, 10
460 6070
Kommissionier-Handschuh
Order picker´s gloves
Handfläche wasserfest imprägniertes,
besonders strapazierfähiges Spezialleder, Handrücken weiches Nappaleder. Teddyfutter, Strickbund.
Größen 8, 9, 10
Impregnated water-resistant
palm. Extra hard-wearing leather, back of glove - soft nappa
leather. Fur fabric lining,
knitted cuffs. Sizes 8, 9, 10
457 2050
457 2050
Rindleder Kühlhaus-Handschuh
Cowhide rigger coldstore gloves
Handfläche Leder, Handrücken
Baumwolle. Teddyfutter, Strickbund.
Größe 10
Cowhide leather palm with heavy
duty cotton back. Fur fabric lining and
knitted cuff. Size 10
4870320
4870320
Kommissionier-Handschuh
Order picker´s gloves
Handfläche Spaltleder, braun. Handrücken und Stulpe aus Baumwollköper.
Isolierung Thinsulate mit Flauschfutter.
Größe 10
Split leather palm, brown.
Back of hand and cuff from
cotton twill Thinsulate lining.
Size 10
407 3000
407 3000
Allround Handschuh
Allround gloves
Aus 1,4 mm starkem Rindnarbenleder. Mit Acryl-Webpelzfutter.
Größe 10, 11
From 1.4 mm thick grained leather.
With acrylic fur fabric lining.
Sizes 10, 11
408 0040
408 0040
Kälte
Chill
1. Kälte
Kommissionier- und
Fahrerhandschuh
Order picker´s and
driver’s gloves
aus Polyester Fleece. Handfläche
verstärkt mit Leder. Isolierung
Thinsulate mit Flauschfutter.
Größe 8, 10
from polyester fleece. Leatherreinforced palm. Thinsulate lining.
Sizes 8, 10
407 2000
407 2005 mit Strickstulpe
(ohne Bild)
407 2000
407 2005 with knitted cuffs
(no picture)
Winter-Deer
Winter deer
Hirschleder-Handfläche schwarz.
Handrücken Polar-Fleece grau.
Flauschiges Innenfutter mit leichter
Fleece-Isolierung. Gummizug.
Größe 8, 10
Deerskin palm, black. Back of
glove – grey polar fleece. Fleecy
inner lining with light fleece
insulation. Elasticated wrist.
Sizes 8, 10
407 4000
407 4000
Handschuh Ice Grip
Gloves Ice Grip, Thinsulate Lined
Der neue Ice-Grip® bietet außerordentlichen Schutz verbunden mit
guter Passform und Griffigkeit auch
bei Nässe. Extra langer Strickbund.
Größen 7, 10 & 11
The new Ice-Grip® gloves gives outstanding protection combined with dexterity
and excellent fit. Exceptional grip even on
wet objects due to special palm coating.
Extra long knitted wrist. Sizes 7, 10 & 11
407 2001
407 2001
Strick-Handschuh
Knitted gloves
Strick-Handschuh mit Noppen
auf Handfläche und Fingern.
Nylon/Polyacryl.
Einheitsgröße
Gloves Blue Grip with Red Dot. Knitted glove with red dot palm and finger
grip, Nylon/acrylic mix.
One size only.
408 2208
408 2208
Strick-Handschuh
Knitted gloves
mit Noppen.
Leichte Ausführung.
Größe 8, 10
with dots on palms and fingers .
Light version.
Sizes 8, 10
408 2215
408 2215
43
43
44
Baumwoll-Trikot-Handschuhe
Jersey cotton gloves
Beidseitig tragbar. Ungesäumt.
Mindestabnahme 50 Paar.
Größe 10
Can be worn either way up.
Minimum order 50 pairs.
Size 10
498 0060
498 0060
Monotherm
Monotherm
Unterziehhandschuh aus Polypropylen.
Elastisch. Nahtlos. Beidseitig tragbar.
Wärmt. Isoliert. Transpiriert nicht.
Einheitsgröße
Liner glove from poly-propylene. lastic.
Can be worn either way up. Warms.
Insulates. Does not cause sweating.
Single size
408 2216
408 2216
Hi-Therm-Handschuh
Gloves Hi-Therm Blue
Gestrickter Einzieh-Handschuh aus
Dacrylate Hohlfaser von Dupont.
Einheitsgröße
Highly efficient knitted liner glove
Dupont Dacrylate Hollowfibre
One size only
408 3333
408 3333
Einzieh-Handschuh
Liner gloves
aus Acryl-Wirkpelz.
Größe 12 (S), 13 (M), 14 (L)
Acrylic fur fabric.
Sizes 12 (S), 13 (M), 14 (L)
457 0000
457 0000
Kälte
Chill
1. Kälte
Tieftemperatur-Handschuh
Low temperature mittens
Fausthandschuh für grobe Arbeiten.
Volleder. Teddyfutter. Spaltlederstulpe.
Größe 10
Mitten for rough work. Smooth
leather. Fur fabric lining. split leather
gauntlet. Size 10
413 1290
413 1290
Staplerfahrer-Handschuh
Fork lift truck driver’s gloves
3-Finger-Handschuh aus Vollleder.
Teddyfutter. Spaltlederstulpe.
Größe 10
3 finger glove of smooth leather.
Fur fabric lining. Split-leather gauntlet.
Size 10
416 2910
416 2910
Staplerfahrer-Handschuh
Fork lift truck driver’s gloves
3-Finger-Handschuh. Handfläche
aus Robustan-Leder. Handrücken
Nappaleder. Spaltlederstulpe. Hand
und Stulpe mit Teddyfutter. Ganze
Hand zusätzlich mit SchaumstoffFutter. Größe 10
3 finger glove. Palms of Robustan
leather. Back of glove from nappa
leather. Split leather gauntlet.
Glove and Gauntlet with fur fabric
lining. Full hand with additional
foam lining. Size 10
416 3000
416 3000
Fausthandschuh „Trockeneis“
“Dry ice” mittens
Aus Molton, gefüttert mit 10 mm
starkem Schaumstoff und zusätzlich
mit gerauhtem Innenfutter. Größe 10
From Molton. Lined with 10 mm
thick foam and additionally with
raised inner lining. Size 10
401 2000
401 2000
45
45
1.4.3 Fußschutz/Foot Protection
Neu...New
Der erste Kühlhaus-Sicherheitsstiefel
mit Kunststoff Zehenschutzkappe
geprüft nach DIN EN ISO 20345
S2 Sicherheitsstiefel
aus 2,6 mm starkem durchgehend hydrophobiertem Rind-Volleder.
Echtes Lammfellfutter.
Kälteisolierte und kältebeständige Profilsohle.
Isolierte Kunststoff-Zehenschutzkappe.
Bequemer Einstieg durch den schräg gestellten Reißverschluss.
Hochwertige Materialien, hervorragende Verarbeitung und die perfekte
Passform machen den neuen Tempex Kühlhaus-Stiefel mit KunststoffZehenschutzkappe zu einem echten Highlight.
Größen 37 – 48
730 8840
The first safety boot for cold stores with
plastic safety toe cap
tested according DIN EN ISO 20345
S2 safety boots
made of 2,6 mm thick water repellent leather.
Genuine lambskin lining.
Cold resistant and cold insulating profile sole.
Insulated plastic toe cap.
Zip fastener to assist with the fitting and removal of the boot.
High standard of workmanship, perfect fitting along with the
high quality of the materials make the new Tempex cold store
boot with plastic toe cap a real highlight.
Sizes 37 – 48
730 8840
S2 Sicherheitsstiefel
aus genarbtem Rindleder.
Lammfellfutter. Kälteisolierende
und kältebeständige Profil-Sohle.
Isolierte Stahlkappe. Bequemer
Einstieg durch schräggestellten
Reißverschluß. Größen 38 – 48
730 8880
46
S2 Safety boots
Made of shagreened cowhide. Lambskin
lining. Cold insulating and cold resistant
profiled sole. Insulated steel toe cap.
Zip fastener to assist with the fitting and
removal of the boot. Sizes 38 – 48
730 8880
Kälte
Chill
1. Kälte
S2 Sicherheitsstiefel
S2 Safety boots
Aus genarbtem Rindleder mit echtem
Lammfell. Mit Outlast® Adaptive
Comfort®. Kältebeständige und
kälteisolierende Profil-Sohle. Isolierte
Stahlkappe Größen 39 – 48
Made of shagreened cowhide with
real lambskin. With Outlast® Adaptive
Comfort®. Cold resistant and cold insulating profiled sole. Insulated steel
toecap. Sizes 39 – 48
730 6070
730 6070
S2 Filzschaftstiefel
S2 Felt boots
Fußteil und Schaftansatz aus genarbtem,
Rindleder. Gefüttert mit Wollwalkfilz.
Kälteisolierende und kältebeständige
Profil-Sohle. Isolierte Stahlkappe.
Größen 38 – 48
Foot section and part of leg from
shagreened cowhide. Lined with
woollen felt. Cold insulating and cold
resistant profiled sole. Insulated
steel toe cap. Sizes 38 – 48.
781 8030
781 8030
S2 Sicherheits-Schnürstiefel
S2 Laced safety boots
Genarbtes Rindleder mit echtem
Lammfell. Kältebeständige
und kälteisolierende Profil-Sohle.
Isolierte Stahlkappe. Größen 38-47.
Shagreened cowhide with real
lambskin. Cold insulating and cold
resistant profiled sole. Insulated steel
toe cap. Sizes 38 -47.
730 8896
730 8896
Mukluk Stiefel mit Innenschuh
Mukluk Coldstore Boot with Liner
Nylon Außenmaterial. Oberer Rand mit Nylon upper with tie-top. Insulated
Band zum Schnüren. Komplett mit
steel toe cap. Complete with thermal
Thermofutter. Formsohle.
liner. Moulded sole.
Doppel-Größen 7/8, 9/10, 11/12
Sizes Dual sizes 7/8, 9/10, 11/12
782 8050
Thermofutter separat 782 8100
782 8050
Replacement Liners 782 8100
47
47
Superfrost-Stiefel
mit herausnehmbarem Innenschuh aus Lammfell mit
Outlast® Adaptive Comfort® Thermoregulierung
für Langzeiteinsatz. Sohle für Freigelände geeignet.
Farbe: schwarz. Lieferbare Größen 38 – 47
Komplett mit Innenschuh 750 2000
Superfrost boots
with removable inner shoe from lambskin with
Outlast® Adaptive Comfort® thermal regulation
for long-term use. Sole suitable for outdoor use.
Colour: black.Sizes 38 – 47
Complete with inner shoe 750 2000
Innenschuh
zu Superfrost-Stiefel aus
Lammfell mit Outlast®
Adaptive Comfort®.
798 2000
Inner shoe
for Superfrost boot from
lambskin with Outlast®
Adaptive Comfort®.
798 2000
S2 Superfrost-Stiefel
mit herausnehmbarem Innenschuh aus Lammfell mit
Outlast® Adaptive Comfort® und AluthermZwischenfutter speziell für Langzeiteinsätze.
Sicherheitsschuh mit Stahlkappe. Größen 38 – 47
komplett mit Innenschuh 750 2010
S2 Superfrost boots
with removable inner shoe from lambskin with
Outlast® Adaptive Comfort® and Alutherm
intermediate lining specially for long-term use.
Safety boots with steel toecap. Sizes 38 – 47.
complete with inner shoe 750 2010
S2 Kühlhaus-Sicherheitsstiefel
Aus genarbtem Rindleder. Echtes Lammfell. Isolierte Stahlkappe.
Kältebeständige und kälteisolierende Profilsohle. Größen 38 - 48
740 5000
S2 Cold store safety boots
Made of shagreened cowhide. Genuine lambskin. Insulated
steel toecap. Cold resistant and cold insulating profiled sole.
Sizes 38 - 48.
740 5000
S2 Kaltraum-Sicherheitsstiefel
Aus genarbtem Rindleder. Echtes Lammfell. Stahlkappe. Nitrilsohle.
Größen 36 - 48
740 5010
S2 Chill room safety boots
From shagreened cowhide. Genuine lambskin. steel toe cap.
Nitrile sole. Sizes 36 - 48.
48
740 5010
Kälte
Chill
1. Kälte
Alaska-Strumpf
Alaska socks
Speziell für den Langzeiteinsatz.
Schlingenware aus Wolle / Polyamid.
Extrem hohe Isolierwirkung.
Größen 37 – 48
Especially for long term of use.
Loop fabric from wool /
polyamide. Extremely high
insulation effect. Sizes 37 -48.
706 0405
706 0405
Universal-Kniestrümpfe
One size knee length socks
Wolle / Baumwolle / Polyamid /
Lycra mit Wollwalkfilzsohle.
Passend für alle Größen.
Wool / cotton / polyamide /
lycra with wool fulled felt sole.
Single size.
706 0402
706 0402
Kniestrümpfe
Socks knee length
Wolle / Nylon
Einheitsgröße
Wool / nylon mix.
One size only
706 0300
706 0300
Superfrost-Strumpf
Superfrost socks
mit Outlast® Adaptive Comfort® Frotteestrick aus 98 % Acryl (mit
Outlast, thermoregulierend)
2 % Elasthan. Farbe grau.
Größen 39 – 46
with Outlast® Adaptive Comfort® Knitted
towelling 98 % acrylic (with Outlast,
thermoregulating)
2 % spandex. Colour grey.
Sizes 39 -46.
706 0406
706 0406
Einziehsocken
Thermal inner socks
Innen Flanell, außen imprägniertes
Trikot aus Baumwolle / Viskose.
Größen 36 – 48
Flannel. On the inside impregnated
jersey cotton / viscose.
Sizes 36 -48.
705 0200
705 0200
Filz-Einlegesohle
Größe 39-48
703 1000
Felt insole
Sizes 39-48
703 1000
Meindl Sportwachs
702 1100
Schnürsenkel zu Superfost-Stiefel
703 2000
Meindl sportwax
702 1100
Shoelace for Superfrost boots
703 2000
49
49
1.4.4 Unterwäsche / Underwear
Funktionsunterwäsche Duo Therm marine
Für bewegungsintensive Tätigkeiten.
Polyester/Baumwolle. Ausgezeichnet klimatisierend. Waschbar mit 60 °.
330 0101 Unterhemd, Langarm
330 0102 Rolli
331 0101 Unterhose, lang
Functional underwear Duo Therm navy
For intensive movement activities.
Polyester/cotton. Excellent temperature
equalisation effect. Washable up to 60 °.
330 0101 Vest, long sleeves
330 0102 Turtleneck
331 0101 Under trousers, long
Funktionsunterwäsche Therm Dry Polar
Für den Langzeiteinsatz. Polyester/Baumwolle/
Modal. Doppelt gestrickt. Ausgezeichneter
Feuchtigkeitstransport. Vorzügliche Wärmehaltung.
Mit Luftkammern. Waschbar mit 60 °.
330 0301 Unterhemd, Langarm
331 0301 Unterhose, lang
Functional underwear Therm Dry Polar
For long periods of wear. Double knit polyester/cotton/modal. Excellent dissipation of
body moisture and air cells ensure outstanding heat retention. Washable up to 60 °.
330 0301 Vest long sleeves
331 0301 Under trousers, long
Rollkragen-Pullover
Schwere Qualität aus Schurwolle/
Acryl. Rollkragen mit Reißverschluß.
340 7125
Turtleneck pullover
Heavy quality from New wool/
acrylic. Roll neck with zip.
50
340 7125
Kälte
Chill
1. Kälte
Funktionsunterwäsche
mit Outlast® Adaptive Comfort®
65 % Polyacryl (mit Outlast), 35 % Baumwolle, waschbar bis 60°.
330 6073 Unterhemd, Kurzarm
330 6071 Unterhemd, Langarm
331 6071 Unterhose, lang
Functional underwear
with Outlast® Adaptive Comfort®
65 % polyacrylic (with Outlast).35 %
cotton. Washable at up to 60°.
330 6073 Vest, short sleeves
330 6071 Vest, long sleeves
331 6071 Under trousers, long
Funktionsunterwäsche Duo Therm weiß
Für bewegungsintensive Tätigkeiten.
Polyester/Baumwolle. Ausgezeichnet
klimatisierend. Waschbar mit 60 °
330 5101 Unterhemd, Langarm
330 5103 Unterhend, Kurzarm
331 5101 Unterhose, lang
Functional underwear DuoTherm white
For intensive movement activities.
Polyester/Cotton. Excellent temperature
equalisation effect. Washable up to 60°.
330 5101 Vest, long sleeves
330 5103 Vest, short sleeves
331 5101 Under trousers, long
Nierengurt
Lieferbar in S (000) M (001) L (002)
333 6070
Kidney belt
Available in S (000) M (001) L (002)
333 6070
51
51
1.4.5 Trocknungssysteme / Drying Systems
Professionelle Trocknungssysteme von Tempex
Für vollautomatische und natürliche Trocknung und Entkeimung von Kleidung, Stiefeln und Handschuhen.
Top gepflegte Ausrüstung für Ihre Mitarbeiter. Die Lebensdauer der Bekleidung und Schuhe erhöht sich,
die Ausrüstung bleibt länger bequem und funktional und die Mitarbeiter sind motiviert.
Alle Geräte werden aus hochwertigen Komponenten hergestellt:
•
•
•
•
•
•
•
Ein sendzimierverzinktes Qualitätsfeinblech der Güteklasse A mit
Pulverbeschichtung bietet
perfekten Schutz der Oberfläche vor Zigarettenglut, ist zugleich schlag- und kratzfest und leicht zu
reinigen.
Sehr einfach bedienbare Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm und 2-Stunden-Intervall
Verlässliche Geruchsbeseitigung durch Ionisation
Rasches Trocknen durch intensiv eingeblasene Warmluft mit 385 bis 770 m³/Stunde.
Zweifacher Thermoschutz
Professional Drying System from Tempex
For fully automatic, natural drying and sterilization of clothing, boots and gloves. Optimum care
for your employees equipment. Lifetime of clothing and shoes is increased, equipment remains
comfortable and functional for longer and employees remain motivated.
All units are manufactured from high-quality components:
•
•
•
•
•
•
•
52
A Sendzimir galvanized high-quality thin sheet of quality category A with
powder coating offers
perfect protection of the surface equally impact and scratch resistant and easy to clean.
Very easy to operate timer with a weekly program setting and 2 hour intervals
Reliable removal of odours by ionisation
Quick drying by intensive warm air supply at 385 to 770 m³ / hour.
Dual thermal protection
Kälte
Chill
1. Kälte
Trockenschrank mit Warmluftgebläse
Damit sind Sie auf der sicheren Seite:
Der Trocknungsschrank mit ventilgesteuerter Luftzufuhr sorgt für eine schnelle und schonende Trocknung Ihrer Kleidung.
Die Bedienungselemente werden durch das Verschließen der Türe verdeckt.
Bis zu 8 komplette Garnituren, bestehend aus Kleidung, Stiefeln und Handschuhe, können schonend getrocknet werden. Stromanschluss 220 Volt, keine Montage nötig, einfach in die Steckdose einstecken. CE-geprüft. Standardmäßig mit
einem Gebläseeinsatz (1,5 kW). Um die Trockenzeit zu verkürzen, kann ein zweiter Gebläseeinsatz eingebaut werden
(gesamt 3,0 kW). Ionisationsgerät zur Luftentkeimung und Geruchsneutralisierung kann auf Wunsch eingebaut werden.
908 1000
908 1001
908 1002
908 1310
120 cmx 198 cm x 71 cm (BxHxT) Leistung: 1,5 kW
zusätzlicher Gebläseeinsatz Leistung: 1,5 kW
Ionisationsgerät (Luftentkeimung + Geruchsneutralisation)
Metallkleiderbügel
Fan powered drying cabinet
With the following you can be sure you‘re safe:
The drying cabinet with valve-controlled air supply ensures fast and gentle drying of your clothing. Closing
of the doors ensures the control elements are hidden.
Up to 8 complete equipment sets, composed of clothing, boots and gloves can be gently dried. 220 V
power supply, no assembly necessary, simply plug in. CE-approved. As standard with one fan (1.5 kW). To
shorten the drying time, an additional fan can be installed (total 3.0 kW). Ionisation device for air sterilization and odour neutralisation can be installed as an option.
908
908
908
908
1000
1001
1002
1310
120 cm x 198 cm x 71 cm (WxHxD) Output: 1.5 kW
additional fan, output: 1.5 kW
Ionisation device (air sterilisation + odour neutralisation)
Metal clothes hanger
53
53
Schuhtrockner mit Warmluftgebläse für 4 oder für 20 Paar Schuhe
Eine Wohltat für jedermann: warme und trockene Schuhe. Die Trockner mit Gebläse für den professionellen Bereich bieten neben einer durchdachten Funktionalität auch ein zeitgemäßes Design. Die in den Trocknungsarmen geführte Warmluft gewährleistet eine schonende und schnelle Trocknung der Schuhe von innen und sorgt damit für eine Verlängerung
der Lebensdauer Ihrer Schuhe sowie mehr Tragekomfort für den Anwender.
Stromanschluss 220 Volt, keine Montage nötig, einfach in die Steckdose einstecken. CE-geprüft. Standardmäßig mit
einem Gebläseeinsatz (1,5 kW). Um die Trockenzeit zu verkürzen, kann ein zweiter Gebläseeinsatz eingebaut werden
(gesamt 3,0 kW). Ionisationsgerät zur Luftentkeimung und Geruchsneutralisierung auf Wunsch. Der Luftstrom kann an
jedem Trocknerarm durch ein Drehventil einzeln geregelt werden. Den Trockner für 20 Paar Schuhe gibt es fahrbar oder
als Standmodell.
Schuhtrockner mit Warmluftgebläse.
908 1600
908 1400
908 1001
908 1002
4 Paar 60 cm x 75 cm x 40 cm (BxHxT) Leistung: 0,5 k, wandbefestigt
20 Paar 120 cm198 cm50 cm (BxHxT) Leistung: 1,5 k, fahrbar
zusätzlicher Gebläseeinsatz, Leistung: 1,5 kW
Ionisationsgerät (Luftentkeimung + Geruchsneutralisation)
Shoe dryer with hot air blower for 4 or for 20 pairs of shoes
A benefit for everyone: warm and dry shoes. The dryers with a fan for professional use, offer in additional
to excellent functionality, and actual design. The hot air guided through the dryer arms guarantees gentle
and quick drying of the shoes from the inside. So the service life will be extendet and wearer comfort will
be improved.
220 V power supply, no assembly necessary, simply plug in. CE-approved. As standard with on fane (1.5
kW). For even faster drying, a second fan can be installed (total 3.0 kW). Optional ionisation device for air
sterilization and odour neutralisation. The air flow in each dryer arm can be individually regulated using a
rotary valve. The dryer for 20 pairs of shoes is available as both mobile and stationary models.
Shoe dryer with hot air blower.
908
908
908
908
1600
1400
1001
1002
4 pairs60 cm x 75 cm x 40 cm (WxHxD) Output: 0.5 kW, wall mounted
20 pairs 120 cm x 198 cm x 50 cm (WxHxD) Output: 1.5 kW, mobile
additional fan, output: 1.5 kW
Ionisation device (air sterilisation + odour neutralisation)
908 1600
54
908 1400
Kälte
Chill
1. Kälte
Universaltrockner mit Warmluftgebläse
Stromanschluss 220 Volt, keine Montage nötig, einfach in die Steckdose einstecken. CE-geprüft. Lieferung mit
einem Gebläseeinsatz. Der Luftstrom kann bei jedem Trocknerarm durch ein Drehventil einzeln geregelt werden.
Ionisationsgerät zur Luftentkeimung und Geruchsneutralisierung auf Wunsch. Alternativ als Standmodell, fahrbar
oder zur Wandbefestigung lieferbar.
Universaltrockner mit Warmluftgebläse fahrbar
908 1002 4 Paar Schuhe und 4 Paar Anzüge 60 cm x198 cm x 50 cm (BxHxT) Leistung: 1,5 k
908 2202 8 Paar Schuhe und 8 Paar Anzüge 120 cm 198 cm 85 cm (BxHxT) Leistung: 1,5 k
908 1001 zusätzlicher Gebläseeinsatz Leistung: 1,5 kW
908 1002 Ionisationsgerät (Luftentkeimung + Geruchsneutralisation)
Universal dryer with hot air blower
220 V power supply, no assembly necessary, simply plug in. CE-approved.
Supplied with fan. The air flow in each dryer arm can be individually regulated using a rotary valve.
Optional ionisation device for air sterilization and odour neutralisation. Available for free-standing,
mobile or wall-mounted unit.
Mobile Fan Powered Universal Dryer
908 1002 4 pair shoes and 4 suits 60 cm x198 cm x 50 cm (WxHxD) Output: 1,5 k
908 2202 8 pair shoes and 8 suits 120 cm 198 cm 85 cm (BxHxT) Output: 1,5 k
908 1001 additional fan, output: 1.5 kW
908 1002 Ionisation device (air sterilisation + odour neutralisation)
55
55