Neueste Nanotechnologie

www.steinbach.at/info
Nano Reinigungsschwamm
Nano cleaning sponge
Éponge de nettoyage
Nano
FR
»» Solution de nettoyage écologique
»» Agit sans adjuvants
»» Inodore, incolore, exempt de matières
nocives ou corrosives
»» Convient à tous les liners
Mode d’emploi : Humidifier l’éponge.
Essorer. Frottez la surface doucement avec
des mouvement circulaires
HU
Nano tisztítószivacs
»» Ökológiai tisztítási megoldás
»» Külön tisztítószer nélkül is igen
hatásos
»» Illatmentes, festékmentes, nem
tartalmaz mérgező és maró hatású
anyagokat
»» Minden úszómedence-fóliához
használható
Használati utasítás: Nedvesítse be kissé
a szivacsot Csavarja ki. Körmozgásokkal
kíméletesen súrolja át a tisztítandó
felületeket.
SL
Nano čistilna gobica
»» Ekološka raztopina za čiščenje
»» Deluje brez dodatnega čistila
»» Brez vonja, barve, brez strupenih in
jedkih snovi
»» Primerno za vse bazenske folije
Navodila za uporabo: Gobico rahlo
navlažite. Ožemite. Površino, ki jo želite
očistiti nežno zribajte s krožnimi gibi.
Нано почистваща
гъба
BG
»» Екологично решение за почистване
»» Действа без допълнителен
почистващ препарат
»» Без миризма, без цвят, не съдържа
отровни и дразнещи вещества
»» Подходяща за всички фолиа за
басейн
Инструкции за употреба: Леко
навлажнете гъбата. Изстискайте.
Внимателно натъркайте повърхността за
почистване с кръгообразни движения.
IT
Spugna Nano
CS
Čistící nanohouba
»» Soluzione di pulizia ecologica
»» Efficace senza detergenti aggiuntivi
»» Senza profumi e coloranti, privo di
sostanze tossiche e corrosive
»» Per tutti i tipi di rivestimenti per piscine
Istruzioni per l’uso: Inumidire leggermente
la spugna. Strizzare. Strofinare
delicatamente la superficie da pulire con un
movimento rotatorio.
»» Ekologické čistící řešení
»» Působí bez přídavných čistících
prostředků
»» Bez zápachu, bezbarvá, bez
jedovatých a leptavých látek
»» Vhodná pro všechny bazénové fólie
Návod k použití: Houbu lehce navlhčete.
Vyždímejte. Čištěný povrch jemně otírejte
otáčivými pohyby.
HR Nano spužva za
čišćenje
SK Čistiaca špongia
Nano
»» Ekološko rješenje za čišćenje
»» Djeluje bez dodatnih sredstava za
čišćenje
»» Bez mirisa i boje, bez otrovnih i
izjedajućih tvari
»» Prikladna za sve bazenske folije
Upute za korištenje: spužvu lagano
navlažiti. Iscijediti. Po površini koju treba
očistiti lagano trljati kružnim pokretima
12 cm
DE
»» Ekologické riešenie čistenia
»» Pôsobí bez dodatočného čističa
»» Bez zápachu, bezfarebné, bez
jedovatých a leptavých látok
»» Vhodné pre všetky bazénové fólie
Návod na použitie: Špongiu mierne
navlhčite. Vyžmýkajte. Čistený povrch
jemne drhnite krúživými pohybmi.
EN
Burete de curăţat
Nano
RO
»» Soluţie ecologică de curăţat
»» Are efect fără substanţe de curăţat
adiţionale
»» Inodor, incolor, fără substanţe toxice
şi acide
»» Adecvat pentru toate foliile de piscină
Instrucţiuni de utilizare: umeziţi uşor
buretele. Stoarceţi-l. Frecaţi uşor suprafaţa
de curăţat cu mişcări de rotaţie.
Nano-gąbka do
czyszczenia
PL
»» Ekologiczny roztwór do mycia
»» Działa bez dodatkowych środków
myjących
»» Bezzapachowy, bezbarwny, bez
trujących i żrących środków
»» Przeznaczony do wszystkich folii
basenowych
Instrukcja użycia: Namoczyć lekko gąbkę.
Wykręcić. Wytrzeć delikatnie czyszczoną
powierzchnię ruchem rotacyjnym.
Nano temizleme
süngeri
»» Ekolojik temizleme çözümü
»» Ek temizleyici gerektirmeden etki eder
»» Kokusuz, renksiz, zehirli ve aşındırıcı
maddeler içermez
»» Tüm yüzme havuzu folyoları için
uygun
Kullanım Kılavuzu: Süngeri hafifçe
nemlendirin. Sıkın. Temizlenecek yüzeyi
hafifçe dairesel hareketle temizleyin.
16 cm
Esponja limpiadora
Nano
ES
»» Solución ecológica para limpieza
»» Surte efecto sin detergente adicional
»» Inodoro, incoloro, libre de sustancias
tóxicas e irritantes
»» Apto para todos los líner
Instrucciones de uso: humedecer
ligeramente la esponja, retorcer, frotar
cuidadosamente la superficie a limpiar
formando círculos.
21
03
PAP
PVC
Neueste Nanotechnologie
Steinbach VertriebsgmbH
Aistingerstr. 2, 4311 Schwertberg, AUSTRIA
120 x 80 x 40 mm | 061136
www.steinbach.at
Radieren Sie den Schmutz von der Oberfläche!
9 008748 611367
9008748611367
2x |
Nano cleaning sponge
»» Ecological cleaning solution
»» Works without any additional cleaners
»» Fragrance free, colourless, free from poisons or irritants.
»» Suitable for all swimming pool liners
Instructions for use: Lightly dampen sponge. Unwind. Rub the surface
to be cleaned using a circular motion.
TR
061136
Made in China / Prodotto in Cina / Vyrobeno v Číně /
Kínában gyártva / Vyrobené v Cine / Wyprodukowano
w Chinach / Zemlja proizvodnje: Kina
Nano Reinigungsschwamm
»» Ökologische Putzlösung
»» Wirkt ohne Zusatzreiniger
»» Ohne Duft, farblos, frei von giftigen und ätzenden Stoffen
»» Für alle Schwimmbadfolien geeignet
Gebrauchsanweisung: Schwamm leicht anfeuchten. Auswinden. Die
zu reinigende Oberfläche sanft in Drehbewegung reiben.