Spezialisten seit 1984 - VONI

Transcription

Zypern
Ganzjährlich das „echte“
entdecken !
Kleine Hotels
Appartements
Ferienhäuser
Villen
Luxushotels
Besondere Adressen
Barrierefrei Wohnen
Golfreisen
Ausﬂüge
Rundreisen
Fahrradtouren
Wanderungen
Tanzreisen
Mietwagen
Traditionelles
ländliches Zypern
Abseits des
Massentourismus...
...pauschal,
individuell,
massgeschneidert
30
Jahre
n
e
t
s
i
l
a
i
z
Spe 1984
seit
Einführung
Willkommen auf der Insel der Aphrodite
Die drittgrößte Insel im Mittelmeer, am Kreuzungspunkt dreier Kontinente, hat einen im ganzen
Mittelmeerraum eigenen Charakter entwickelt, auf den die Zyprioten mit Recht stolz sind. Die
drittgrößte Insel im Mittelmeer, am Kreuzungspunkt dreier Kontinente, hat einen im ganzen
Mittelmeerraum eigenen Charakter entwickelt, auf den die Zyprioten mit Recht stolz sind.
Manche halten Zypern für die schönste Insel im mediterranen Raum. Es gibt viele Gründe,
die Insel der Aphrodite zu lieben. Das warme, blaue Meer, die zuverlässige Sonne, die
man an 340 Tagen im Jahr genießen kann, die Spuren jahrtausender alter Geschichte, die
zahlreichen Sehenswürdigkeiten, traditionelle Gastfreundschaft, komfortable Hotels und nicht
zuletzt eindrucksvolle Naturschönheiten von felsigen Küsten, wechselnd mit feinsten Sandstränden am kristallklaren Meer, sanften Hügeln, fruchtbaren Ebenen, in denen Wassermelonen, Feigen und Wein reifen, bis zu hohen, pinienbedeckten Bergen. Und schließlich noch
ein Klima, wie es im Mittelmeer nirgends besser sein kann – Spätsommertage bis in den
November, blühende Teppiche wilder Blumen und der zarte Duft von Zitrusblüten im Frühling.
Selbst in der Gastronomie wird Zypern seinem Ruf gerecht – die Tavernen bieten eine lange
Liste einheimischer Gerichte, fremdartig im Namen, doch wohlschmeckend beim näheren
Kennenlernen. Dazu werden zypriotische Weine serviert, die seit Jahrtausenden geschätzt
werden.
Zypern ist mit einer Oberfläche von 9851 Quadratkilometern. Sie ist 150 Meilen lang und 60
Meilen breit, liegt am nordöstlichen Ende des Mittelmeerbeckens, in einer Entfernung von
240 Meilen nördlich von Ägypten, 64 Meilen westlich von Syrien und 44 Meilen südlich der
Türkei. Zypern hat rund 840.000 Bewohner. Zypern ist seit 1960 ein eigenständiger Staat,
die „Republik Zypern“. 2004 ist Zypern Mitglied in der EU, Zahlungsmittel auf Zypern ist seit
dem 1.1.2008 der Euro.
Alle Urlaubsmöglichkeiten buchbar:
✔ Pauschalreise (Flug, Hotel, Privat -Transfers)
✔ Baukastensystem
✔ nur Flug (aktuelle Tagespreise Linie & Charter,
Fragen Sie auch nach unseren
aktuellen Katalogen
„Urlaub unter Zyprioten“
30 Urla
Urula
bu
Jahre
ubnu
tenrte
Zryp
Zryio
pr
n Sie de
tio
ent..e.n...
n Unters
Spezialisten
chied ganzjä
Va
hrlich
sa
...
984
1
seit
noch trad
itionel
bundesweite Abflüge)
Zypern
Erlebe
✔ nur Flug mit Privat-Transfers
✔ nur Hotel
✔ Privat-Transfers bei nur Hotel
✔ Hotelkombinationen
✔ flexible Reisedauer
Das Dorf Vasa
mit seiner
2000 Jahr
ursprünglichs
en alten Trad
ten Dörfer
ition ist
Zyperns.
Troo
l
dosgebirge.
eines der
Vasa liegt
Bis zu dem
Die Zeit sche
Erleben20 Min.
nächsten Stran an den Ausläufern des
Autofahrt, bis
int
d bei Kourion
sitzen in den in diesem Dorf stehenge
Si
mitte
Stadt Lima
n ine
sind es ca.
einem
denzu derugeb
Kaffeehäusern
blieben zu
ssol ca. 30
Innenhof ihrer
sein. Die Män
Un
Das Bild des Weinanba
Min. Das Dorf
, die Frauen
iet mit
te
ner
kleinrs
treffen sich
Häuser. Hekt
Dorf
en lokal
ch
nen Laden
zum Plausch
en Wein
schmale, gepfl es wird geprägt durc
ie
dreienliegt
kelle
und zwei Tave ik ist ein Fremdworthie
-. ga
h alte Natu
asterte Gass
r. Es gibt eine im
rsteinhäuser
rnen, in dene
Küchnz
en.
e und jä
den lokal
n kleiund
hr
man die typis
en Wein
lic
sind hier die
ch zypriotisc
hieren nkann
Nächte ange prob
he
. Selbst
nehm kühl
.
Strand von
Altstadt am
Markt von
Lem
Kourion bei
Pr
Hiv
au
ats- Le
Appartemonidas
ents
Haus Sofia
Lemesos
esos
Das Haus
Sofia liegt
in einem Woh
Limassols,
ngebiet
best
familienhäuse ehend aus überwieg
end
rn.
zu denen man Hier wohnen Einheimi Einsche
kann. Es gibt schnell Kontakt beko
mme
Dies Natuden Bäcker
rsteinhaus, an der Ecke n
Krämeres
sowi
e kleine zypri aus dem 19, den
mend, wurd
aber auch
e komplett otische Tave Jh. stamumg
rnen
renoviertinter
natio
ebau
t und
Restaurants.
zu der roma, so dass nale
liebe
ursprüng
ntischen der
Bis voll
lten
liche
Altst
blieb
es erha
Char
adt
ca. 1 km. Der.
Limassols me
sind
Es biete
strand von
t 4 WohSand
befin
det sich
neinheite
Lima
unge
fähr 2 n.
nraum,inder
i Maisssol
Es (Woh
onetten
kmZwe
gibt eine
mit dem
Bushaltes
g.
SchlEntfernun
eine Trep
Entfe
in ca.afrau
rnun pe
obertelle
100 m
e Stoc
Voninsder
m über
ist). Bei g.
Altst
k verb
adt kwerehre
rege
unden
lmäßigeiner
onette istverk
BussMais
e (Som
eine offen
der Schlnafrau
mermonat
schö
e Galerie.
nen Stran
Weiterhin e) zu demm
mit Wohnraud von Kour
Appa
rtements: Das
m und sepaiou. ein Appartement
noch
schöneraten
Gart
ein Studio (Kom
HausSchl
en und
m und
mit afrau
Obstbäum bin. Woh
kleinem
en hat im Erdg
n-Schlafraum
einAlle
undEinh
eiten passend
in der
eschoss ).
1. Etage zwei
bissehr
Einh
4 Pers. Jede
gesc
eitckvo
ist mit
hma
gepflegte,
einem
ll eing
erichSchl
TV,s Koch
teteafsof
Jede
a rtem
mit Sitzecke,
Appa
Appaecke
mit Toas
rtement
ents.
ist fürter,1-4
Kühl
Kaffe
geei
schr
gnetema
ank, Herd,
Pers
undschin
onen
hat eeinsowi
e
Bad
Schl
ausg
Wohnrau
afzimmit
esta
Dusc
mer,
m ttet
einehe/W
mit und
n C
habeuch
Schlafco
n Klim
undHeizu
mitaanla
eineng.
Sat.-ge
Dasnisch
Koch
TVund
Haus
wurd
e mit
e inschr
geba
Toas
Kühl
einer
ter ut
und
U-Form
und
ank,
hatema
Kaffe
einen
schö
schin
ist man
e.nen
mit eine
JedeInne
gemr ütlich
nhof, wo
s Bad
Dusche
sitze
n kann
und
Vom
WC .ausg
finde
Dasesta
Woh
t sich
Studttet.
nrauinmder
io betritterste
mannauf
Etag
Terra
Balk
e
eine
sse
on.hina
mit
n Balk
Alleus.
sepaon/
Einh
ratem
Klim
eiten
aanleigen
wöch
age.en
dieentli
Einm
Wintchermo
sichal auch für
Wäsnate
chew
(Heiz
echs
ung
Endr
el sowi
Wäs
in den
einig
chew
e die
ungechs
Einheiten).
gehö
el ren
undzum
HandServ
Mitchen
im Haus
tüchice.
er einm
tlich. Endr
Anlage:
wohnen
al wöeinigdie
ungBesi
zypri
inclu
tzer,
eines
otiscMiet
sive.einDie Buch
h-deauto
utscshes
ist emp
ung
Ehepaar, die
mit Tips und
jede
rt rzeit
Auskünften fehlenswe
zu
stehen. Die
Appartements Ihrer Verfügung
kühl
sind auch
erehba
Buc
Wint
für
r erab
mit Übe
endernac
geeihtun
Heiz
gnetg/Fr
ungeAbe
, da sie mit
oder
n ausg
esta
ndes
ück
ttetDas
sen.
sind.Früh ühst
der nahen
stüc
k wird in
zypriotis
Son
derp
eing
reismen
enom
e für Langchen Taverna im Dorf
zeitb
oder Abends . Hier kan
nuch
manung
. ags
Mitt
typische zypr
alitäten geni
iotische Spe
essen.
zi-
esos
Zypern
Zypern
Zypern
im Hochsom
mer
Lim
Vas
ass
a ol/★★★
Altstadt von
Lem
2
Villas
Paphos Hotels
Inhalt
Unser spezielles Zypern Programm auf einen Blick
Rundreisen
4
Berghotels
10-12
10-12
Wandernreisen
5
Besondere Unterkünfte
Unterkünfte
13-27
13-27
Golf
5
Urlaub auf dem
dem Lande
Lande
28-30
28-30
Ausflüge
Ausfl
üge + Mietwagen
Mietwagen
6
Hotels in Paphos
Paphos Region
Region
31-37
31-37
Kombireisen + Fahrrad
Fahrrad
7
Hotels
Erimi
PissouriinUnterkünfte
Tanzreisen + Wandern
Wandern ++ Baden
Baden
8
Pissouri
Hotels inUnterkünfte
Limassol Region
38
39-43
Barrierefreies Reisen
Reisen
9
Hotels in Larnaca
LimassolRegion
Region
39-43
44-46
Hotels in Ayia
Larnaca
NapaRegion
+ Protaras
44-46
47-51
Hotels in Nikosia
Ayia Napa + Protaras
47-51
52
37
38
Hotels
in Nikosia
Ferienhäuser
52
53
Ferienhäuser
53
SPECIAL:
SPECIAL:
Traditionelles und
Traditionelles
und ländliches Zypern 54-67
ländliches
ZypernAngebote im aktuellen
54-67
Weitere spezielle
Flyer
Urlaub unter
Zyprioten
- Appartements
& Villas
Weitere
spezielle
Angebote
im aktuellen
Flyer
Urlaub unter Zyprioten
Ein umfangreiches Programm für Zypern,
das
Wünsche erfüllen Programm
sollte,
Einalle
umfangreiches
für Zypern,
zusammengestellt von Zyprioten.
das alle Wünsche erfüllen sollte,
zusammengestellt von Zyprioten.
Beratung und Buchung
VONI-TOURISTIK
Dorotheenstr. 93 · 22301 Hamburg
Telefon 040/27 98 988 + 27 99 077 · Fax 040/27 92 281
e-mail: [email protected] · www.voni-touristik.com
Zypern
Zypern
33
Urlaub auf dem Lande
Rundreisen
7 Tage Privat-Rundreise
Zypern kennenlernen ohne Koffer zu packen.
6. Tag Fahrt nach Nord-Zypern (Kirinia,
Famagousta)
7. Tag zur freien Verfügung in Lemesos
8. Tag Fahrt zum Flughafen oder Urlaubsverlängerung im gleichen oder einem anderen
Hotel aus dem Katalog.
Wohnen Sie in Lemesos und erleben Sie
täglich ein anderes Zypern
1. Tag nach der Ankunft auf Zypern Transfer
zu Ihrem Hotel in Lemesos.
2. Tag Fahrt rund um Lemesos) Fassouri,
Salzsee, Kolossi Burg, Kourion, Apollon
Tempel).
3. Tag Fahrt nach Paphos, Polis, Bäder der
Aphrodite
4. Tag Fahrt ins Troodos-Gebirge (Scheunenkirchen, Kykokloster, Berg- und Weindörfer)
5. Tag
Fahrt nach
Fykardou,
Macheras
Kloster,
Lefkosia und
das Dorf
Lefkara.
Die Rundreise kann ab 2 bis 9 Personen
stattfinden; mit kleinem Bus und deutschsprachigem Reiseleiter.
Die Privat Rundreise kann auch mit Unterkünften in Larnaca, Paphos, Ayia Napa oder
Polis gebucht werden (siehe Preiseteil).
Diese Ausfüge können auch als
Wanderausflüge oder als Kombination
Wandern und Besichtigungen organisiert werden.
14 Tage Mietwagen Rundreise - Höhepunkte Zyperns
3 Badeorte - 3 Hotels Ayia Napa/Lemesos/Paphos
Leistung: Flug nach Larnaca.Transfers von
Flughafen nach Ayia Napa zu einem 4*
Hotel. Am nächsten Tag erhalten Sie einen
Mietwagen Gruppe B zu Ihrem Hotel.
4 Übernachtungen in Ayia Napa mit
Frühstück oder Halbpension. Von Ayia Napa
fahren Sie nach Lemeso (ca. 1 Stunde und
15 Minuten) zu Ihrem 4*-Hotel.
6 Übernachtungen mit Frühstück oder
Halbpension. Möglichkeit für Autoausflüge
nach Nikosia (Hauptstadt) oder in die Bergre-
gion Troodos. Von Lemeso fahren Sie nach
Paphos (ca. 45 min) zu Ihrem 4* Hotel.
4 Übernachtungen mit Frühstück oder
Halbpension. Auto Abgabe am Flughafen Paphos oder Larnaca, je nach Flugverbindung.
Hotels aus unserem Katalog (entsprechend
können 3* Hotels bzw. 5 * Hotels gebucht
werden). Auf Wunsch können Sie von
Lemeso einen geführten Tages-Ausflug nach
Nordzypern buchen. Sie werden morgens
von Ihrem Hotel abgeholt und spät Abends
zurückgebracht.
14-Tage geführte Rundreise - à la carte Zypern erkunden!
1. Tag Flug nach Zypern-Larnaca. Ihr
Reiseleiter erwartet Sie bei der Ankunft zur
gemeinsamen Fahrt ins Hotel. Übernachtung
in einem Stadthotel in Larnaca.
2. Tag Ausflug zur Hauptstadt Nikosia
(Archäologisches Museum, Stadtrundfahrt.
Mittagessen in ursprünglicher Taverne).
Nachmittags zum Dorf Lefkara (bekannt für
Silber und Spitzenarbeiten). Weiter nach Kiti,
um die Mosaiken aus dem 6. Jahrhundert
zu besuchen. Danach Besuch in Larnaca.
Besuch der Moschee Chala Sultan Tekke
und der Lazaruskirche.
3. Tag Ausflug nach Nordzypern (Kerynia,
Ritterburg St. Hilarion, Bellapais und zur
Stadt Famagusta).
4. Tag Zur freien Verfügung.
5. Tag Fahrt von Larnaca nach Vasa oder
Troodos. Auf dem Weg ein Besuch des
Dorfes Chirokitia (neolitische Siedlung aus
7 Jh. v. Chr.), dann Kloster Agios Minas und
4
Zypern
zum Dorf Agros mit der Rosen-Destillation.
6. Tag Ausflug ins Troodos Gebirge, Olymp
mit Besichtigung der Scheunenkirchen von
Asinou, Agios Nikolaos bis Stegis. Fahrt nach
Kakopetria und weiter nach Pedulas. Am
Schluss ein Besuch des Weindorfes Omodos.
7. Tag Ausflug zum Stausee Kouris, weiter
zum Dorf Lofou und den Ausgrabungen von
Kourion. Möglichkeit zum Baden. Anschliessend Besuch des Apollo-Tempels und der
Burg von Kolossi.
9. Tag Fahrt nach Paphos. Auf der Hinfahrt
nach Paphos besuchen Sie das berühmte
Kloster von Kykkos. Weiter geht es durch
wunderschöne Berglandschaften über
Pomos nach Polis.
10. Tag Zu freien Verfügung
11. Tag Besuchen Sie das Kloster Agios
Neofytos und die Ausgrabungen von Paphos.
Danach bummeln Sie durch den Hafen von
Paphos. Anschliessend Besuch der Königsgräber und das Bad der Aphrodite.
13. Tag Fahrt nach Lemesos (Lemesos). Auf
dem Weg besuchen Sie die Kirche von Agia
Paraskevi, den Tempel der Aphrodite und
den Felsen der Aphrodite.
14. Tag Zu freien Verfügung.
15. Tag Transfer zum Flughafen und Rückflug oder auf Wunsch Verlängerung.
Leistungen:
4 Übernachtungen in Larnaca,
4 Übernachtungen in Troodos oder Vasa,
4 Übernachtungen in Polis oder Paphos,
2 in Lemesos.
3* Hotels mit Frühstück oder Halbpension. Alle Transfers zwischen den Orten.
Fachkundige Tagesbesichtigungen. (Preise
ohne Eintrittskosten in Museen usw.). Diese
Reise ist zu jedem Termin möglich. Buchbar
ab 2 Personen (minimum) bis 9 Personen.
Auf Wunsch kann der Reiseablauf geändert
werden oder Hotels anderer Kategorien aus
dem Katalog gebucht werden. Verlängerung
als Badeurlaub möglich.
Eine privat geführte Rundreise ohne
Stress mit Kleinbus und deutschsprechendem Reiseleiter.
Wanderreisen
Paphos Hotels
& Golf
WanderstudienreisenZypern, Land und Leute
zu Fuß entdecken
Golfen auf Zypern spielend Entspannen in
herrlicher Umgebung
1. Tag: Anreise. Transfers nach Vasa Kilaniou.
2. Tag: Rundwanderung Vasa-Omodos-Vasa, Dauer ca. 4 Stunden, Strecke ca. 11 km, Höhenunterschied ca. 150 m. Schwerpunkt: Kennenlernen der Umgebung, Weinberge, das malerische
Ausflugsdorf Omodos.
3. Tag: Fahrt nach Pano Platres. Wanderung von Psilodendro zu den Katelonia Wasserfällen.
Rückweg über eine etwas weiter östlich liegende Route. Dauer 3 bis 3,5 Stunden, Strecke 10
km, Höhenunterschied 450 m. Beindruckende Wasserfälle.
4. Tag: Ausgrabungen von Lemesos. Akrotiri Halbinsel mit den Salzlagunen, Burg Kolossi, Theater in Kourion, Tempel des Apollon, Bummel durch Lemesos (keine Wanderung).
Auf der Insel erleben Sie eine Welt aus schönen Stränden und Buchten, imposanten
Berggipfeln, mit Olivenbäumen übersäten Weinfeldern und antiken Ruinen. Alte
Dörfer mit steinernen Häusern, wo der süße Wein recht munter fließt. Auf einer Insel mit 340 Sonnentagen im Jahr macht auch das Golfen zu jeder Jahreszeit Spass.
5. Tag: Rundwanderung Troodos um den Olympos: Ausblicke in alle Richtungen, geologische
Raritäten, Urgestein an der Oberfläche, Harzburgit, Dunit, verlassene Chrom-Mine.
6. Tag: Rundfahrt Nordzypern: Burg Hilarion, Hafen von Keryneia, Bellapais, Famagusta. (nicht
im Preis inbegriffen. Kosten bei min. 4 Teilnehmer € 55 pro Person).
7. Tag: zur freien Verfügung in Vasa Kilaniou.
8. Tag: Fahrt von Vasa nach Polis. Quartierwechsel. Besuch der Kirche Agios Nikolaos tis Stegis
(Scheunenkirche, Unesco Weltkulturerbe) und Kloster von Kykkos.
9. Tag: Wanderung der Aphrodite: 6 km, Höhenunterschied 325 m, 3 Stunden. Schwerpunkt:
Panoramablicke, Botanik.
10. Tag: Fahrt nach Pafos: Kirche Agias Paraskevi, Mosaiken, Königsgräber, Kirche Agios Neofitos.
11. Tag: Wanderung Adonis bei Polis. Dauer ca. 3 Std., Länge ca. 5 km, Höhenu. ca. 325 m
12. Tag: Wanderung Stavros tis Psokas. Dauer ca 3 bis 4 Std., 12 km, 600 m Höhenunterschied.
13. Tag: Wanderung in der Avagas Schlucht. Dauer ca. 3 Std. 8 km. Höhenunterschied 200 m.
14. Tag: zur freien Verfügung
15. Tag: Transfer zu Flughafen - Rückflug oder Verlängerung - Badeurlaub.
gesäumt. Gespielt wird von Anhöhen aus und über Schluchten auf schön angelegte Grüns.
Länge 5828 m, Wertung Greenfee Kat, 4-12 Rangeabschläge.
Termine und Preise siehe separater Preisteil. Leistung:
Linienflug nach Larnaca und zurück. 14 Übernachtungen in DZ mit DU/WC in tradition. Dorf
Vasa und im Hotel Aphrodite Beach bei Polis (siehe Voni-Touristik-Katalog S.29), Halbpension, alle
Transfers und Fahrten, Eintritte, Deutsch sprechende Reiseleitung ab/bis Larnaca, Flughafensteuer,
Sicherungsschein. Essen in gemütlichen Tavernen, typische zypriot. Mese, mehrgängiges Menü mit
vielen erlesenen Speisen.
Einwöchige Wanderreisen ab 4 Personen sind
zu jedem erwünschten Termin möglich.
Auf Zypern gibt es 4 Golfplätze, alle 4 Golfplätze sind 18 Loch Plätze und 71 Par Course mit
Handicap 36 für Damen und 28 für Herren.
Minthis Hills in Tsada bei Paphos. Die Fairways sind von Obstbäumen und Weinstöcken
Elea in Geroskipou bei Paphos. Neuer Platz, entworfen von Nick Faldo. Das hügelige Gelände
erstreckt sich über drei Zonen. Die erste Löcher liegen auf einer ehemaligen Johannisbrotplantage. Der zweite Abschnitt führt durch eine Wüstenlandschaft mit einheimischer Vegetation. Zum Ende der Runde verlangen Felszungen dem Spieler eine hohe Zielgenauigkeit ab.
Länge 6.240 m, Wertung Greenfee Kat: 5
Secret Valley, in Kouklia bei Paphos.Besonders reizvoll in einem Tal gelegen. Ein Platz mit
vielen Herausforderungen. Lange, wellige Fairways wechseln sich mit kurzen, schwierigen
Bahnen ab. Es müssen Schluchten, Baumreihen und Wasserhindernisse überwundert werden. Länge 5.989 m Wertung Greenfee Kat. 4* 12 Rangeabschläge
Aphrodite Hills (bei Hotel Intercontinental-Petra tou Romiou-Hapotami). Der lange und
anspruchvolle Platz erstreckt sich zwischen Johannisbrot- und Olivenbäumen über zwei
Hochplateaus, die durch eine Schlucht getrennt sind. Der Platz kann nur mit Buggy gespielt
werden. Es stehen 4 Golflehrer zur Verfüguwng (auch deutschsprechend, Golf Akademy
Länge 6.299 m, Wertung Greenfee Kat 5*.
Auf allen 4 Golfplätzen werden Trolley, Schläger und Bälle zur Verfügung gestellt, auch entspechendes Zubehör gibt es zu kaufen und in den Clubs stehen vollständige Ausrüstungen
leihweise zur Verfügung.
Wir bieten Ihnen verschiedene Golfpakete incl. Mietwagen ab/bis Flughafen oder mit
Transfers in verschiedene Hotels nahe der Golfplätze und vorreservierte Startzeiten auf den
Golfplätzen.
Sie können auch Ihren eigenen BausteinPreis machen mit anderen Hotels aus
unserem Katalog und Auto-Kategorie.
Entspechend auch Urlaubs-Verlängerung in
einem unserer Hotels.
Preise finden Sie im Zypern-Preisteil.
Zypern
5
Urlaub aufund
Ausflüge
dem
Mietwagen
Lande
Privatausflüge à la Carte
Individuell nach Ihren Wünschen im Minibus mit unserem Andreas:
Wir können Ihnen auf Zypern individuelle Ausflüge mit einem Minibus anbieten. In dem Bus
ist für bis zu 9 Personen Platz, aber Andreas fährt auch mit nur 2 Gästen. Vor der Fahrt
bespricht er mit Ihnen, was Sie gerne sehen möchten, wo Ihre Vorlieben sind: möchten Sie
gerne viele Ausgrabungsstätten sehen?, möchten Sie etwas über Flora und Fauna Zyperns
erfahren?, oder möchten Sie lieber bummeln?, Andreas stellt sich ganz auf Ihre Wünsche
ein. Er kann Ihnen Vorschläge machen und zeigt Ihnen vom Tourismus noch weitgehend unentdeckte Ecken und führt Sie in Tavernen, die nur Einheimische kennen. Wann und wo eine
Pause eingelegt wird, hängt ganz von Ihren Wünschen ab. Hier sind nun ein paar Vorschläge
für Ausflüge, die aber von Ihnen noch verändert werden können.
1. Pafos - Polis - Bad der Afrodite
Dieser Ausflug gibt Ihnen die Möglichkeit
Pafos-Stadt, die in der Antike sechs Jahrhunderte Inselhauptstadt war und mit ihrer 2000
Jahre alten Geschichte heute zum UnescoWeltkulturerbe gehört, kennenzulernen.
2. Troodosgebirge - Schäunenkirchen- Kykkoskloster - Bergdörfer - Weindörfer
Einen Ausflug in das grüne Herz Zyperns mit
seinen Kiefernwäldern, seinen malerischen
Dörfern und seinen berühmten Kirchen
und Klöster ist für jeden Besucher Zyperns
unerläßlich.
3. Fykardou - Macheras Kloster - Lefkosia
(Nicosia)
Dieser Ausflug bietet Ihnen das Spektrum
von der Berglandschaft über Bergdörfer
und einem Kloster, hin zu der lebendigen
Hauptstadt Lefkosia. Lefkosia besitzt ihre
eigene Geschichte mit ihrer venezianischen
Stadtmauer, mit der geteilten Altstadt und den
Spuren des Okzidents und Orients.
4. Khirokitia-Lefkara-Halan Sultan TekkeLarnaka
Dieser Ausflug gibt ihnen die Möglichkeit
einer Zeitreise von der Steinzeit bis zum heutigen modernen Leben in Larnaka. Weiterhin
erfahren Sie etwas über die orthodoxe Kirche
und den Islam, sowie über traditionelles
Handwerk.
5. Rund um Lemesos (Lemesos)
Sie erleben Lemesos mit seinem Salzsee, der
Kolossi Burg (Kreuzritter) und den Ausgrabungen von Kourion.
6. Nordteil Zyperns:
Kerynia/Salamis/Famagusta
Ihr Mietwagen
Auf Zypern locken viele Sehenswürdigkeiten, die Sie am besten in aller Ruhe
selbst genießen.
Wo immer Sie ein vorausgebuchtes Auto
wünschen - ob an Ihrem Hotel oder Ferienhaus oder schon am Flughafen - wir haben
das richtige Angebot für Sie!
Wir bieten Ihnen ganz unterschiedliche
Wagen-Gruppen (kleine Zweitürer, große
Viertürer, Busse für bis zu 9 Personen, Autos
mit Falt-Schiebedach oder mit Klimaanlage sowie Jeeps), wir bieten eine riesige
Auswahl.
Navigator gegen Gebühr.
Achtung: auf Zypern ist Linksverkehr!
8-tägige Mietwagen Rundreise
Erleben Sie Zypern eine Woche lang
hautnah und individuell.
Wenn Sie wenig Zeit haben, trotzdem so viel
wie möglich von Zypern sehen und kennenlernen möchten, empfehlen wir Ihnen unsere
Rundreise mit dem Mietwagen. Sie können
unter den folgenden Angeboten auswählen:
Ein Mietwagen erwartet Sie am Flughafen.
Wir haben für Sie Übernachtungen an
verschiedenen Orten reserviert. Die Hotels
(3-Sterne Kategorie) liegen meist ruhig und
sind gute Ausgangspunkte, um die jeweilige
Umgebung zu erkunden. Je nach dem, ob Sie
in Paphos oder Larnaca ankommen, bieten
wir Ihnen zwei unterschiedliche Touren an.
Kombinationsmöglichkeit: Sie können
Ihren Urlaub im Anschluß an Ihre Rundreise in
einem unserer Hotels verlängern.
6
Zypern
A: Ankunft in Paphos 1. Tag: Ankunft und
Übernahme des Autos in Paphos, Übernachtung in Paphos. 2. Tag: Übernachtung in
Paphos. 3. Tag: Übernachtung in TroodosGebirge. 4. Tag: Übernachtung in Lefkosia. 5.
Tag: Übernachtung in Larnaca. 6. Tag: Übernachtung in Larnaca. 7. Tag: Übernachtung in
Lemesos. 8. Tag: Abreise und Übergabe des
Autos am Flughafen in Paphos oder Urlaubsverlängerung in einem unserer Hotels.
B: Ankunft in Larnaca 1. Tag: Ankunft und
Übernahme des Autos in Larnaca, Übernachtung in Larnaca. 2. Tag: Übernachtung in
Larnaca. 3. Tag: Übernachtung in in Lefkosia.
4. Tag: Übernachtung in Troodos-Gebirge. 5.
Tag: Übernachtung in Paphos. 6. Tag: Übernachtung in Paphos. 7. Tag: Übernachtung in
Lemesos. 8. Tag: Abreise und Übergabe des
Autos am Flughafen in Larnaca oder Urlaubsverlängerung in einem unserer Hotels.
Fahrrad- & Paphos
Kombi-Reisen
Hotels
Kombireisen Die Highlights von Zypern
Radtouren - Zypern mit dem
eigenen Fahrrad erkunden
Um die vielen Sehenswürdigkeiten Zyperns zu entdecken, die schönen Bergdörfer
und Landschaften, bieten wir Ihnen einige Kombi-Reisen mit Übernachtungen in
traditionellen agrotouristischen Unterkünften oder in Flair Hotels an.
Dass Zypern unter Radfahrern so beliebt ist, hat viele Gründe: mildes Klima, abwechselungsreiche Landschaften, traditionelle Dörfer, zuverlässige Witterungsbedingungen auch im Februar und November. So kann man mit dem Fahrrad die Insel
erkunden, ob in einer kleinen Gruppe oder zu Zweit die Natur erfahren.
Urlaub in traditionellen, ländlichen Unterkünften
7 tägige Reise: 4 Tage in Vasa (Jiannis/Leonidas-Appartm, ÜF) + 3 Tage in Goudi (Leonidas
Village, Studio/Übern.) incl. 7 Tage Mietwagen Gr. B ab/bis Flughafen. Möglichkeit zur Verlängerung als Badeurlaub möglich in einem unserer Hotels.
7 tägige Reise :4 Tage in Cyprus Villages (Studio/ÜF) +3 Tage in Amarakos Inn (Doppelzimmer/ÜF) incl. Mietwagen Gruppe B ab Flughafen, event. Urlaubsverlängerung.
Wir bieten ihnen zwei Arten von Fahrradtouren an: Entweder Sie nehmen Ihr eigenes Fahrrad
mit dem Flugzeug mit nach Zypern oder wir stellen Ihnen bei der Ankunft auf Zypern ein
Fahrrad für die Routen in Ihr Hotel. Dazu wir organisieren für Sie den Transfer von Flughafen
zum ersten Hotel, weitere Transfers zwischen den Hotels für Ihr gesamtes Gepäck und
Fahrräder. Die andere Möglichkeit ist, dass Sie von Cyprus-Village bei Tochni oder Kalavasos
ein Fahrrad erhalten oder an organisierten Fahrrad-Touren teilnehmen.
7 tägige Reise mit Flair: 4-Tage in Apokrifo Suites (Lofou Village, Suite/ÜF) + 3 Tage im Ayii
Anargyri Hotel (DZ/ÜF) incl. 7 Tage Mietwagen ab/bis Flughafen, event. Urlaubsverlängerung.
14-tägige-Fahrrad-Touren:
Paket A: 5 Tage in Limassol (Hotel Moniatis DZ/ÜF) + 4 Tage auf Troodos (Troodos Hotel DZ/
ÜF) + 5 Tage in Paphos (Hotel Corallia bei Coral Bay Studio/ÜF)
14 tätige Reise: 5 Tage im Öko-Agrohotel Ambelikos (Potamitissa, DZ/ÜF) + 5 Tage in Vasa
(Jiannis/Leonidas Appartm./ÜF) + 4 Tage im Goudi Leonidas Village (Studio/Ü) sincl. 14 Tage
Mietwagen Gruppe B ab/bis Flughafen.
14 Tage Reise: 5 Tage Cyprus Village (Studio/ÜF) + 5 Tage-Vassilias Nikoklis Inn (Nikoklia,
DZ/ÜF) + 4 Tage Amarakos Inn (DZ/ÜF) + 14 Tage Mietwagen Gruppe B ab/bis Flughafen.
Paket B: 5-Tage in Protaras (Hotel Adelais Bay-DZ/HP) + 5 Tage in Vasa (Jiannis/Leonidas
Appartement, ÜF) + 4 Tage in Paphos (Hotel Cyntiana oder Quenns Bay, DZ/HP)
Paket C: 5-Tage in Limassol (Hotel Moniatis, DZ/ÜF) + 4 Tage in Vasa (Jiannis/Leonidas
Appartement, ÜF) + 5 Tage in Polis (Aphrodite Beach Hotel DZ/ÜF)
Badeurlaub und Wandern
7 tägige Reise: Flair-Hotels: 4 Tage im New Helvetia Hotel, Platres (DZ/ÜF) und 3 Tage im
4/5* Strandhotel Columbia Beach,Pissouri (DZ/ÜF) + 7 Tage Mietwagen Gruppe B ab Flughafen. (Buchbar auch 14 Tage wochenweise).
14 Tage Reise: 7 Tage Vasa (Jiannis/Leonidas Appartm/ÜF) + 7 Tage Aphrodite Beach in Polis
(DZ/ÜF) incl. 14 Tage Mietwagen Gruppe B ab/bis Flughafen.
14 Tage Reise: 7 Tage im Troodos-Gebirge (Troodos Hotel, DZ/ÜF) + 7 Tage in Paphos, Hotel
Corallia Beach (Studio/ÜF) + Mietwagen Gruppe B ab/bis Flughafen. Preise im Preisteil.
Individuelles Wohnen in kleinen familiären Unterkünften
14 tägige Reisen incl. Mietwagen Gruppe B ab/bis Flughafen.
a) 7 Tage Studio/U, Zafira (Pissouri) +7 Tage Studio Chrissafinia, Polis (Studio/Ü)
b) 7 Tage-Studio/Ü, Pelekanos (Pissouri) + 7 Tage Chrisafinia, Polis (Studio/Ü)
c) 7 Tage Haus Sofia, Limassol (Appartm/Ü) + 7 Tage Bay View, Polis (Studio/U)
d) 7 Tage The Palms, Limassol (Studio/U) + 7 Tage Sun Camero, Pomos, (Studio/U)
Preise im Preisteil
Andere Kombinationen bei uns möglich.
7 tägige Fahrrad-Tour
2-Tage in Limassol (Hotel Moniatis DZ/ÜF) + 3 Tage in Polis (Aphrodite Beach Hotel DZ/ÜF) +
2 Tage in Paphos (Corallia, Hotel Coral Bay, Studio/ÜF)
Preise und Leistungen finden Sie im Zypern Preisteil
Preise mit eigenem Fahrrad und Preise mit Fahrrad von uns auf Zypern sowie Fahrrad Touren
von Tochni oder Kalavasos. im Preisteil.
Dazu Sie können auch andere Unterkünfte und Aufenthaltsdauer wählen und die restlichen
Leistungen erhalten Sie von uns. Wir unterbreiten Ihnen unverbindlich Angebote mit oder
ohne Flug.
Zypern
7
Aktivurlaub
Tanzen in den Armen der Aphrodite, mit Wandern und Baden
Tanzorte: Pissouri oder das Dorf Vasa.
Pissouri: An der Südküste Zyperns liegt das
Dorf Pissouri. Wir werden in den Appartements Pelekanos in der Bucht von Pissouri
wohnen. Bis zum Strand sind es 600 m.
(Beschreibung Katalog Seite 26)
Vasa: Das Dorf Vasa mit seiner 2000
Jahren alten Tradition ist eines der ursprünglichsten Dörfer Zyperns. (Beschreibung vom
Dorf Vasa Katalog Seite 52). Wir werden in
Vasa in den Steinhäusern in Appartements
wohnen. Frühstück und Essen in lokalen
trad. Tavernen.
Der Tanzunterricht wird von einem sehr
erfahrenden Lehrer geleitet, der seit
27 Jahren griechische und zypriotische
Tänze unterrichtet. Er ist auch Leiter der
ca. 3 Stunden, 8 km, Höhenunterschide
200m.
5. Wanderung auf dem Manhari-Naturlehrpfad, östliche Troodos-Messaoria-Ebene, 15
km, ca. 5 Stunden, mittelschwer.
Tanzreise: Leistungen:
7 Übernachtungen in Studio(Pissouri) und
Appartm.(Vasa)
7 Abendessen
6 Tage je 4 Stunden Tanzunterricht.
1 Ganztagesausflug
Privat-Transfers ab/bis Flughafen Larnaca
oder Paphos oder Ihrer Unterkunft.
Auf Zypern. (deutsch sprechende Begleiter).
Kosten und Termine für Tanzreisen sowie
event. Verlängerung und 5 Wanderunen
oder mit Ausflug nach Nordzypern siehe im
separatem Preisteil.
Volkshochschule in Lemesso und leitet
verschiedene Volkstanzgruppen. Er viele
verschiedene Tanzseminare auf Zypern und
im Ausland geleitet. Während der Seminare
unterrichtet er traditionelle griechische und
zypriotische Tänze, teilweise auch von Livemusik begleitet. Die Gruppen werden nicht
mehr als 16 Teilnehmer umfassen.
Der Tanzunterricht dauert 6 Tage, dazu
kommt ein Ausflug. Abends verwöhnen uns
mit zypriotischen Speisen. Info: Es besteht
die Möglichkeit, schon früher zu kommen
oder nach dem Seminar in einer Unterkuft
ihrer Wahl zu verlängern oder mit uns zu
wandern.
Urlaub in einer
Baden
und traditionellen
Wandern...
zypriotischen Dorfgemeinschaft
Urlaub
in einer
traditionellen
in
Vasa,
unbeschwerter
fröhlicher
zypriotischen Dorfgemeinschaft
Badespaß
und Sonnenbaden
am
in
Vasa, unbeschwerter
fröhlicher
Badespaß
und Sonnenbaden
Aphrodite
Beach: am
Aphrodite Beach:
Kombinieren
Sie Wandern
14 Tage Wandern
Kombinieren
Sie 14 Tage
undBaden
Baden
mit Mietwagen
ab
und
mit Mietwagen
ab
980,- Euro
980,- Euro
inklusive Flug und Frühstück.
In dieser
nur
inklusive
Flug Kombination
und Frühstück.
In dieser Kombination nur bei uns!
Fragen Sie uns auch nach
Fragen Sie uns auch nach
weiteren
interessanten
weiteren
interessanten
Kombinationsreisen.
Kombinationsreisen.
8
Zypern
bei uns!
Wanderungen:
1. Nach Pano Platres, von Psilodendro zu
den Katelonia Wasserfällen. Dauer 3 bis 3,5
Stunden. Strecke 10 km, Höhenunterschied
450 m. Beindruckende Wasserfälle.
2. Rundwanderung im Troodos um den
Olymp. Herrliche Panoramaausblicke,
geologische Raritäten, Urgestein an der
Oberfläche, Harzburgit, Dunit, eine verlassene Chrom-Mine.
3. Wanderung der Aphrodite: 6 km,
Höhenunterschied 325 m,,ca. 3
Stunden.,Schwerpunkt: Panoramaausblicke,
Botanik.
4. Wanderung in der Avagas-Schlucht. Dauer
Info: Ausser der im Preisteil angegebenen
Termine kann zu jeder Zeit bei ein Gruppe
ab 8 Personen der Tanzseminar stattfinden
mit entsp. Urlaubsverlängerung.
Barrierefreies
Paphos Reisen
Hotels
Hotels und Anlagen für
barrierefreies Reisen
Wer als Behinderter verreisen will, hat es in
der Regel nicht leicht, Angebote zu finden, die
seinen Wünschen und Anforderungen entsprechen und dabei preiswert sind. Wir haben
für Sie eine Vorauswahl zusammengestellt,
die solche Unterkünfte berücksichtigt, die
entweder als besonders behindertengerecht
ausgewiesen sind oder sich von der Lage
und Einrichtung her als behindertenfreundlich
erwiesen haben. Darüber hinaus stehen
Ihnen zu jeder Zeit und an jedem Ort sowohl
ein ärztlicher Ansprechpartner zur Verfügung
als auch ein besonders auf Ihre Bedürfnisse
eingerichteter Transfer-Service. Das beginnt
auf Ihrem Heimatflughafen, um Sie sicher und
bequem ins Flugzeug zu setzen und umfaßt
alle Ausflüge und Besichtigungsaufenthalte.
Wir sind gerne bereit, mit Ihnen zusammen
nach unseren Möglichkeiten alles so für Sie zu
organisieren, das ein Urlaub Ihren Ansprüchen
gerecht wird. Auch für Tipps und Anregungen
sind wir jederzeit dankbar. Und jetzt freuen Sie
sich ganz einfach nur noch auf das wunderbare Reiseziel Zypern.
Polis/★★★
C & A Appartements
Ruhige Appartement- und Studio-Anlage im
Ort Polis. Zum ersten Strand in der Nähe
sind es etwa 5 Gehminuten, zum Zentrum
von Polis sind es ca. 200 m. Jede der
insgesamt 19 Einheiten (10 Studios, 6 Appt.
mit 1 Schlafzimmer, 2 Appt. mit 2 Schlafzimmer und 1 Appt. mit 3 Schlafzimmer) ist
ausgestattet mit DU/WC, Klimaanlage geg.
Gebühr, Terrasse oder Balkon. Alle Einheiten
sind Behindertengerecht eingerichtet und
ausgestattet.
Der Besitzer Chris ist selbst behindert und
kümmert sich sehr um seine Gäste. Im Aussenbereich gibt es einen Pool mit Poolbar
und Fahrstuhl für Behinderte. Frühstück
ist möglich. Es werden auch Ausflüge und
Transfers organisiert.
Die Anlagen Kefalos Beach, Avanti
Holiday und andere bieten ebenso
Wohneinheiten, die Behindertengerecht
eingerichtet sind.
Weitere Unterkünfte für barrierefreies Wohnen
Paphos/★★★★
Avanti Holiday
Village
siehe Seite 34
Paphos/★★★★
Kefalos Beach
siehe Seite 32
Zypern
9
Berghotels Troodos
Platres/★★★✩
Hotel & Studios New Helvetia
Inmitten der herrlichen Bergwelt des
Troodos-Gebirges. (im Ort Pano-Platres) Zum
Ortskern ca. 500 m mit Tavernen, Bank, Taxis.
Einkaufsmöglichkeiten. Ein traditionelles Haus
mit familiärer und persönlicher Atmosphäre.
Hauptgebäude mit Rezeption. Gemütlicher
Aufenthaltsraum mit TV-Ecke und Kamin ein
urige Bar, Speiseraum und kleiner Terrasse
mit Blick auf die waldreiche Umgebung.
Insgesamt 39 Zimmer. Neu: Maisonettes,
Wohnraum unten und ein separater Schlafraum in der oberen Etage.
In ca. 250 m von Hotel entfernt befinden sich
6 Studios. Alle Studios mit Parkettboden und
kleinem Balkon oder Terrasse. Ein Wohn-/
Schlafraum (bis 3 P.) mit Radio, Telefon,
SAT-TV, Safe, Küchenzeile (Kühlschrank,
Minibackofen, Kochplatte) Bad oder DU/WC
mit Föhn. Tägliche Reinigung, Wäschewechel
2 mal die Woche. Frühstück oder Halbpension
sind im Hauptgebäude zu nehmen. Freie
Nutzung des Fitnessraums vom Hotel. Verleih
von Nordic-Walking-Stöcken. Swimmingpool
mit Liegen und Schirmen können im ca. 500
m entfernten *Skylight-Restaurant* kostenfrei
genutzt werden. Gegen Gebühr: Mountainbikevermietung, Internetecke. Die Zimmer mit
Bad oder DU/WC, Föhn, Telefon, TV-Gerät,
Zentralheizung und Balkon.
Verstärktes Frühstück zur Selbstbedienung.
Bei Halbpension kann man wahlweise
Mittags- oder Abends als Menüwahl erhalten.
Extra vegetarische Küche und à-la-Carte.
Die Buchung eines Mietwagens ist zu empfehlen. Ein besondere Adresse in TroodosGebirge. Das Hotel feiert im Jahre 2009 sein
80 jähriges Jubiläum.
r
Flai
Troodos
Die Region Troodos liegt auf halben Wege
zwischen den geschäftigen Städten Lefkosia
und Lemesos, auf halbem Weg zwischen
Himmel und Meer. Aufsteigend bis auf
1950 m bietet Troodos mit seinen kühlen
Zedern- und Kiefernwäldern ein Gegengewicht zum Rest der Insel. Die Bergresorts
in Troodos, Kakopetria, Platres, Agros sind
ideale Ausgangspunkte für Mountain Biker,
Wanderer, Vogelbeobachter und Botaniker.
Eine einzigartige Flora und Fauna. Die kühle
Bergluft ist voll von Zitronen- und Orangenduft der darunter liegenden Plantagen.
Jedes Dorf verwöhnt Sie gerne mit den
lokalen Spezialitäten: sei es Ziegenkäse, mit
zypriotische Weinen, frischen Kirschen oder
Rosenwasser. Geschichte und Kultur sind
nicht weit entfernt. Neun der zahlreichen
Kirchen und Kloster mit ihren einzigartigen
Fresken wurden von der UNESCO zum
Weltkulturerbe erklärt. Es lohnt sich, die
Kykkos- und Trooditissa Klöster wegen ihren
Ikonen, Fresken und ihrer Architektur zu
besuchen.
Platres im Troodos-Gebirge/★★★
Hotel Petit Palais
Das kleine, familiär geführte Hotel liegt im
Ort Platres im Troodos-Gebirge. Es bietet
sich als zentraler Ausgangspunkt für Wanderungen oder Sparziergänge ins TroodosGebirge sowie für Badeausflüge an die cirka
35 bis 40 Kilometer entfernten Strände an
von Lemesos oder Paphos an. Durch seinen
traditionellen Baustil ist das Haus der bewaldeten Umgebung gut angepasst.
Das Hotel verfügt über eine Rezeption, Safe,
einen gemütlichen Aufentaltsraum, Bar bzw.
ein Restaurant und eine große Terrasse.
Die 32 Zimmer sind alle ausgestattet mit
10
Zypern
Bad oder Dusche/WC, Fön, Telefon, Heizung,
Radio sowie TV mit Satellitenanschluß und
Balkon.
Verstärktes Frühstück, abends Menü.
Berghotels
Troodos Gebirge/★★★
Troodos Hotel
Im Herzen des Troodos Gebirge gelegen,
ca. 10 Fahrminuten zum Berg Olympos. 48
Zimmer auf 3 Etagen, einige mit herrlichem
Bergblick. Rezeption, Aufenthaltsraum,
TV-Ecke, Cafeteria, WiFi-Internet-Ecke (Frei),
Frühstücks-/Restaurant Raum, Bar. Terrasse
mit Openair-Cafeteria. Alle Zimmer mit DU/
WC, Föhn, Heizung, SAT-TV, Telefon, Kühlschrank, Veranda mit herrlichem Bergblick.
Frühstücksbüffet. Idealer Ort für Gäste, die
Landschaft geniessen möchten, Wandern,
Fahrrad fahren, Ski-Fahren usw. Vom Flughafen Larnaca aus ca. 90 Minuten Fahrtzeit.
Agros//★★★
Rodon Mount Hotel & Resort
Das gastfreundliche Berghotel, 1.050 m ü.
M., spiegelt den zypriotischen Lebensstil
wider. Es liegt an den Hängen des Troodosgebirges. Mit den vielen Wanderpfaden ist
die Gegend ein Paradies für Wanderer und
Mountainbiker, der ideale Urlaubsort auch für
Vogelbeobachter, Naturliebhaber, Biologen,
Geologen, Archäologen und Photographen.
Geeignet für Behinderte. Ein Mietwagen ist
empfehlenswert.
Es erwarten Sie in dem im Kolonialstil
erbauten und eingerichteten Hotel ein
Restaurant, Cafeteria, gemütliche Piano-Bar, 2
Swimmingpools, Fitnessraum, 2 Saunas, Tennisplatz, Volley-, Basket- und Handballplatz,
12
Zypern
Souvenirladen mit heimischen Erzeugnissen
wie Rosenwasser, Shouzuko, geräucherte
Schweinefilets, Halloumi, Früchte in Sirup,
Zivania und andere Produkte aus Agros.
Das Haus wurde im Jahre 2005 zum Teil
renoviert. Sie wohnen in Doppelzimmern mit
Balkon mit Blick über die Berge oder das
Dorf, ausgestattet mit Bad/WC, Haartrockner,
Sat-TV, Radio, Telefon, Minibar, Klima-/Heizungsanlage. Verpflegung: Frühstücksbuffet,
teilweise auch kontinentales Frühstück;
abends Menüwahl oder Buffet. Die Gäste
des Hotels erhalten auf Wunsch spezielle
Wander- Karten-Infos von Reception.
Besondere Adressen
e
t
n
e
bi
Am
Lofou Village/★★★★✩
Apokryfo Trad. Suites & Houses
Boutique Hotel - Agrotourismous mit
Deluxe Aufenthalt
Das Dorf Lofou ist ca. 26 km von Limassol
in Richtung Troodos entfernt in ca. 800
m Höhe. Im 14 Jh. lebten hier mehr als
tausend Menschen, damals war die hohe
Zeit des Weinanbaus in Lofou. Heute gibt es
noch 30 Einwohner. Die Zyprioten kommen
hauptsächlich am Wochenende in das alte
Dorf. Hinter alten Toreingängen verbergen
sich lauschige Innenhöfe.
Im Dorf Lofou liegt die Anlage Apokryfo (Das
Versteckte). Es ist von einem der besten
Architekten Zyperns, Herrn Chatzikyriakou
gebaut worden mit Hilfe seiner Frau Daina,
die Designerin und Malerin ist. In alten
Steinruinen wurde ein kleiner Komplex
entwickelt, in einer Mischung aus Dorfcharakter, traditioneller Architektur, in leichten
Farben in alter Zypriotischer Mischung von
Grün und dem griechischen Blau in einer
harmonischen Verbindung mit modernem
mit grosser vollkommen eing. Küche. Alle
Wohneinheiten mit regierbarer Klimaanlage/
Heizung, Flachbild TV mit intern. Kanälen,
CD/DVD-Player. WiF-Internet, Direkttelefon,
BAD/DU/WC mit Marmor und Granitstein,
Fön, Bademantel, Slipper.
4 Suiten (Lavendel, Olive, Walnut, Pomegranata) luxurios eingerichtet mit Balkon und
Blick zum Hof, Pool oder Dorf. Unterbringung
bis 4 Personen einige mit Kamin, grosse
Doppelbetten und Sofas. Studios (Almond
und Gatehouse), grosser Raum, Kamin und
Terrasse, Unterbringung bis 3 Personen.
Die Häuser (Gatehouse bis 3 Pers, mit zwei
Etagen und Sterna House bis 4 Pers. und
beide mit separaten Schlafraum). Das Haus
Archontiko mit zwei separaten Schlafräumen, Wohnraum, Kamin bis 5 Pers. eigener
Innenhoff mit Bäumen, Barbequeecke. In
Verbindung mit dem Sterna House können
bis 11 Gäste untergebracht werden.
Das Schoolmaster Haus mit separ. 3
Schlafräumen, Kamin, privatem Innenhof, Barbequeecke, grosser Küche für 6
Personen. In Verbindung mit Gatehouse
Unterbringung bis 9 Pers. Die Gäste können
den Spa-Bereich mit Fitnessraum, Sauna
und Hammam frei benutzen. Massagen auf
Anfrage. Bei Ankunft Obst, 1 Flasche Wein,
Welcome Drink.
Das eigene Agrino Restaurant mit eigenem
Koch bietet grosse Auswahl und lokale
Produkte. Frühstück in Büffetform und zum
Mittag- oder Abendessen viele zypriotische
Spezialitäten. Mit Pool-Terrasse und grosser
Terrasse mit Blick aufs Dorf Lofou.
In der eigenen Weinkellerei findet man
eine Auswahl an vielen lokalen und Intern.
Weinen.
Wohnen. Jede Einheit hat eigene Farben und
einen eigenen Charakter in Ausstattung und
bei den Möbeln. Ein wirklich gelungener Ort
der Ruhe und Erholung.
Insgesamt 11 Wohneinheiten: Suites, Studios, Häuser. Alle mit Kitchenette, die Häuser
Im Aussenbereich Süsswasserpool mit
Liegen und Schirmen. Kleiner Conferenz
Raum bis 30 Pers. (Makrinari). Es werden
Hochzeiten veranstaltet mit dem lokalen
Dorfpastor in der tradit. Kirche nahe der
Anlage. Eine wirklich besondere Adresse für
einen besonderen Urlaub.
Zypern
13
Besondere Adressen
Pissouri-Strand/★★★★★
Columbia Beach Resort
Direkt am Strand der schönen PissouriBucht. Die mit Elementen typisch zypriotischer Architektur erbaute Anlage besteht
aus einem Haupthaus und zehn 2-stöckigen
Nebengebäuden. Im Haupthaus Rezeption
(mit deutsch-sprachigen Mitarbeitern), Aufenthalts- /TV-Raum, Bibliothek, Restaurant,
Taverne, 2 Bars. Frisör, Geschäfte. In den
Nebengebäuden liegen die 117 luxuriösen
Suiten unterschiedlicher Größe, alle sehr
geschmackvoll und im typisch zypriotischem
Stil ausgestattet, mit Stein- /Mosaik-Böden.
Pissouri
Pissouri liegt auf halber Strecke zwischen
Paphos und Lemesos. Der gemütliche, 4 km
oberhalb der Bucht gelegene Ort präsentiert
sich recht malerisch mit Geschäften, dem
hübschen Dorfplatz, Tavernen und Kafenions.
Hier gibt es Banken und Geldautomaten. Die
umliegende Weingärten und das hügelige Hinterland laden zu Spaziergängen ein. Der Pissouri Strand bietet ideale Badebedingungen,
mit einer weitgeschwungenen Bucht und
langem, flach abfallendem Kies- bzw. Sandstrand. Am Strand sind einige Tavernen und
eine kleine Geschäftsstraße zu finden. Keine
Busverbindungen nach Pissouri. Im Sommer
Wassersportmöglichkeiten am Strand. In der
Nähe von Pissouri findet man die 2 Golfplätze:
Secret Valley und Aphrodite Hills.
14
Zypern
Juniorsuiten: Für 1-3 Personen. Kombinierter Wohn- /Schlafraum mit Schlafcouch
für die 3. Person, Klimaanlage/Heizung
(frei), Decken-Ventilator, Telefon, Sat.-TV,
Internetanschluss, Minibar, Kitchenette (zum
Zubereiten von Kleinigkeiten, diskret verborgen in einem Schrank). Teilweise mit Verbindungstür. Drei Suiten sind speziell für Gäste
im Rollstuhl eingerichtet. Bad/WC (Föhn),
separate Dusche. Balkon oder Terrasse mit
seitlichem Meerblick. Exekutive Juniorsuiten:
Für 1-3 Personen. Ausstattung wie die Juniorsuiten, jedoch geräumiger. Bad/WC (Föhn),
separate Dusche. Balkon oder Terrasse mit
seitlichem Meerblick. Apartment-Suiten: Für
2-4 Personen. Ausstattung wie die Juniorsuiten, jedoch mit separatem Schlafzimmer
und einer zum Doppelbett ausziehbaren
Couch für die 3. und 4. Person. Bad/WC
(Föhn), separate Dusche. Balkon oder
Terrasse mit seitlichem Meerblick. In dem
herrlichen Landschaftsgarten liegt der in
Form einer Lagune angelegte, 75 m lange,
beheizbare Süßwasserpool, der quer durch
die Anlage verläuft und mit dem Hallenbad
verbunden ist. Kinderbecken. Liegen und
Sonnenschirme (frei). Verpflegung: ÜF, HP
(reichhaltiges Frühstücksbuffet, wahlweise
Mittag- oder Abendessen mit Menüwahl
oder Buffet, samstags in Buffetform.
Themenbuffets und Kindermenüs). Die Hotelleitung bittet, beim Abendessen gepflegte
Freizeitkleidung zu tragen.
r
Flai
Besondere Adressen
e
t
n
e
bi
Am
Paphos/★★★★★
Constantinou Bros
Asimina Suites
Die Anlage liegt direkt an einer feinsandigen
Badebucht. Bis Kato-Paphos sind es ca. 2,5
km, zum malerischen Hafen 3 km, Linienbushaltestelle ca. 100 m vom Hotel entfernt. In
ca. 500 m Unterhaltungs und Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants, Tavernen wie auch im
Centrum von Paphos.
Luxuriöses 5 Sterne Hotel mit 121 Suiten,
Lobby, Rezeption, Lifte, Hauptrestaurant, a la
carte-Restaurant, Pool-Restaurant, Beachbar
und -Restaurant, Loungebar, sowie VIP´S Bar,
Minimarkt / Souvenirshop, Friseur, WiFi (incl.),
Parkplatz (incl.), grosszügiger Garten mit Pool
und Jacuzzi. Liegen, Schirme und Badetücher
am grossen Pool und Strand inclusive.
Die Junior-Suiten sind komfortabel, mit Bad,
Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV
(Plasma-Flachbildschirm), Radio, DVD-Player,
WiFi (incl.), Kaffee-/Teezubereiter, Espres-
somaschine, Safe (incl.) Bügeleisen und
Bügelbrett, Bademantel und Hausschuhe,
Minibar. Kühlschrank auf Anfrage.
Die Suiten wie die Junior-Suiten, jedoch mit
separatem, komfortablem Wohnraum.
Mit Sofabett/Extrabett, Plasma-Flachbildschirm im Schlafraum und Meerblick.
Die Superior-Suiten mit grösserem Schlafraum und wahlweise mit Meerblick.
Die Executive-Suite mit grosszügig gestalteten
Schlafraum, hochwertigem Holzboden in der
gesamten Suite, Bad mit Jacuzzi, privater
Pool mit Meerblick, mit Sonnenliegen, Stühlen
und Tisch am Aussenpool. Frühstück oder
Halbpension. Bei Halbpension reichhaltiges
Frühstücksbuffet und Abendessen als Menü
oder in Buffetform. Wahlweise auch als
Mittagessen möglich. Abendessen gegen
Voranmeldung auch in den Nachbarhotels
Athena Beach und Pioneer möglich. Es wird
an elegante Kleidung erbeten.
Tennisplatz (Flutlicht geg. Geb.) Shuffleboard,
Tischtennis, Billard, Hallenbad mit Jacuzzi,
Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, leichtes
Unterhaltungsprogramm, mehmals wöchentlich Livemusik. Gegen Gebühr: Bowling, im
Nachbarhotel Spa, Massagen, Nagelstudio.
Ein Hotel-Resort nur für Erwachsene ab 16
Jahre. Alle Innenbereiche sind Nichtraucherbereiche.
Zypern
15
Besondere Adressen
Paphos Strand/★★★★★
Hotel Elysium
Das luxuriöse Fünf-Sterne Hotel Elysium beeindruckt nicht nur durch seine palastartige
Architektur, sondern durch seine traumhafte
Lage direkt am Meer, angrenzend an die
berühmten Königsgräber. Durch architektonische Elemente wie Säulengänge, Mosaike
und Wasserfälle besitzt das Hotel einen
besonderen Charakter mit historischem
Charme. Die elegante Inneneinrichtung, stilvolle Unterkünfte, Boutiquen, Geschäfte und
ein vielseitiges Angebot an Restaurants und
Bars unterstreichen das gehobene Ambiente
des Hotels.
Das Hotel umfasst 250 Zimmer und
Suiten, darunter Deluxe Schlafzimmer, 23
zypriotische Maisonettes, 10 Familiensuiten,
12 Royal Studios (6 mit privatem Pool, nur
für Erwachsene),12 Royal Garten Villen mit
privatem Pool (9 mit Meeresblick, nur für
Erwachsene und 3 mit Inlandsblick für 2
Erwachsene und 2 Kinder).
Auswahl der Restaurants und Bars:
*Lemonia Piazza*, *Bacco*, italienische
Trattoria, O’Shin Sushi Bar, Epicurean,
Mediterraneo Restaurant (Mai-Oktober),
Brasserie Messina (November-April), Astria
Bar, Café Occidental, Mare Nostrum Poolbar
(Mai-Oktober).
Zu den Freizeiteinrichtungen gehören das
großzügig gestaltete Deluxe *Opium Health
16
Zypern
Spa* mit Sauna, Hammam und eine grosse
Auswahl an Gesichts- und Körperbehandlungen mit exklusiven ESPA Produkten.
Zusätzlich gibt es im Resort einen Jacuzzi,
2 Tennisplätze, Tischtennisplatten, das PADI
Tauchcenter, einen Multimediaraum und ein
Open Air-Amphitheater. Eine feinsandige
Bucht lädt zum Baden im Meer ein. Für die
Kinder gibt es den Angels Kids Club, der
über die Sommersaison und während der
Schulferien geöffnet ist. Zwei Kinder Pools
stehen dazu zur Verfügung, bestehend aus
einem Hauptpool, der teilweise überdeckt ist, um die Kinder vor der Sonne zu
schützen und einem Pool mit Rutsche und
Kinderspielplatz. Dazu 2 grosse Poolanlagen
mit beheizbarem Jacuzzi. Sonnenterrasse,
Poolbar, Liegen, Sonnenschirme und Badetücher inclusive.
Alle Zimmer sind sehr komfortablel und
luxuriös ausgestattet, Bad, Haartrockner,
Balkon, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, SonyPlayStation, Musikkanal, Minibar, Safe incl.
Reichhaltiges Frühstückbuffet mit MüsliEcke und frischem Obst. Abends in Buffet
oder à la carte. Gegen geringen Aufpreis
kann das Abendessen auch in den Spezialitätenestaurants eingenommen werden.
In ca. 25 Minuten Entfernung befinden sich
drei 18-Loch Golfplätze und in ca. 10 Fahrminuten ein Golfplatz (siehe Seite 8).
e
t
n
e
bi
Am
Besondere Adressen
e
t
n
e
bi
Am
Paphos/★★★★✩
Constantinou Bros
Pioneer Beach
Das Hotel liegt ruhig direkt an einem
angelegten Sandstrand. Zum schönen Hafen
von Pafos sind es ca. 3 km, Unterhaltungsmöglichkeiten befinden sich in unmittelbare
Nähe.
Die komplett renovierte Hotelanlage mit
253 Zimmern bietet den Gästen Rezeption mit gemütlichen Sitzgruppen, Lifte, 4
Restaurants, Cocktailbar, Bar „Poseidonas“,
Pub, Minimarkt, Internetecke (WiFi gegen
Gebühr), Friseur und Souvenirshop sowie
ein Hallenbad mit Jacuzzi. In der schönen
Gartenanlage befindet sich der Süsswasserpool mit Jacuzzi und Poolbar. Dazu Liegen,
Auflagen, Schirme und Badetücher am Pool
und am Strand inklusive (bei All Inclusive).
Die Zimmer sind freundlich gestaltet und
komfortablel ausgestattet, Bad mit Badewanne und Regendusche, Föhn, möblierter Balkon, Klimaanlage (Mai-Oktober), Telefon. SatTV (LCD-Flachbildschirm), Radio, Kühlschrank,
Espressomaschine, Bügeleisen mit Bügelbrett,
Bademäntel, Hausschuhe, Strandbadetücher
und Safe. Kaffee-/Teezubereiter (täglich
aufgefüllt mit Kaffee/Zucker/Tee), Minbar auf
Anfrage (gegen Gebühr), WiFi (gegen Gebühr).
Die Zimmer mit Land-/Seitenmeerblick oder
direktem Meerblick. Einige Bestpreis-Zimmer,
auch Economy buchbar.
Die Superior Zimmer mit Land-/oder Meerblick wie die normalen Zimmer, aber mit
Spätaufsteher-Frühstück bis 11.00, Deluxe
Toilettenartikel, WiFi incl., Sauna und Dampfbad incl., bei Ankunft Obst und 1 Flasche
Wein im Zimmer. Auch möglich Abendessen
im a-la-carte Restaurant. Alle Zimmertypen
haben tägliche Reinigung, Handtücherwechsel 3 x wöchentlich.
Sie haben die Wahl zwischen Halbpension
und Ultra All Inclusive (extra Info bei uns).
Bei Halbpension Frühstück oder Abendessen in Buffetform. Besondere Frühstück
exclusives, Mahlzeiten auch für Allergiker
oder Diätkost.
Tennisplatz/Flutlicht gegen Gebühr), Tischtennis, Boccia, Fitnessraum. Im Tanzsaal,
Bridgeraum und TV-Zimmer verschiedene
Unterhaltungsmöglichkeiten, Hallenbad
(November bis April beheizbar), Abends öfter
Live Musik und Shows.
Gegen Gebühr: Billard, Spa-Bereich, Massagen, Jacuzzi, Dampfbad.
Hinweis: Buchbar für junge Erwachsene ab
16 Jahren. Die Herren werden gebeten, zum
Abendessen lange Hosen zu tragen.
Zypern
17
Besondere Adressen
Hapotami/Petra tou Romiou/★★★★★
Intercontinental
Aphrodite Hills Resort
& Golf Hotel
Ruhig, inmitten des Aphrodite Hills-Golfplatzes. Einkaufsmöglichkeiten in naher
Umgebung. Zum hoteleigenen Kies-/
Sandstrand (ca. 900 m vom Hotel entfernt)
führt ab Mai ein regelmässiger kostenloser
Schuttleservice. Dazu wird saisonabhängig
der ca.15 km Sand-/Kiesstrand von Avdimou
angeboten. Beide Strände verfügen über
hoteleigene Lounge
und Snackbar, Liegenund Schirme und
Handtücherservice. Nach Paphos ca. 20 km.
Luxuriöse Anlage, 2005 eröffnet. Die Anlage
bietet 4 Restaurants, 3 Bars, Pianobar,
Geschäfte, Hallenbad. Im Aussenbereich
grosszügige Poollandschaft mit separatem
Kinderbecken, Poolbar, Badetücher, Liegen
und Schirme incl. Miniclub für Kinder
(4-12 J.). Die Zimmer mit Sitzecke, Telefon,
Sat-TV, Internetanschluss, Safe, Minibar,
Klimaanlage, Bad/DU/WC, Föhn, Bademantel
und Balkon oder Veranda. Wahlweise mit
Garten/Poolblick oder Meerblick/Golfplatzblick. Die Superiorzimmer geräumiger mit
Gartenblick oder mit eigenem privaten Pool
und Meerblick. Extra Club-Zimmer (wie die
Doppelzimmer) aber mit Meerblick. Reichhaltiges Frühstücksbüffet.Bei Halbpension
Abendessen mit 3-Gang Menüwahl oder
Büffet.
Inclusive ist Billard, Fitnessraum, 2 Tennisplätze, Dampfbad, Sauna. Gegen Gebühr:
Tennisakademie, Massage, Fahrradverleih.
Extras: Golfpakete voraus buchbar bei uns.
In der 100 m Entfernung findet man das
Wellness und Spa-Center mit vielfältigen
Programm. Servicesprachen: Deutsch,
Englisch.
Zusätzlich zum Golfangebot gibt es eine
Tennisakedemie (siehe Seite 8). Die Buchung
eines Mietautos wird empfohlen.
Aphrodite Hills Golf
Eingebettet in eine Landschaft mit Johannisbrot- und Olivenbäumen liegtdiese neu gestaltete
Golfanlage auf zwei Hochplateaus mit atemberaubendem Blick auf das Meer. Ca. 20 km von
Paphos entfernt, hat der Architekt Cabell B. Robinson auf einer Fläche von 234 Hektar eine
aussergewöhnliche und faszinierende 18 - Loch - Chamionship - Anlage geschaffen.
Das moderne Clubhaus bietet neben Bar, Restaurant, Terrassen mit Blick aufs Green auch
einen gut ausgestatteten Pro - Shop. Beidseitig zugängliche Driving Range, 4 Greens mit
Bunkern und 3 Übungslöcher (ein Par 3, zwei Par 4).
Der Course: 18 - Loch - Meisterschaftsplatz, Par 71, 6299 m. Spielberechtigt: Herren Handicap 28, Damen Handicap 36.
Golfpakete mit detailierten Infos und Preisen finden Sie im aktuellen Zypern-Preisteil.
18
Zypern
Besondere Adressen
u
e
N
Limassol/★★★★★
Amathus Beach Hotel
Das Hotel liegt direkt am Sandstrand und
der 5 km langen Strandpromenade. Zum
Limassol Zentrum sind es ca. 9 km. In der
Nähe Restaurants, Bars, Einkaufsmöglichkeiten. Ein luxuriös ausgestattetes Hotel der
Spitzenklasse. Das Hotel ist Mitglied der
„Leading Hotels of the World“ und „Leading
Spas of the World“.
Insgesamt 239 Zimmer und Suiten mit
höchstem Komfort. Eine gemütliche Empfangshalle mit Rezeption und Sitzgarnitur,
Lifte, Lobbybar, 3 Restaurants, à-la-carteRestaurant *Asian*, dazu das Fischrestaurant *Limanaki*, Bar, Internetecke, Boutique,
Souvenirshop, Juwelier, Friseur, großer
Innenpool mit Meerblick. Im Außenbereich
im gepflegten Garten 2 Pools (einer davon
mit Kinderbecken), große Sonnenterrasse,
hoteleigene Liegen, Auflagen, Sonnenschirme, Badetücher an Pools und am
Strand inclusive.
Die Superiorzimmer zur Landseite sind
neu renoviert und stilvoll und komfortabel
ausgestattet mit Dusche/Bad/WC, Föhn,
Bademantel, Hausschuhe, Klimaanlage/Heizung, Telefon, Sat-TV mit Musikkanal. WiFi
(incl.), Safe (incl.), Tee- und Kaffeezubereiter
(tägliche Auffüllung incl.), Minibar gegen
Gebühr, ohne Balkon. Die Superiorzimmer
mit Meerblick sind gleich, aber mit Balkon.
Es gibt Superiorzimmer für die Familienunterbringung: 2 Superiorzimmer mit
Verbindungstür für 2 Erw. und 2-3 Kinder.
Die Juniorsuiten (2., 3., 4. Etage) sind wie
die Superiorzimmer, aber geräumiger und
luxuriöser. Sie verfügen über eine optische
Trennung der beiden Schlafbereiche und
dazu Balkon und Meerblick. Zusätzlich mit
Nespresso Maschine. Junior-Suites mit eigenem Pool (auf der Garten-Ebene). Dazu noch
Executive-, Amathunta- und Presidential
Suites. Einige Zimmer auch Behindertengerecht und Barrierefrei.
Frühstück in Buffetform, oder mit Halbpension (Mittag- oder Abendessen als Buffet
oder Menüwahl). Sport: 2 Tennisplätze (incl.
Flutlicht), Tischtennis, Fitnessraum mit
Poolblick. Täglich Lifemusik im Barbereich,
1 x Woche Folkloreabend. Am Strand gegen
Gebühr verschiedene Wassersportmöglichkeiten bei lokalen Anbietern. Wellness & Spa
Bereich mit Sauna, Dampfbad und Jacuzzi
(incl.). Gegen Aufpreis verschiedene Körperund Gesichts- und Massageanwendungen.
Rauchen nur im einigen ausgewiesenen
Zonen erlaubt.
Für Kinder extra Kinderbecken und Spielplatz, Pelikans Kids-Club 4-12 J., Mittag
und Abendessen in Buffetform im Kalypso
Restaurant incl. im April, Juli und August.
Hohe Kinderermässigung. Bei Ankunft Obst,
1 Flasche Wein und Blumen im Zimmer.
Hier erwarten den Gast moderner Luxus und
zypriotische Gastfreundschaft.
Zypern
19
Besondere Adressen
Coral Bay/★★★★★
Boutique Hotel Thalassa
In leicht erhöhte Lage direkt oberhalb von
Coral Bay Bucht mit herlichen Rundumblick
über die Bucht und die an der Cap-Spitze
archäologische Stätte von Maa. In der nähe
des Hotels Coral Beach.Das 2004 eröffnete
luxuriöse Boutique Hotel verfügt über 58
Residenzen in einem mehrstockige Gebäude.
Elegante Lobby, Rezeption, Lounge, 2 Bars
(Pianomusik) 2 Restaurants (Ambrosia und
Psari-Fischrestaurant) Konferenzraum,
Business Service Center mit PC und Internetanschluss, Zimmerservice. Die Zimmer 25
qm sind Hell und freundlich mit elegantem
Holzfussboden, Sitzecke, Klimaanlage, Telefon, SAT-TV, Hifi-DVD, LAN-Internet, Safe,
Minibar, Espressomaschine, Marmorbad/
WC/ Föhn, Bademantel, Slipper und Badeutensilien, Balkon mit Meerblick. Die Suiten
52 qm Ausstattung wie die Zimmer aber
mit 2 Bäder und separaten Schlafraum.
Kleiner Lagunenförmiger Süsswasserpool
mit Jacuzzi und Duschen, Sonnenterasse mit
Meerblick, Liegen und Sonnenschirme.
Auf Anfrage und gegen Gebühr Butler-
Service.Den Strand erreicht man über
Treppen ins Strand von Hotel Coral Beach.
(Feinsandige Strand) Viele Sports und
Activitäten. Reichhaltiges Frühstücksbuffet,
Abendessen in Menüwahl.
Das Hotel ist für Gäste ab 13 Jahre buchbar.
Polis/Latschi/★★★★★
Hotel Anassa Beach
Das Elegante und noch oft als Geheimtipp
bezeichnete Luxusresort ist ein wahrhaft
Königliches Paradies, das dem anspruchvollen Gast jeden nur erdenklichen Komfort
in exklusiver Abgeschiedenheit bietet. Ruhig
nahe der naturgeschützten Akamas-Halbinsel. Die Buchung eines Mietwagens ist zu
empfehlen.
Insgesamt 177 Wohneinheiten in 3-stöckigen Hauptgebäuden und mehreren
2-stöckigen Bungalows. Im Haupthaus
gibt es eine elegante Empfangshalle mit
Rezeption, großzügige Lounge mit separaten
Sitzgruppen, Kaminen und Kuppeldach,
Konferenzräume, Ballsaal, Terrasse mit Blick
über die gesamte Bucht, 4 Restaurants
mit mediterranen und intern. Spezialitäten,
Bars, Café, Kosmetiksalon, Boutique, Frisör,
Babyservice (auf Anfrage geg. Gebühr).
Die Zimmer haben ca. 41 qm und sind
geschmackvoll eingerichtet in mediterranem
Stil mit Marmorfußboden, kleinem Flur,
Minibar, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Safe,
Bad/WC, Föhn, Bademantel, Slipper, Balkon
oder Terrasse und Blick zur Landseite.
Die Studiosuiten sind ca. 47 qm groß, eingerichtet wie die Zimmer, aber mit Sitzecke
und Blick zum Meer oder Garten.
Die Gartenstudiosuiten haben 49 qm, sind
eingerichtet wie die Studiossuites, aber mit
Meerblick.
Im Aussenbereich gibt es eine herrliche
Gartenlandschaft mit 3 Süsswasserpols mit
20
Zypern
Poolbar, Liegen, Auflagen und Sonnenschirmen. Am wunderschönen, breiten grobkörnigen Sandstrand gibt es Liegen, Auflagen
und Schirme frei.
Für Sportler: Tennis, Squash Hallenbad,
Sauna, Dampfbad, Jacuzzi und Fitnessraum
(frei) gelegentlich Themenabende und
zypriotische Musik. Gegen Gebühr ein umfangreiches Schönheits-und Gesundheitsprogramm. Reichhaltiges Frühstücksbuffet
und als Halbpension wahlweise Mittag-oder
Abendessen.
Ein luxuriöses First-Class-Haus zum Wohlfühlen und sich verwöhnen lassen.
e
t
n
e
bi
Am
Besondere Adressen
Coral Bay bei Paphos/★★★★★
Hotel Coral Beach Resort
Das Hotel liegt direkt am 400 m langen
Sand/Kiesstrand von Coralbay. In der Nähe
gibt es kleine Geschäfte, Bars, Tavernen in
Coral Bay Village, ca. 1,5 km entfernt. Nach
Paphos sind es ca. 12 km. Es verkehrt ein
Linienbus. Vor der Anlage eine kleine Marina
mit Fischerhafen.
Ein elegantes, vollklimatisiertes Haus, in dem
viele Naturmaterialien verwendet wurden wie
Holz und verschiedene Natursteine, die dem
Haus einen unverwechselbaren Charakter
verleihen.
Ein grosser Lobbybereich mit Sitzgruppen,
Rezeption, Terrasse mit herrlichen Gartenund Meerblick, Bars, Restaurants, (Calypso,
Odysse und Fischtaverne). Kleine Geschäfte
mit Souvenirshop, Boutique, Friseur,
Fernsehraum, Internetecke (gegen Gebühr),
Lifte und ein Hallenbad. Des weiteren eine
weitläufige und gepflegte Gartenanlage mit
subtropischen Pflanzen, Süsswasserpool,
Sonnenterrasse mit Meerblick und eine Poolbar. Sonnenschirme, Liegen, Auflagen,und
Badetücher incl..
421 unterschiedliche Wohneinheiten. Die
Hotelzimmer sind komfortabel und eingerichtet mit Bad/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV (auch
Deutsche Programme) Safe, Minibar, Klimaanlage/Heizung, Balkon oder Terrasse und
Blick zu den Bergen (Landseite), seitlichem
Meerblick oder direktem Meerblick.
Die Familienzimmer bestehen aus einem
grösseren Raum mit Schlafplatz bis 3 Pers.
(Zusatzbett für ein Kind möglich), Balkon
oder Terrasse mit Meerblick. Dazu exlusive
Juniorsuiten, Superiorzimmer im eigenen
Hotelbereich (extra Beschreibung der Suiten
auf Anfrage). Reichhaltiges Frühstücksbuffet
und wahlweise Mittag- oder Abendbuffet
bzw. Menüwahl. Vegetarisches- oder Diätessen auf Anfrage.
Sport ohne Gebühr: Squash, Tennis (Hartplatz, Flutlich gegen Gebühr) Fitnessraum,
Tischtennis, Minigolf. Gegen Gebühr: 50 m
Aussenschwimmbecken, Gesundheitszentrum, Saunen, Dampfbad, Massage, Billard,
Wassersportmöglichkeiten (Segeln, Wasserski, Tauchen, Treetboote, Segeln).
Mehrmals Live-Musik und Unterhaltungsabende, Tanz, Künstlerwerkstatt, Töpfern (in
griechische Sprache).
Für Kinder ein Spielzimmer, Kindergarten,
stundenweise Betreuung von 3-12 Jahre (6
Tage). Animationsprogramme, Kinderspielplatz, separater Kinderpool, spezielle
Kindermenüs, Babysitter (auf Anfrage).
Es wird als Verpflegung auch All-Inclusive
angeboten.
Zypern
21
Besondere Adressen
Constantinou Bros
Athena Royal Beach
Direkt am Strand in der Kato-Paphos Region.
In der Nähe Cafes, Restaurants. Zum Hafen
von Pafos ca. 3km, zur Altstadt Ktima 4 km.
Komfortable Anlage mit 162 Zimmern auf 3
Etagen (Lifts). Rezeption, Ansprechende Aufenthaltsbereich, 3 Restaurants, Cocktailbar,
Minimarkt, Konferenzzentrum und Tanzsaal.
Die Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet
mit Sitzecke, Klimaanlage, Telefon, Internetzugang (mit Gebühr) Sat-TV, Mietsafe, Kühlschrank, Minibar (auf Anfrage), Bügeleisen,
Bad/DU/WC (Föhn, Bademantel und Slipper)
Balkon (Meerblick/seitlicher MB, Landseite).
In der weitläufigen Gartenanlage befinden
sich zwei grosse und ein kleiner Süsswasserpool mit Jacuzzi und Pool-Snackbar.
Liegen, Schirme und Badetücher frei. Der
Strand ist ein Sandstrand mit vereinzelten
Felsen. Schirme und Liegen frei.
Tennisplätze, Tischtennis, Volleyball, Boccia,
beheizbares Hallenbad mit Jacuzzi, römisches Dampfbad, 2 Saunas und Fitnessraum. Diverse Sportprogramme wie Aerobic
usw. unter Anleitung. Minigolf (g. Gebühr).
Unterhaltungsabende mit Life Musik.
Erweitertes Frühstückbuffet mit einem Glas
Sekt, Abendessen in Büffetform.
Ein Hotel mit besonderem Flair und exellentem Service. Das Hotel ist für Gäste ab 16
Jahre buchbar.
22
Zypern
Besondere Adressen
Paphos/★★★★★
Amathus Beach Hotel
Das Hotel liegt ca. 4 km vom Paphos-Zentrum
entfernt, ruhig und direkt am Meer mit eigens
angelegtem goldenen Sandstrand. In ca. 180
m gibt es einige Einkaufs und Unterhaltungsmöglichkeiten. Ein komfortables und voll
klimatisiertes Hotel der Amathus-Kette und
Mitglied der *Leading Golf*. Insgesamt 273
Zimmer. Lobby mit Rezeption, Lifte, Hauptrestaurant *The Luna Rosa* mit Lifemusik am
Abend, à-la-carte Restaurant *La Rotisserie*
mit intern. Küche, Cafeteria *Byzantium* mit
Veranda, asiatisches Restaurant *Asiachi* mit
Sushi-Bar, Cocktailbar *Nubar*, Coffeshop,
Boutique, Friseur und ein sehr schöner beheizbarer Innen-Pool mit Blick zum Poolbereich.
Im Außenbereich ein Pool mit Sonnenterrasse,
Liegewiese, Liegen, Sonnenschirme und
Badetücher an Pool und Strand inclusive. Die
Zimmer sehr komfortabel eingerichtet mit
Marmorbad, Föhn, Bademantel, Hausschuhe,
Balkon oder Terrasse, Klimaanlage/Heizung,
Sat-TV, WiFI (incl.), Minibar, Tee/Kaffeekocher
(täglich Auffüllung), Safe (incl.) und gegen
Gebühr Sony-Playstation. Zimmer zur Landoder Meerseite oder mit Meer- und Poolblick.
Familienzimmer (33 qm) bis 3 Erw. oder 2
Erw. und 2 Kinder mit Blick zu Landseite.
Verpflegung ist Frühstück (als Buffet) oder
Halbpension, Abendessen mit verschiedenen
Themenbuffets oder Menüwahl. Bei der
Ankunft 1 Flasche Wein, Obst und Blumen im
Zimmer, Abschiedsgeschenk. Für Sportler gibt
es 3 Tennis-Hartplätze (Flutlich geg. Gebühr),
Tischtennis, Fitnessclub. Fitnessstudio,
Aerobicraum, Innenpool, Sauna, Hamam.
Tagsüber und Abends Animationsprogramm.
Gegen Gebühr Wassersportmöglichkeiten bei
örtlichen Anbietern. Auch gegen Gebühr der
exlusive Spa- & Wellness-Bereich (Thalassobad, Massagen usw.). Für Kinder ein separates
Kinderbecken, Spielplatz, Miniclub 4-12 J.
(englischsprachig) in den Schulferien. Mittagund Abendessen für Kinder in Buffetform in
den Monaten April, Juli und August. Gegen
Gebühr Babysitter. Eine besondere LuxusAdresse in Paphos.
u
e
N
Zypern
23
Besondere Adressen
Ayii Anargyri bei Polis/★★★★✩
Kurhotel Ayii Anargyri & Spa
Das Hotel liegt ruhig in malerischer Umgebung inmitten von Zitrushainen. Nach Polis
ist es ca. 11 km, zum nächsten Strand ca.
11 km und nach Paphos 25 km. In der Nähe
sind die Heilquellen von Miliou, die sehr
bekannt für Ihre heilende Wirkung sind. Das
2010 eröffnete Hotel war ein ehemaliges
Kloster, das umfangreich umgestaltet,
renoviert
und erweitert wurde, in zypriotischem,
komfortablen Stil. Hier findet man Eleganz,
Modernes und Ursprüngliches. Das Hotel ist
ideal für Naturliebhaber und Gäste, die Ruhe
suchen.
Das Hotel besteht aus einem Hauptgebäude
und mehreren Bungalows. Im Haupthaus
Rezeption, Bar, Weinkeller, A la Carte Restaurant mit Terrasse und Wireless LAN. Im
Aussenbereich ein Swimmingpool, Whirlpool
und Poolbar. Liegen, Sonnenschirme,
Badetücher inclusive. 24 Resort-Zimmer,
modern eingerichtet mit Bad, Föhn, Balkon
oder Terrasse, Klimaanlage/Heizung, Telefon,
Sat-TV (Flachbildschirm), Safe, Internetzugang (gegen Gebühr) und Bergblick.
18 Original Spa-Zimmer, sind wie die Resort
Zimmer, jedoch kleiner mit höheren Decken
und Parkböden. Heilwasser im Bad gegen
Aufpreis. 5 Prestige-Spa-Suites (Juniorsuiten) mit zusätzlicher Sitzecke, Balkon oder
Terrasse, Gartenblick und Aussenjacuzzi
(Heilwasser im Bad und Jacuzzi). 5 SulphurSpring-Suites (Garten-Bungalows). Die
24
Zypern
Liegen im Garten ähnlich wie bei Prestige.
Spa-Suites, aber mit Wohnraum und zusätzlichem Schlafraum.
Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Bei Halbpension wahlweise Mittag- oder Abendessen
als Buffet oder Menüwahl (abhängig vom
Gästeaufkommen).
Tipp: Essen abends a la Carte im exclusiven
Cava Gourmetrestaurant mit erlesenen
Weinen gegen Gebühr, Info an der Rezeption.
Hinweis: Hotelanlage für junge Erwachsene
ab 14 Jahre ausser Resort Zimmer und
Original.
Besondere Adressen Ayia
u
e
N
Ayia Napa/★★★★★
Ayia Napa/★★★★✩
Neues Boutique-Resort mit direktem Zugang
zur feinsandigen, flach abfallenden Badebucht
Golden Beach und einer weiteren kleinen
Sandbucht. Zum Centrum von Ayia Napa ist es
ca. 3,5 km, Linienbushaltestelle ist ca. 100 m
entfernt. Supermärkte, Restaurants in ca. 300
m. Die Anlage ist komplett renoviert. Stylisches
Boutique Suites Hotel im weissen Stil, in optimaler Strandlage mit gepflegter Gartenanlage
und tropischen Pflanzen und Palmen. Ideale
Anlage für Lifestyle-Urlaub für Paare und
Singles. Die Suite-Bungalows befinden sich
um den Süsswasserpool. Dazu ein Empfangsbereich, WLAN im gesamten Hotelbereich,
Internet (Frei), BLU-Hauptrestaurant. Ausgezeichnetes japanisches Open Air Restaurant
mit Sushi. Lounge Bar Nomozi (Wetterbedingt),
Beach Cafe, Chill-Out Beachbar mit Cocktails,
Säften, Poolbereich mit Poolbar, Sonnenliegen
und Schirme inclusive.
Am Strand Liegen und Schirme gegen
Gebühr. Pooltücher. Man kann die Anlage des
Schwesterhotels So Nice mitbenutzen. Insge-
Modernes
Ferienresort
mitsind
direktem
Zugang
samt
45 Suiten.
Die Suiten
im modernen
zur herrlichen feinsandigen,
flach
abfalBoutiquedesign
eingerichtet mit
wechselnden
lenden Badebucht
Goldenüber
Beach.
Nachmit
Ayia
Farbspielen.
Sie verfügen
Bad/WC
Napa ca. 3,5 km.
Linienbushaltestelle
in ca.
Spa-Duschen,
Regendusche,
Safe, WLAN,
100 m.(LED),
Supermärkte,
Restaurants in ca. 300
Sat-TV
Pay-TV, Klimaanlage/Heizung,
m. EinTelefon,
stylischMinibar,
gehaltenes
Boutiquehotel
in
Föhn,
Tee-und
Kaffeezubereimodernem Design
und Mittelmeerstil.
Sehr
tungsmöglichkeit
(täglich
aufgefüllt mit Kaffee/
attraktive Strandlage
inmitten
einer üppigen
Zucker/Tee),
Bademantel
und Slipper.
Alle
Gartenoase.
Inmittenbuchbar
der Gartenanlage
acht
Suiten
mit Poolblick
zur Land- oder
verteilte Gebäudeeinheiten.
für legeren
Gartenseite.
Juniorsuiten zur Ideal
Landseite
mit
Urlaub für Paare,
Singles und Familien.
kombiniertem
Wohn-/Schlafraum,
BalkonDas
oder
Haupthaus
mit Rezeption,
im LobbyTerrasse.
Einige
Suiten auchWLAN
mit Jacuzzi.
undSuperior
Poolbereich,
gegensepaGebühr,
Die
SuitenInternetecke
mit zusätzlichem
Japanisches
OpenEinige
Air Restaurant
Sushi,
raten
Schlafraum.
Suiten mitund
privatem
Lounge Bar, Beach Cafe, Open Air Lounge,
Pool.
Süsswasserpool
Liegen
Schirmen
Es
wird Frühstück,mit
Halboderund
Vollpension
incl., am Strand
gegen Gebühr.
Insgesamt
angeboten,
reichhaltliges
Frühstücksbuffet.
60 Wohneinheiten.
DieMittags
im modernen
Mahlzeiten
wahlweise
als MenüBouoder
tiquedesign
eingerichteten
Studios
1-3
Abends
als Menü
oder Buffet.
Gegenfür
Gebühr
Pers.mit
mitverschiedenen
komb. Wohn-/Schlafraum,
Safe,
Spa
Massagen. RegelmäfreiemAbendunterhaltung
Internetzugang, Bad/WC,
SAT-TV,und
ssige
wie Life Musik
spezielle Lifestyle Events. Wassersport am
Strand von lokalen Anbietern.
u
e
N
bei Paphos/★★★★★
So Nice
Boutique S
So White Boutique
Suites
Föhn, Tele
stattete K
zur Garten
wie die St
separaten
zur Lands
Tägliche R
Woche, Ba
Strandtüc
Frühstück
Frühstück
Abends M
Vollpensio
mit Massa
gegen Ge
mals wöch
Life Musik
extra Kind
King Evelthon Beach Resort
Eine ganz neue 5 Sterne Hotelanlage im Ort
Chlorakas, ideal für Paare und Familien ca. 4
km vom Hafen von Paphos. Eine LuxusKomfort-Anlage mit Premium All Inclusive.
Direkt am Strand gelegen in einer exotischen
Gartenanlage mit 100. 000 qm. Insgesamt
380 Wohneiheiten. In 600 m kleine Geschäfte
und Tavernas, weitere in ca. 1, 5 km. Die
Anlage bietet Standard Superior Zimmer,
Familien Zimmer, Suites, JuniorSuiten mit
eigenem Pool. Im Haupthaus Rezeption, TVZimmer, Wifi-Internet-Ecke, Souvenirgeschäft,
Safes, Hauptrestaurant, italienisches und mexikanisches Restaurant, El Greco griechische
Taverne, Thalassa Restaurant. Loungbar mit
meerseitiger Terrasse, Strandbar, Poolbars.
Poollandschaft, Wasserpark, Liegen und
Schirme, Kinderpool mit Spielzeug für Kinder,
Wellnes-Center und SPA mit Fitnessraum,
Jacuzzi, Sauna, Hamam, Sport: 2 Tennisplätze
mit Flutlich, Basketball, Beachvolley, Video
Spiele, Darts. Club für Kinder 4-12 J, Kinderspielplatz, Kinderstühle, Babysitting.
All Inclusive: Reichliches Frühstücksbüffet,
(07.00-10.00) Kontinentalfrühstück (10.0011.00), täglich Snacks, Ice Cream. Tee,
Mittagsbüffet (12.30-14.30 Uhr), nachmittags
Kaffee mit Kuchen (16.30-17.30), Abendbüffet (18.30-21.30), Abends auch im à la Carte
Restaurants, Griech. Taverna oder im mexikanischen oder im Italienischen Restaurant und
im Thalassa Restaurant einmal die Woche (24
Stunden Voranmeldung).
In den Bars Getränke 16.00-01.00 Uhr und
an der Strandbar 10.00-19.00 Uhr. Alkoholische und lokale Getränke. Incl. Tennis, Wifi,
und ein mal die Woche Jacuzzi, Sauna, Hamam (30 Minuten). Snacks 22.00-24.00 Uhr,
Ankunftspaket im Zimmer (Cola, Diät-Cola,
Sprite, Mineral Wasser). Spezielle Angebote für
Hochzeitsreisen.
Die Zimmer (2-3 Pers) mit Klimaanlage, Bad
oder DU/WC, Fön, Sat-TV, Radio, Telefon, Minibar, Safe, Balkon oder Terrasse mit Möbeln zur
Landseite, seitlichem oder direktem Meerblick.
Einzelzimmer mit Landblick. Täglich Abende
mit Live Musik, Folklore, Shows. Hauptrestaurant bietet Themenabende von Cypriotischer
Küche und Meze, italienische, caribbean,
orientalische Spezialitäten, Barbeques.
Zypern
25
Zy
Besondere Adressen
Bei Paphos/★★★★★
Venus Beach
Ein Hotel mit ausgezeichneten Komfort. Ideal
für Erholung suchende und sportlich-aktive
Gäste. Direkt am Strand, in der Nähe der berühmten Königsgräber. Der Hafen mit seinen
vielen Sehenswürdigkeiten, Tavernen, Bars
und Restaurants liegt ca. 3 km entfernt.
Das elegante Hotel mit insgesamt182 Zimmern bietet Rezeption mit Sitzgelegenheiten,
Restaurant, à-la-carte-Restaurant, 2 Bars,
Kiosk, Frisör, Lifte. In der Gartenanlage befinden sich der Swimmingpool mit Sonnenterrasse, Liegen, Auflagen und Sonnenschirme
(inklusive) sowie eine Poolbar.
Zimmer: Komfortabel und geschmackvoll
eingerichtet, Bad, Föhn, Balkon, Klimaanlage,
Direktwahltelefon, Sat.-TV mit Musikkanal,
Minibar, Mietsafe. Wahlweise auch mit
direktem Meerblick.
Verpflegung: Halbpension. Frühstücksbuffet
und Abendessen mit Menüwahl oder als
Buffet. Buchbar auch mit All Inclusive.
2 Tennishartplätze (Flutlicht gegen Gebühr),
Volleyball, Tischtennis. Großer Fitness- und
Gymnastikraum. Unterhaltungs- und Anima-
26
Zypern
tionsprogramm. Gegen Gebühr Sauna, Massage, Solarium und Dampfbad. Verschiedene
Wassersportmöglichkeiten (örtliche Anbieter).
Hinweis: Zum Abendessen wird um angemessene Kleidung gebeten.
Besondere Adressen
r
Flai
Pissouri-Strand/★★★★✩
Columbia Beachhotel
Eingebettet in die Bucht von Pissouri und
umgeben von herrlichen Landschaft ist
das Hotel der ideale Rückzugsort, um die
Seele baumeln zu lassen. Das elegante, anspruchsvolle Ambiente spiegelt sich in edlen
Hölzern und Marmor wider. Oberhalb des
langen, flach abfallenden Kies/Sandstrandes.
Zum kleinen Ort Pissouri mit Restaurants,
Bars sind es ca. 4 km. Kostenfreier Servicebus mehmals wöchentlich nach Paphos,
Lemesos (ausser Sonntags).
Die Fahrten zum Hotel erfolgt als individueller Privat-transfer. Das Hotel bietet sein
Gästen zwei Restaurants (auch Nichtraucherbereich) à-la-carte-Restaurant, 3
Bars,Coffe-Lounge, TV-Raum, Interneckecke,
Souvenirladen, Lifts. In der schönen Gartenanlage Süsswasserpool mit separatem
Kinderbecken und Sonnenterrasse. Hier sind
Liegen, Schirme und Badetücher inclusive,
Beachbar. Dazu Kinderspielplatz, Miniclub
3-12 Jahre (Juli-Sept.) im Schwesterhotel
Columbia Beach Resort.
Komfortable Doppelzimmer mit Telefon,
SAT-TV, Internetanschluss, Safe, Minibar,
Klimaanlage, Bad/DU/WC, Föhn und seitlichen Meerblick. Im Garten geräumiger die
Garten-Studios, bis 3 Pers. kombin. Wohn/
Schlafraum mit Sitzecke gleich wie die Zimmer aber geräumiger und Pool/Meerblick.
Dazu die Garten-Suiten bis 3 Pers. Ausgestattet wie Garten-Studios aber mit zusätz.
leicht erhöhten Schlafbereich mit 2 Einzelbetten und durch Schiebetür abgetrennt.
Dazu Jacuzzi und Pool/Gartenblick.
Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Abendessen
mit Menüwahl oder mehrmals als Themenbuffet mit Live-Musik (im Sommer auf der
Terrasse). Sonntags spezielle Mittagessen,
Kindermenüs, ofter Weinproben. Sport:
Tennisplatz, Aerobic, Wassergymnastik,
Volleyball, Fitnessraum, Sauna, Dampfbad.
Zu den 18-Loch Golfplätzen Transfers 2 mal
die Woche. Geg. Gebühr Fahrräder, SPABereich *Columbia Health Club +. Insgesamt
116 Zimmer. Servicesprachen Deutsch,
Englisch.
Zypern
27
Polis - Tipp für Entdecker
Polis war in frührer Zeit auch unter dem Namen Marion bekannt. Von der Stadt Marion aus wurde
einst zypriotisches Kupfer in den Westen verschifft.
Polis hat 1.700 Einwohner und liegt inmitten ländlicher Idylle. Auch heute leben noch viele
Bewohner von der Landwirschaft. In den Tavernen am Dorfsplatz sitzt man abends bei Tavli
und Ouzo beisammen und diskutiert über das Tagesgeschehen. Daneben sorgen noch ein paar
Fischrestaurants für das leibliche Wohl. Ebenso finden Sie im Ort eine Reihe kleiner Geschäfte.
Den schönen Kiesstrand von Polis erreichen Sie in ca. 20 Minuten zu Fuß. Dazwischen liegt
ein kleiner Eukalyptuswald. Etwa 10 Kilometer westlich
von Polis liegen die sogenannten Bäder der Aphrodite,
die ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen in das
lanschaftlich einmalige Naturschutzgebiet der AkmasHalbinsel sind. Nach Paphos, 45 Kilometer südlich,
verkehrt werktags zwischen 6 und 17 Uhr stündlich ein
preigünstiger Linienbus.
Polis
Natura Beach Villas
Die Ferienhäuser liegen in der Nähe des
Hotels “Natura Beach” in Polis.
Insgesamt 8 Ferienhäuser mit Wohnzimmer
und separaten 2 bzw. 3 Schlafzimmern mit
Bad oder DU/WC, ein zusätzliches WC im
Erdgeschoss, ein Wohnzimmer mit 2 Schlafcouches, Essecke und offene Küchenzeile
mit Backofen, Klimaanlage, Telefon, TV,
Safe, Balkon und grosse Terrasse. Jedes der
Häuser verfügt über einen eigenen Pool und
Parkplatz. Möglich ist die Unterkunft von 6
bis 8 Personen. Die Ferienhäuser sind mit
Übernachtung oder Übernachtung/Frühstück oder Halbpension (im Hotel) buchbar.
Man kann alle Räume des Hotels auch
mitbenutzen.
Polis/★★★✩
Hotel Natura Beach
Das Hotel liegt direkt am weitläufigen Strand.
Zur Ortschaft Polis mit Tavernen, Bars, Restaurants gehen Sie ca. 15 Minuten. Ruhige
Lage mit herrlichem Blick zur AkamasHalbinsel. Die Anlage umfasst ein Haupthaus,
Nebengebäude (Bungalows) und die Natura
Ferienhäuser (siehe bei Villas, Natura Villas).
Insgesamt 76 Zimmer, hell und freundlich
eingerichtet mit DU/WC oder Bad, Telefon,
Minibar, Sat-TV mit Radiokanal, Safe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse, Landseite oder
Meerseite. Im Haupthaus befindet sich eine
Reception und die Lounge mit Kamin, Restaurant, Bar/Cafeteria, Conferenzraum, Internetecke und Souvenirshop. In der weitläufigen
Gartenanlage Pool mit Sonnenterrasse, Liegen, Sonnenschirme und Badetücher, Poolbar
und Kinderbecken. Ein schöner, grobkörniger
Sand/Kieselstrand mit frei benutzbaren Liegen
und Schirmen. Sport: Tennisplatz, Tischtennis,
Fitnessraum, Beachvolleyball. Gegen Gebühr
Billard und Sauna.
Die Verflegung besteht aus Frühstücksbuffet
28
Zypern
mit Naturprodukten vom eigenen Bauernhof.
Abendessen mit Menüwahl. Gelegentlich
Barbeque. Die Buchung eines Mietwagens ist
zu empfehlen. Ein Haus für Wanderer, Naturfreunde und Gäste, die Ruhe suchen.
Tipp
Latchi bei Polis/★★★
Aphrodite Beach Hotel
Das Hotel liegt ruhig oberhalb eines weitläufigen Strandes an der Akamas Strand. Im
Umgebung ein wunderschöne Landschaft.
In der Umgebung 2 Tavernen und auch im
Sommermonate unterhalb des Hotels ein extra
Taverne mit Zypr. Spezialitäten. Zum Fischerdorf Latchi ca. 3. 5 km. Nach Polis ca. 7 km. In
ca. 2 km findet man die Bäder der Aphrodite.
In der Nähe des Hotels eine Bushaltestelle. 3
mal täglich verkehrt der Bus nach Polis und
Paphos. Die Buchung eines Mietwagens ist zu
empfehlen.
Ein sehr freundliches Familienhotel. Das Hotel
besteht aus 3 einstöckigen Gebäuden mit
insgesamt 40 Zimmern, umgeben von einem
kleinem Garten. Im Haupthaus Eingangshalle
mit Rezeption, Mietsafe, Aufenthaltsraum,
TV-Ecke, W-LAN, kleiner Bibliothek, Restaurant
mit Panoramaterrasse und Bar. Die Besitzerin
spricht deutsch. Sie, Ihr Mann Jiannis und
die Mutter sorgen für das Wohl der Gäste mit
besonderen zypriotischen Spezialitäten.
Die Zimmer sind geräumig, freundlich
eingerichtet mit Klimaanlage, Telefon, Sat-TV,
Kühlschrank (auf Anfrage geg. Gebühr), Bad/
Dusche, Föhn, Balkon oder Terrasse mit
seitlichem Meerblick.
Ein wunderschöner weitläufiger Sandstrand
direkt unterhalb der Anlage ist über einen
kleinen Weg hinweg zu erreichen. Am Strand
Umkleidekabine, Toilette, Strandtaverne,
Stranddusche, Liegen und Schirme (geg.
Gebühr). Im Aussenbereich ein kleiner
Kinderspielplatz.
Als Verflegung gibt es ein erweitertes
Frühstücksbuffet und man kann wahlweise
Mittag-oder Abendessen als Menü wählen.
Echte, original zypriotische Gerichte, zubereitet
von der sehr netten Familie. Das Hotel bieten
wir seit vielen Jahren an, es hat sehr viele
Stammgäste und Wiederholer.
Das Hotel vermittelt gegen Gebühr
City- und Mountainbikes.
Zypern
29
Polis/★★★
Hotel Stefanos
Das Hotel liegt im Ortskern von Polis. In der
Nähe Bars, Tavernen, kleine Geschäfte. Zum
schönen weitläufige Strand sind es ca. 1-5
km. Nette familiär geführte Anlage mit einer
gemütlichen Empfangshalle und Rezeption,
Aufenthaltsbereich, TV-Ecke, Lobbybar, Restaurant mit Terrasse wo auch das Frühstück
serviert wird. Wlan frei.
4 Pers. verfügen über einen komfortablen
Wohnbereich mit Kitchenette und einen separ.
Schlafraum, Telefon, Minikühlschrank, Safe,
Klimaanlage (geg. Gebühr) Bad oder DU/WC,
Terrasse oder Balkon. Frühstück in Büffetform
und Abendessen buchbar.
Sport: Tischtennis. Gegen Gebühr Billard und
Sauna. Auf Wunsch geg. Gebühr Bootsverleih.
Im schönen Aussenbereich befindet sich ein
Süsswasserpool, Sonnenterrasse mit Liegen
und Schirmen, Pool-/Snackbar, Kinderbecken.
Freundlich eingerichtete Appartements bis
Prodromi bei Polis/★★★
Studios & App. Chrissafinia
Die Anlage liegt ca. 1 km von Polis im Ort
Prodromi (oberhalb der Strasse von Polis
nach Latschi). Ruhige Lage mit herrlichem
Blick zur Stadt Polis und zum Meer. Zu dem
nahe liegenden Sandstrand ca. 2 km.
In der Nähe kleine Läden und Tavernen. Der
Nette Besitzer Andreas und seine Schwester
sind immer für alle da.
Die Anlage bietet 4 freundlich eingerichtete Studios und 12 Appartements. Die
Studios (Wohn/Schlafraum) mit Kitchenette,
Kühlschrank, Klimaanlage (geg. Gebühr),
DU/WC, Balkon oder Terrasse passend bis
30
Polis/★★★
Zypern
3 Pers.. Die Appartms. sowie die Studios
passend bis 4 Pers., aber mit einem
separaten Schlafraum. Im Aussenbereich ein
Süsswasserpool mit Liegen und Schirmen,
Sonnenterasse mit Stühlen und Tischen. Im
Haus ein Aufenthaltsraum (Frühstücksraum),
Reception, Cafeteria, Bar. Parkplatz vorhanden. Bettwäsche und Reinigung wöchentlich.
Wir empfehlen die Buchung eins Mietwagen
für Ausflüge in die nahe Umgebung. Eine
familienfreundliche Anlage mit vielen
Stammgästen und zypriotischem Charakter.
u
e
N
Paphos Hotels
Paphos
Die Stadt Paphos (Pafos) liegt im westlichen Teil Zyperns und hat den zweiten
internationalen Flughafen auf der Insel.
Paphos mit seinem malerischen Hafen und
dem mittelalterlichen Festung ist zu einem
kosmopolitischen Urlaubsort geworden - umgeben von spektakulären Landschaften und
historische Stätten. Paphos besteht aus dem
alten Hafenort Kato Paphos und dem rund 3
km landeinwärts gelegenen Ktima, die mittlerweile nahtlos zusammen gewachsen sind.
Freunde der Archäologie finden in Paphos
herrliche Mosaiken in der Villa der Dionysos,
die Königsgräber, die Paulussäule oder den
20 km entfernt gelegenen Aphroditetempel.
Hotels sind für jeden Geschmack und in jeder
Preisklasse am Strand von Kato Paphos und
außerhalb zu finden. Selbstverständlich hat
Paphos einen festen Platz auf der offiziellen
Liste des Weltkulturerbes der UNESCO.
Paphos Altstadt/★★★
Kiniras trad. House Hotel
Das Hotel liegt in der ursprünglichen Altstadt
von Ober-Paphos (Ktima). Zum Museum,
dem Marktplatz oder Stadtgarten ein paar
Gehminuten. In der Nähe Restaurants, kleine
Geschäfte und die Bushaltestelle. Zum Hafen
von Kato-Paphos ca. 3km. Ein kleines traditionelles Stadthotel. Im Landestil gebaut, ideal
für Gäste, die echtes zypriotisches Stadtflair
suchen. Das Hotel wird familiär geführt, der
Besitzer spricht deutsch). Kleine Reception
mit Bar, Cafeteria, kleiner Aufenthaltsraum mit
Kamin und Bildergalerie. Einladend gestalteter
Innenhof mit Pergola. Gute und bekannte
zypriotische Küche im Restaurant. Alle 18
Zimmer sind zweckmässig eingerichtet mit
Bad oder DU/WC, Klimaanlage, Telefon, TV,
Kühlschrank und Mietsafe. Einige Zimmer
zum Innenhof, einige mit kleinem Balkon.
Kleines Frühstücksbuffet, auch nach Kundenwünschen zusammen gestellt, abends festes
Menü. Gelegentlich Grill- und zypriotische
Abende. Das Restaurant Kiniras geniesst
einen guten Ruf.
Paphos/★★★✩
Hotel/Apparts. Paphos Gardens
Das Feriendorf liegt in der Hotelzone von Kato
Paphos, ca. 300 m vom Strand entfernt.
Die Anlage besteht aus einem Haupthaus
und 17 zweistöckigen Nebengebäuden. Im
Haupthaus befinden sich Rezeption, Restaurant, 2 Bars, Supermarkt, im Aussenbereich
2 Süsswasserpools mit Kinderbecken, Liegen
und Schirmen. Die Superior-Zimmer sind
freundlich eingerichtet und ausgestattet mit
Aircondition, Dusche/WC, Balkon zum Garten
oder Pool. Superior-Studios bis 3 Personen,
wie die Zimmer, aber mit Kochnische.
Superior-Appartements für 4 bzw. 6 Personen, wie die Studios, aber mit zusätzlich
1 oder 2 Schlafzimmern. Tennisplatz, Billard,
Kinderclub, Animationsprogramme am Pool.
Wahlweise Ü/F, oder Halbpension (Buffetform).
Zypern
31
Paphos Hotels
Alexander the Great
Das Hotel liegt direkt am Sand-/Kieselstrand in guter Lage mit Blick auf den Hafen von Paphos. Zum Zentrum sind es ca.
1 km. In der Nähe des Hotels Restaurants,
Tavernen und Einkaufsmöglichkeiten. Ein
Strandweg direkt am Hotel, in der Nähe
Bushaltestelle. Ein komfortables Hotel
der Kanika-Gruppe mit 202 Zimmern mit
Rezeption, einladendem Lobbybereich
mit Sitzgruppe. Im Café Roale nehmen
Sie Frühstück und Mittagbuffet ein, im
Roxane-Restaurant das Abendessen. Bars,
Hotelbar *Alexander* Garibaldi Fine Dining
Restaurant (u. A. Menüwahl, italienische
Küche geg. Aufpreis), *Kiku* japanisches
Restaurant, *Limanaki-Taverne* mit Meze
(wetterabhängig), Pool/Snackbar, Internetzimmer mit WLAN (geg. Gebühr), Lesezimmer, Friseur und Souvenirshop, Lifte.
Beheizbares Hallenbad (saisonabhängig).
Im Außenbereich ein Süsswasserpool mit
Sonnenterrasse und Liegewiese, Pooltücher, Sonnenschirme und Liegen ohne
Gebühr. Geschmackvoll und freundlich
eingerichtete Zimmer mit Bad/WC, Föhn,
Telefon, Safe, Minibar, Teppichboden,
Klimaanlage/Heizung, Tee-und Kaffeekocher (geg. Gebühr), W-LAN (geg. Gebühr),
Sat-TV und Balkon zu Landseite oder mit
seitlichem oder direktem Meerblick. Geräumiges Superiorzimmer mit zusätzlicher
Sitzecke, Kaffee-/Teebereiter, Bademantel
und Slipper. Frühstück, Halbpension oder
Vollpension mit reichhaltigen Buffets.
Hauptmahlzeit wahlweise Mittags oder
Abends. Sport: ohne Gebühr Dampfbad,
Sauna, Tischtennis, Tennisplatz (Flutlicht
geg. Gebühr), Fitnessraum, beheizbares
Hallenbad, Boccia, Raum für Golfgepäck.
Geg. Gebühr der Aphrodite-Health-Club
mit Spa- und Massageanwendungen. Regelmässig tagsüber Animationsprogramme
(englischsprachig) und Abendunterhaltungen mit Live Musik oder Shows. Für
Kinder ein separates Kinderbecken, Spielplatz, im Hochsommer Miniclub (4-12 j.).
Paphos/★★★★
Kefalos Beach
Die Anlage liegt in der idealen Umgebung
von Kato Paphos, direkt auf halber Strecke
zwischen den Königsgräbern und die
römischen Mosaike. Die Anlage besteht aus
244 Appts.(125 Einzimmer, Appts für max. 4
Pers., sowie 119 Studios für max. 3 Pers.).
Rezeption, Empfangshalle, Bar, Cafeteria,
Frühstücksraum, traditionelle Taverne, Fernsehraum, Multifunktionsraum, Schwimmhalle
(beheizt) mit Sauna und Jacuzzi, FitnessClub, Spielzimmer und Squash-Court,
Großzügiger Parkplatz, gr. Swimmingpool,
Babybecken, Snackbar, 2 Tennisplätze,
Volleyballfeld, Spielplatz, Mini-Markt, Friseur,
32
Zypern
Souvenirgeschäft. Jedes Appartment wird
mit einem Direktwahtelefon, Radio, SATFernseher, Heizung, Klimaanlage, Fön, Safe
ausgestattet sein und verfügt ebenfalls über
eine gut ausgestattete Küche und bequeme
Möbel. Die Studios mit kombiniertem
Wohn-/Schlafraum (3. Person auf Couch)
und Appartms. so wie die Studios, aber mit
einem separaten Schlafraum (zur Land- oder
Meerseite). Buchbar mit Übernachtung
oder Frühstücksbuffet oder Halbpension als
Buffet. Ideale Anlage für Familien am Strand
und Stadtnahe. Das Hotel verfügt barrierefreie Appartements.
u
e
N
Paphos Hotels
Paphos/★★★★
Constantinou Bros
Athena Beach Hotel
Das Hotel liegt direkt am Strand, ca. 3 km
vom Paphos Hafen. Vor dem Hotel eine
Bushaltestelle nach Paphos, oberer Teil von
Paphos, Coral Bay.
Das Hotel bietet mit 429 Zimmer auf 5
Etagen und ist 2010/11 voll renoviert
worden. Rezeption, 4 Lifte, Empfangshalle, Hauptrestaurant „Zephyr“, a-la-Carte
Restaurant “Leda“, italienisches Restaurant
und mehrere Bars, Internetzugang (geg.
Gebühr), Konferenzräume, Tanzräume, Frisör,
Minimarkt, im Sommer Kid´s Club, Kinderspielplatz, Babysitter auf Anfrage.
Die Zimmer mit geschmackvoller Einrichtung
und Teppichboden, luxuriöse Betten,
Klimaanlage, Telefon, Flachbildschirm
LCD-SAT-TV, W-LAN-Internetanschluss (geg.
Gebühr), Safe, Kühlschrank, Minibar (geg.
Gebühr), Kaffee-/Teekocher, Bügeleisen und Bügelbrett, Bad/WC, Föhn und
Regenschauerdusche, Bademantel, Slipper,
Strand-Badetücher, Balkon oder Terrasse
zur Landseite, seitlicher oder Meerblick. Die
Superiorzimmer gleich wie die Zimmer, aber
luxuriöser mit zusätzlich Espresso-Maschine,
frei W-LAN, Obst und Wein bei Ankunft, frei
Sauna, exklusives Spätfrühstück bis 11.00
Uhr, Balkon oder Terrasse und Land- oder
Meerblick. Sparzimmer zur Landseite, Juniorsuiten mit Meerblick und eigenem Pool.
In der grossen weitläufigen Anlage 3 Süsswasserpools, 2 Kinderpools, Wasserrutsche,
2 Jacuzzi, Sonnenterrasse mit Restaurant,
Strandbar, Liegen, Schirmen und Badetücher. Schöner Sandstrand (stellenweise
Felsen und Steinplatten). Hier auch Liegen
und Schirme mit Badetüchern. Tennisplatz,
Tischtennis, Minigolf, Fitnessraum, Hallenbad
mit Jacuzzi, Aerobic. Geg. Gebühr Billard,
Sauna, versch. Massagen, Wassersport.
Saisonbedingt Unterhaltungsabende mit
Live-Musik. Halbpension mit erweitertem
Frühstücksbuffet und Abendessen als Buffet
oder Menüwahl.
Dazu kann auch Premium Package Ultra All
Inclusive gebucht werden. (Ausführliche Info
bei uns).
Eine sehr freundliche und empfehlenswerte
Adresse in Paphos.
Zypern
33
Paphos Hotels
Paphos/★★★★
Avanti Holiday Village
Die Anlage ist auf einem Gelände von
94.000 qm, ca 300 m vom gleichnamigen
Hotel AVANTI entfernt. Zum Strand ca. 250
m. Ein Anlage, sehr charakteristisch durch
ihre mediterrane Architektur und die Grosszügigkeit des Baustils. Die ideale Anlage
für Familien mit Kinder. Sehr freundliche
Atmosphäre. Alle Appartms. bis 4 Personen
(oder 2 Erw. und 3 Kinder). Wohnraum mit
volleingerichteter Küchenzeile (Grillofen,
zwei Kochplatten, Kühlschrank, Toaster,
Kochgeschirr), Klimaanlage, SAT-TV, Radio,
Telefon, Bad mit Dusche/WC, Balkon oder
Terrasse mit Tisch und Stühlen und ein
separater Schlafraum und Safe. Es gibt
auch Appartms. mit Verbindungstür für
mehrere Personen sowie Behindertgerechte
Appartments. 1200 qm lagunenförmiger
Süsswasser-Pool, geheiztes Hallenbad,
Sonnenliegen und Schirme, Kinderbecken,
Spielplatz, Kinderclub für 4-12 Jahre. Im
Haus Restaurant mit Terrasse, Cocktailbar
mit Lounge, Poolbar, Internetecke (geg.
Gebühr), Souvenirgeschäft. Die Gäste
können im Hotel AVANTI das Fussballfeld
benutzen. Extra Tennisplatz, Tischtennis,
Fitness-Studio, Aerobic-Raum, 2 Saunas,
Jacuzzi, Massagetherapie, Vermietung von
Mountain-Bikes.
Halbpension ist Frühstuck und Abendessen
in Büffetform und wird im Schwesterhotel
Hotel Avanti angenommen.
Paphos/★★★★
Avanti Hotel
In einer grossen Gartenanlage liegt das
Hotel im Herzen von Paphos, ca. 250 m vom
Strand entfernt. Zum Hafen von Paphos ca.
150 m. In der Nähe Geschäfte, Tavernen,
Cafes, Bars und die Bushaltestelle. Ein
ansprechendes Hotel mit grosser Lobby,
Reception, Souvenir-Shop, Restaurant, Bistro
mit überdachter Veranda, Bar, beheizbares
Hallenbad, Whirlool, Sauna, Dampfbad
und Hydromassage. Im Garten befindet
sich ein grosszügiger Süsswasserpool mit
Kinderbecken, Sonnenterrasse und Poolbar,
Liegen und Schirme inclusive. Alle 243
Zimmer freundlich eingerichtet (Landseite
und Pool oder seitlicher Meerblick) mit Bad
oder DU/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon,
Radio, Mietsafe, SAT-TV, Minibar, Balkon
oder Terrasse. Einige der Zimmer haben
Einrichtungen für behinderte Gäste im
Rollstuhl und Rampen zu allen Einrichtungen
sowie Innen- und Aussenanlagen.
6 Tennisplätze, Tischtennis, Billard. Gegen
34
Zypern
Gebühr Squashhalle, Boccia, Volleyball,
Fitnessraum,Fahrräder. In ca. 300 m
befindet sich ein Fussballplatz (105 m x 68
m). Kleines Animationsprogramm. Für Kinder
(4-12 J.) gibt es einen Miniclub (10-12 Uhr),
einen Abenteurspielplatz und ein Kinderspielplatz und spezielle Kindermenüs.
Tagungsräume, Ballsall und spezielle Räume
für Hochzeiten.
Halbpension ist mit Frühstück und Abendessen in Büffetform.
Paphos Hotels
Bei Paphos/★★★✩
Cynthiana Beach Hotel
Das Hotel liegt ruhig und einzigartig auf einem
Vorsprung mit schönem Panoramablick
oberhalb des Meeres in einer Felsennische.
Zum Baden gibt es einen Plateau-Strandbereich (Sand) mit einer kleinen Badelagune
und Einstiegsleiter. Der Ort Kissonerga ist
ca. 3 km, Paphos ca. 8 km. In ca. 400 m
eine Bushaltestelle. Es gibt ein Haupthaus
mit Nebengebäuden. Im Haupthaus eine
Reception, Empfangsbereich, Lobby, Lounge,
Sitzbereiche, Bar, Lifte, Internet (g.Gebühr),
Boutique, Souvenirshop, ein Restaurant mit
Aussen-Panoramaterrasse (wetterabhängig).
Eine gepflegte Gartenanlage mit Süsswas-
serpool, Terrassen, Liegebereich, Snack- und
Strandbar und ein Hallenbad. Ein zweiter Pool
am Nebengebäude Olympia Wing. Liegen und
Sonnenschirme inclusive. 217 Zimmer und 13
Suiten mit Bad/DU, Föhn, Klimaanlage, SAT-TV,
Mietsafe, Balkon zur Land- oder Meerseite.
Ferner geräumige Familienzimmer mit Minibar
oder Kühlschrank (geg. Gebühr), Safe und
Meerblick, und auch geräumige Superiorzimmer mit Meerblick. Frühstück und Abendessen
in Buffetform. Tennisplatz, kleiner Fitnessraum,
Tischtennis und Volleyball, kleiner Kinderpool
und Spielplatz. Wöchenlich Barbeque, Musik,
Tanzabende, Folkore und Weinproben.
Bei Paphos/★★★✩
Queens Bay Hotel
Das Hotel liegt direkt oberhalb einer kleinen
Badebucht mit Sand/Kiesstrand.Vom Hotel
aus hat man einen wunderschönen Blick über
das Meer. Nach Paphos ca. 8 km. Tagsüber
verkehrt ein Linienbus mit gute Verbindungen.
Restaurants und Bars in ca. 1 km. Ein familiäres Hotel mit 195 Zimmern. Empfangshalle
mit Sitzecken, Rezeption, Liften, 2 Restaurants, 2 Bars und Cafeteria, Souvenirshop.
In der gepflegten Aussenanlage ein Pool mit
Poolbar. Liegen und Schirme frei.
Alle Zimmer sind freundlich mit Klimaanlage, Telefon, SAT-TV, Mietsafe, Bad/DU/WC,
Föhn und Balkon. Zimmer zur Landseite und
Meerseitig. Frühstück und Abendessen in
Buffetform.
Viele Sportarten, besonders für junge Gäste
empfohlen. Aerobic, Tennis, Tischtennis,
Bogenschießen, Boccia. Im Healthbereich
befindet sich ein Hallenbad und der Fitnessraum. Gegen Gebühr Sauna, Billiard, Minigolf.
Für Kinder ein Kinderbecken und Spielplatz.
Zypern
35
Paphos Hotels
Bei Paphos/★★★★✩
Paphos/★★★★
St. George Hotel
Hotel
Hotel liegt
liegt66km
kmvon
vonPaphos
PaphosStadt,
Stadt,direkt
Das Hotel
direkt
ankleinen
einer kleinen
Badebucht
mit
an
einer
Badebucht
mit Sandstrand.
Sandstrand
. im Winter 2012/13 vollstänDas
Hotel wurde
Es bietet
eineEsEmpfangshalle,
Rezeption,
dig
renoviert.
bietet eine Empfangshalle,
Restaurant,Internetecke
Bar, Hallenbad,
Tennis
und WLAN
Rezeption,
(gegen
Gebühr),
Squashcourt,
sowie eine
eigene Kapelle.
in
der Lobby inklusive,
Restaurants,
Bars,
In einer schönen
grünen
Gartenanlage
Souvenirshop,
Friseur,
große
Außenterrasse,
befinden sich
2 Pools
und ein separates
Hallenbad,
Tennis
und Squashcourt,
sowie eine
Kinderbecken
eigene
Kapelle.(nicht beheizt), Kinderspielplatz,
auf Anfrage
gegen Gebühr.
In
einerBabysitter
schönen grünen
Gartenanlage
Miniclub sich
Stundenweise
derseparates
Hochsaison für
befinden
2 Pools undinein
4-10 jährige und
Teenagerclub
11-17 jähKinderbecken
(nicht
beheizt), Kinderspielrige, Kinderbüffet.
333 Gebühr.
Zimmer.
platz,
Babysitter aufInsgesamt
Anfrage gegen
Geschmackvoll
eingerichtete
Doppelzimmer
Miniclub
Stundenweise
in der Hochsaison
für
4-10 jährige und Teenagerclub 11-17 jährige,
Kinderbuffet. Liegen, Auflagen, Schirme und
Badetücher am Pool und am Strand inklusive.
Strandbar.
Insgesamt 255 Zimmer. Komfortabel eingerichtete Doppelzimmer zur Landseite oder mit
seitlichem Meerblick oder Pool-und Meerblick
mit Bad, WC, Klimaanlage, Fön, Telefon,
Sat-TV, Radio, Safe, Kaffee-/Teezubereiter,
Minikühlschrank gegen Gebühr. Balkon. Die
zur
Landseite oder
seitlichem
Meerblick
Superiorzimmer
sindmitgleich
ausgestattet
wie
oder
Pool-und
Meerblick
mitoder
Bad,Terrasse
WC, mit
die Zimmer,
aber
mit Balkon
Balkon,
Klimaanlage.
Meerblick.
Die
Ausstattung,aber
aber
DieSuiten
Suiten mit gleicher Ausstattung,
zusätzlich
Schlafraum.Bad mit
zusätzlich mit separatem Schlafraum,
Frühstück
oder Halbpension
als reichhaltige
Jacuzzi, Badewanne
und Dusche,
Balkon mit
Buffets.
GelegentlichThemenabende.
Meerblick.
2Frühstück,
Tennisplätze,
Hallenbad,
Fitnessraum,
Halbpension
(wahlweise
MittagsJacuzzi,
Dampfbad,
Sauna,
Tischtennis,
menü oder
Abendessen)
oder
All Inclusive
Beachvolleyball
(Saisonbedingt).
Gegen
als reichhaltige Buffets
inklusive VegetarierGebühr:
Billiard
angebotTennis-Schlägerverleih,
und Nachspeisebuffet. Gelegentlich
und
diverse Behandlungen in Spa-Bereich.
Themenabende.
Tagsüber
und abends
regelmässige
Unter2 Tennisplätze,
Hallenbad,
Fitnessraum,
haltungsprogramme.
Wasseraerobic, Wasserpolo, Jacuzzi,
Dampfbad, Sauna, Tischtennis, Beachvolleyball (Saisonbedingt), tagsüber und abends
regelmässige Unterhaltungsprogramme.
Gegen Gebühr: Tennis-Schlägerverleih, Billiard,
Mountainbike-Verleih und diverse Behandlungen in Spa-Bereich.
Bei Paphos/★★★★
Akteon Holiday Village
Ein moderne Ferienanlage, die auf einer
Anhöhe direkt am Meer liegt. Zum Sand-/
Kies-Strand ca. 500 m, nach Paphos ca. 10
Fahrminuten, Linienbushaltestelle in ca. 10
Gehminuten.
Insgesamt 232 Wohneinheiten, die sich
auf mehrere einstöckige Gebäude verteilt
sind. Im Hauptgebäude befindet sich die
Empfangshalle mit Rezeption, Lift, SAT-TVEcke, Internet-Service (gegen Gebühr), 2
Restaurants, Bars, Minimarkt, Souvenirshop,
Sauna mit Wellnesssbereich. In der Aussenanlage 2 Süsswasserpools, Sonnenterrasse incl. Liegen, Schirmen, Handtüchern,
Poolbar (wetterabhängig) und Kinderpool mit
Spielplatz.
Die Studios max bis 3 Pers. mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum, Kitchenette mit
Minikühlschrank, Klimaanlage, Bad/DU/WC,
SAT-TV, Telefon, Safe, Balkon oder Terrasse
mit Landblick oder seitlichem Meerblick
oder Meerblick. Die Appartements gleich
wie die Studios, aber bis 4 Pers. und mit
36
Zypern
einem separaten Schlafraum. Inkl. im Preis:
Tennis, Fitnessraum, Volleyball, Tischtennis.
Miniclub 4-12 J., stundenweise vormittags
und nachmittags.
Frühstück, Mittag- und Abendessen in
Büffetform. Kalte Snacks vormittags und
nachmittags und von 22.00-23.00 Uhr, Eiscreme 10.00-22.00 Uhr, lokale alkoholische
und nicht alkoholische Getränke 10.0024.00 Uhr.
Paphos Hotels
Paphos & Erimi Hotels
Paphos/★★★★
Bei Coral
Bay/★★★✩
St. George
Hotel
App.Hotel
Corallia Beach
ick
6 km
Stadt,Stadt
Das Hotel liegt ca.
12von
kmPaphos
von Paphos
einer kleinen
Badebucht
direkt an einem
schönen
Strand. mit
Sandstrand
Zur
Ortschaft. Coral Bay ca. 1,5 km. Nahe
Es bietet
dem
Hoteleine
eineEmpfangshalle,
Bushaltestelle Rezeption,
nach Paphos.
Restaurant,105
Bar,Wohneinheiten
Hallenbad, Tennis
und
Insgesamt
(Studios
Squashcourt,
sowieaufeine
eigene Im
Kapelle.
und
Appartments)
3 Etagen.
Haus
In einer schönen
grünen
Gartenanlage Bar,
Rezeption,
Restaurant,
Aufenthaltsraum,
befinden Internetecke,
sich 2 Pools und
ein separates
TV-Ecke,
Minimarkt,
KinderKinderbecken
(nicht beheizt), Kinderspielspielplatz,
Reinigungsservice,
3 Fahrstühle.
platz,
Babysitter aufwerden
Anfrage5 gegen
Die
Wohneinheiten
mal dieGebühr.
Woche
Miniclubgemacht,
Stundenweise
in der Hochsaison für
sauber
2 mal Wäschewechsel,
und Teenagerclub
11-17imjäh34-10
mal jährige
Handtücher.
Im Aussenbereich
rige, Kinderbüffet.
Insgesamt
333 Zimmer.
Garten
ein meerseitiger
Süsswasserpool
Geschmackvoll
eingerichtete Doppelzimmer
mit
Snackbar (wetterbedingt),
Liegen und
ige
h.
r-
eis:
is.
gs
Eische
u
e
N
zur Landseite
oder mit
Meerblick
Schirme.
Der Strand
istseitlichem
ein feinkörnige
oder Pool-und
Meerblick
mit Bad,gegen
WC,
Sandstrand,
Liegen
und Schirme
Balkon, Klimaanlage.
Gebühr.
(Das Mitnehmen der HotelhandtüDie Suiten
gleicher
Ausstattung,
cher
an denmit
Strand
ist nicht
erlaubt).aber
Sport:
zusätzlich
mit separatem
Schlafraum.
Tennis,
Tischtennis,
Fitnessraum.
Gegen
Frühstück
oder Sauna,
Halbpension
als reichhaltige
Gebühr
Billard,
Massagen.
Buffets.
GelegentlichThemenabende.
Die
Studios
passend für 1-3 Pers. Ein
2 Tennisplätze,
Hallenbad, Fitnessraum,
gemeins.
Wohn/Schlafraum
mit extra SchlafJacuzzi,Kochnische
Dampfbad,mit
Sauna,
Tischtennis,
couch,
Toaster,
Kühlschrank,
Beachvolleyball
(Saisonbedingt).
Gegen
Backofen,
Klimaanlage,
Telefon, Fernseher,
Gebühr:
Tennis-Schlägerverleih,
Billiard
Safe,
Bad/DU/WC,
Föhn, Balkon oder
Terrasundmit
diverse
Behandlungen
Spa-Bereich.
se
seitlichem
Meerblick inoder
Meerblick.
Tagsüber
und abends
regelmässige
UnterDie
Appartements
(1SLR)
mit Wohnraum/
haltungsprogramme.
Schlafraum
und 2 Schlafcouchen.
Kochnische wie bei Studios und zusätzlich
ein extra Schlafraum mit seitlichem Meerblick oder Meerblick.
Frühstück und Abendessen in Buffetform
aus eigenem Anbau. Es werden 1 mal
wöchenlich Zypriotische Abende angeboten.
Eine freundliche und ruhige Anlage, ideal für
Familien.
Bei Paphos/★★★★
Erimi
bei Limassol/★★★
Akteon Holiday
Aphrodite
Club Village
Ein Anlage
moderne
Ferienanlage,
dieWohngebiet
auf einer
Die
liegt
ruhig in einem
Anhöhe
direkt am
Meer
in
der Ortschaft
Erimi,
ca.liegt.
5 kmZum
vomSand-/
KourionKies-Strand
ca.und
50012m,kmnach
ca.Die
10
Strand
entfern
von Paphos
Limassol.
Fahrminuten,
Linienbushaltestelle
ca.vier
10
40
Wohneinheiten
verteilen Sie sichinauf
Gehminuten.
Gebäude.
Rezeption mit Lobby und Sitzecke,
Insgesamt 232 Bar,
Wohneinheiten,
die sich
Elektro-Games,
Restaurant, Pool
mit
auf mehrereSonnenterrasse
einstöckige Gebäude
verteilt
Kinderpool,
mit Liegen
und
sind. Im Hauptgebäude
befindet sich
die
Sonnenschirme,
kleiner Spielplatz.
Zu der
Empfangshalle
mitgroßer
Rezeption,
Lift, SAT-TVAnlage
gehört ein
Bowling-Platz.
Die
Ecke, Internet-Service
(gegen
Anlage
besteht aus Studios
(bisGebühr),
2 Pers), 2
Restaurants, Bars, Minimarkt, Souvenirshop,
Sauna mit Wellnesssbereich. In der Aussenanlage 2 Süsswasserpools, Sonnenterrasse incl. Liegen, Schirmen, Handtüchern,
Poolbar (wetterabhängig) und Kinderpool mit
Spielplatz.
Die Studios max bis 3 Pers. mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum, Kitchenette mit
Minikühlschrank, Klimaanlage, Bad/DU/WC,
SAT-TV, Telefon, Safe, Balkon oder Terrasse
mit Landblick oder seitlichem Meerblick
oder Meerblick. Die Appartements gleich
wie die Studios, aber bis 4 Pers. und mit
36
Zypern
einem separaten
Preis:
Appartements
mit Schlafraum.
einem (bis 4 Inkl.
Pers)imbzw.
2
Tennis, Fitnessraum,
Volleyball,
Schlafräumen
(bis 6 Pers.).
JedeTischtennis.
WohneinMiniclub
4-12 J.,Föhn,
stundenweise
vormittags
heit
mit DU/WC,
Küche, Klimaanlage,
und nachmittags.
Safe,
Radio, CD-Player, Sat-TV, Balkon oder
Frühstück,EsMittagund Abendessen
in oder
Terrasse.
wird Frühstück,
Abendessen
Büffetform. angeboten.
Kalte Snacks
vormittags und
Vollpension
Einkaufsmöglichkeiten
nachmittags
von (ca.
22.00-23.00
Eisund
Tavernenund
in Erimi
2 km).Die Uhr,
Buchung
cremeMietautos
10.00-22.00
Uhr, lokaleEinalkoholische
eines
ist empfohlen.
ideale
und nichtruhig
alkoholische
Getränke
Adresse,
gelegen und
zentral10.00auf der
24.00fürUhr.
Insel
Ausflüge.
Zypern
37
Pissouri Hotels
Pissouri Strand/★★★
Pelekanos
Ruhige Anlage ca. 600 m vom bekannten
Pissouri-Strand inmitten der Villen-Siedlung
von Ambelochori ist die Anlage Pelekanos.
Insgesamt 30 Wohneinheiten um den Pool. 16
Studios bis 3 Pers. mit DU/WC, Balkon oder
Terrasse, Aircondition (geg. Gebühr) DeckenVentilator, Kitchenecke mit Kühlschrank. Die
Appartms. so wie die Studios, aber mit 2
separaten Schlafräumen. Einige Studios sind
mit Verbindungstür für Familien mit Kinder. In
der Aussengrüneanlage ein Pool mit Liegen
und Schirme und klein Bar und Kinderpool. In
der Anlage ein eigenes Restaurant für Mittag- und Abendessen mit zypriot. Gerichten.
Am Strand sämtliche Wassersportarten von
lokalen Anbieter sowie einige Tavernen mit
Fischgerichten. Auch die Wanderer kommen
auf Ihre Kosten mit 1 bis 2 Stunden Wanderweg zu der Avdimou-Bucht.
Die Buchung eines Mietwagens ist zu
empfehlen, um sämtliche Orte zu besichtigen
wie auch das nahe liegende Dorf von Pissouri.
In Richtung Strand ca. 300 Meter findet man
eine kleine Einkaufsstrasse.
Pissouri Strand/★★★
Kotzias Appartements
Die Anlage liegt oberhalb der Bucht von
Pissouri Bay. Zum Strand ca. 60 m. Zum
Dorf Pissouri 3 km. Die Ferienanlage
umfasst 26 Wohneinheiten inmitten einem
Gartengründstück, wo auch der ca. 100 qm
grosse Süsswasserpool ist, mit Liegen und
Schirmen. In einem Extrahaus die Rezeption.
Die Appartements verteilt über mehrere
2-stöckige Häuser mit Wohnraum, Kitchenette, DU/WC, TV, und ein-bzw. zwei separaten Schlafräumen, Balkon oder Terrasse,
teilweise mit Meerblick. In der Nähe an der
Bucht Restaurants, Tavernen und eine Einkaufstrasse mit kleinen Läden. Klimanlage
38
Zypern
vor Ort zahlbar. Bettwäsche und Handtücher
vorhanden (wechseln wöchentlich). Eine
gepflegte Anlage in ruhiger Umgebung.
Lemesos Hotels
Lemesos (Limassol)
Die lebendige Stadt mit Herz. Die zweitgrößte Stadt der Insel liegt im Herzen des
Weinlandes. In der reichen Handelsmetropole, die zugleich den größten Hafen der
Insel beheimatet, herrscht eine lebendige,
kosmopolitische Atmosphäre. Die größten
Weinkellereien haben hier ihren Sitz. Die
Stadt eignet sich gut als Ausgangspunkt
für Tagesausflüge, z.B. ins Trodosgebirge,
in die Steinzeitsiedlung Khirokitia oder zur
antiken Stadt Kurion mit seinem griechischrömischen Amphitheater. Im Sommer dient
diese großartige Kulisse für Theateraufführungen und Konzerte.
Tipp
Echte Höhepunkte in Ihrem Zypernprogramm erleben Sie bei einem Besuch der
umliegenden Weindörfer oder bei einem
Abstecher zu den Stickereien von Lefkara. In
unmittelbarer Umgebung zur Stadt liegt die
romantische Kolossi-Burg, einst Hauptquartier des Johanniter-Ordens von Jerusalem.
Von hier aus hat man einen herrlichen
Blick auf die umliegenden Orangen- und
Zitronenplantagen.
Lemesos bietet einen 16 Kilometer langen
Strand, ein Einkaufszentrum, zahlreiche
Tavernen, Restaurants und natürlich ein
vielfältiges Nachtleben.
Lemesos/★★★/Superior
Hotel Aquarius Beach
Ein kleines Strandhotel, ca. 5 km von
Lemesos-Centrum entfernt. Das Hotel wurde
2005 liebevoll und vollständig renoviert.
Es liegt direkt an dem langen, sandigen Kieselstrand mit einigen Steinplatten durchsetzt
(Badeschuhe empfohlen). Es umfasst 20 Zimmer, meistens meerseitig. Im Außenbereich
eine schöne Gartenanlage mit Pool, Poolbar,
Liegen und Schirmen. Viele Bäume im Garten
bieten im Hochsommer Schatten.
Im Haus Rezeption, Frühstücksraum, Kaffeebar mit meerseitiger Terrasse, heizbares
Hallenbad, Fitness- und Gymnastik-Raum,
Wäscherei mit chemischer Reinigung, Bike
und Radstation, in unmittelbarer Umgebung
gibt es ein Wassersport-Center und eine
Disco. In der Nähe eine Bushaltestelle, kleine
Geschäfte und Einkaufsmöglichkeiten. Alle
sind Zimmer gut eingerichtet mit DU/WC,
Föhn, SAT-TV, Mini-Kühlschrank, Safe, Klimaalage, Balkon oder Terrasse und meistens
Meerblick. Frühstück oder Halbpension.
Unsere Empfehlung für unsere LemesosGäste, die in einem kleinen, familiären Hotel
direkt am Strand wohnen wollen.
Zypern
39
Lemesos
Lemesos/★★★
Hotel Navarria
Ein gut geführtes Mittelklasse-Hotel; die Gäste des Hauses schätzen den aufmerksamen
Service und die familiäre Atmosphäre.
Im Hotelviertel, etwas oberhalb der Uferstraße, ca. 4,5 km von Lemesos entfernt.
Linienbusverkehr; Haltestelle gegenüber. In
der Nähe des Hauses weitere Hotels, Cafés,
Tavernen, Geschäfte sowie Supermarkt. Zum
nächsten Sand- /Kieselstrand gehen Sie nur
80 m (Überqueren der Straße).
Im zypriotischen Stil gemütlich gehaltene
Gesamteinrichtung. Empfang und Salon,
nette Cocktail-Bar, Restaurant und Cafeteria.
Lift, Fernsehraum (engt. Videofilme). Gut
eingerichtete Zimmer mit Bad/WC und
Telefon, Klimaanlage; TV auf Anfrage (gegen
Gebühr). Balkon. 220 Volt. SüßwasserSwimmingpool mit Sonnenterrasse; Liegen
(ohne Preisaufschlag).
Essen: Verstärktes Kontinental-Frühstück.
Bei HP Mittag- oder Abendessen
(Menüwahl).
Fitnessraum, Sauna, Solarium, Massage und
1 Tennishartplatz (alles gegen Gebühr). Am
öffentlichen Strand Wassersportmöglichkeiten. Wöchentlich Tanzabende.
Lemessos/★★★
Hotel Park Beach
Sehr zentral,im touristischen Teil von
Limassol. Nur durch einen Pinienhain vom
langen, dunklen Sandstrand getrennt, in der
Nähe Tavernen, Bars, Restaurants und viele
Einkaufsmöglichkeiten. Bushaltestelle vor
dem Hotel.Das Hotel umfasst 110 Zimmer.
Zu den Einrichtungen zählen Rezeption
mit Lobby, Restaurant, Bar, Internetecke.
In der Gartenanlage befindet sich der Pool
mit Kinderbecken und Sonnenterrasse,
Liegewiese und Poolbar. Liegen und Schirme
am Pool incl., Badetücher geg. Gebühr. Die
Zimmer sind freundlich eingerichtet mit DU/
WC oder Bad,Föhn,Balkon oder Terrasse,
Klimaanlage, Telefon, SAT-TV, Kühlschrank
(auf Anfrage geg. Gebühr) Zimmer mit Meerblick und Landblick. Es wird Halbpension
oder All Inclusive angeboten. Erweitertes,
kontinentales Frühstücksbuffet, bei Halbpension wahlweise Mittag-oder Abendessen
(Menü oder Buffet). All Inclusive: Frühstück
7-10 Uhr, Mittagessen 12.30-14.15 Uhr,
Abendessen 19-21 Uhr. In Buffetform. Lo-
40
Zypern
kale Getränke zu den Mahlzeiten, kalte und
warme Snacks, Eis,frisches Obst und lokale
Getränke 10.30-11.30 Uhr und 14.3018.30 und 21.00-21.45 Uhr.Alkoholische
und alkoholfreie Getränke, Säfte und Kaffee
10.30-23.00 Uhr. Es werden gelegentlich
Unterhaltungsprogramme angeboten. Sport
gegen Gebühr: Sauna und Massagen, Bike
Cyprus Station, geführte Rennrad und MTBTouren, Mountainbike und Excursionen.
Lemesos Hotels Ayia
Lemesos//★★★★✩
So Nice Boutique S
Hotel
Mediterranean
Beach
Modernes Ferienresort mit direktem Zugang
zur herrlichen feinsandigen, flach abfallenden Badebucht Golden Beach. Nach Ayia
Napa ca. 3,5 km. Linienbushaltestelle in ca.
100Urlaubsgebiet
m. Supermärkte,
Restaurants
in ca.
Im
von Lemesos,
direkt
am300
feim. Ein
stylisch gehaltenes
Boutiquehotel
in
nen
Sandstrand,
der für seine
Wasserqualität
modernem
Design
und ausgezeichnet
Mittelmeerstil.wurde.
Sehr
mit
der blauen
Flaggge
attraktive
Strandlage
inmitten
Zum
Zentrum
von Lemesos
ca.einer
7 km.üppigen
Es gibt
Gartenoase.
der Gartenanlage acht
vor
dem HotelInmitten
eine Linienbus-haltestelle.
verteilte
Gebäudeeinheiten.
Ideal für
legeren
Das
4 Sterne
Superior Hotel wurde
umfasUrlaubrenoviert.
für Paare,
und Familien.
send
EinSingles
Komforthotel
mit 291 Das
ZimHaupthaus
mit Rezeption,
WLAN im Lobbybar,
Lobbymern,
Empfangshalle
mit Rezeption,
und Poolbereich,
gegen
Gebühr,
Liften,
Cocktailbar,Internetecke
6 klimatisierte
Restaurants
Japanisches
Open Air Restaurant
undFriseur,
Sushi,
(auch
mit Nichtraucher
Bereich), Bars,
Lounge Bar,
Beach Cafe,
Air Lounge,
Juwelier,
Souvenirshop
undOpen
Hallenbad.
Im
Süsswasserpool
mitSüsswasser-PoollandLiegen und Schirmen
Garten
eine grosse
incl., am
Strand gegen Gebühr.
Insgesamt
schaft,
Sonnenterrasse,
Poolbar und
Taverne
60 Wohneinheiten.Für
DieKinder
im modernen
(Wetterabhängig).
ein separ.BouPool,
tiquedesign
eingerichteten
Studios
für 1-3
Kinder
Miniclub
(4-12 J.) und
ein Spielplatz.
Pers. mitSchirme
komb. Wohn-/Schlafraum,
Safe,
Liegen,
und Badetücher gratis.
Die
freiem Internetzugang,
Bad/WC,
SAT-TV,mit
Zimmer
sind geschmackvoll
eingerichtet
Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar, Internetanschluss (geg.Gebühr), Klimaanlage, Bad, DU/
WC mit Föhn, Balkon mit Land-, Pool- oder
Meerblick. Die Superiorzimmer etwas grösser
und mit Meerblick. Regelmässig Livemusik
und Shows sowie abwechselungsreiche
Animation.
Sport: Aerobic, Fittnessraum, 2 Tennis-Kunstharzplätze, Tischtennis. Geg. Gebühr Aquum
Spa-Raum, Whirlpool, Dampfbad, Sauna,
Massage, Billard und Wassersport am Strand
von lokalen Anbietern.
Verpflegung ist Halbpension: Frühstücksbuffet
und Abends Buffet oder Menüwahl.
Zypern
41
Föhn, Tele
stattete K
zur Garten
wie die St
separaten
zur Lands
Tägliche R
Woche, Ba
Strandtüc
Frühstück
Frühstück
Abends M
Vollpensio
mit Massa
gegen Ge
mals wöch
Life Musik
extra Kind
Zy
Lemesos Hotels
Lemesos/★★★★
Elias Beach Hotel
Das Hotel liegt direkt am Sandstrand im
bevorzugten Stadtteil Amathus in Lemesos.
Zum Zentrum sind es ca. 14 km. Geschäfte,
Bars und Tavernen befinden sich in unmittelbarer Nähe.Vor dem Hotel eine Linienbushaltestelle. Das Hotel wurde vor kurzem
umfassend renoviert, es bietet 174 Zimmer.
Es verfügt über eine schöne Empfangshalle
mit Sitzgruppen, Reception mit Mietsafes,
Lifte, Bars, 2 klimatisierte Restaurants mit
Nichtraucherbereich, Pavillon-Cafeteria,
Friseur, Souvenirshop und Hallenbad. In der
Aussenanlage ein wunderschöner Garten
mit Süsswasserpool, Liegewiese und PoolStrandbar. Liegestühle und Badetücher sind
hier auch für den Strand erhältlich.
es ein Animationsprogramm mit Sport und
Spielen. Es werden gegen Gebühr Sauna,
Massage, Dampfbad sowie versch. Wassersportarten am Strand angeboten. Für Kinder
ein separater Kinderpool, Miniclub (4 bis 12
Jahre), Spielplatz.
All Inclusive im Hauptrestaurant oder Blue
Paradise Restaurant und Bars. Frühstück in
Buffetform 07.30-10.30 Uhr, Mittagbuffet
12.30-14.30 Uhr, Abend Buffet 18.3020.00 Uhr und 20.30-22.00 Uhr. Snacks
11.30-22.30 Uhr, Eis 11.30-22.00 Uhr wie
auch Kaffee und alkoholische und alkoholfreie Getränke 10.30-23.30 Uhr.
Alle Zimmer sind freundlich eingerichtet
mit Telefon, Minibar, Kabel-TV, Klimaanlage,
BAD/DU/WC und Föhn, Balkon (wahlweise Land + Meerseite). Einzelzimmer ist
Doppelzimmer. Die Minisuite ist ein bisschen
grösser als die Zimmer mit Kaffee/ Teezubereiter, Bademäntel und Slipers, Sitzecke,
Meerblick (Nichtraucher). Des öfteren gibt
Lemesos/★★★✩
Kapetanios Odyssia Hotel
Ein frisch renoviertes, komfortables Stadthotel
(vormals Kanika Pantheon), ca. 100 m von der
schönen Lemesos-Promenade entfernt in der
Nähe der Altstadt.
In der Nähe viele Geschäfte, Tavernen
und Cafeteria. Alle Zimmer mit seitlichem
Meerblick, Balkon, Bad/DU/WC, Föhn, Sat-TV,
Telefon, Minibar, Radio, Klimaanlage. Im Haus
Reception, Aufenthaltsräume, Cafeteria, Bar,
Restaurant *Dianas*, die *Lido*-Taverna,
TV-Raum, Sauna, Jacuzzi, Massagesalon. Im
Aussenbereich 2 Pools mit Kinderbecken,
Sonnenterrasse mit Liegen und Schirmen,
Poolbar. Frühstücksbüffet und auf Wunsch
42
Zypern
Halbpension. Insgesamt 159 Zimmer, Lifts. In
vierte Etage speziell Zimmer für Geschäftsreisende mit Computer/Fax, Safe. Eine gute
Adresse für Unternehmugslustige Gäste
die das Stadtleben sowie Nachtleben von
Lemesos erleben möchten.
Lemesos Hotels
Yermasogia bei Limassol/★★★
Hotel Moniatis
Kleines, familär geführtes Hotel in der
Ortschaft Yermasogia, ca. 3 km von Limassol
Strand. Insgesamt 31 Zimmer auf 2 Etagen
(einige Zimmer auch für Rollstuhlfahrer
geeignet). Alle Zimmer mit guter Einrichtung,
DU/WC, TV, Klimaanlage, Safe, Balkon mit
Blick zum Pool oder auf die Berge
Im Aussenbereich Pool mit Liegen und
Sonnenschirmen. Im Haus Rezeption, Frühstücks-/Restaurantsraum, Bar, Hallenbad
(nur im Winter), kleiner Fitnessraum, Sauna.
Es wird Frühstück in Büffetform angeboten.
Halbpension: Abendessen in Büffetform.
In der Nähe kleine Geschäfte, Restaurants,
Minimarkt. Busverbindung nach Limassol
Stadt.
Ein Hotel, das ruhig liegt und die Dorfatmosphäre mit der nahen Stadt Limassol und
den Stränden kombiniert.
Ein kleines Hotel in Limassol, zentral auf der
Insel gelegen, ideal für Ausflüge und besichtigungen auf der Insel und Badeurlaub.
Limassol/★★★
The Palms Hotel App.
Das Hotel wurde 2010 neu renoviert. Es
liegt in Yermasogia, ca. 10 Gehminuten zum
ersten Strand von Limassol. Zur Alt-Stadt
von Limassol ca. 5 km. Bushaltestelle nach
ca. 600 m. Hier in der touristischen Strasse
findet man Geschäfte, Tavernen, Bars.
Das Haus mit 3 Stockwerken (Lift) bietet
Studios und Appartements und im Nebengebäude Appartements. Alle Wohneinheiten mit
moderner Einrichtung.
Die Studios (Wohn-/Schlafraum) mit
Plasma-Sat-TV, Klimaanlage, Safe, DU/WC,
Kochnische, einige mit Waschmaschine,
Balkon zu den Bergen oder zur Meerseite/
Poolseite. Appartements so wie die Studios,
aber einige mit ein bzw. zwei separaten
Schlafräumen.
Im Haus Rezeption, Bar, TV-Lounge, Restaurant-/Frühstücksraum, Video-Games WLAN.
In Aussenbereich kleiner Pool mit Terrasse,
Liegen, Schirmen, Stühlen, Tischen und
Pools-Snackbar.
Zypern
43
Larnaca Hotels
Larnaca
Für die meisten Feriengäste beginnt hier ihre
erste Begegnung mit Zypern, da Larnaca
den größten internationalen Flughafen der
Insel besitzt. Von der großzügigen, palmengesäumten Uferpromenade der Hafenstadt
lohnt ein Gang durch die Altstadt aus der
Türkenzeit zum Grab des aufgeweckten
Lazarus.
Unbedingt sehenswert sind auch das
Pierides Museum und das Areologische
Distriktmuseum. Beide zeigen zypriotische
Exponate von der Steinzeit bis zur Antike.
Interessante Ausflüge führen zum Salzsee,
zum Goldgrundmosaik in Kifti.
Larnaca/★★★★✩
Hotel & Bung. Palm Beach
Direkt am Sandstrand ca. 7 km von Larnaca.
Linienbus zum Zentrum. Beliebtes und geschmackvolles Strandhotel mit 228 Zimmern.
Lifts, Empfangshalle mit Reception, 4 klimatisierte Restaurants, A-La carte-Restaurants,
Cafeteria, Bars, TV-Raum, Internetecke, Kiosk,
Boutique, Friseur. Sehr schöne Gartenanlage mit 3 grossen Pool, Sonnenterasse,
Liegewiese, Poolbar und Taverne, Liegen,
Schirme und Badetücher incl. Die Zimmer
vollkomen renoviert mit Klimaanlage,
Telefon, Safe, Sat-TV, Minibar, Föhn, Bad/
DU/WC, Balkon. Meerseitige Zimmer und
zu Landseite. Die Bungalow-Suiten sowie
die Zimmer aber geräumiger mit Sitzecke,
44
Zypern
Balkon und Terasse. Animationsprogramme
in Deutsch und Englisch. Tennisplätze,
Aerobic, Fittnescenter, Tischtennis, Hallenbad.
Gegen Gebühr: Massage, Sauna usw.Am
strand Wassersports(lokale Anbieter) kinder:
Separate Kinderbecken. Frühstücksbuffet und
Abends Menüwahl oder Buffet.
Larnaca Hotels
Larnaca/★★★✩
Amorgos Boutique Hotel
Das Hotel liegt in der Innenstadt, ca. 2 Gehminuten von der Larnaca-Strand-Promenade. In
der Nähe ist der Markt, Restaurants, Cafés,
Geschäfte.
Das Stadthotel verfügt über 46 Zimmer
(Standard- und Superiorzimmer) auf 4 Etagen.
Es bietet Lift, Reception, TV-Ecke, Lobby, Bar
und Frühstücksbereich. Geg. Gebühr Internetzugang und W-LAN. Vom Hotel frei ist ein
Laptop. Parkplatz in der Nähe vorhanden.
tung, komfortabel mit Dusche/WC und grosser Regenschauerdusche, Föhn, Bademantel,
Slipper, Teppichboden, Schreibtisch, Aircondition, Heizung, Kaffeemaschine, Teekocher,
Safe, SAT-TV mit Pay-Back, Telefon und geg.
Gebühr Minibar. Balkon zur Landseite.
Die Superiorzimmer gleiche Ausstattung wie
die Standardzimmer, aber geräumiger, mit
Balkon zur Landseite.
Es wird Frühstückbuffet angeboten.
Die Standardzimmer mit gepflegter Einrich-
Larnaca/★★★✩
Hotel & Bung. Crown Henipa
Das Hotel ist nur durch die Uferstrasse vom
Meer getrennt. Zum Strand sind es ca. 150
m. Das Zentrum von Larnaca erreicht man
in ca. 7km. (Regelmässige Busverbindung
in der Nähe).
Das Hotel hat 120 Zimmer auf 3 Etagen. Es
bietet einen Aufenthatlsraum mit Reception,
SAT-TV Bereich, Frühstücksraum, Restaurant, Cocktailbar, Hallenbad, 2 Lifte und
Hallenbad. Im Aussenbereich ein Schwimmingpool mit Sonnenterrasse und Liegen mit
Schirmen incl., Pool/Snackbar.
Gute eingerichtete Zimmer mit Klimaanlage,
SAT-TV (1 dt. Programm), Telefon, Safe.
DU/WC, Fön und Balkon zur Landseite oder
Poolseite. Neu sind die Bungalows. Zimmer
mit eigenem Pool-Bereich, Liegen, Schirme
und Poolbar. Bei Halbpension Frühstück und
Abendessen in Büffetform.
Im Hotel gibt es einen Fitnesssraum, Tennis
(frei). Gegen Gebühr Dampfbad, Jacuzzi,
Sauna.
Zypern
45
Larnaca Hotels
Larnaca/★★★★
Hotel Sun Hall
Das Hotel Sun Hall liegt an der Promenadenstrasse von Larnaca, nahe dem Yachthafen
und ist nur durch die Promende von Meer
getrennt. Hier auf der Promenade findet man
Restaurants, Cafes, Bars, viel Abwechslung.
Busbahnhof nach Limassol usw. in ca. 2
Minuten Gehweg.
Insgesamt 144 Zimmer über 6 Etagen. Das
Hotel wurde bis Anfang 2011 komplett neu
renoviert. Im Empfangsbereich Rezeption,
Restaurant, Cafè mit meerseitiger Terrasse zur
Palmenpromenade, Bar, Internetecke (gegen
Gebühr) und W-LAN, 2 Fahrstühle.
Die Zimmer sind elegant eingerichtet mit
Klimaanlage, Safe, Telefon, Minibar, SAT-TV
(Flachbildschirm), Bad, DU, WC, Föhn, Balkon
mit Landblick, seitlichem Meerblick oder
mit Meerblick. Im ersten Stock befindet sich
ein Pool mit Terrasse und Bar, Liegen und
Schirme. Am Strand Liegen und Schirme
gegen Gebühr. Das Hotel bietet einen
Gymnastikraum (incl.). Gegen Gebühr gibt es
Sauna, Massagen, Wassersport am Strand (je
nach Wetterlage). Frühstück in Büffetform und
Abendessen (in Büffetform oder als Menü).
Ideale Lage für unternehmumgslustige Gäste,
die in der Stadt nahe dem Strand wohnen
möchten.
Larnaca/★★★
Petrou Bros Holiday App.
Die Anlage liegt in der Innenstadt, ca. 4
Gehminuten von der Strandpromenade, in
der Nähe Geschäfte, Restaurants, Cafés.
46
Zypern
Insgesamt 52 Wohneinheiten auf 4 Etagen.
Die Anlage bietet 40 App. mit Wohnraum
und separatem Schlafraum (max. 3 Pers.)
oder 6 App. mit 2 separ. Schlafräumen (bis
4 Pers.), 3 App. mit 3 separ. Schlafräumen
(bis 6 Pers.) und 3 Familien Appartms. (max
4 Pers.). Alle Einheiten mit Küche, DU/WC,
SAT-TV, Telefon, Klimaanlage, Safe (geg.
Geb.), Balkon. Tägliche Reinigung, Parkmöglichkeit nahe der Anlage. Dachterrasse
mit Liegen und Schirmen. Es wird Frühstück
angeboten.
Ayia Napa und Protaras Hotels
Ayia Napa und Protaras
Der Ferienort Ayia Napa, 40 Kilometer
östlich von Larnaca, bietet mit seinen langen
Sandstränden und zerklüfteten Buchten
Urlaubsvergnügen pur. Wer die Gegend hautnah erleben möchte, sollte sich am Besten
ein Fahrrad mieten. In Ayia Napa gibt es
mehrere Fahrradvermietungen, und von fast
allen Hotels führen Radwege ins Zentrum.
Im Ort selbst finden Sie zahlreiche Restaurants, Pubs, Discotheken und Tavernen, in
denen typisch zypriotische Spezialitäten
angeboten werden. Das Zentrum schmückt
ein sehenswertes, venezianischen Kloster
te
n
e
i
b
Am
aus dem 16. Jahrhundert.
Ayia Napa bedeutet „Heiliger Wald“. Das
Hinterland ist ein fruchtbares Anbaugebiet
vor allem für Kartoffeln und Gemüse. Die
Tourismusregion um Paralimni, Protaras liegt
im Südosten der Insel, etwa eine Autostunde
vom Internationalen Flughafen Larnaca entfernt. Hier findet sich eine idyllische Gegend:
goldfarbende Sandstände und felsige Kliffs
rahmen die kleinen Buchten ein, hier können
Sie früh morgens die Sonne aus dem Meer
aufsteigen sehen.
Napa Mermaid
Das Hotel ist im Winter 2007 komplett
renoviert und sehr aufwendig umgestaltet
worden. Ein elegantes und komfortables Hotel in modernem, künstlerischen Design mit
mediterranen Flair. Leicht oberhalb der Uferstrasse, ca. 100 m von feinsandigen Strand
den Grecian Bay gelegen. Das Centrum von
Ayia Napa liegt in ca. 800 m Entfernung,
Linienbushaltestelle in der Nähe.
Es gibt ein Hauptgebäude und angeschlossene Bungalows. Reception, freundlicher
Lobbyraum, Hauptbar mit Aussenterrasse,
SAT-TV-Lounge, Hauptrestaurant mit à la
Carte Bereich, Boutique, Friseur, Internetecke (geg. Gebühr), Konferenzraum.
Süsswasserpool mit Sonnenterrasse. Liegen
und Schirme frei. Eine Pool-Snackbar hält
leichte Mahlzeiten und Getränke bereit.
Alle 144 Zimmer sind einladend gestaltet
mit Bad/DU/WC, Föhn, Kaffekocher (geg.
Gebühr), Kühlschrank oder Minibar (geg.
Gebühr), SAT-TV, Internet-Anschluss (geg.
Gebühr), Safe, Telefon, Klimaanlage, Balkon
zur Meerseite oder Poolseite. Die BungalowZimmer sind mit Terrasse und Poolblick.
Frühstücksbuffet. Mittag- oder Abendsessen
als Menüwahl oder vom Büffet.
Ohne Gebühr: Tennisplatz, Fitnessraum,
Tischtennis, Darts, Basketball. Gegen
Gebühr: Sauna, Dampfbad, Massage auf
Anfrage, Wassersport am Strand. Für Kinder
ein integriertes Kinderbecken im Pool und
spezielle Kindermenüs.
Zypern
47
Ayia Napa Hotels
Ayia Napa/★★★★
Studios & App. Aquasol Panas
Die Anlage liegt ca. 400 m vom Strand
entfernt. Zum bekannten Nissi Beach
Sandstrand ca. 20 Gehminuten. Tavernen
und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. Zum
Ayia-Napa Centrum ca. 1,5 km (regelmässiger Linienbus). Eine familienfreundliche
Anlage mit intern. Publikum, 2 Pools.
Insgesamt 147 Einheiten. Studios ca. 28
qm, Appartms. bis 4 Pers. Kinderbecken,
Spielplatz. Kleiner Fitnessraum mit Fahrrad
und Hantelbank, Sauna (gegen Gebühr). 2
Tennisplätze, Tischtennis, Volleyball, Wassersport am Strand.
Unterbringung mit Übernachtung/Frühstück,
Halbpension oder All-Inclusive.
Ayia Napa/★★★
Soho Appartements
Die Anlage befindet sich in ruhiger Lage am
östlichen Rande von Ayia Napa, ca. 350 m
von den Stränden und paar Gehminuten vom
Ayia Napa Centrum entfernt. Ideal für Gäste,
die Ruhe brauchen und trotzdem nicht weit
von der Stadt sein wollen. Cap Greco ist
ebenfalls nicht weit entfernt. In unmittelbarer
Nähe Geschäfte, Cafes, Restaurants. Insgesamt 30 Wohneinheiten. Studios für 2-3
Pers.(gemeinsamer Wohn-/Schlafraum) und
Appartms. mit separatem Schlafraum bis 4
Pers. Alle Wohneinheiten mit DU/WC, Klimaanlage, TV, DVD-Player. Föhn, Mikrowelle,
Kühlschrank, Toaster, Kitchenette, Kocher,
48
Zypern
Telefon, Balkon oder Terrasse.
Reception, Lobby, Bar, Cafeteria mit TV-Ecke.
Im Aussenbereich ein Pool mit Liegen
und Schirmen, Sonnenterrasse, Poolbar.
Geg. Gebühr Internetnutzung, Safe. Nur
Übernachtung.
Ayia Napa Hotels
So Nice Boutique Suites
Modernes Ferienresort mit direktem Zugang
zur herrlichen feinsandigen, flach abfallenden Badebucht Golden Beach. Nach Ayia
Napa ca. 3,5 km. Linienbushaltestelle in ca.
100 m. Supermärkte, Restaurants in ca. 300
m. Ein stylisch gehaltenes Boutiquehotel in
modernem Design und Mittelmeerstil. Sehr
attraktive Strandlage inmitten einer üppigen
Gartenoase. Inmitten der Gartenanlage acht
verteilte Gebäudeeinheiten. Ideal für legeren
Urlaub für Paare, Singles und Familien. Das
Haupthaus mit Rezeption, WLAN im Lobbyund Poolbereich, Internetecke gegen Gebühr,
Japanisches Open Air Restaurant und Sushi,
Lounge Bar, Beach Cafe, Open Air Lounge,
Süsswasserpool mit Liegen und Schirmen
incl., am Strand gegen Gebühr. Insgesamt
60 Wohneinheiten. Die im modernen Boutiquedesign eingerichteten Studios für 1-3
Pers. mit komb. Wohn-/Schlafraum, Safe,
freiem Internetzugang, Bad/WC, SAT-TV,
Föhn, Telefon, Klimaanlage, voll ausgestattete Kitchenette, Balkon oder Terrasse
zur Gartenseite. Die Suiten bis 4 Pers. so
wie die Studios, aber mit zusätzlichem
separaten Schlafraum zur Gartenseite (einige
zur Landseite und einige mit Poolblick.)
Tägliche Reinigung, Handtücher 3 mal die
Woche, Bademäntel, Hausschuhe, Pool und
Strandtücher für den gesamten Aufenthalt.
Frühstück, Halbpension oder Vollpension.
Frühstücksbuffet, Mittags als Menü und
Abends Menü oder Büffet. (Halbpension oder
Vollpension). Gegen Gebühr Spa-Bereich
mit Massagen usw., Wassersport am Strand
gegen Gebühr von lokalen Anbietern. Mehrmals wöchentlich Unterhaltung auch mit
Life Musik im Blu Restaurant. Für Kinder ein
extra Kinderbecken und Spielplatz.
Zypern
49
Ayia Napa & Protaras Hotels
The Dome Beach Resort
Die gepflegte Anlage liegt ruhig am Ortsrand
und direkt am Meer und besticht durch die
zwei schönen Strände direkt vor der Tür. Ins
Zentrum von Ayia Napa sind es ca. 5 km
(Busverbindungen). Sie besteht aus einem
Hauptgebäude und mehrere Bungalows.
Im Hauptgebäude eine Empfangshalle mit
Rezeption, Buffetrestaurant, 4 Bars, Cafe,
Sat-TV-Raum, Internetecke (gegen Gebühr),
Kiosk. In der schön bewachsenen Gartenanlage befinden sich 2 Süsswasserpools und
Whirlpool, 2 Wasserrutschen und 2 Pool-/
Schnackbars. Liegen und Sonnenschirme,
Badetücher (am Pool inkl., am Strand gegen
Gebühr).Strandbar. Die Zimmer im Haupthaus sind modern eingerichtet mit Telefon,
Sat-TV, Radio, Mietsafe, Minibar, Klimaanlage, Bad, Föhn, WC und Balkon (Landseite,
seitlicher oder direkter Meerblick).
All Inclusive: Frühstück, Mittag- und
Abendessen in Buffetform (gelegentlich
auch Menüwahl), regelmässig Themenabende und Show-Cooking. Warme Snacks
10.00-18.00 Uhr (nicht während der
Mahlzeiten), kalte Snacks 22.00-23.00
Uhr. Lokale alkoholische und alkoholfreie
Getränke 10.00-24.00 Uhr. Kaffee, Tee und
Kuchen 16.30-17.30 Uhr, Eiscreme 11.0012.00 Uhr und zusätzlich für die Kinder
16.00-17.00 Uhr. Zum Abendessen wird um
angemessene Kleidung gebeten.
Tagsüber und Abends intern. Sport- und Unterhaltungsprogramm. Inklusive ist Basket-/
Volleyball, Fitnessraum, Minifussball, Squash
und 4 Tennis-Kunstrasenplätze (Flutlicht
gegen Gebühr), Tischtennis, Whirlpool.
Gegen Geb. Billard, Massagen, Sauna, Wassersport, Mountainbikeverleih in der Nähe.
Kinder-Miniclub stundenweise in Englisch
für Kinder von 4 bis 12 Jahre, Spielzimmer,
Spielplatz, separates Kinderbecken.
Protaras/★★★★
Iliada Beach Hotel
Das Hotel mit 112 Zimmern liegt direkt am
Sandstrand von Protaras. Idealer Ort für
Wassersport (in der Nähe der Fig Tree Bay).
In der Nähe Tavernen, Restaurants, Cafes,
Disco, Bushaltestelle. Im Haus Rezeption, 2
Lifte, 2 Restaurants (Eleni und Argo), Bar, 2
Strandbars (Thalassaki und Armonia). Internet-Ecke, Video-Games, WiFi, Kinderspielraum. Fitnessraum, Sauna, Massageraum.
Im Aussenbereich Süsswasserpool mit Kinderbecken, Liegen und Schirmen, Spielplatz
und Tennisplatz.
50
Zypern
Alle Zimmer mit guter Einrichtung, Klimaanlage, SAT-TV, Radio, DU/WC, Föhn,
Telefon, Safe, Kühlschrank, Balkon zu
Landseite oder seitlichem Meerblick oder mit
Meerblick.
Frühstück und Abendessen in Büffetform.
Bei All Inclusive zusätzlich Mittagessen,
Snacks, lokale alkoholische und alkoholfreie
Getränke und Eis.
Protaras Hotels
u
e
N
Protaras/★★★★✩
The Vrissiana Boutique
Beach Hotel
Zentral und direkt am schönen, flach
abfallenden Sandstrand von Protaras. In der
Nähe befinden sich Restaurants, Tavernen,
Einkaufsmöglichkeiten. Es besteht eine
Linienbusverbindung nach Paralimni und
Ayia Napa. Gut geführte Hotelanlage mit 136
Zimmern. Zu den Einrichtung gehört eine
Rezeption, Lift, Bar, Snackbar, Restaurant, TV-Raum, Interneckecke, WLAN. Im
Außenbereich befinden sich ein Swimmingpool, Sonnenterrasse mit Liegen, Auflagen,
Sonnenschirme (im Pool incl., am Strand
geg. Gebühr). Die Zimmer sind freundlich
u
e
N
und ansprechend eingerichtet mit Bad, Föhn,
Balkon zur Landseite, Klimaanlage. Telefon,
Sat-TV mit Musikkanal, Kühlschrank (geg.
Gebühr), Kaffee/Teezubereiter, Mietsafe.
Zimmer mit seitlichem und direktem Meerblick buchbar.
Verpflegung ist Halbpension oder All
Inclusive. Frühstücksbuffet, bei Halbpension zusätzlich Abendessen in Buffetform.
Für Sportliche gibt es Tennis-Hartplatz,
Fitnessraum, Tischtennis, Beachvolleyball.
Regelmässig Folkloreabende, Livemusik und
Barbeque. Diverse Wassersportmöglichkeiten am Strand (geg. Gebühr) bei örtlichen
Anbietern.
Für die Kinder gibt es Kinderbecken und Kindermenü. Wellness geg. Gebühr (Dampfbad,
assagen, Sauna). Ein modernes. gepflegtes
Hotel in herrlicher Strandlage.
Protaras/★★★★
Protaras/★★★✩
Hotel
App. Tsokkos
Gardens
Papantonia
Hotel Apartments
Tsokkos
Gardens
liegtanneDie Anlage
liegt inHotel
der 2.Appartms.
Strandreihe
ben
der malerischen
Bucht.
(ca. 350
der Marlita
Bay hinterMarlita
dem Hotel
Tsokkos
m).
Ideale
Anlageinfür
Kinder.
In
Marlita,
gelegen
derFamilien
Region und
Pernera.
Zum
70
m Supermarkt,
2 km
Protarasschönen
Sandstrand
ein nach
paar Gehminuten.
Centrum
mit Zentrum
Bars, kleine
Geschäfte,
Ins Protaras
(LinienbusverRestaurants.
Bus
in 600
bindungen) ca.
2 km,
mitm.
Restaurants,
Einkaufsmöglichkeiten.
Insgesamt
184neu
Wohneinheiten
über 4mit 112
Moderne und
renovierte Anlage
Stockwerke.
Die(Studios+Appartms)
Anlage umfasst Zimmer,
Wohneinheiten.
2 Lifte,
Studios,
Appartms.
bis 4Cafe
Pers.*Windmill*,
Alle WohnRestaurant
*Moments*,
einheiten
Klimaanlage, Sat-TV,
Tee und
Rezeption,mit
Aufenthaltsraum
mit TV-Ecke.
In
Kaffeekocher,
DU/WC,
Fön, Telefon,
Safe,
der weitläufigen
Außenanlage
befindet
sich
Minibar,
oder Terrasse
zur Pool- und
oder
ein Pool Balkon
mit intergrierten
Kinderbecken
Landseite.
Poolbar. Die Studios und Appartements
Die komfortablen Studios sind ausgestattet
mit kombiniertem Wohn-/Schlafbereich
mit Telefon, Sat-TV, Radio, Kitchenette mit
Minikülschrank, Klimaanlage, Bad/WC oder
DU/WC und Balkon.
Die Apartments ausgestattet sowie die
Studios, aber mit separatem Schlafraum.
Tennisplatz
(geg. und
Geb.)Kitchenette.
Fitnessraum
mit Kühlschrank
Zu(bei
der AnÜbern.
geg. Gebühr),
DartsTV-Ecke,
(geg.
lage gehören
Lounge,Billard,
Rezeption.
Gebühr),
(geg.AnCaféteria,Massagen,
Retaurant.Jacuzzi,
Wi-fi in Sauna
der ganzen
Gebühr).
lage, Kinderraum, Video-Spiele. Hallenbad,
Buchbar
ist Übernachtung
oder FrühTischtennis,
Fitnessraum, Sauna,
Massagen,
stück,
oder Halbpension
oder All Inclusive.
Wäscheservice.
Im Aussenbereich
2 Pools.
Frühstück
Abendessen
in Menüform.
Kinderpool,und
Poolbar,
Sonnenterrasse
mit
Mehrmals
Unterhaltungsprogramme.
Liegen undtäglich
Schirmen,
Tennisplatz.
Für
Kinder eine
SpielzimFrühstückund Videospiel-Ecke,
Abendessen in Buffetform.
mer, Kinderspielplatz, Miniclub 4-12 J. in
den
Sommermonaten.
Die Buchung
eines Mietwagen ist
Bei
Buchung von All Inclusive sind viele
empfohlen.
Sportarten und Fitness inklusive.
Ein ideale Adresse für Familien mit Kindern.
Zypern
51
Lefkosia Hotels
Lefkosia (Nikosia)
Lefkosia - die lebendige Metropole Zyperns
mit faszinierenden Zeugnissen alter europaischer und orientalisch geprägter Kultur.
Die Mischung aus moderner Großstadt mit
internationalem Flair und einer historischen
Altstadt innerhalb der mächtigen Stadtbefestigung, den traditionellen Handwerksbetrieben, Museen, Kirchen, Moscheen und
die Laiki Gitonia (restaurierter Altstadtbezirk)
machen den Aufenthalt in Lefkosia zu einem
kurzweiligen Vergnügen.
Gute Restaurants, Bars und Cafés, elegante
Geschäfte und ein lebendiges Kulturwesen
sorgen für Unterhaltung. Es gibt zahlreiche
Lefkosia/★★★
Hotel
Centrum
Das Hotel liegt im Zentrum von Nikosia, im
Viertel von Laiki Gitinia, in einer Seitenstrasse in der Fussgängerzone. In der
Nähe viele Sehenswürdigkeiten, Museen,
Einkaufsstrassen, Restaurants und Bars.
Das Archäologische Museum ist ca. 10
Gehminuten entfernt, Bushaltestelle in 200
m. Ein modernes Hotel, sehr elegant und
geschmackvoll ausgestattet. Insgesamt 40
Zimmer, Reception, Internetecke, Restaurant
(Frühstücksbüffet), Bar ,Lift. Die Zimmer
sind modern und komfortabel mit Bad oder
DU/WC, Fön, Telefon, SAT-TV, Wireless Lan,
Safe, Kaffee- und Teezubereiter, Klimaanlage.
Executive Zimmer (25 qm) mit Mini-Kühlschrank. Ein Hotel ideal für Ihr Besichtigungspläne in Nikosia. Parken in der Nähe.
Weitere 4* Hotels in Nikosia
bei uns buchbar.
Lefkosia/★★★
Hotel Classic
Das Hotel verfügt über 57 Zimmer auf
drei Etagen. Es liegt zentral und ruhig
innerhalb der Stadtmauer. Restaurants,
Cafes, Geschäfte in ca. 5 Minuten zu Fuss
zu erreichen. In der Nähe ein öffentlicher
Parkplatz. Das Hotel bietet einen kleinen
Aufenthaltsraum, Reception, Lift, kleinen
Konferenzraum und Internet-Service (geg.
Gebühr), Restaurant, Bar. Gegen Gebühr sind
Zimmerservice und Wäscheservice. Die
Zimmer sind groß, mit Parkettboden, Klimaanlage, SAT-TV, Safe, Mini-Bar, DU/WC, Fön.
Einige Zimmer mit Balkon. Frühstücksbüffet.
Zum Hotel gehört ein kleiner Fitnessraum.
Eine gute Adresse für Ihre Besichtigungsreisen in Nikosia, da Sie auch die bekannte
Ledra-Strasse in 5-10 Minuten zu Fuss
erreichen können.
52
Zypern
Sehenswürdigkeiten innerhalb der Stadt, wie
z. B. das Zypern-Museum, den Erzbischofspalast mit der Agios Ioannis Kathedrale, die
imposanten Stadttore und vieles andere. Ein
hervorragender Ausgangspunkt für Ausflüge
in die Umgebung wie das Troodos-Gebirge,
die Königsgräber von Tamassos, das
Nonnenkloster von Agios Irakleidios (ca. 20
km), das denkmalgeschützte Dorf Fikardou
oder das Kloster Agios Machairas (ca. 35
km) usw..
Die gut ausgebaute Autobahn macht Lefkosia gut erreichbar. Von Larnaca ist es ca. 50
km, von Lemesos ca. 80 km.
Ferienhäuser
r
Flai
Sotira bei Ayia Napa/★★★★
Thalassines Beach Villas
Die Ferienhäuser liegen ruhig in direkter
Strandlage ca. 5 km von Ayia Napa mit vielen
Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten. Bis
Flughafen Larnaca ca. 50 km.
Die 11 Ferienhäuser sind in puristischem
zypriotischen Stil erbaut und bieten viel Ruhe
und Komfort. Alle Häuser sind geschmackvoll
eingerichtet mit Gemälden und Skulpturen des
Besitzers (bekannter Künstler) und verfügen
jeder über einen eigenen kleinen privaten Pool
mit Liegen und Sonnenschirmen. In der Nähe
viele Wassersportarten von lokalen Anbietern.
An dem nahe liegenden Flus Potamos mit
seinen Fischerbooten findet man einige
u
e
N
Fischtavernen (ca. 15 Minuten zu gehen).
Jedes Ferienhaus über 2 Etagen mit
separatem Eingang. Im Erdgeschoss Wohn/
Esszimmer mit Safe, TV, CD-Player, Sitzgruppe,
Klimaanlage (geg.Gebühr), Schlafzimmer 2
Betten, Küche mit Mikrowelle, Wasserkocher,
Herd, Kühlschrank. Im oberen Stock 2 Schlafzimmer mit Doppelbetten. Im Haus 2 Bäder/
WC und Föhn. Bettwäsche und Reinigung 2
mal die Woche. Unterbringung bis 6 Pers. und
zusätzlich Kind bis 12 Jahre. Neu sind Villen
mit 4 Schlafräumen für 8 Personen.
In der Nähe kleiner Minimarkt. Ein Anlage mit
Ambiente.
Limassol
Les Villas at Le Meridien
Die Ferienhäuser liegen mitten in dem großen Areal der 5* Hotel Les Meridien & Resort,
ca. 13 km von der Limassol Altstadt und ca.
600 m von Meer. In der nähe Haltestelle für
Linienbus. Jedes Haus sehr gut eingerichtet
und besteht aus einem Wohnraum mit Sitzgarnitur, vollkommen eingerichteter Küche,
DU/WC, Föhn, Terrasse und einem separaten
Schlafraum. Unterbringung bis 3 Personen.
Klimaanlage, Sat-TV, Safe, Radio, CD-Player.
Bettwäsche, Handtücher vorhanden. Man
kann die 2 Poollandschaften sowie den
3000 qm SPA-Bereich des Hotels mitbenutzen (geg. Gebühr). Ebenso dieRestaurants,
Sportmöglichkeiten, Kinderspielplätze
usw. Es wird auf Wunsch auch Frühstück
angeboten.
Zypern
53
Traditionelles und ländliches Zypern
Entdecke mit Voni das echte Zypern...
Zypern ist weltweit berühmt als ganzjährig sonnenverwöhntes
Urlaubsparadies mit fantastischen Stränden, blauem Himmel und
warmen Gewässern. Dabei hat diese sagenhafte Insel viel mehr zu
bieten! Weit abseits der Touristenattraktionen säumen unzählige
Kleinode den Weg: traditionelle Dörfer, idyllische Weinberge und
Weingüter, mit Fresken geschmückte Kapellen, entlegene Klöster
und erquickende, Schatten spendende Wälder. In diesem Pardies
können Naturliebhaber stundenlang herumstreifen, ohne eine Menschenseele anzutreffen. Im Frühling erstrecken sich Blütenteppiche
auf den Wiesen soweit das Auge reicht, und beim Wandern auf
einem Bergpfad stossen sie zuweilen unvermittelt auf eine byzantinische Kapelle oder auf eine antike, venezianische Brücke, die einst
Teil einer alten Handelsroute war.
Jede Ecke birgt neue Überraschungen: eine atemberaubende Aussicht, ein flüchtiger Blick auf das Zypern-Mouflon beim Erklettern
eines Steilhanges oder eine zufällige Begegnung mit einem Einheimischen, der ganz unerwartet Ihre Sprache spricht und der Sie
zum Kaffee oder zu einer Erfrischung zu sich nach Hause einlädt.
In den Dörfern wird die traditionelle Lebensweise noch gehegt und
gepflegt und die Gesinnung der Dorfbewohner offenbart sich.
Wohin Sie auch kommen, es sind herzliche, unglaublich grosszügige Familien, welche die Besucher mit offenen Armen empfangen.
54
Zypern
Kulturelles Erbe, Natur, Religion, Gastronomie und Wein, Aktivitäten
und Unterkünfte auf dem Land sind das Ziel unser Katalogs:
„Traditionelles und Ländliches Zypern“
Jedermann, der den Charme einer ruhigen, ländlichen Umgebung
dem Gedränge und der hastigen Geschäftigkeit eines Touristenzentrums bevorzugt, kann in einem traditionellen zypriotischen Haus,
einer sogenannten agrotouristischen Unterkunft wohnen. Diese Anwesen sind renovierte, traditionelle Dorfhäuser, alle mit modernen
Küchen und Badezimmern ausgestattet, rustukal möbliert und mit
ortsüblichen Gegenständen und traditionellen Stoffen dekoriert. Die
meisten dieser Häuser haben einen Garten, wo man Zitronen und
Orangen frisch vom Baum pflücken kann; viele von Ihnen verfügen
über einen Schwimmingpool.
Hier geniessen Sie einen einmaligen Komfort und fühlen sich wie zu
Hause. Alle Anwesen sind durch die zypriotische Fremdenverkehrszentrale CTO lizenziert. Die meisten Anwesen sind das ganze Jahr
über geöffnet und ideal für Botaniker, Vogelbeobachter, Wanderer
und Naturliebhaber. Die Entfernungen zu den Stränden sind gering,
damit Sie auch das herrliche Meer geniessen können. Bei den meisten Unterkünften ist es zu empfehlen, einen Mietwagen zu buchen.
Kalavasos
Das Dorf Kalavasos befindet sich ca. 40 km
südwestlich von Larnaca entfernt und ist
am westlichen Ufer des Basilikos Flusses,
ca 80 m ü.d.Meeresspiegel gebaut.
Das Gebiet ist seit der antiken Zeit bewohnt
und spielte eine Tragende Rolle wegen der
Wasserversorgung der Region und des
Metallbergbaues.
Heute zählt es zu den ergiebigsten Ausgrabungsorten Zyperns.
Das Dorf hat sich zu einem Ort mit vielen
restaurierten Häusern entwickelt, der
von vielen Touristen gerne besucht wird.
Das Leben pulsiert um den Dorfplatz mit
Tipp
dem Kafenion und der Kirche, wo man
die wenigen verbliebenen Einheimischen
treffen kann.
Zu den Stränden fährt man ca. 5 Minuten
mit dem Auto.
Kalavasos/★★★★
The Library Hotel
In Orts-Centrum von Kalavasos, nahe der Kirche, wurde ein altes Stein-Mansion aus dem
19 Jh. unter der Leitung von Architektin Frau
Theodosiou zu einem kleinen Schmuckstück
renoviert.
Das Hotel wurde im Juli 2009 erröfnet und
bietet den Gästen 11 Suiten, Restaurant, Bar,
Aussenbar und eine Bibliothek mit
Kamin und vielen intern. Bücher über
Geschichte, Philosophie, Kultur und Zivilisation. Dazu gibt es einen SPA-Bereich mit
verschiedenen Therapien: Mud Steam Bad.
Herbal Baths, Hot Stone Massage, Swedisch
Massage, Trigger point Therapy, GesichsTherapien usw..
Jede der Suiten trägt den Namen von einem
Dichter, Schriffsteller, Denker usw. (Oscar
Wilde, Kavafis, Seferis, Arthur Rimbaud,
Nietzsche, Pessos, Kafka usw.). Alle Suiten
mit sehr guter Einrichtung mit Mosaik-Boden,
Bad mit Marmor, Digital-TV, Internet, Telefon,
Klimaanlage, Fussbodenheizung, Mini-Bar,
Kaffee- und Tee-Maschine, Safe, Fön, Bademantel und Slippers. Die Oscar Wilde Suite
hat extra einen Vorraum. Alle Suiten haben
Blick auf die Berge, der Eingang vom Innenhof
aus. Es wird ein reichliches Frühstück angeboten. Kinder erst ab 16 Jahren.
Zypern
55
Lefkara
Lefkara ist ein Dorf der Präfektur Larnaka
und befindet sich etwa 34 km südwestlich
von Larnaka. Das Dorf ist ca. 480 m. ü. dem
Meeresspiegel
Gebaut. In Lefkara wurde die Kunst der
Stickerei hoch entwickelt. Im Dorf kann
man eine reiche Auswahl an Stickereien
finden, die charakteristisch für die Motive
und ihre Zeichnungen sind. Das Dorf war
eine mächtige und reiche Lehensgemeinde
während der Frankenherrschaft, und de Mas
Latrie erwähnt es in der Liste der königlichen
Lehen. Auf alten Landkarten notiert man
das Dorf als Lefcara oder Leskara. (Lefkara,
griechisch: Weiße Berge, wegen des
Kalksteins und Pyritsteines im der Region).
Heute ist Lefkara ein lebendiges Dorf mit der
engen Gassen, kleinen Geschäften, Tavernen
und viele kleinen Läden für den Verkauf von
Stickereien.
Lefkara
Studios & App. Iosiphis
Das im Jahr 1918 erbaute Steinhaus ist 2007
neu umgebaut und renoviert worden.
Von Haus-Eingang kommt man in einen schönen Innenhof. Von hier gelangt man zu den
Studios (bis 2 Personen) mit 2 Einzelbetten
und zu den Appartments über eine Aussentreppe. Zwei Appartms. mit separ. Schlafraum
(bis 3 Pers) und eines mit 2 separ. Schlafräumen (bis 5 Pers). Jede Einheit mit DU/WC, TV,
Klimaanlage, Internet-Anschluss, Kitchenette.
Bettwäsche und Handtücher vorhanden.
Eines der Appartm bis 3 Pers. mit Balkon.
Auf Wunsch kann im nahen Café Frühstück
angeboten werden, ca. 6 € p. P.. Die Buchung
eines Mietwagens wird empfohlen.
Auch andere Unterkünfte in Lefkara sind
bei uns buchbar.
Choirokitia
Haus von
Porfyrios
Das Haus erhielt den Namen von Porfyrios
Dikios, dem Archäologen, der als erster
die Schätze von Choirokitia endeckte.
Das Haus ist 200 Jahre alt, es wurde
renoviert und umgestaltet vom Neffen des
Archäologen. Das steingebaute Haus mit
der traditionellen Architektur und Dekoration
verweist auf den Geist und Atmospäre der
Vergangenheit. Zum Governoos Strand ist
ca. 11 km. Es bietet 4 Appartms. (Amphora,
Kilikas,Krater,Pyxis) bis 3-4 Pers. Alle
Appartms. mit Wohnraum, Essbereich und
ein separ. Schlafraum mit Klimaanlage, SATTV, Safe, DU/WC, Fön, Küche mit Backöfen,
Kühlschrank, Kaffemaschine, Wasserkocher.
Terrasse oder Balkon. Und wunderschöne
Möbeln. Im Hof ein Süßwasserpool mit
Liegen, Schirmen und Badetüchern.
Bettwäsche und Handtücher inclusive. In der
Region kann man gut Rad fahren.
Choirokitia
Das Dorf Choirokitia ist ein wichtiger archäologischer Ort und eine neolitische Siedlung,
die ein faszinierendes Leben über 9.000
Jahre bezeugt. Das Dorf ist ein lebendiges
Beispiel für das landwirschaftliche Leben
56
Zypern
auf Zypern mit der Kirche, der Schule, dem
kleinen Markt und die nebenan stehenden
Tavernen. Es liegt 10 km von Strand entfernt
und halbe Autostunde von Nikosia.
Tochni/Kalavasos/★★★
Trad. Cyprus Villages
Die Ferienwohnungen befinden sich in
renovierten, ursprünglichen Dorfhäusern in
verschiedenen Dörfern rund um das Dorf
Tochni. Tochni liegt zwischen Larnaca und
Limassol (ca. 30 km). Ruhige Lage. Tavernen,
Einkaufen in der Nähe. Die Buchung von
Mietwagen ist empfohlen. Ideale Lage für
Wanderer. Zum Sandstrand von Governors
Beach etwa 8 km. Die freundlich eingerichteten Ferienwohnungen sind dem typischen
dörflichen Steinhausstil nachempfunden und
verfügen über Balkon oder den traditionellen
Innenhof.
teilweise mit Himmelbett, komplett ausgestattete Küche, Klimaanlage, TV, DU/WC, Föhn.
Standart-und De-Luxe-Studios bis 2 Pers.
mit einem kombinierten Wohn-/Schlaffraum.
Standart-und De-Luxe-Appartms. bis 4
Personen. Ausstattung wie die Studios, aber
zusätzlich mit separatem Schlafraum. Alle
einheiten sind verschieden in Grösse und
Form. Standart-und De-Luxe-Appartms. bis
6 Pers. ausgestattet wie die Studios, aber
mit zusätzlichen 2 extra Schlafzimmern.
Reinigung, Handtücher; Bettwäschewechsel 2
mal die Woche.
Übernachtung, Frühstück, (einfaches FrühMan unterscheidet 2 Arten: Standartausstücksbüffet) oder Halbpension.
statung und De-Luxe-Ausstattung. Die
Standartausstattung mit typisch zypriotischerTochni/Kalavasos/★★★
Nur im Dorf Tochni buchbar: Bei Halbpension
Einrichtung, teilweise noch handgefertigte
Buchungbefinden
erhältsich
man
statt eines
Studios ein
Möbel, Doppel-oder Einzelbetten, komplett Die Ferienwohnungen
teilweise mit Himmelbett, komplett ausgestatin
tete Küche, Klimaanlage, TV, DU/WC, Föhn.
renovierten,
ursprünglichen Dorfhäusern in
Appartement.
eingerichtete Kochnische, teilweise mit
Standart-und De-Luxe-Studios bis 2 Pers.
verschiedenen Dörfern rund um das Dorf
Klimaanlage (geg. Gebühr), Du/Wc.
mit einem kombinierten Wohn-/Schlaffraum.
Tochni. Tochni liegt zwischen Larnaca und
Standart-und
De-Luxe-Appartms.
bis 4
Limassol Besondere
(ca. 30 km). Ruhige
Lage. Tavernen,
Aktivitäten:
Ausritte
und Trails
zur
Personen. Ausstattung wie die Studios, aber
Einkaufen in der Nähe. Die Buchung von
(inLage
derfürNähe von
Kalavasos).
In jedem der Dörfer befindet sich ein Süss- MietwagenDrapia-Farm
zusätzlich
mit separatemEs
Schlafraum. Alle
ist empfohlen. Ideale
einheiten sind verschieden
Zum einen
Sandstrand
von Governors
Transfer
zu der Pferdefarm.
Auf derin Grösse und
wasserpool, der allen Gästen zur Verfügung Wanderer.gibt
Form. Standart-und De-Luxe-Appartms. bis
Beach etwa 8 km. Die freundlich eingerichFarm kannsindman
bei der Herstellung
des wie
be-die Studios, aber
steht (Liegen/Schirme frei). Im Dorf Tochni imteten Ferienwohnungen
6 Pers. ausgestattet
dem typischen
mit zusätzlichen
2 extra Schlafzimmern.
dörflichenkannten
Steinhausstilzypriotische
nachempfunden und
“Haloumi”
Käse helfen.
Restaurant Internet frei.
Reinigung, Handtücher; Bettwäschewechsel 2
verfügen über Balkon oder den traditionellen
mal die Woche.
Innenhof.Es gibt eine gute Mountainbike-Station
mit modernen Modellen, 2-mal die Woche
Die De-Luxe-Ausstattung bietet ein ganz
Übernachtung, Frühstück, (einfaches FrühMan unterscheidet 2 Arten: Standartauswerden
Touren angeboten.
Auch extra
besonderes Flair. In den Steinhauskomplexenstatung und
stücksbüffet)
oderRäderHalbpension.
De-Luxe-Ausstattung.
Die
Standartausstattung
mit
typisch
zypriotischer
Verleih (geg. Gebühr). Genaue Informationen,
befinden sich 4-5 Wohneinheiten, jeweils mit
Nur im Dorf Tochni buchbar: Bei Halbpension
Einrichtung, teilweise noch handgefertigte
Preise und
Termine
vor Ort.Buchung
Extra erhält
Seminare
grossem gemeinsamen Innenhof, Terrasse Möbel, Doppel-oder
man statt eines Studios ein
Einzelbetten,
komplett
Appartement.
Kochnische, teilweise mit
für
Gruppen
bis
30
Pers.
mit
Aktiv-Wochen
und eigenem Pool mit Liegen und Schirmen.eingerichtete
Klimaanlage (geg. Gebühr), Du/Wc.
(Tanz, Tauchen traditionellesBesondere
Kunsthandwerk,
Komfortable ansprechende Einrichtung mit
Aktivitäten: Ausritte und Trails zur
Drapia-Farm (in der Nähe von Kalavasos). Es
jedem der Dörfer befindet sich ein SüssYoga,
Gesundheitsthemen)
einigen zypriotischen Antiquitäten, Sitzecke, Inwasserpool,
gibt einen Transfer zu der Pferdefarm. Auf der
der allen Gästen zur Verfügung
Trad. Cyprus Villages
steht (Liegen/Schirme frei). Im Dorf Tochni im
Restaurant Internet frei.
Die De-Luxe-Ausstattung bietet ein ganz
besonderes Flair. In den Steinhauskomplexen
befinden sich 4-5 Wohneinheiten, jeweils mit
grossem gemeinsamen Innenhof, Terrasse
und eigenem Pool mit Liegen und Schirmen.
Komfortable ansprechende Einrichtung mit
einigen zypriotischen Antiquitäten, Sitzecke,
Farm kann man bei der Herstellung des bekannten zypriotische “Haloumi” Käse helfen.
Es gibt eine gute Mountainbike-Station
mit modernen Modellen, 2-mal die Woche
werden Touren angeboten. Auch extra RäderVerleih (geg. Gebühr). Genaue Informationen,
Preise und Termine vor Ort. Extra Seminare
für Gruppen bis 30 Pers. mit Aktiv-Wochen
(Tanz, Tauchen traditionelles Kunsthandwerk,
Yoga, Gesundheitsthemen)
Zypern
Zypern
57
57
Skarinou
Das Dorf liegt im Herzen Zyperns, gebaut
zwischen Berghängen, ca. 190 m ü. d.
Meeresspiegel. Es befindet sich zwischen
den Straßen, die Nikosia, Lemesos und
Larnaca verbinden. Der Name lautete noch
im Mittelalter „Scharino“ und kommt vom
Heiligen S. Harino. Nach anderen Infos ist
der Namensgeber ein Hirte, der Skarinos
hieß. Skarinou gehört zu den malerischsten Dörfern Zyperns. Zum Meer und den
Stränden von Agios Theodoros, Zygi und
Governoos ca. 10-15 Minuten mit dem
Auto. In der Gassen des Dorfes finden man
zwei Kafenion, zwei Restaurants und einen
Skarinou
Häuser
Haus Anna, Haus Cosmas,
Haus Michalis, Haus Lito und
Haus Anesi
Anna, Cosmas und Michalis teilen sich einen
Schwimmingpool mit Liegen und Sonnenschirmen. Traditionell und neu renovierte
alte Steinhäuser im Zentrum des Dorfes und
abseits der Massentourismus.
Das Anna - Haus besteht aus zwei Steinhäusern von 1880 und 1930 und wurde 2000
neu renoviert. Bietet 5 Appartms. mit
einem separaten Schlafraum und 3 Studios.
Das Cosmas - Haus, renoviert 1998 aus
dem alten Steinhaus von 1870 und bietet 3
Studios, ein Appartment mit einem Schlafraum und 1 Luxus-Studio.
Das Michalis - Haus von 1850 bietet 1
Appartm. mit einem Schlafraum und einem
Appartm. mit 2 Schlafräumen, grossem Hof
und privater Veranda. Alle Studios verfügen
über einen kombinierten Wohn/Schlafraum,
Kitchenette, Klimaanlage, DU/WC, Balkon
oder Terrasse. Die Appartments genau wie
die Studios ausgestattet, aber mit 1 bzw. 2
separaten Schlafräumen. Zu allen Häusern
gibt es am Eingang eine kleine Reception.
Ein Paar Meter weiter im Dorf befindet
sich das Lito - Haus, ein neues Steinhaus
mit eigenem Schwimmingpool. Es bietet 1
Studio,1 Luxus Studio und zwei Appartments
mit zwei separaten Schlafräumen, die
Einrichtung ist in modernem Stil.
Das Haus Anesi ist ein altes Steinhaus, was
2008 renoviert wurde und bietet 3 elegante
Appartments, 1 Studio und Pool.
Katoi-Appartm. mit 1 separ. Schlafraum
(2-4 P).
Anoi-Appartm. mit 2 separ. Schlafräumen
(2-5 P) und Jacuzzi.
Tsambra-Appartm. mit 1 separ. Schlafraum
(2-4 P) und ein Studio für 2. Per. Alle Wohneinheiten haben TV und DVD, Kitchenette,
Kühlschrank, Fön, Toaster, Elektroheizung.
58
Zypern
kleinen Supermarkt. Im Umkreis von 5 km
findet man grössere Supermärkte, Tankstellen, Gastätten. Heute leben im Dorf ca. 230
Einheimische. Nach Larnaca ca. 35 km.
Psematismenos
Das Dorf Psematismenos bietet eine Reise
in die Vergangenheit. Im Dorf sind die
Kirche, der Marktplatz, eine Bank und Tavernen. Psematismenos liegt 2 km vom Strand
und dem Fischerdorf Zygi, bekannt für die
vielen Fischtavernen. Nach Larnaca ca.
30 km. Es ist ein ruhiges Dorf, das seinen
traditionellen Charakter und seine lokale
Architektur bewahrt hat. Es gibt die Kirche
von der Heiligen Marina aus der byzantinische Zeit. Eine Region mit ausgesprochen
schöner Landschaft.
Psematismenos
Modus Vivendi
Modus Vivendi ist ein steingebautes Haus
unter Denkmalschutz im Zentrum des Dorfes
mit fünf Wohneinheiten. Zwei Studios bis 2
Pers. (Orange und Terra) und 2 Appartment
-Suiten (Lefko Haus und Ochre Haus) - bis
4 Personen und 1-Suite ( Red Haus) für 3
Pers. (Wohnraum und separ. Schlafraum).
Fast alle mit Terrasse. Alle Wohneinheiten
mit Klimaanlage, gut ausgestattete Küche,
DU/WC, Terrasse. Einrichtung mit alten
zypriotischen traditionellen Möbeln und Gemälden von zypriotischen Malern dekoriert.
Bettwäsche und Handtücher inclusive. Eine
allgemeine Terrasse mit 2 Arkaden, die von
den Gästen zum Speisen verwendet werden
kann steht zur Verfügung. Die Bauten liegen
im steingepflasterten Innenhof um das
Schimmbad (mit Jakuzzi) herum. Im Hof
kann man lokale Bäume und Duftpflanzen
finden. Eine wirkliche kleine Oase.
Maroni
Teachers
House
Maroni
Das Dorf Maroni ist ca. 35 km westlich von
Larnaca. Das Meer erreicht man in ca. 2 km.
Das Dorf hat sein traditionelle Architektur zu
einen grossen Teil bewahrt. Man bemerkt
die aus lokalem Stein gebauten Häuser in
Die Aufenthalt im Haus des Lehrers ist
während der Sommer- oder Winterzeit ein
tatsächlicher Urlaub. Es ist umgeben von
grünen, grossen Gärten. Es handelt sich um
ein traditionelles Bauernhaus mit zwei Appartments. und drei voll möblierten Studios
mit DU/WC. (2 Pers.), 2 Appartms. mit Küche, Wohnraum und separ. Schlafraum (ein
Appartm mit Jacuzzi) bis 3 Pers.,Terrasse,
Klimaanage. Handtücher und Bettwäsche
sind vorhanden
Das Haus ist mit dem Auto nur 5 Minuten
vom Meer entfernt. Ein Urlaub abseits des
Trubels. Viele traditionelle Tavernen. Ideale
Gegend zum Radfahren und Wandern.
den engen Gassen, die Gebäude mit den
malerischen Dachgeschossen und den
Terrassen, die Arkaden und die Haustüren
mit geschlitzten Holzrahmen. Ein grosser
Teil des Dorfes steht unter Denkmalschutz
und viele Häuser wurden nach dem gleichen
Stil renoviert. Der Name kommt aus einer
Mythologie von Odysseus von einer Person
aus Thrakien namens Marona, der Odysseus
aufgenommen hatte. Das Gebiet ist reich an
archäologischen Funden und war seit der
prähistorischen Zeit wegen der Fruchtbarkeit
des Tales an den Ufern des Flusses Marona
dicht bewohnt. Heute findet man Stücke aus
der neolithischen Epoche über die Bronzezeit
bis in die römische Zeit.
Zypern
59
Potamitissa
Am Fuße des imposante Troodos-Gebirges
in einer Höhe von 820 m über dem Meeresspiegel zwischen mit Pinien bewachsenen
felsigen Bergen liegt das Dorf Potamitissa.
Die Geschichte reicht zurück bis ins Mittelalter, wo es 1570 von Bewohnern des Dorfes
Rogia gegründet wurde. Die Dorfkirche im
byzantinische Stil ist der Jungfrau gewidmet.
Das Dorf hat viele traditionelle Häuser, die
Gegend eignet sich für Wanderungen im
Troodos Gebirge und Besichtigungen der
Klöster in der Region. Nach Limassol ca.
45 km.
Potamitissa bei Limassol/ ★★★
Öko-Agrohotel-Ambelikos
Das Hotel ist auf Öko-Tourismous eingestellt.
Die Familie Grigoriou ist seit 150 Jahren
mit der Herstellung von Erzeugnisse aus
geräuchertem Schweinefleisch bekannt, und
betreibt heute ein richtiges Agrotouristisches
Hotel mit 15 Zimmern und einer Suite in
einer Natur-Region. Tägliche Aktivitäten sind
Wanderungen, der Besuch des Historischen
Klosters und des Dorfes Agros (berühmt für
seine Rosen), aber auch Mountainbiken,
Drachenfliegen oder Ski im Winter im TroodosGebirge. Mahlzeiten gibt es in der eigenen,
schönen Taverne/Restaurant Lemonia mit
traditionelle Küche aus lokalen Zutaten.
Alle Zimmer mit DU/WC, Heizung, TV, Balkon
mit Blick zu den Bergen oder auf das Dorf. Die
Suite mit Jacuzzi und Sauna, Kamin, Minibar.
Es wird Frühstück angeboten, Abendessen im
eigenen Restaurant.
Wäscheservice, Parkplatz, Konferenzraum,
Spa, Schwimmbad mit Sonnen-Terrasse und
Liegen. Das Hotel ist 2009 renoviert.
Ein besondere Adresse für Naturliebhaber.
Vouni bei Limassol
Appartements Vouni Lodge
Das zweistöckige Haus wurde vor ca. 210
Jahren gebaut und 2003 renoviert und
umgebaut. Es bietet 3 möblierte Appartms.
mit Zugang zum steingepflasteten Hof und
Garten. In der Nähe Tavernen und das Dorfzentrum. Jedes Appartm. mit Wohnraum und
separatem Schlafraum (bis 3 Personen) 2
Appartms. im Erdgeschoss mit Terrasse und
eins im ersten Stock mit Bergblick, Balkon
und Veranda. Im Wohnraum voll eingerichtete Küche, DU/WC, Kamin, TV, Internetservice,
Heizung. Handtücher und Bettwäsche vorhanden. (SAT-TV nur in 2 Appartms). Eigener
Vouni
Das Dorf Vouni ist in der Region von
Limassol. Es liegt auf den Ausläufern des
Troodos-Gebirges ca. 850 m über dem
Meeresspiegel und ist nur ca. 20 Autominuten von der Stadt Limassol entfernt.
60
Zypern
Parkplatz. Nach Limassol ca. 35 km.
Vouni ist eines der ältersten Winzerdörfer
in Zypern und steht unter Denkmalschutz.
Es ist ein Erlebnis, dort zu spazieren. Die
engen kleinen Steingassen bieten trationelle
Häuser. Im Dorf findet man zwei Tavernen
mit tradionelle Küche, einen Minimarkt und
ein Kafenion. Sehr freundliche Bewohner.
Bekannt ist Vouni wegen seinem Donkey
Park. (Esel-Park) Dieser wurde 1994
von Mary und Patrick Skinner gegründet, es
ist ein wohltätiger Verein, der sich um kranke
Esel kümmert.
Ein Erlebnis für Kinder. Von Vouni aus bieten
sich Ausflüge ins Troodos Gebirge, die Dörfer
Vasa, Omodos und Platres.
u
e
N
Kalopanayiotis/★★★★
Casale Panayiotis
Casale Panayiotis befindet sich im
malerischen Dorf Kalopanayiotis, im
wunderschönen Tal von Marathasa, ca. 50
Autominuten von Nikosia oder Limassol
entfernt. Es liegt inmitten einer immergrünen
Landschaft, gegenüber dem historischen
Kloster von Ayios Ioannis Lambadistis. Es
umfasst vier einzelne traditionelle Häuser:
Marathon, Troullinon, Aliakon und Byzantino,
die insgesamt dreizehn individuell gestaltete
Zimmer oder Suiten bieten. Dazu gehört
ein Restaurant, Café, Wellness-Center und
ein Konferenz- und Kulturzentrum. Die
traditionelle Architektur des Dorfes passt
wunderbar harmonisch in die wunderschöne
Umgebung. Die modernen Annehmlichkeiten
eines luxuriösen Hotels sind hier mit authentischen traditionellen Elementen kombiniert,
so dass die Gäste einen angenehmen und
erholsamen Aufenthalt geniessen können.
Die Zimmer sind ausgestattet mit
Klimaanlage/Heizung, TV, DVD-Cd-Spieler,
Internetzugang, Safe, Minibar, Haartrockner,
Bademantel, Hausschuhe. Einige Zimmer mit
Whirlpool und Kamin. Das Restaurant Byzantino bietet authentische zypriotische Gerichte
mit frischen Produkten aus lokalem Anbau.
Dazu gibt es ein Kafenion, das täglich ein
reichhaltiges traditionelles Frühstück serviert. Marmeladen aus eigenem Obstgarten.
Dazu ein Konferrenzraum, Wellnesscenter,
Sauna, Dampfbad.Der ideale Ort zum
Wandern oder Fahrradfahren.
Kalavasos/★★★
Haus Kontoyiannis
Ein traditioneller Familienbetrieb aus Stein,
am Hang gelegen, ein paar Schritte vom
Dorfplatz von Kalavasos mit Kafenion und
kleinen Geschäften. Um den wunderschönen
Innenhof herum befinden sich 4 Appartements. 3 App. mit Wohnraum und separatem
Schlafraum bis 4 Pers. und eines mit zwei
separaten Schlafräumen bis 6 Pers.. Gute
und nette Ausstattung, mit vollkomen eing.
Küche, Esstisch, Klimaanlage, Heizung, BAD/
DU/WC, Waschmaschine, Bügelbrett und
Bügeleisen, Internetservice, Telefon, SAT-TV,
Bettwäsche/Handtücher incl,.Terrasse oder
Balkon. Mietwagen ist empfohlen. In ca. 5
Fahrminuten erreicht man den Governoos
Strand zum Baden oder Fischerdorf Sigi. Der
ideale Ort für Familien oder Einzelgäste, um
die zypriotische Lebensart kennen zu lernen.
Zypern
61
Kato-Pano Akourdaleia
Nördlich von Pafos und in einer Entfernung von 23 km befindet sich das Dorf
Akourdaleia, geteilt in Pano (Ober-) und
Kato (Unter-)-Akourdaleia. Das Dorf ist auf
einem Hügel gebaut, die Häuser folgen dem
charakteristischen, lokalen Architekturstil.
Der Ortsname stammt vom französischen
Ausdruck „a cour de l eau“, was auf dem
Weg des Wassers heisst. Das kleine malerische Dorf Akourdaleia bietet ein Gefühl
des Seelenfriedens und der Ruhe, das vom
vergnüglichen Singen der Vögel begleitet
wird. Die Landschaft des Dorfes mit dem
Tal von Chrysochous ist reich an Vegetation
mit Weinrauben, Johannisbrotbäumen,
Nussbäumen, Zitrusbäumen und Weizen.
Alles lädt den Besucher zum Erforschungen
ein. Akourdaleia nimmt am Projekt „Laona“
teil, um die zypriotische Landschaft wiederzubeleben. In Pano Akourdaleia gibt es das
Botanische Museum (das erste dieser Art auf
Zypern). Ideal für Botaniker und Naturliebhaber. In Kato Akourdaleia findet man die kleine, renovierte byzantinische Kirche der Heil.
Paraskeve und die Mühle, die neben einer
imposanten Schlucht gebaut wurde und nur
30 Minuten zu Fuss von Dorf liegt. Es gibt
hier ein lokales Landwirschaftsmuseum.
Kato Akourdaleia
Amarakos Inn
Amarakos ist ein alter Familienagrarbetrieb.
Er verfügt über sieben traditionelle und
renovierte Zimmer, vollständig möbliert mit
Dusche/WC, Kühlschrank, Klimaanlage,
Ventilator, Radio, Telefon. 2 Zimmer im
Erdgeschoss verfügen über Kamin, Balkon
oder Terrasse. Das Haus bietet auch ein
offenes Schwimmbad, eine Bar und ein
Restaurant.Dazu ein grosser Hof mit Garten
und Parkplatz,kleinem Kinderspielplatz, Internetanschluss. Heimische und vegetarische
Spezialitäten sowie eine reiche Auswahl an
örtlichen hochrangigen Weinen und Liköre
werden hier angeboten.Die Mahlzeiten
werden täglich in kleinen Mengen gekocht,
um frisch aufgetischt zu werden. Köchin ist
die Hausherrin, Frau Angela. Die Bio-Zutaten
der Spezialitäten werden im Dorf produziert,
die meisten Gemüse und das Obst kommen
aus eigenen Gärten, dazu gibt es hausgemachte Süsswaren. Es gibt ein reichliches
Frühstück mit eigenem frischgebackenen
Landbrot, Früchten, Halloumi (Ziegenkäse),
Butter, Konfitüre, Milch, Kaffee,Tee, Spiegelei, Orangensaft. Es werden Radtouren,
Reiten, Kunstseminare, Töpfern, Malen und
Vegetrisches Kochen angeboten. Zu der
Anlage gehört eine Villa im alten Stil mit 3
Schlafräumen, 2 Bäder, Wohnzimmer mit
Küche, Klimaanlage, Kamin, Balkon und
Terrasse. Die Sandstrände von Polis erreicht
man in ca. 9 km und das Wanderparadies
Akamas in ca.15 km.
Drouseia
Haus Sappho
Sappho befindet sich im Zentrum des Dorfes
Drousseia, es wurde 1912 gebaut und
die Renovierung dauerte viele Jahre. Man
verwendete fast das gleiche oder ähnliche
Baumaterialien aus der Umgebung, um das
Haus zu renovieren. Die Renovierung fand
unter Aufsicht des Denkmalschutzamtes
statt. Im Haus gibt es sieben grosse Wohneinheiten. Zimmer, Studios und Appartm. mit
2 Schlafräumen, alle mit DU/WC, Ventilator,
Ferseher, Terrasse und kleine Küche. Dazu
eine gemeinsame Waschmaschine. Im
Garten ein Schwimmingpool mit Liegen
und Schirmen. Handtücher und Bettwäsche
vorhanden. Zu den Stränden bei Polis ca. 18
km. Das Haus über die Jahre viele Persönlichkeiten als Gäste gehabt.
Drouseia
tischen Dialekt: frisch und ruhig - und damit
beschreibt man den Wind, der von Akamas
durch die grossen und ungewöhnlichen
Berge der nordwestlichen Berglandschaften
in das Dorf hinein kommt. Der bekannteste
und imposanteste Berg heisst „Petra von
Kares“. Es ist ein typisches zypriotisches
Dorf mit steingebauten Häusern mit tradition.
Das kleine Dorf von Drouseia befindet
sich an einem Hang der Hügel auf der
Akamas-Halbinsel. Hier vergeht die Zeit seit
Jahrhunderten langsam und niemand beeilt
sich. Das Wort Drouseua heisst im zyprio-
62
Zypern
architektonischen Elementen wie Holztüren
und Holzfenstern. Im Dorf findet man enge
Gassen und zwei typische Kaffeehäuser, ein
Lebensmittelgeschäft und zwei Tavernen.
Hauptbeschäftigung der Einheimischen ist
die Viehzucht, der Weinbau, Weizen, Hülsenfrüchte, Mandelbäume und Olivenbäume.
Goudi
Goudi ist ein Dorf der Präfektur Pafos,
am Tal von Chrysochous, gebaut ca. 100
m ü.d. Meeresspiegel. In dieser Region
werden Weizen, Tabak, Pfanzen, Gemüse,
Hülsenfrüchte, Südfrüchte und Olivenbäume
angepflanzt. Im Dorf findet man heute zwei
Ölpressen.
In der Nähe liegen die Dörfer Chole und
Skoulli. Das Dorf Goudi ist ca. 6 km von
den Sandstränden von Polis entfernt. Nach
Paphos ca. 44 km. In der Umgebung findet
man historische Klöster, archäologische
Ausgrabungsstätten, Reiten, eine Töpferei,
und überall werden traditionelle Spezialitäten
angeboten. In ca. 12 km Entfernung ist die
Akamas-Region - ideal für Wanderer.
Tipp
Goudi/★★★✩
Leonidas Village Houses
Die Anlage liegt am Rande des Dorfes Goudi.
Von der Anlage hat man einen schönen Blick
über die Gegend mit Orangenplantagen.
Einkaufsmöglichkeit ca. 1 km im Dorf Skouli.
Insgesamt 5 Wohneinheiten,alle Häuser wurden mit Geschmack und besonderer Sorgfalt
gestaltet, um durch die Kombination von Tradition und Moderne eine einzigartige, ästhetische Wohnerfahrung zu bieten. Alle Häuser
sind liebevoll und detailgetreu renoviert und
stehen unter Denkmalschutz. Alle bieten SatTV, regulierbare Klimaanlage/Heizung, Kamin
(ausser Studios), voll ausgestattete Küche mit
Herd, Backofen, Abzughaube, Kühlschrenk,
Mikrowelle, Wasserkocher, ferner Dusche/
WC, Föhn, Bügeleisen, Bügelbrett, Babybett.
Das Studio bis 2 Pers. (Wohn-/Schlafraum)
im Erdgeschoss, nahe Poolbereich, mit ein
tradition. Doppelbett, voll ausgestatteter
Grossraumküche, DU/WC, Terrasse zu
gemeinsamen Innenhof. Das Appartm. auf
zwei Ebenen (1-3 Pers.) mit Wohnraum
mit einem Sofa (für extra Person) mit voll
ausgest. Grossraumküche. Essbereich, DU/
WC, Kamin. Über eine Holztreppe kommt
man zum ersten Stock, wo ein Schlafzimmer
mit Doppelbett und DU/WC, Föhn ist. Alle
Räume mit Klimaanlage/Heizung, Terrasse
vom Wohnraum zum gemeinsamen Innenhof.
Ein Appartm. ist mit Wohnraum und extra
Schlafraum ausgestattet wie das andere Appartm. aber in einer Ebene im Erdgeschoss.
Dazu 2 Appartms. (2-5 Pers) mit Wohnraum
und 2 separ. Schlafräumen (1 Doppelbett und
2 Einzelbetten) und ein Bad/DU/WC, extra
Sat-TV, Kühlschrank. Die Schlafräume erreicht
man über die aussen liegende Holztreppe. Im
Erdgeschoss ein Wohnzimmer mit extra Sofa
für extra Person, voll ausgest. Küche, Bad/
Du/WC, Essbereich und Terrasse zu gemeins.
Innenhof. Im Innenhof ein Süsswasserpool
(wetterbedingt gefüllt) mit Holzliegen, Auflagen
und Sonnenschirmen, Dusche/WC. Terrasse
WLAN inklusive. Nach Polis mit Strand ca. 11
km. Die Buchung eines Mietwagens wird
empfohlen.
Goudi/★★★
Haus Kostares
Kostares befindet sich auf einem Hügel
im Dorf. Es handelt sich um drei steingebaute, eigenständige und traditionelle
Wohnungen, Villas, die einen gemeinsamen
Hof, Swimmingpool und Garten haben. Im
Hof findet man ein traditionellen Backofen
und eine Traubenpresse. Vom Pool/Terrasse
hat man einen einmaligen Ausblick. Die
Renovierung der Wohnungen fand nach
tradition. Methoden statt. Die Möblierung
und die Ausstattung erinnern an den echten
Charakter der alten zypriotischen Häuser.
Jede der Wohnungen ist ausgestattet
mit Küche (Waschmaschine, Bügeleisen,
Kühlschrank usw.), SAT-TV, DVD, DU/WC,
Fön, Stereoanlage, Ventilator, Kamin, Balkon
oder Terrasse. Handtücher und Bettwäsche
vorhanden.Im Aussenbereich ein Pool mit
Liegen und Schirmen für alle 3 Häuser.
Villa 1: Wohnraum/Kitchenette und ein
separater Schlafraum (2-4 Pers).
Villa 2: Wohnraum/Kitchenette und 2 separ.
Schlafräume (4-5 P).
Villa 3: 1 separates Studio (2 Pers) und in
der 1 Etage Appartm. mit 2 Schlafräumen +
Wohnraum (insgesamt 6-7 Pers).
Zypern
63
Episkopi bei Limassol/★★★
Antoni´s Gartenhaus
Antonys zweistöckiges Gartenhaus steht mitten im Dorf, eines der ältesten Steinhäuser
in Episkopi. Der Besucher wird von seinem
originellen, ländlichen Charakter beeindruckt
sei. Der herrliche Innenhof mit seinen typisch
zyprischen 6 Meter hohen Bögen, den
Bäumen und Blumenbeeten ist eine unerschöpfliche Quelle der Ruhe. Ursprünglich
ein großer Hof mit Ställen für Kamele, ist es
heute ein kleines Hotel mit 8 Zimmern um
Erdgeschoss, mit Blick auf den Innenhof und
einem Studio im Obergeschoss mit eigenem
Balkon und Blick auf Akrotiri und die Episkopi Bucht. Anthonys Gartenhaus ist ein kleines
Paradies, welches ihnen unvergessliche Tage
zum Gesang der Vögel bietet.
Den Gästen steht der Pool des nahegelegenen Katerina Appartms. kostenfrei zur
Verfügung.
Episkopi
Etwa 14 km westlich von Limassol liegt Episkopi, nahe dem Kouris Fluß. Episkopi ist ein Dorf
des Ackerbaus und der Viehzucht, dessen Ursprung bis in die Antike zurückgeht. Archäologische Ausgrabungen bezeugen, dass Episkopi ein enges Verhältnis zu Kurium, der Stadt er
Antike besaß, während des später zur frühchristlichen Zeit, Zentrum der Region und der Sitz
der Erzbischöfe war. Daher auch sein Name, denn „episkopos“ ist griechisch für Bischof. Die
umliegende Region ist reich an sehenswerten Kirchen und archäologischen Fundstätten.
Kathikas
Appartements Loxandra
Loxandras Haus in Kathikas besitzt einen
schönen, steingepflasterten Innenhof mit
Bäumen. Wenn man durch die Arkaden des
Hauses hineingeht, erreicht man den Sitzsaal
und den Kamin. Das Haus besteht aus 4
Wohneinheiten: 2 Studios (bis 2 Peronen)
und 2 Appartms. (bis 4 Pers. ) mit einem
separaten Schlafraum. Im ersten Stock hat
man schönen Ausblick auf das Akamas
Meer.
Das Haus liegt in erhöhte Lage mit schönem
Panoramablick auf den breiten Horizont.
Alle Wohneinheiten mit Küche (Kitchenette
im Studio), Fernsehen, Heizung, Klimaanlage,
DU/WC, Terrasse zum Hof und Gartenmöbel.
Internet, Parkplatz, Garten. Zugang zur
gemeinnützlichen Waschmachine.
Handtücher und Bettwäsche vorhanden.
Kathikas
Idealer Ausflugsort für die Akamas Region zum
Wandern, Baden in Polis und Latsi, Rad fahren,
sowie zur Larabucht (mit Schildkröten) und Coralbucht. Kathikas ist ein Teil des europaischen
E4 Naturlehrpfad und den Weinrouten. Die
Region bietet viele Weingärten und seit langem
bekannte Weinbrennereien.
Das Dorf hat seine dörfliche Atmosphäre
Kathikas ist das Tor zur Akamas-Halbinsel. Ein
schönes, steingebautes Dorf zwischen Paphos
und Latsi, am Gipfel eines Hügels der LaonaHochebene. Von Pafos 22 km und 14 km von
Latsi entfernt.
64
Zypern
bewahrt bei der Entwicklung ins Moderne. Im
Dorfcentrum sechs bekannte Gasthäuser und
drei Kafenion, Bank, Internet-Café und zwei
Lebensmittelgeschäfte.
Hier gibt es einen Zufluchsort für zypriotische
Esel und ein Touristen Info-Büro vom Zypriot.
Tourism (GOT).
Episkopi
Episkopi liegt an einem steilen Hang am
westlichen Ufer des Tales am Ezousa-Fluss,
11 km nordöstlich von Pafos.
Zu erreichen ist es durch die Dörfer Konia,
Marathounta und Armou. Die Strecke dahin
ist steil und atemraubend. Im Ort findet man
die St. Hilarion Kirche. Ein altes Dorf mit
einem alten Steinbrunnen mit Arkaden, wo
die Einwohner ihr Wasser holten, kann man
noch am Ort sehen. Enge und steile Gassen,
angepasst an die Berglandschaft. Zu den
Stränden bei Paphos ca. 15 km.
Episkopi bei Paphos
Haus Piskopos
Unweit vom Zentrum des Dorfes, zwischen
dem steilen Felsen und dem grünen Tal
des Flusses befindet sich das Haus. Tou
Piskopou (Bischofs-Haus). Ein traditionelles
steingebautes Haus mit zwei Schafzimmern.
Es wurde von Herrn Bambos mit Respekt
vor der Tradition renoviert und bietet jeden
modernen Komfort für einen angenehmen
Aufenthalt. Es verfügt über eine grosse Terrasse, von der man einen herrlichen Ausblick
auf das grüne Tal des Ezousa-Flusses hat.
Hier kann man in der Nacht den Klängen
der Natur lauschen. Das Haus ist ideal für
Familien und Naturliebhaber.
Im Aussenbereich ein Pool mit Liegen und
Sonnnenschirmen und Gartenstühle, es gibt
2 Fahrräder, eigener Parkplatz. Wohnraum
mit Essraum und vollkommen eingerichteter Küche (Kühlschrank, Backofen,
Waschmaschine, Geschirrspülmaschine,
4-Plattenherd). Kamin, SAT-TV, DVD-Player,
2 separate Schlafzimmer (1 Doppelbett +
2 Einzelbetten), Klimaanlage, BAD/DU/WC,
Telefon. Unterbringung bis 4 Pers.
Im ganze 65 qm. Handtücher und Bettwäsche inclusive. In der Nähe findet man
Golfplätze.
Episkopi bei Paphos
Androniki & Anoi Studio
Sie liegen in der Nähe von Piskopos Haus.
Androniki ist ein Bauernhaus (70 qm) mit
Wohnraum, Küche vollkommen eingerichtet (dazu Kaffemaschine) und 2 separate
Schlafräume. Unterbringung bis 6 Pers.
(extra Bettsofa im Wohnraum).
3 BAD/DU/WC, Klimaanlage, SAT-TV, DVDPlayer. Im Aussenbereich Grill, Gartenmöbel, grosse Terrasse. Ruhige Lage, für
Naturliebhaber.
Anoi - Studio (30 qm) ist nebenan, passend
für 2 Pers. Kleine Küche, DU/WC, SAT-TV,
DVD-Player, Klimaanlage, Kaffemaschine,
Terrasse mit Gartenmöbeln. Handtücher und
Bettwäsche vorhanden.
Zypern
65
Arsos
Arsos gehört zu den grössten Weindörfern Zyperns. Es liegt 40 km vom Lemesos und 45 km
von Pafos entfernt. Gebaut am Hang des Berges Laona, 1092 m ü. d. Meeresspiegel, bietet
einen herrlichen Blick über das Tal des Diarizos-Flusses auf das Meer vor Pafos. Wegen seiner geographischen Lage ist das Klima im Sommer frisch und trocken und zieht viele Gäste
an. Der Name stammt aus dem heiligen Wald (griechisch Alsos) der Aphrodite (Venus).
Das Dorf ist dicht gebaut mit engen Gassen. Die zweiräumigen Häuser mit den Terrassen die
aus Stein und Dachziegeln gebaut, verleihen der Architektur des Dorfes eine besondere Farbe. Viele neoklassizistische Gebäude sind im Dorf erhalten geblieben.Charakteristisch ist die
Gastfreundschaft der Einwohner, die Sauberkeit der Straßen und der Häuser, die malerischen
Höfe mit Blumen und Pfanzen.
Berümt sind die Herstellung von wie Palouzes, Epsima, Brezel mit Epsimakiofterka, Arkatena,
Kattimeri, Süssigkeiten und viel mehr. Man kann alles beim Palouze-Festival kosten.
Arsos
Haus Cornaro
Aus dem 18. Jh. stammend, wurde das
Haus kürzlich komplett umgebaut und liebevoll renoviert. Heute bietet es vier getrennte
Wohneinheiten. Zwei Studios bis 3 Personen
und zwei Appartements mit einem, bzw. zwei
Schlafräumen für bis zu 5 Personen - alle
mit Dusche/WC, Kamin, kleiner Küche, TV
und Klimaanlage und einer antiken, original
zypriotischen Zimmereinrichtung sowie
Balkon oder Terrasse. Das Haus ist ein
idealer Ausgangpunkt für Spaziergänge und
Wanderungen in die herrlichen Berge und
Täler der näheren Umgebung.
Die Buchung eines Mietwagens ist zu
empfehlen.
Arsos
Dias Haus
Das Haus liegt am Ortseingang und wurde
vor 110 Jahre gebaut. Eines der schönsten
Häuser im Dorf. Es ist ein zweistöckiges
Haus, im Erdgeschoss sind ein Empfangszimmer, vollkommen eiger. Küche und ein
Badezimmer/WC. Im ersten Stock gibt es ein
Empfangszimmer und zwei Schlafzimmer,
mit schöner Veranda. Eine Treppe führt vom
steingepflastetern Innenhof zum ersten Stock.
Man hat ein herrlichen Blick über die Weingärten. Im Haus Heizung, Telefon, Fernsehen.
Im Innenhof Garten mit gepflastertem Hof.
Handtücher und Bettwäsche inclusive. Unterbringung bis 5 Pers. Eigener Parkplatz.
66
Zypern
Traditionelles und ländliches
PaphosZypern
Hotels
Nikokleia
Die Gemeinde Nikokleia befindet sich 17
km südöstlich von Pafos und eine Stunde
von Troodos mit dem Auto. Früher pflanzte
man im Gebiet von Nikokleia Weintrauben,
Zitrusfrüchte, Pistazien, Weizen, Gemüse,
Olivenbäume. Heute arbeiten die Einheimischen im Ort Pafos und treiben Ackerbau
und Vierzucht als Nebenbeschäftigung. Der
Name stammt von nach von Nikokles, welcher der letzte König des antiken Königtums
von Pafos war und seine Palastanlage im
Dorf errichten ließ. Charakteristisch an der
Gemeinde in Nikokleia ist die reiche Auswahl
an Vögeln, Reptilen und Schmetterlingen in
der Umgebung. Viele Ornithologen, Vogelund Reptilenforscher besuchen das Gebiet.
Nikokleia
Vasilias Nikoklis Inn
Am Ende des Dorfes Nikokleia befindet sich
die charmante Herberge Vasilias Nikoklis Inn(
König Nikoklis). Kleines Hotel im Familienbesitz. Das Gebäude fungierte als Herberge, wo
die Reisenden von und nach Pafos eine Pause machten, um sich auszuruhen und Ihre
Tiere zu füttern. Die Herberge befindet sich
am westlichen Ufer des Diarhizos-Flusses
mit Ausblick über das Tal bis auf das Meer
und das Troodos Gebirge. Die Gäste können
im Hof speisen, umgeben von Zitronen- und
Olivenbäumen, von Blumen und Pflanzen
jeder Farbe, von Bugambillien, Feigebäumen
und Weintrauben die Schatten geben. Die
Herberge wurde mit viel Liebe und Sorgfalt
renoviert, um dem heutigen Gast einen
bequemen Aufenthalt und eine angenehme
Atmosphäre zu bieten, wo man auch heimische Spezialitäten und Wein kosten kann.
Eine kleine ruhige Familienherberge. Das
Haus bietet 8 Zimmer mit DU/WC, Balkon
oder Terrasse, Klimaanlage (geg. Gebühr),
TV, Telefon. Ein Innenhof mit Garten, Restaurant/Taverne, Reception, Frühstücksraum,
Kamin. Parkplatz. Im vorderen Bereich des
Gartens ein Pool (8 x4 m) mit Liegen und
Schirmen und eine kleine Bar. Verflegung ist
mit Frühstück oder Halbpension. Frau Dora
kümmert sich selber um Ihre Gäste. Zum
ersten nahen Strand ca. 9 km. In der Nähe
gibt es 2 Golfplätze.
Kallepeia
Agrotiko
Agrotiko heisst Bauernhaus, es ist ein
traditionelles steingebautes Haus, gleich
am Rande des Dorfes. Es besteht aus 3
Appartms. mit 2 Schlafräumen (bis 5 Pers.)
und 2 Appartms. mit 1 separ. Schlafraum
(bis 3 Pers.). In den Appartms. gibt es
Fernseher, Telefon, Kitchenette, Klimaanlage
(geg. Gebühr), DU/WC. Bettwäsche und
Handtücher vorhanden. Im Aussenbereich
Pool (9x4 m) mit Liegen und Schirmen.
Das Haus eignet sich auch für mehrere
befreundete Gäste oder Gruppen. Der
Besitzer bietet Ausflüge in die Umgebung.
Hier im Ort findet man traditionelle Produkte
wie Palouze, Soutzouko, Zivania sowie das
traditionelle Resi von Kallepeia zum kosten.
In der Nähe gibt es den Golfplatz von Minthis
Hills (alt Tsada). Zum Strand von Paphos ca.
15 Fahrminuten. Tavernen findet man im Ort
und dem näheren Umkreis.
Kallepeia
die Krüge und die verschiedenen Tongefässe, die steingebaute Weintraubenpresse
mit lokalem Kalkstein in der Architektur. Ein
gutes Beispiel ist das Kloster des Timios
Stavros, hier findet man auch die Agios
Georgios Kirche und die örtliche Kunstgalerie, wo Ausstellungen einheimischer und
ausländischer Künstler stattfinden.
Das Dorf Kallepeia ist ca.13 km nordöstlich
von Paphos entfernt und 500 m ü. d. Meeresspiegel. Der Name sagt „Schönheit“ vom
alten griechischen Wort „Kallos“. Man findet
Häuser mit Tonfässern, in den grossen Höfen
Zypern
67
Erleben Sie den Unterschied - das andere
Griechenland
Spezial
Festland und über
38 griechische Inseln
Kleine Hotels
Appartements
Ferienhäuser
Villen
Luxushotels
Besondere Adressen
Barrierefrei Wohnen
Inselkombis
Kreuzfahrten
Ausﬂüge
Rundreisen
Fahrradtouren
Wanderungen
Mietwagen
Abseits des
Massentourismus...
30
...pauschal,
Jahre
individuell,
massgeschneidert
n
e
t
s
i
l
a
i
z
Spe 1984
seit
Beratung und Buchung:
VONI-TOURISTIK · Dorotheenstr. 93 · 22301 Hamburg · Telefon 040/27 98 988
Fax 040/27 92 281 · e-mail: [email protected] · www.voni-touristik.com

Spezialisten seit 1984 - VONI

Transcription

Similar documents

SAG-aktuell Nr. 2/2011

40 Jahre Tip als PDF

Stadtführer - Malaga Turismo

Zypern - Polyglott

Zweiter Teil des Reiseberichtes

Dieses Lexikon enthält Begriffe aus gängigen Kreuzworträtseln. Da

Broschüre Zypern

Jetzt herunterladen

Examensarbeit

Der beste Entschluss meines Lebens! 28 40

Ä G Y P T E N

„DIE GROSSEN SPIELER HABEN JETZT NOCH MEHR EINFLUSS“

So schmeckt Utersum!

San Vigilio San Martin - Hotel San Vigilio di Marebbe

Insel - VONI

Ausgabe als PDF

Zypern 2011 Preisliste.indd - VONI

Insel Kreta - VONI

2 - CIPL

Amtsblatt XO - Amtsblatt – Amt für öffentliche Unordnung

ubiläu -Journal

Amtsblatt Nr. 6 vom 19.03.2015 - Titisee