Montageanleitung

6303 5143 – 04/2005 DE/CH/AT
Montageanleitung
Heizkessel-SpeicherVerbindungsleitung
Logano S115/S125
Logalux L135/L160/L200
Bitte vor Montage sorgfältig lesen
Für das Fachhandwerk
Inhaltsverzeichnis
1
Aufstellung
2
Lieferumfang
3
Montage .
3.1
3.2
3.3
3.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Befestigung des Heizkessels auf dem Speicher-Wassererwärmer .
Montage der Rohrverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rücklaufanschluss montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorlaufanschluss montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Elektrischer Anschluss
5
Füllen der Anlage .
. . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Zu dieser Anleitung
Die vorliegende Montageanleitung enthält wichtige Informationen zur sicheren und sachgerechten Montage
der Verbindungsleitungen.
Die Montageanleitung richtet sich an den Fachhandwerker, der – aufgrund seiner fachlichen Ausbildung
und Erfahrung – Kenntnisse im Umgang mit Heizungsanlagen hat.
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Buderus.
Für Schäden, die durch nicht von Buderus gelieferte Ersatzteile entstehen, kann Buderus keine Haftung übernehmen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Verbindungsleitungen sind für den Anschluss des
Heizkessels Logano S115 bzw. S125 an die Warmwasserspeicher Logalux L135/L160/L200 konzipiert.
ANWENDERHINWEIS
Beachten Sie für die Montage und den Betrieb der Heizungsanlage die landesspezifischen Normen und Richtlinien!
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
2
Montageanleitung Verbindungsleitung S125 Logalux L135/L160/L200 • Ausgabe 04/2005
Aufstellung
1
1
Aufstellung
ANLAGENSCHADEN
durch Frost.
VORSICHT!
Stellen Sie die Heizungsanlage in einem
frostsicheren Raum auf.
Stellen Sie, den Heizkessel möglichst mit den empfohlenen Wandabständen auf (Tab. 1). Bei Reduzierung auf
die Mindestabstände ist der Heizkessel nur schwer zugänglich.
Die Aufstellfläche bzw. das Fundament muss eben,
waagerecht und tragfähig sein.
Die beim Heizkessel mitgelieferten Fußschrauben werden im Speicherboden montiert (Abb. 5). Die Montage
der Fußschrauben ist in der Montageanleitung des Speicher-Wassererwärmers beschrieben.
Speicher-Wassererwärmer waagerecht bzw. mit leichter
Steigung nach hinten ausrichten.
Maß
Wandabstand
A
empfohlen
1300
minimal
1000
B 1)
empfohlen
700
minimal
400
C
empfohlen
400
minimal
100
D
empfohlen
700
minimal
400
Tab. 1
Abb. 1
Wandabstände im Aufstellraum (Prinzipabbildung)
Empfohlene und minimale Wandabstände (Maße in
mm)
1) Bei Einbau eines Abgasschalldämpfers zusätzlich Platzbedarf berücksichtigen.
SpeicherWassererwärmer
Maß L in mm
Kesselgröße
17 und 21
28
L135 und L160
1068
1203
L200
1078
1203
Tab. 2
Maß L
ANWENDERHINWEIS
Berücksichtigen Sie eventuell zusätzlich
erforderliche Wandabstände weiterer
Komponenten.
Beachten Sie die Montage- und Wartungsanleitung des Heizkessels und des
Speicher-Wassererwärmers.
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Montageanleitung Verbindungsleitung S125 Logalux L135/L160/L200 • Ausgabe 04/2005
3
2
2
Lieferumfang
Lieferumfang
Speicher und Heizkessel mit Regelgerät werden nach
den Montageanleitungen montiert, die mit diesen Einzelprodukten geliefert werden.
4
Material
Anzahl
[Stück]
Abb. 2
Pos.
Montageanleitung
1
Eck-Rückschlagventil
1
1
Speicherladepumpe mit Anschlussleitung
1
2
Dichtung Ø 28 x 44 x 2
2
3
Dichtung Ø 24 x 30,5 x 2
6
4
Metallwellschlauch
DN 25, 950 mm lang
1
5
Metallwellschlauch
DN 25, 800 mm lang
1
6
Winkel G 1
1
7
Reduzierstück G 1½ x G 1
1
8
Befestigungswinkel
1
9
Sechskantschraube M10 x 30
3
10
Kabelclip
2
11
Tab. 3
4
6
4
8
5
3
4
2
3
4
7
4
10
1
11
Lieferumfang
10
9
Abb. 2
Lieferumfang
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
4
Montageanleitung Verbindungsleitung S125 Logalux L135/L160/L200 • Ausgabe 04/2005
Montage
3
3
Montage
ANLAGENSCHADEN
durch falsche Montage bzw. Bedienung.
VORSICHT!
3.1
Bitte beachten Sie die Montage- und Wartungsanleitung sowie die Bedienungsanleitung des Heizkessels und des
Speicher-Wassererwärmers.
Befestigung des Heizkessels auf dem
Speicher-Wassererwärmer
z Befestigungswinkel (Abb. 3, Pos. 1) mit 2 Sechskantschrauben (Abb. 3, Pos. 2) auf den Speicherbehälter schrauben.
z Kesselkörper auf den Speicherbehälter so aufsetzen, dass die Kesselvorderwand am Befestigungswinkel anliegt und die Bohrung im
Befestigungswinkel mit der Gewindebohrung in der
Kesselvorderwand deckungsgleich ist.
2
1
z Heizkessel ausrichten und mit Sechskantschraube
(Abb. 3, Pos. 3) am Befestigungswinkel verschrauben.
3
2
Bu
Lo de
ga ru
lux s
L
Abb. 3
Befestigungswinkel montieren
Pos. 1: Befestigungswinkel
Pos. 2: Sechskantschraube M10 x 30
Pos. 3: Sechskantschraube M10 x 30
z Kesselverkleidung und Regelgerät nach Montageanweisung des Heizkessels montieren.
z Anlegefühler (Abb. 4, Pos. 1) nach Montageanweisung des Speicher-Wassererwärmers montieren.
1
Abb. 4
Anschluss Anlegefühler verlegen
Pos. 1: Anschlussleitung Anlegefühler
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Montageanleitung Verbindungsleitung S125 Logalux L135/L160/L200 • Ausgabe 04/2005
5
3
3.2
Montage
Montage der Rohrverbindung
ANWENDERHINWEIS
Die Anschlüsse dürfen nur an den abgebildeten Positionen der Abb. 5 angeschlossen werden.
Die Rohrgruppe kann sowohl mit der
Speicherladepumpe auf der rechten Seite (Abb. 5 A) als
auch auf der linken Seite (Abb. 5 B) montiert werden (im
weiteren Verlauf dieser Anleitung wird nur die Montage
mit der Speicherladepumpe rechts abgebildet).
ANLAGENSCHADEN
durch undichte Metallwellschläuche.
VORSICHT!
Biegen Sie die Metallwellschläuche im
Radius nicht kleiner als 75 mm. Die Metallwellschläuche dürfen erst 80 mm (ca.
handbreit) nach der Überwurfmutter gebogen werden.
ANLAGENSCHADEN
durch undichte Anschlüsse.
VORSICHT!
Anzugsmoment:
z Ziehen Sie alle Verschraubungen
handfest an plus 1/8 Umdrehung mit
einem Gabelschlüssel (dies entspricht
einem Anzugsmoment von 60 Nm).
z Rohranschlussstutzen am Speicher-Wassererwärmer vor der Montage der Rohrverbindung auf evtl.
Beschädigungen prüfen.
ANWENDERHINWEIS
Sollte eine der Verschraubungen gelöst
werden, so ist vor dem erneuten Anziehen
eine neue Dichtung einzulegen.
Abb. 5
Anschlussmöglichkeiten
A Speicherladepumpe „rechts“
B Speicherladepumpe „links“
AW
EK
EL
EZ
RK
RS
VK
VS
VSL
RSL
= Austritt Warmwasser
= Eintritt Kaltwasser
= Entleerung
= Eintritt Zirkulation
= Rücklauf Heizkessel
= Rücklauf Speicher-Wassererwärmer
= Vorlauf Heizkessel
= Vorlauf Speicher-Wassererwärmer
= Vorlauf Sicherheitsleitung
= Rücklauf Sicherheitsleitung
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
6
Montageanleitung Verbindungsleitung S125 Logalux L135/L160/L200 • Ausgabe 04/2005
Montage
3.3
3
Rücklaufanschluss montieren
z Dichtung (Abb. 6, Pos. 1) in die Überwurfmutter des
Winkels (Abb. 6, Pos. 3) einlegen und am Rücklauf
des Speicher-Wassererwärmers (RS) anschrauben.
1
RK
z Dichtung (Abb. 6, Pos. 1) in die Überwurfmutter des
Metallwellschlauchs (Abb. 6, Pos. 2) einlegen und
am Winkel anschrauben.
2
z Dichtung (Abb. 6, Pos. 1) in die Überwurfmutter des
Metallwellschlauchs (Abb. 6, Pos. 2) einlegen und
am Rücklauf des Heizkessels (RK) anschrauben.
ANWENDERHINWEIS
Bei Verwendung des Kessel-AnschlussSets KAS 1 oder KAS 2 kann der Rücklaufanschluss am Abgang des T-Stücks (Lieferumfang KAS 1 und KAS 2)
angeschlossen werden.
1
1
RS
3
Abb. 6
Rücklauf montieren
Pos. 1: Position der Dichtung Ø 24 x 30,5 x 2
3.4
Vorlaufanschluss montieren
Pos. 2: Metallwellschlauch 950 mm lang
Pos. 3: Winkel G 1
z Dichtung (Abb. 7, Pos. 1) in die Überwurfmutter des
Eck-Rückschlagventiles (Abb. 7, Pos. 6) einlegen
und Eck-Rückschlagventil am Speichervorlauf (VS)
anschrauben.
VK
1
z Dichtung für die Speicherladepumpe (Abb. 7,
Pos. 4) in die obere Überwurfmutter des Eck-Rückschlagventiles (Abb. 7, Pos. 6) einlegen und Speicherladepumpe (Abb. 7, Pos. 5) mit der
Förderrichtung nach unten am Eck-Rückschlagventil
festschrauben.
2
1
z Die zweite Dichtung für die Speicherladepumpe
(Ø 28 x 44 x 2) in das Reduzierstück (Abb. 7, Pos. 3)
einlegen und das Reduzierstück am Saugstutzen der
Speicherladepumpe (Abb. 7, Pos. 5) festschrauben.
z Dichtungen (Abb. 7, Pos. 1) in die Überwurfmuttern
des Metallwellschlauches (Abb. 7, Pos. 2) einlegen
und den Metallwellschlauch zwischen Reduzierstück
(Abb. 7, Pos. 3) und dem Vorlauf des Heizkessels
(VK) schrauben.
3
4
5
4
Abb. 7
VS
6
1
Vorlauf montieren
Pos. 1: Position der Dichtung Ø 24 x 30,5 x 2
Pos. 2: Metallwellschlauch 800 mm lang
VORSICHT!
ANLAGENSCHADEN
Pos. 3: Reduzierstück
durch undichte Anschlüsse.
Pos. 4: Position der Dichtung Ø 28 x 44 x 2
Anzugsmoment:
z Ziehen Sie alle Verschraubungen an
(Anwenderhinweis unter Kapitel 3.2
beachten) und prüfen Sie sie auf
Dichtheit.
Pos. 5: Speicherladepumpe
Pos. 6: Eck-Rückschlagventil
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Montageanleitung Verbindungsleitung S125 Logalux L135/L160/L200 • Ausgabe 04/2005
7
4
4
Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss
z Kabelclips (Abb. 8, Pos. 1) in die Rückwand des
Heizkessels einstecken.
z Warmwasser-Temperaturfühlerleitung und Pumpenanschlussleitung zum Regelgerät sorgfältig verlegen. (Montageanleitung Heizkessel bzw. SpeicherWassererwärmer beachten).
1
LEBENSGEFAHR
durch elektrischen Strom.
WARNUNG!
z Achten Sie darauf, dass die elektrische
Leitung keine heißen Teile berührt.
2
z Die elektrischen Anschlüsse sind nach Schaltplan
auszuführen (siehe Schaltplan beim Regelgerät).
Abb. 8
Elektrischer Anschluss
Pos. 1: Kabelclip
Pos. 2: elektrische Leitung von Speicherladepumpe
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
8
Montageanleitung Verbindungsleitung S125 Logalux L135/L160/L200 • Ausgabe 04/2005
Füllen der Anlage
5
5
Füllen der Anlage
z Alle Ventile im Heizkreisvor- und -rücklauf öffnen.
z Schraubenschlitz der Stellschrauben (Abb. 9,
Pos. 2) des Eck-Rückschlagventiles in senkrechte
Stellung (immer geöffnet) bringen.
z Verschlussdeckel (Abb. 9, Pos. 5) des Füllhahnes
(Abb. 9, Pos. 4) abschrauben, Füllschlauch aufschrauben und Knebel (Abb. 9, Pos. 1) des Füllhahnes in senkrechte Stellung bringen (öffnen).
2
3
z Anlage am Füllhahn (Abb. 9, Pos. 4) ca. 1/2 Minute
lang langsam füllen.
z Schraubenschlitz der Stellschraube (Abb. 9, Pos. 2)
des Eck-Rückschlagventiles in waagerechte Stellung (Betriebszustand) bringen.
1
4
z Anlage am Füllhahn (Abb. 9, Pos. 4) weiter füllen.
5
z Sobald die Anlage gefüllt ist, Füllhahn schließen.
z Speicherladepumpe auf höchste Stufe stellen und in
Betrieb nehmen.
Abb. 9
Eck-Rückschlagventil
Pos. 1: Knebel
z Heizschlange nochmals sorgfältig entlüften und gegebenenfalls Wasser nachfüllen.
Pos. 2: Stellschraube
z Füllschlauch abschrauben.
Pos. 3: Eck-Rückschlagventil
Pos. 4: Füllhahn
Entleerung der Speicher-Heizschlange
Pos. 5: Verschlussdeckel
ANLAGENSCHADEN
durch Frost.
Beachten Sie, dass die Heizschlange des
Speicher-Wassererwärmers bei normaler
Entleerung der Anlage nicht ganz leer
läuft, daher vor Frost schützen oder Restwasser mit Luft aus der Heizschlange drücken bzw. saugen.
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Montageanleitung Verbindungsleitung S125 Logalux L135/L160/L200 • Ausgabe 04/2005
9
Notizen
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
10
Montageanleitung Verbindungsleitung S125 Logalux L135/L160/L200 • Ausgabe 04/2005
Notizen
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Montageanleitung Verbindungsleitung S125 Logalux L135/L160/L200 • Ausgabe 04/2005
11
Heizungsfachbetrieb:
Deutschland
BBT Thermotechnik GmbH
Buderus Deutschland, D-35573 Wetzlar
www.heiztechnik.buderus.de
[email protected]
Österreich
Buderus Austria Heiztechnik GmbH
Karl-Schönherr-Str. 2, A-4600 Wels
www.buderus.at
[email protected]
Schweiz
Buderus Heiztechnik AG
Netzibodenstr. 36, CH-4133 Pratteln
www.buderus.ch
[email protected]