Das „Best-of“ von Lothringen

PRESSEDOSSIER 2014
Das „Best-of“
von Lothringen
PRESSEDOSSIER 2014
Best-of Lothringen
EINE REGION, DIE ES ZU ENTDECKEN LOHNT:
25 MIN. VON SAARBRÜCKEN ENTFERNT
Die zunehmende Entwicklung naheliegender Kurzaufenthalte sowie das erneut
aufblühende Interesse an französischen Bestimmungsorten lässt die zahlreichen Vorteile
Lothringens in neuem Licht erscheinen und weckt das Interesse der Touristen: Die Nähe
großer Metropolen (Paris, Lyon, Straßburg…), seine Lage im Herzen Europas, die
Vielfältigkeit der Landschaft sowie eine reichhaltige Auswahl an Aktivitäten das ganze Jahr
hindurch. Nicht zu vergessen, eine renommierte Gastronomie, ein gutes Preis-LeistungsVerhältnis sowie ein außergewöhnlich reiches und lebendiges Kulturprogramm auf
bedeutenden Bühnen und in regionalen Museen...
Lothringen, dessen Reichtum in der Vielfalt liegt, präsentiert die Stätten, die als
treibende Kraft des regionalen Tourismus gelten:

Metz & Amnéville-les-Thermes mit bedeutenden Einrichtungen wie das Centre
Pompidou-Metz oder der Zoo von Amnéville, einer der größten Tierparks Europas

Nancy mit seiner weltweit berühmten Place Stanislas sowie seiner JugendstilArchitektur

Die Hochvogesen mit ihren beruhigenden Gipfelkuppen und der breit gefächerten
Auswahl an Aktivitäten zu jeder Jahreszeit

Verdun und das französische Maasland, die zu Beginn des 100. Jahrestages des
Ersten Weltkriegs im Zentrum aller Interessen stehen
Entdecken Sie im Laufe des Pressedossiers diese vier Lothringer Destinationen, ihre
Vorzüge, Aktuelles für 2014 und gute Tipps für Aufenthalte.
Wir wünschen eine schöne Entdeckungsreise in Lothringen!
Das Comité Régional du Tourisme de Lorraine
PRESSEDOSSIER 2014
Best-of Lothringen
INHALTSVERZEICHNIS
Kultur und Wellness: ...................................................................... 4
Metz & Amnéville-les-Thermes ..................................................... 5
Lust auf einen City Break?.............................................................. 7
Nancy ............................................................................................... 7
Frische Luft atmen: Die Hochvogesen ........................................10
Ein Wendepunkt in der Geschichte ............................................13
Das Maasgebiet und Verdun ........................................................ 13
Informationsquellen zu Ihrer Verfügung ....................................17
Ihre Kontakte in Lothringen ........................................................ 18
Bildnachweise: M. Laurent; CRT Lorraine; JC Kanny Moselle Tourisme; © Shigeru Ban Architects Europe und Jean de Gastines
Architectes, mit Philip Gumuchdjian für die Gestaltung des Siegerprojektes des Wettbewerbs / Metz Métropole / Centre
Pompidou-Metz / Photo Roland Halbe; OT Nancy; P. Bodez; OT Gérardmer; Ben Mankin French Entrée; S. Latourte.
PRESSEDOSSIER 2014
Best-of Lothringen
KULTUR UND WELLNESS:
METZ & AMNÉVILLE-LES-THERMES
Nicht zu versäumen:
 Die Kathedrale von Metz mit ihren monumentalen gotischen Glasfenstern
Die Kathedrale Saint-Étienne, ein wahrhaftiges Juwel der Architektur, besitzt eines der
höchsten Kirchenschiffe Frankreichs (42 m) und Kirchenfenster, die zu den größten weltweit
zählen. Ihren 6 500 m2 Glasfenstern, die aus den Händen der namhaftesten Künstler ihrer
Zeit stammen (Herman de Munster, Théobald de Lixheim, Valentin Bousch, Marc Chagall),
verdankt sie den Beinamen „Die Laterne des lieben Gottes“.
 Der Zoo von Amnéville
Das Thermalbad- und touristische Zentrum von Amnéville-les-Thermes wartet mit einer
beeindruckenden Anzahl von Aktivitäten im Freizeit-, Sport- und Entspannungsbereich auf.
Darunter der Zoo von Amnéville mit seinen 2 000 Tieren aus 5 Kontinenten in grandiosem
Dekor. Ganz besonders engagiert er sich auf internationaler Ebene für die Erhaltung der
Biodiversität.

Eine allgegenwärtige Natur: Metz, die Gartenstadt und Amnéville, das
Thermalbäderzentrum im Herzen der Wälder
Metz steht für Grün. Die Stadt blickt auf stolze 570 ha Parks und Gärten, d. h. 14 % ihrer
gesamten Fläche. Das bedeutet 45 m2 Grünfläche pro Einwohner mit 36 km Spazier- und
Wanderwegen am Wasser entlang…
In Amnéville entdecken Naturliebhaber im Verlauf der Pfade die einzigartige Fauna und Flora
des Zoos, das Aquarium Impérator mit seinem Haifischbecken, den Kletterpark France
Aventures, den See von Bois de Coulange…
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - [email protected] – +33 (0)3 83 80 01 89
4
PRESSEDOSSIER 2014
Best-of Lothringen
 Das Centre Pompidou-Metz
Modernen und zeitgenössischen Kreationen gewidmet, liegt seine Aufgabe in der
Bekanntmachung sämtlicher Formen künstlerischen Schaffens sowie eine möglichst breite
Öffentlichkeit auf die Hauptwerke des 20. und 21. Jh. aufmerksam zu machen. Mit Werken
aus der berühmten Sammlung des Centre Pompidou in Paris (über 60 000 Werke)
organisiert das Metzer Centre Pompidou Sonderausstellungen auf internationaler Ebene.
 Die Thermen von Amnéville: Villa Pompéi und Thermapolis
Der Thermalkurort Amnéville-les-Thermes ist aufgrund seiner natürlichen Heißwasserquelle
bekannt. Das Wasser hat eine schmerzstillende, entzündungshemmende Wirkung. In einem
Dekor, der zum Träumen und Reisen einlädt, genießen Wellness-Begeisterte das
Thermalwasser in Thermapolis. In der Villa Pompéi erwartet sie ein breit gefächertes
Angebot an Körperpflegen, darunter eine Massage mit Mirabellenöl!
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - [email protected] – +33 (0)3 83 80 01 89
5
PRESSEDOSSIER 2014
Best-of Lothringen
Aktuelles 2014
 Zwei große Ausstellungen im Centre Pompidou-Metz
„Paparazzi! Fotografen, Stars und Künstler“ vom 26. Februar bis 9. Juni 2014 mit 600 Werken
zum Beruf der Paparazzi
„Sternstunden“ ab 14. Februar 2014 bis 2016: 20 der bedeutendsten Kunstwerke des Centre
Pompidou Paris, darunter ein monumentaler Ballett-Bühnenvorhang von Picasso
www.centrepompidou-metz.fr

Eröffnung des Departementsmuseums zum Krieg von 1870 und der
Annexion in Gravelotte
Ab dem 17. April 2014 veranschaulicht das Museum die Zusammenhänge des eher
unbekannten Krieges von 1870 mit seinen blutigen Schlachten in der Region und
besonders um Gravelotte - heute noch heißt es: „Das kommt runter, wie bei
Gravelotte“. Eine der direkten Folgen dieses kurzen Krieges war die Annexion eines
Teils des Mosellandes. Die Dauerausstellung sowie die prächtigen Sammlungen des
Museums geben einen deutlichen Einblick in den 1. Weltkrieg, um seine Ursprünge
und Interessen besser verstehen zu können.
http://unesaisonenmoselle.over-blog.fr
 Neue Tierarten im Zoo
Ab dem 12. April 2014 präsentiert der Zoo von Amnéville friedfertige Monster aus
Abessinien: Blutbrustpaviane, eine Affenart mit höchst beeindruckender Erscheinung. Die
Besucher folgen einem Panoramarundgang mit einer Affenbrücke, die einen wunderschönen
Blick nicht nur auf die Brustpaviane, sondern auch auf das „Gorilla-Camp“ bietet. Zu
bewundern sind auch die Schwarzweißen Varis, wahrhaftige lebende Plüschtiere. Es sind die
größten und schönsten der Lemuren, eine vom Aussterben bedrohte Tierart.
www.zoo-amneville.com
Gute Tipps für Aufenthalte zum Entdecken der Destination
Wochenende Kultur und Erholung
Ab 179 € pro Person:
- 2 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel in Metz mit Frühstück
- 1 Eintritt ins Centre Pompidou-Metz
- 1 zweistündiger Aufenthalt in der Villa Pompéi + 1 Körperpflege
- 1 Glas Champager in der Hotelbar
www.moselle-tourisme.com
Metz in Mirabellenfarbe
Ab 110 € pro Person:
- 1 Übernachtung mit Frühstück
- 1 regionales Menü (ohne Getränke)
- 1 City Pass Metz für eine Entdeckungstour durch die Stadt (+ 1 Eintritt ins Centre
Pompidou Metz)
- 1 Verkostung zum Thema Mirabelle
www.tourisme-metz.com
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - [email protected] – +33 (0)3 83 80 01 89
6
PRESSEDOSSIER 2014
Best-of Lothringen
LUST AUF EINEN CITY BREAK?
NANCY
Nicht zu versäumen:
 Place Stanislas
Die Place Stanislas ist ein wunderschönes Beispiel des französischen Klassizismus. Sie ist von
feinsten, goldverzierten Schmuckgittern umgeben, zu denen sich majestätische Fontänen
gesellen. Sie gehört in ihrem Ensemble zum Weltkulturerbe der UNESCO.
Absolutes Muss im Sommer: „Rendez-vous Place Stanislas“, die Ton- und Lichtschau auf den
Fassaden der Place Stanislas von Mitte Juni bis September. www.rendez-vous.nancy.fr
 Jugendstil & Art déco
Auf der Schwelle zum 20. Jh. zeichnet eine tiefgründige Erneuerung der Formen die
Dekorativen Künste Europas. In Nancy erfährt der Jugendstil mit der Gründung der Schule
von Nancy eine außergewöhnliche Entwicklung. Der größte Teil der Werke dieser Schule ist
heute im Museum der Schule von Nancy sowie im Museum der Schönen Künste zusammen
mit der großen Glaskollektion von Daum zu finden.
Der Art déco entwickelt sich in Nancy nach dem 1. Weltkrieg und kommt besonders in der
Architektur zur Geltung, da ein Teil der Stadt nach den Bombardierungen neu aufgebaut
werden musste.
 Altstadt
Die aus Mittelalter und Renaissance stammende Altstadt lädt mit ihren Gassen, kleinen
Plätzen und skulptierten Häuserfassaden ein zum Schlendern. Ein angenehmes Wirrwarr
kleiner Boutiquen und Straßencafés, nur wenige Schritte von der Place Stanislas entfernt!
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - [email protected] – +33 (0)3 83 80 01 89
7
PRESSEDOSSIER 2014
Best-of Lothringen
 Köstliche Spezialitäten
Eine exklusive Spezialität der Herzogsstadt ist das Bergamotte-Bonbon. Diese goldene,
durchsichtige Süßigkeit ist Mitte des 19. Jh. aus der gelungenen Verbindung von gekochtem
Zucker und natürlichem Bergamotte-Öl entstanden.
Die Makrone von Nancy hingegen verdankt ihren Ursprung zwei Benediktiner-Nonnen, die
später die „Makronen-Schwestern“ genannt wurden. Ihr Fabrikationsgeheimnis wird sorgfältig
bewahrt und im Laufe der Jahrhunderte übermittelt.
 Festlichkeiten zum Nikolausfest
In Nancy wird dem heiligen Nikolaus ein ganzes Wochenende gewidmet! Dieses authentische
und gesellige Lothringer Fest legt seinen Zauber über die ganze Stadt mit originellen
Veranstaltungen, überwältigendem Feuerwerk auf der Place Stanislas, einem Umzug mit rund
60 Wagen, Pauken und Fanfaren und selbstverständlich dem Verteilen von Lebkuchen und
Bonbons an brave Kinder…
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - [email protected] – +33 (0)3 83 80 01 89
8
PRESSEDOSSIER 2014
Best-of Lothringen
Aktuelles 2014
Ausstellung im Musée Lorrain vom 15. Februar bis 21. September 2014
„Sommer 1914, Nancy und Lothringen im Krieg“
Die Kämpfe im Sommer 1914 in Lothringen, insbesondere die Schlacht von Grand Couronné,
stellen einen entscheidenden, jedoch weniger bekannten Moment des 1. Weltkriegs dar. Die
Monate August und September 1914 zeichnen eine ausschlaggebende Wende: Die
Gesellschaft, deren Denkweise bis ins Tiefste verbunden ist mit der Erinnerung an den Krieg
von 1870 und der Annexion von Elsass-Lothringen, fühlt sich brutal hineinkatapultiert in
einen modernen Krieg neuer Art, an den sie sich anpassen muss. Mit Zeitzeugen,
Kunstwerken, Gegenständen aus jener Zeit und neuen Kommunikationsmitteln beschreibt
die Ausstellung wie Soldaten, Zivilisten und Künstler den Beginn des Krieges auf beiden
Seiten der Grenze wahrgenommen, erlebt und empfunden haben. Die Ausstellung beleuchtet
aus geschichtlicher, künstlerischer und gesellschaftlicher Sicht die verschiedenen Facetten
dieses ausschlaggebenden Moments für die Entwicklung des Konfliktes.
www.nancy-tourisme.fr
Gute Tipps für Aufenthalte zum Entdecken der Destination
Aufenthalt Nancy-Metz 1871-1914: Zwei Grenzstädte am Vorabend des Krieges
Ab 184 € pro Person:
- 2 Übernachtungen (eine in jeder Stadt) mit Frühstück
- 2 Mittagessen (ohne Getränke) mit lothringischem Aperitif
- 1 Pass für das Museum der Schule von Nancy, die Jugendstilviertel und die
Ausstellung im Musée Lorrain
- 1 City Pass für die Besichtigung der Stadt Metz, insbesondere für das aus der
Annexionszeit stammende Kaiserviertel
Reservierungen auf www.nancy-tourisme.fr und www.tourisme-metz.com
Schnupperwochenende
Ab 49 € pro Person:
- 1 Übernachtung mit Frühstück
- 1 Pass 6 Museen
- 1 Stadtführung
- 1 Tagespass für die öffentlichen
Verkehrsmittel
www.nancy-tourisme.fr
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - [email protected] – +33 (0)3 83 80 01 89
9
PRESSEDOSSIER 2014
Best-of Lothringen
FRISCHE LUFT ATMEN: DIE HOCHVOGESEN
Nicht zu versäumen:
 Seen
Verstreut in den Vogesentälern liegen zahlreiche Seen und bieten ihr kristallklares Wasser
dem entzückten Blick der Besucher. Der in 660 m Höhe liegende See von Gérardmer ist der
größte natürliche See der Vogesen. Sein Ursprung liegt in der Eiszeit. Rund um den See ist
ein 6 km langer Wanderpfad angelegt und im Sommer kann man auch baden (Badeaufsicht
von Juni bis September durch die Union Nautique). Wassersportaktivitäten gibt es in Hülle
und Fülle (Segeln, Tretboote, Bootfahren…).
Rund um La Bresse laden die verschiedenen Seen zum Wandern ein: der Lac des Corbeaux,
die Seen von Lispach und Blanchemer, das Naturreservat Machais… Ihr ökologischer
Reichtum lässt die Herzen der Naturliebhaber höher schlagen! Ein Lehrpfad lädt zum
Entdecken des Schwingmoors ein, das sich auf dem See von Lispach bildet.
 Hohneck - Vogesenkammstraße
Die je nach Wetterlage von Mai bis November geöffnete Vogesenkammstraße ist eine einzige
Wandertour. Auf mehr als 80 km den Vogesenbelchen entlang, vom Col du Bonhomme im
Norden bis zum Großen Belchen im Süden, enthüllt sie eine der schönsten Wanderstrecken
der Hochvogesen. Man bewundert ihre typische Landschaft mit Gebirgsseen, Fauna und
Flora. Am GR5 entlang bietet sie Wanderbegeisterten alles, was das Herz begehrt!
Der Hohneck mit seinen 1 363 m Höhe verspricht nicht nur einen idealen Ausgangspunkt für
Wanderungen, sondern auch ein unvergleichliches Panorama...
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - [email protected] – +33 (0)3 83 80 01 89
10
PRESSEDOSSIER 2014
Best-of Lothringen
 Gastronomie
Von kleinen, aber feinen Landweinen (besondere Frucht- oder Blütenweine) über die
Andouille (Wurst) aus Le Val d’Ajol bis zum Münsterkäse Géromé AOC, die Vogesen sind in
der Feinschmecker- und Schlemmerwelt bereits bestens bekannt.
Ein absolutes Muss ist das Melkeressen (repas marcaire), das man in den Gebirgsgasthöfen
kosten sollte. Es besteht ausschließlich aus Produkten des Bauernhofs: Herzhafte Torten,
Rauchfleisch, gedämpfte Kartoffel („tofailles“), Géromé-Käse. Nicht zuletzt, die herrlich
leckere Heidelbeertorte („brimbelles“) für alle Schleckermäuler...
 FORê l’Effet Vosges
Der Conseil Général der Vogesen hat ein innovatives Konzept eingeführt, inspiriert von einer
seit dem 19. Jh. praktizierten Wellnessmethode auf Basis von Bäumen: die „Waldtherapie“,
zeitgenössisch interpretiert und ausschließlich dem Wohlbefinden gewidmet. Das Konzept
besteht aus drei Produktreihen, die aus natürlichen Quellen der Vogesen (Blumen, Früchte,
Pflanzen) entworfen wurden:
FORê Goûts & Saveurs (Öle, Konfitüren, Honigsorten, Getränke), FORê Spa & Bien-être
(Balsam, Seifen, Gesichtspflegen…), FORê Hôtels & Résidences (Einrichtungen, die ein
komplettes FORê-Erlebnis bieten, von FORê-Produkten im Restaurant und Spa bis zu
Waldwanderungen mit einem Bergführer).
 Aktivitäten zu jeder Jahreszeit
Wander- und Fahrradtouren, Mountainbike, Erlebnisparks, Seilrutschen, Baden, alpiner
Skisport und Langlauf, Schlittenfahren... die breit gefächerte Auswahl an ganzjährig
angebotenen Aktivitäten machen die Vogesen zu einer idealen Feriendestination. Ganz
besonders geeignet für Familien sind die Hochvogesen mit ihren 2 „Famille Plus Montagne“
ausgezeichneten Stationen, die für Groß und Klein Passendes zu bieten haben!
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - [email protected] – +33 (0)3 83 80 01 89
11
PRESSEDOSSIER 2014
Best-of Lothringen
Aktuelles 2014

Eine Ausstellungsreihe rund um den 100. Jahrestag des Ersten
Weltkrieges
„Das Leben geht weiter“ – 6 Museen der Vogesen – April 2014 bis August
2015
Im Laufe der kommenden Monate finden diese Ausstellungen aufeinanderfolgend zum Thema
Personen des Ersten Weltkriegs statt: Der Musikant im Geigenbaumuseum in Mirecourt, das
Kind im Bilderbogenmuseum in Épinal, die Frau im Museum Pierre-Noël in Saint-Dié, der
Maler in den Museen von Remiremont und der Passant im Museum für Alte und
Zeitgenössische Kunst in Épinal.
Fünf Menschen des Fronthinterlandes, deren Leben, Routine und manchmal auch Werke
durch die Kämpfe aufs Tiefste erschüttert werden.
www.vosges.fr
 Gérardmer, Etappenstadt der Tour de France: 12. und 13. Juli 2014
Die 8. Etappe der Tour de France endet in La Mauselaine, dem Skigebiet von Gérardmer. Die
letzten 1,8 km vor dem Ziel weisen eine durchschnittliche Steigung von 10 % auf!
Diese 161 km lange Etappe startet in Tomblaine bei Nancy und verspricht einen
wunderschönen Streifzug durch die grüne Landschaft Lothringens.
www.gerardmer.net
Gute Tipps für Aufenthalte zum Entdecken der Destination
Auftanken in der Natur
Auf den Gipfeln der Vogesen mit Blick auf den See von Gérardmer, bietet das Chalet des
Roches Paîtres mit seinen komfortablen Gästezimmern einen entspannten CocooningAufenthalt.
Ab 99 € pro Person:
- 2 Übernachtungen mit Frühstück
- 1 Begrüßungsaperitif
- 1 Std. Zugang zum Spa
Das kleine Extra: 1 Flasche Crémant als Geschenk!
www.chambres-hotes-gerardmer.com
Spezial Wanderaufenthalt vom 10. bis 14. Juni 2014
Aufenthalt in einem authentischen 3-Sterne-Berggasthof in
La Bresse, eine wahre Pause vom Alltag in freier Natur für
Wanderfreunde.
Ab 299 € pro Person:
- 4 Übernachtungen mit Vollpension von Dienstag,
10. Juni (Abendessen) bis Samstag, 14. Juni
(Frühstück)
- 1 Ganztages- + 2 Halbtageswanderungen mit
Begleitung
- 1 Massage mit Bioöl
www.auberge-du-brabant.com
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - [email protected] – +33 (0)3 83 80 01 89
12
PRESSEDOSSIER 2014
Best-of Lothringen
EIN WENDEPUNKT IN DER GESCHICHTE:
DAS MAASGEBIET UND VERDUN
Nicht zu versäumen:

Die „Rote Zone“ von Verdun: Weltweit einzigartige Schauplätze des
Ersten Weltkriegs
Das Maasgebiet, insbesondere Verdun, steht als Symbol für den Ersten Weltkrieg aufgrund
der grausamen Kämpfe, die dort stattgefunden haben. Dutzende von Dörfern wurden
zerstört und bilden mit den Schlachtfeldern eine „Rote Zone“, die niemals wieder bebaut
wurde.
Dieses einzigartige Stück Land stellt heute eine Art Freilichtmuseum authentischer Stätten
und Überresten des 1. Weltkriegs dar: Beinhaus von Douaumont, Forts von Douaumont und
Vaux, Froideterre, Thiaumont - unübersehbare Narben der Kampfstätten…
www.tourisme-meuse.com

Das Maasgebiet, 5 symbolträchtige Zonen des 1. großen weltweiten
Konfliktes
Außer Verdun sind noch vier andere geografische Zonen vom Gedenktourismus im
Maasgebiet betroffen: Die Argonnen, Hochburg des Minenkriegs, der Frontbogen von SaintMihiel, Schauplatz der amerikanischen Offensive 1918, das französische Fronthinterland mit
seinem berühmten Heiligen Weg, der Bar-le-Duc mit Verdun verband und das deutsche
Fronthinterland mit weniger bekannten Stätten wie die unter Denkmalschutz stehende
Batterie von Duzey.
www.tourisme-meuse.com
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - [email protected] – +33 (0)3 83 80 01 89
13
PRESSEDOSSIER 2014
Best-of Lothringen
 Eine außergewöhnliche und großzügige Natur
Der nach den Kämpfen in der „Roten Zone“ aufgeforstete Staatswald von Verdun trägt auch
heute noch die Spuren der Schlacht. Seit mehr als drei Jahren ist er Gegenstand zahlreicher
Initiativen für Erhalt und Aufwertung. Verdun bewirbt sich daher um das nationale
Gütezeichen „Forêt d‘Exception“ (Außerordentlicher Wald) der französischen
Staatsforstverwaltung ONF, um diesem herausragenden Naturerbe die angemessene Geltung
zu verleihen. Das Gebiet ist der Öffentlichkeit bereits zugänglich und kann in Begleitung eines
ONF-Führers besichtigt werden. Dank seiner Erklärungen versteht man, wie die Natur in
dieser besonderen Zone ihr Recht zurückerobert: „Die Wälder der Geschichte 14-18“.
www.lesforetsdelhistoire14-18.fr
 Das Land der Mirabelle
Einige Kilometer von Verdun entfernt, eröffnen die Maashänge - Côtes de Meuse - eine
hügelige Landschaft und zahlreiche gute Adressen von Erzeugern regionaler Produkte,
insbesondere rund um die Mirabelle. Nicht zu versäumen: Die mit Tausenden von weißen
Mirabellenblüten bedeckten Hänge im April und die Ernte der goldenen Früchte im August,
ein Fest für alle Schleckermäuler bei Verkostung von Kuchen und Konfitüren!
 Aktivitäten für die ganze Familie
Familien haben mehrere Möglichkeiten, die Geschichte spielerisch zu entdecken: Das
Spielbuch „Vadrouille, der Frosch, auf der Suche nach dem verlorenen Bajonett“ mit
einfachen und amüsanten Rätseln, Besichtigung und audiovisuelle Animationen in kleinen
Wagen durch die Galerien der unterirdischen Zitadelle von Verdun, Rundfahrten im Bus über
das Schlachtfeld mit Open Tours… und nicht zu vergessen, die zahlreichen Wander- und
Fahrradtouren durch die Natur des Maasgebietes!
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - [email protected] – +33 (0)3 83 80 01 89
14
PRESSEDOSSIER 2014
Best-of Lothringen
Aktuelles 2014

Ausstellung im Weltfriedenszentrum in Verdun
„Was bleibt vom Ersten Weltkrieg?“ - Juni 2014 bis Dezember 2018
Unterstützt von Multimedia-Technologien (Video, erweiterte Realität, 3-D), präsentiert die
Ausstellung Teile der Sammlungen des Memorials von Verdun (bis 2016 wegen
Erweiterungsbauarbeiten geschlossen), sowie die beeindruckende Diors-Sammlung des
Departements Meuse. Sie beleuchtet die große Bedeutung des Konflikts in der Geschichte
des 20. und 21. Jahrhunderts.
www.cmpaix.eu

„Von den Flammen zum Licht“: Ton- und Lichtschau zur Schlacht von
Verdun
Freitag- und samstagabends vom 20. Juni bis 26. Juli 2014
Die größte Ton- und Lichtschau Europas zum Ersten Weltkrieg schildert die Schlacht von
Verdun in einer einmaligen Naturumgebung mit 250 ehrenamtlichen Schauspielern, 900
Kostümen, grandiosen Spezialeffekten… Übersetzt in Deutsch, Niederländisch und Englisch
Originell: Freitags kann man als Zuschauer die Vorstellung besuchen, und samstags als Statist
mitspielen!
www.connaissancedelameuse.com

Die damalige Mobilmachung im Dorf der alten Berufe in Azannes erleben
Samstag, 2. und 9. August 2014
Zwei Tage voller Aktivitäten zum Thema „Das Volk im Ersten Weltkrieg“ verdeutlichen die
Mobilmachung, so wie diese im August 1914 von den Dörfern des Maasgebietes und seinen
Einwohner erlebt wurde.
www.vieuxmetiers.com
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - [email protected] – +33 (0)3 83 80 01 89
15
PRESSEDOSSIER 2014
Best-of Lothringen
Gute Tipps für Aufenthalte zum Entdecken der Destination
Verdun: Eine Luxus-Adresse nicht weit von den Schlachtfeldern
Ein zauberhaftes Schloss vor den Toren Verduns inmitten eines immensen Parks an den
Ufern der Maas, ein Feinschmeckerrestaurant mit köstlichen Lothringer Spezialitäten… Ideal
für einen VIP-Aufenthalt und perfekter Ausgangspunkt für Ausflüge zu den Gedenkstätten!
Ab 355 € pro Person:
- 2 Übernachtungen mit Frühstück
- 2 Abendessen ohne Getränke (4 und 5 Gänge)
- 1 Begrüßungscocktail
- 1 ganztägiger Spa-Aufenthalt
Guter Tipp: 3. Übernachtung gratis von dienstags bis donnerstags (außer Feiertage)!
www.chateaudesmonthairons.fr
Ausflug zum 100. Jahrestag im Land der Mirabelle
An den Ufern des Madine-Sees, am Fuße der Maashänge, bietet dieses 3-Sterne-Hotel einen
Aufenthalt mitten in der Natur, 45 Min. von Verdun entfernt.
Ab 89 € pro Person:
- 1 Übernachtung mit Frühstück
- 1 regionales Menü (Abendessen)
- 1 Führer mit Wandervorschlägen rund um den Frontbogen von Saint-Mihiel
- 1 Eintritt zum Fort de la Falouse bei Verdun
www.hotel-lac-madine.com
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - [email protected] – +33 (0)3 83 80 01 89
16
PRESSEDOSSIER 2014
Best-of Lothringen
INFORMATIONSQUELLEN ZU IHRER VERFÜGUNG
Website des Comité Régional du Tourisme de Lorraine
www.tourisme-lorraine.fr: Kompletter Veranstaltungskalender aller unbedingt sehenswerten
Ereignissen in Lothringen, Ideen für Kurzaufenthalte für alle Geldbeutel…
Pressebereich des CRT Lorraine für alle Informationen auf einen Blick:
http://pro.tourisme-lorraine.fr/presse
Saisonbedingte Pressedossiers: Um der Vielfalt des touristischen Angebots zu
entsprechen, stehen mehrere thematische Pressedossiers das ganze Jahr über zum
Herunterladen im Pressebereich http://pro.tourisme-lorraine.fr/presse zur Verfügung:
Heiliger Nikolaus und Weihnachten, Winter in den Vogesen…
Online-Fotothek: Eine große Auswahl an Bildmaterial und Videos, frei zugänglich. Setzen
Sie sich mit Carine Delanne-Buch bezüglich des Zugangscodes in Verbindung.
Videos: Videos mit einer Präsentation von Lothringen auf Dailymotion und Youtube
(offizielles Bildmaterial Tourisme Lorraine): bedeutendsten Stätten, Gastronomie, Architektur,
Natur…
Observatoire Lorrain du Tourisme
Statistiken zu Besucherzahlen, Tendenzen des Tourismus in Lothringen…
www.observatoire-lorraine.fr
Magazin „Reisen in Lothringen“
Entdecken Sie die Region mit ihren Naturgebieten und ihrem
Kulturerbe, ihren Festivals und den großen Themen wie
Gastronomie, Kunsthandwerk…
Sie finden ebenfalls eine große Auswahl an pauschalen
Wochenendideen,
angeboten
von
hochwertigen
Unterkünften.
Mehr Informationen auf
http://fr.calameo.com/read/000239721a66ae2e9e9e7
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - [email protected] – +33 (0)3 83 80 01 89
17
PRESSEDOSSIER 2014
Best-of Lothringen
IHRE KONTAKTE IN LOTHRINGEN
Comité Régional du Tourisme de Lorraine
Abbaye des Prémontrés – BP 97
54 704 PONT-A-MOUSSON Cedex
Tel.: +33 (0)3 83 80 01 80
www.tourisme-lorraine.fr
Carine DELANNE - BUCH
Pressereferentin
Tel.: +33 (0)3 83 80 01 89 (direkte Durchwahl)
[email protected]
CDT Meuse
33 rue des Grangettes
55000 Bar-le-Duc
Tel.: +33 (0)3 29 45 78 40
www.tourisme-meuse.com
Pressekontakt: Christel Rigolot
Meurthe-et-Moselle Tourisme
14 rue Majorelle
54000 Nancy
Tel.: +33 (0)3 83 94 51 90
www.tourisme-meurtheetmoselle.fr
Pressekontakt: Véronique Facq
Conseil général des Vosges
DICOM – 8 rue de la Préfecture
88000 Épinal
Tel.: +33 (0)3 29 29 88 88
www.tourisme.vosges.fr
Pressekontakt: Svetlana L’Hôte
Moselle Tourisme
2-4 rue du Pont Moreau – BP 80002
57003 METZ CEDEX 01
Tel.: +33 (0)3 87 37 57 80
www.moselle-tourisme.com
Pressekontakt: Arnaud Sécardin
SIVU Tourisme Hautes Vosges
12 Place du Champtel BP11
88250 LA BRESSE
Tel.: +33 (0)3 29 25 70 00
www.hautes-vosges.net
Pressekontakt: Blandine Bernardin
Office de Tourisme de Metz
2 place d’Armes – CS 80367
57007 Metz Cedex 1
Tel.: +33 (0)3 87 55 53 76
www.tourisme-metz.com
Pressekontakt: Valentine Vernier
Nancy Tourisme et Evénements
Place Stanislas – BP 810 –
54011 Nancy
Tel.: +33 (0)3 83 35 22 41
www.nancy.-tourisme.fr
Pressekontakt: Florence Dossmann
Office de Tourisme de GérardmerXonrupt
4 Place des Déportés -BP 5
88401 Gérardmer Cedex
Tel.: +33 (0)3 29 27 27 27
www.gerardmer.net
Pressekontakt: Valérie Lanoë
Office de Tourisme de La Bresse
2A Rue des Proyes
88250 LA BRESSE
Tel.: +33 (0)3 29 25 41 29
www.labresse.net
Pressekontakt: Claire Prost
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - [email protected] – +33 (0)3 83 80 01 89
18