EN Swimming pool warm air pump Waterpower 5000

Schwimmbad Luft-Wärmepumpe Waterpower 5000
Swimming pool warm air pump Waterpower 5000
9008748492010
049201
speedheat
04
06
20
LDPE
PS
PAP
9 008748 492010
»» 5.100 Watt Heizleistung
»» 3.400 Watt Kühlleistung
»» minimaler Wartungsaufwand
»» auch für Salzwasserpools geeignet
»» schnelle einfache Montage / Bypass erforderlich
Heating capacity
5.100 W
cooling power
3.400 W
Power input
Max. pool volume per unit
30.000 l
Mimimum water flow
4.000 l
Power supply
220 V
Heating exchanger
»» Potenza di riscaldamento 5.100 Watt
»» Potenza di raffreddamento 3.400 Watt
»» manutenzione minima
»» adatto anche alle piscine di acqua salata
»» Rapida e facile installazione / bypass necessario
Vzduchové tepelné čerpadlo pro
bazény Waterpower 5000
CS
»» tepelný výkon 5.100 wattů
»» chladící výkon 3.400 wattů
»» minimální náklady na údržbu
»» vhodné i pro bazény se slanou vodou
»» rychlá a jednoduchá montáž / je zapotřebí bypass
Úszómedence levegő-hőszivattyú
Waterpower 5000
Toplinska dizalica zraka za bazen
Waterpower 5000
Bazénové vzduchové tepelné
čerpadlo Waterpower 5000
»» 5.100 watt fűtési teljesítmény
»» 3.400 watt hűtési teljesítmény
»» minimális karbantartási ráfordítás
»» sós vizű medencékhez is használható
»» gyors és egyszerű felszerelés / bypass egységet
igényel
»» snaga grijanja 5.100 W
»» snaga hlađenja 3.400 W
»» minimalni izdaci za održavanje
»» prikladna i za bazene s morskom vodom
»» brza i jednostavna montaža / potreban Bypass
»» Výkon vyhrievania 5.100 wattov
»» Výkon chladenia 3.400 wattov
»» minimálne náklady na údržbu
»» vhodné aj pre bazény so slanou vodou
»» rýchla jednoduchá montáž / potrebný obtok
HU
Bazenska zračna toplotna črpalka
Waterpower 5000
SL
»» 5.100 W ogrevalne zmogljivosti
»» 3.400 W hladilne zmogljivosti
»» minimalni stroški vzdrževanja
»» primerno tudi za bazene s slano vodo
»» hitra, preprosta montaža / potreben je obvod
Въздушна топлинна помпа за
басейн Waterpower 5000
BG
»» 5.100 вата нагряваща мощност
»» 3.400 вата охлаждаща мощност
»» минимални усилия за поддръжка
»» подходяща също и за басейни със солена вода
»» бърз лесен монтаж / нужен е байпас
HR
Pompă de căldură-aer pentru
piscine Waterpower 5000
RO
»» putere de încălzire 5.100 W
»» putere de răcire 3.400 W
»» lucrări minime de întreţinere
»» adecvat de asemenea, pentru piscine cu apă sărată
»» montaj simplu, rapid / necesar set de bypass
Powietrzna pompa ciepłą do
basenu Waterpower 5000
PL
»» moc grzewcza 5100 wat
»» wydajność chłodzenia 3400 wat
»» minimalne serwisowanie
»» nadaje się również do basenów ze słoną wodą
»» szybki prosty montaż / wymagany bypass
Swimming pool warm air pump
Waterpower 5000
EN
Yüzme havuzu hava ısı pompası
Waterpower 5000
Swimming pool warm air pump
Waterpower 5000
EN
Water content
Waterpower 5000
10 m³
+ 0,43° / h
20 m³
+ 0,26° / h
30 m³
+ 0,14° / h
absorbed
power
absorbed heat to
the ambient air
heat pump
compressor
compensated
heat emission
»» 5,100 Watt heat output
»» 3,400 Watt cooling capacity
»» minimal maintenance required
»» also suitable for salt water pools
»» quick, easy assembly / bypass required
thermal output
TR
Technische Daten
»» 5.100 Watt ısıtma performansı
»» 3.400 Watt soğutma performansı
»» Minimum bakım gayreti
»» Tuzlu su yüzme havuzları için de uygun
»» hızlı ve kolay montaj / Baypas gerekli
on
v
g
i
g
n
ä
h
b
a
n
u
,
r
h
Ja
e
z
n
a
g
s
a
d
l
o
o
P
r
ur!
t
a
r
e
p
Beheizen Sie Ih
m
e
t
n
e
ß
u
A
und
g
n
u
l
h
a
r
t
s
n
i
e
n
e
n
Son
f it’s
i
r
e
t
t
a
m
o
n
,
d
roun
r
a
e
y
l
l
a
l
o
o
p
ide!
s
t
u
o
Heat your
s
i
e
r
u
t
a
r
mpe
e
t
e
h
t
t
a
h
w
r
o
sunny,
Bomba de calor -aire para piscinas
Waterpower 5000
ES
»» potencia calorífica de 5.100 vatios
»» potencia frigorífica de 3.400 vatios
»» mantenimiento mínimo
»» apta también para piscinas de agua salada
»» montaje rápido y sencillo / precisa bypass
Steinbach VertriebsgmbH
Aistingerstr. 2, 4311 Schwertberg, AUSTRIA
Deutschland: 0180 5 405 100 111
(0,14€/min. aus dem Festnetz,
Mobilfunk max 0,42 €/min)
049201
04
06
20
LDPE
PS
PAP
Österreich: 0820 200 100 111
Made in China / Prodotto in Cina / Vyrobeno v Číně / Kínában gyártva /
Vyrobené v Cine / Wyprodukowano w Chinach / Zemlja proizvodnje: Kina
Functional principle of the heat pump
Pool guided
thermal power
Waterpower 5000
Heizleistung
5.100 W
Kühlleistung
3.400 W
Leistungsaufnahme
Max. Pool-Volumen pro Einheit
30.000 l
Mindestwasserdurchsatz
4.000 l
Netzteil
220 V
Wärmetauscher
40,00 kg
83 cm x 34 cm x 57 cm
9 008748 492010
speedheat
on
v
g
i
g
n
ä
h
b
a
n
u
,
r
h
Ja
e
z
n
a
g
s
a
d
l
o
o
P
r
ur!
t
a
r
e
p
Beheizen Sie Ih
m
e
t
n
e
ß
u
A
und
g
n
u
l
h
a
r
t
s
n
i
e
n
e
n
Son
f it’s
i
r
e
t
t
a
m
o
n
,
d
roun
r
a
e
y
l
l
a
l
o
o
p
ide!
s
t
u
o
Heat your
s
i
e
r
u
t
a
r
mpe
e
t
e
h
t
t
a
h
w
r
o
sunny,
Pooltechnik
Filteranlage
Bypass
Dosieranlage
Wärmepumpe
8.8
Titanium in PVC
Wasser Anschluss
Größe
Anordnung der Komponenten
im Wasserkreislauf
950 W
50 mm
Pool
755 x 270 x 500 mm
Schallleistung dB(a)
48
Funktionsprinzip der Wärmepumpe
Temperaturanstieg pro Stunde,
Wärmeverlust wurde nicht berücksichtigt
(z.B.: mit oder ohne Abdeckung, Isolierung, ...)
www.steinbach.at
Pool
48
Temperature rise per hour, loss of heat was not considered
(e.g.: with or without covers, insulation, ...)
Schwimmbad Luft-Wärmepumpe
Waterpower 5000
DE
»» 5.100 Watt Heizleistung
»» 3.400 Watt Kühlleistung
»» minimaler Wartungsaufwand
»» auch für Salzwasserpools geeignet
»» schnelle einfache Montage / Bypass erforderlich
755 x 270 x 500 mm
Leistung:
(0,145 €/min. aus allen Netzen)
LCD-Display
Heat pump
8.8
50 mm
Acoustic power dB(a)
»» 5,100 Watt heat output
»» 3,400 Watt cooling capacity
»» minimal maintenance required
»» also suitable for salt water pools
»» quick, easy assembly / bypass required
SK
Dosing system
Wasserinhalt
Waterpower 5000
10 m³
+ 0,43° / h
20 m³
+ 0,26° / h
30 m³
+ 0,14° / h
zum Pool
geführte
Wärmeleistung
erhöhte Energieabgabe
»» Puissance de chauffage 5 100 Watts
»» Puissance de chauffage 3 400 Watts
»» entretien minimal
»» convient aussi aux piscines à eau salée
»» Montage simple et rapide / By-pass obligatoire
Pompa di calore ad aria per piscina
Waterpower 5000
IT
Bypass
Titanium in PVC
Water connection
Net unit size
Filter system
Energieaufnahme
Pompe à air/ à chaleur pour la
piscine Waterpower 5000
Pooltechnik
950 W
Power:
FR
Arrangement of components
in the water cycle
heightened release of energy
Schwimmbad Luft-Wärmepumpe
Waterpower 5000
DE
Waterpower 5000
Energy input
LCD-Display
Technical data
aufgenommene
elektr. Leistung
aufgenommene
Wärme der
Umgebungsluft
Verdichter
Wärmepumpe
kompensierte
Wärmeabgabe
abgegebene
Wärmeleistung
speedheat