- Alpenhotel Tyrol

Alpenhotel Tyrol | Familie Strauss
6213 Pertisau | Tirol | Austria
T: +43 5243 - 5243 | M: [email protected]
www.hoteltyrol.at
„Locker, leger, bodenständig“ – so präsentiert sich das Hotel
Tyrol seit über einem Jahrhundert. Relaxen in 25 traditionell
und gemütlich eingerichtete Zimmer und Suiten, eine Entspannungs- und Beautyoase, ein Restaurant mit kulinarischen
Köstlichkeiten sowie ein umfangreiches Mobilitätsangebot
und die traumhafte Umgebung in direkter Nähe zum funkelnden Achensee lassen keine Gästewünsche offen.
„Relaxed, casual and down to earth“ – the Hotel Tyrol has been
presenting itself this way for more than a century. Relax in 25
rooms furnished in a traditional and cosy way, a relaxation and
beauty oasis, a restaurant with culinary delicacies as well as
ample opportunities for active recreation and the gorgeous surroundings in direct vicinity to glistening Lake Achensee leave
nothing more to be desired.
Auch auf die Wünsche der vierbeinigen Gäste wird nicht vergessen: Ein liebevoll zusammengestelltes Hundepaket mit
Körbchen, Decken, Handtüchern, Schüsseln und ähnlichem
steht bereits bei der Ankunft bereit. Elfriede und Miley, die
beiden Hotel-Hunde, freuen sich bereits auf Spielkameraden!
Der Familienbetrieb mit rund zehn engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern verspricht einen traumhaften Urlaub
– ganz nach dem Motto des Hauses:
„Lebe den Traum, lebe deinen Urlaub!“
We are also eager to fulfil the wishes of our four-legged guests.
A lovingly composed dog surprise box with baskets, blankets,
towels, bowls and the like are waiting for you at your arrival.
Elfriede and Miley, our two hotel dogs, are looking forward to
new playmates!
Our family business with about ten dedicated
employees promises the holiday of your dreams –
true to our motto:
„Live your dream, live your holiday!“
„Traditionell und doch modern“ – nach diesem Leitbild führt
Roland Strauss den Familienbetrieb in Pertisau am Achensee
bereits in der vierten Generation. Seit 1903 ist das Hotel am
Achensee im Besitz der Familie Strauss und öffnete vor mehr
als einem Jahrhundert seine Türen und Zimmer. Damals wie
heute wird jeder einzelne Gast mit Freude begrüßt.
Roland Strauss hat das Hotel 2007 von seinen Eltern übernommen. Mit ihm kam neuer Schwung und dennoch blieb
altbewährtes bestehen. Nun lässt sich die perfekte Mischung
zwischen Tradition und Moderne im Hotel Tyrol finden.
Roland Strauss,
Hoteldirektor in vierter Generation
„Unser Hotel Tyrol überzeugt mit einer familiären Atmosphäre, die
den Urlaub zu einem ganz besonderen Erlebnis macht. Qualität
steht weit vor Quantität – wir legen Wert auf den kleinen Rahmen,
um auf die Wünsche unserer Gäste bestmöglich eingehen zu können. Sowohl Tradition als auch Moderne haben in unserem Hotel
ihren Platz – damit können wir den Ansprüchen von Jung und Alt
gleichermaßen gerecht werden.“
(Roland Strauss, Hoteldirektor in vierter Generation)
„Traditional and yet modern“ – according to this maxim, Roland Strauss runs the family business in Pertisau in the fourth
generation already. The Strauss family has owned the hotel on
Lake Achensee since 1903 and opened its doors and rooms
more than a century ago. Today as back then, we welcome every
single guest with great pleasure.
Roland Strauss took over his parents‘ hotel business in 2007.
He gave a fresh impetus to the hotel, while the tried and
trusted remained. This way, you can find a perfect mixture of
traditional and modern features in the Hotel Tyrol.
„The Hotel Tyrol convinces with its familiar atmosphere which will
make every holiday a special experience. Quality means far more to
us than quantity – we place much value on a small scale. This enables us to respond to wishes of our guests at our very best. Traditional
and modern elements will always have a place in our hotel – this
way we can satisfy the expectations of both
the young and the old.“ (fourth-generation
hotel manager Roland Strauss)
Vor dem Hotel deutet bereits ein Schild mit dem Aufdruck
„Biker welcome“ darauf hin: Motorradfahrer sind gern gesehene Gäste auf dem Hotelparkplatz!
Das Hotel Tyrol kann sich zurecht als „Biker-Hotel“ bezeichnen:
Mehrere hundert Motorradbegeisterte steuern jedes Jahr das
Hotel als Ziel oder Zwischenziel auf ihrer Reise an – und sie
wissen auch genau warum: Neben kostenlosen überdachten
Parkplätzen sowie Wasch- und Reparaturmöglichkeiten wird
auch ein Raum zum Trocknen der Ausrüstung zur Verfügung
gestellt. Besonders attraktive Angebote für Biker runden das
Angebot ab.
Ein besonderes Highlight, das Motorradfahrer und -innen in
unserem Hotel erfahren, ist das Fahrtenbuch: Aus eigener Erfahrung wurde es von Roland Strauss detailgenau zusammengestellt und gibt Auskunft über sehenswerte Ausflüge, spektakuläre Routen und ganz besondere Zwischenstopps, die in
kaum einem gewöhnlichen Reiseführer zu finden sind. Einem
unvergesslichen Urlaub auf zwei Rädern steht nichts im Wege!
The „Bikers welcome“ sign in front of the hotel already indicates
it: Motorbikers are always welcome guests in our car park!
The Hotel Tyrol can rightly call itself a „bikers hotel“: Several
hundred motorbike enthusiasts head for our hotel as their final
or intermediate destination – and they have good reasons for
that! Alongside our free roofed car park and opportunities for
washing and repairing, we also provide a room for drying your
equipment. In addition to that, we have especially attractive offers for bikers.
A particular highlight awaiting bikers in our hotel is the biker‘s
log. Roland Strauss compiled it down to the last detail based
on his own experience and it informs about breathtaking tours,
spectacular routes and special stopovers hardly any ordinary
travel guide mentions.
Nothing stands in the way of an unforgettable
holiday on two wheels!
Kaum eine andere Region kann mit dieser atemberaubenden Schönheit mithalten, die rund um den Achensee geboten
wird. Die ideale Infrastruktur im gesamten Gebiet schafft ideale Möglichkeiten die ganz besondere Region bis zum letzten
Fleckchen zu erkunden. Von unserem Hotel aus bietet sich das
einerseits zu Fuß an, andererseits gibt es noch zwei weitere, ein
bisschen rasantere Möglichkeiten: Neben dem kostenlosen
Fahrradverleih, den unsere Gäste jederzeit nutzen können,
stehen Ihnen auch drei E-Cars zur Verfügung. Die kleinen
Gefährte bieten Platz für zwei Personen und können eine Geschwindigkeit von bis zu 25 km/h erreichen.
Die kostenlosen E-Cars und Fahrräder bieten eine oftmals
willkommene Möglichkeit, das Auto stehen zu lassen und die
Natur ohne große Anstrengung hautnah zu erleben.
Steigen Sie ein und machen Sie einen Ausflug der anderen
und gleichzeitig umweltschonende Art!
Hardly any place in the world can match up to the stunning
beauty of Lake Achensee and its surroundings. The well-developed local infrastructure provides ideal opportunities to
explore the entire region down to the last inch. Starting directly
from our hotel, you can do that either by hiking or you choose
slightly swifter ways: Beside the free bicycle rental available to
our guests at any time, we can also offer you three e-cars. The
small vehicles provide space for two persons and go up to 25
km/h.
Our free e-cars and bicycles offer the welcome opportunity to
leave the car in the car park and experience nature at first hand
without much effort.
Get on and make a trip of another and a more environmentally
friendly kind!
„Gut, gesund und heimisch“ – diese Schlagworte zeichnen die
Küche unseres Hotels aus. Sowohl bei der Auswahl der Zutaten
als auch bei der Zubereitung der Speisen achten wir besonders
auf diese Faktoren. So kommen zum Beispiel die Produkte aus
der Region und von heimischen Erzeugern. Ganz nach dem
Motto „Alles bio“ präsentieren sich in der Hotelküche auch die
Lebensmittel: Milch, Rahm und Joghurt kommen vom Bauern
aus der Nachbarschaft, Käse und Topfen werden aus den Sennereien in der direkten Umgebung geliefert.
Neben Bio-Lebensmitteln werden auch sogenannte Demeter-Produkte angeboten. Diese gelten als biologisch-dynamisch, also noch ein bisschen mehr bio als bio! Die Speisekarte hält für jeden Gast etwas bereit: Regionale, österreichische,
vegetarische und auch internationale Gerichte versprechen
wahre Gaumenfreuden. Traditionelle Bauernabende mit
klassischer Tiroler Küche, qualitätsvolle Weinverkostungen
sowie unterschiedliche Themenabende sorgen für Kulinarik
der Meisterklasse. Guten Appetit!
„Tasty, healthy and local“ – these are the slogans that feature
our hotel‘s kitchen. We pay particular attention to these factors
when choosing the ingredients and cooking the meals. The
ingredients, for example, are grown locally and by local producers. The food in our hotel kitchen remains true to the motto
„Organic Only“ as well: Milk, cream and yogurt are made by
farmers in the neighbourhood, cheese and curd are delivered
by dairies in the close vicinity.
Beside organic food, we also offer so-called Demeter products.
They are considered as biodynamic, so they are even more organic than organic food!
Our menu offers the right meal for every guest: local, Austrian,
vegetarian and international meals promise a true delight to
the palate. Our traditional farmers‘ evenings with classical Tyrolean cuisine, high-quality wine tastings
and various theme nights provide for
culinary experiences of top quality.
Enjoy your meal!
Die Region rund um Pertisau eignet sich ideal zum Wandern
und Sporteln. Nach einem Tag voller Bewegung hat man sich
Entspannung redlich verdient. Dafür bieten sich unseren Gästen im Hotel Tyrol mehrere Möglichkeiten: Der hauseigene
Wellness- und Entspannungsbereich ist eine himmlische
Oase zum Abschalten, Relaxen und Erholen.
In der Beauty Lounge werden unsere Gäste von professionell
ausgebildetes Personal verwöhnt. Das Angebot reicht von
Mani- und Pediküre bis hin zu unterschiedlichsten medizinischen Anwendungen im Kosmetikbereich.
Ob Kurbäder, Steinölanwendungen, Saunagänge, Massagen
oder ein gemütliches Verweilen in der Infrarotkabine – im
Wellnessbereich bleiben keine Wünsche offen. Wählen Sie aus
den unterschiedlichen Wellnesspaketen und machen Sie ihren
Urlaub zu einem Wellnessaufenthalt der Extraklasse. Lehnen
Sie sich zurück und lassen Sie sich einfach einmal verwöhnen!
The area around Pertisau is ideally located for hiking and doing
sports. After a day of exercise, you deserve nothing more than
pure relaxation. For that purpose, we can offer our guests several opportunities: The in-house spa and relaxation area is a
paradisiacal oasis for switching off and recreating.
Our professionally trained staff is looking forward to pampering you in our Beauty Lounge. The offers range from manicure
and pedicure to various medical cosmetic treatments.
Whether it‘s a spa, shale oil treatment, sauna session, massage or a cosy stay in the infrared sauna – our spa area will be
able to meet your every need. Choose from the various spa
packages and make your holiday a top-class spa experience.
Lean back and let us give you a good treat!
Unser Hotel ist der richtige Ort für ganz besondere Momente.
Weihnachten in familiärem und feierlichem Ambiente – genau
das können Sie bei uns genießen. Erleben Sie zu Silvester außerdem ein unvergessliches Feuerwerk über dem Achensee,
besuchen Sie den Silvesterball und rutschen Sie sorglos in das
neue Jahr.
Pärchen sind im Hotel Tyrol ebenfalls genau richtig: Die
Romantiktage für die schönste Zeit zu zweit versprechen entspannte Stunden voller Zweisamkeit. Ein romantisches Dinner
sowie ein Schneeflockenbad sind nur zwei der vielen Highlights für Verliebte in unserem Hotel.
Aber auch für reine Frauen-Power bietet das Hotel Platz:
Mädelsrunden sind herzlich willkommen! Das spezielle „Lady
Days“ Angebot inklusive Beautypackage sorgt für die perfekten
Rahmenbedingungen.
Noch mehr besondere Momente finden Sie auf unserer Homepage. Wir sind gespannt wie wir Ihren Urlaub zu etwas ganz
Besonderes machen dürfen.
Our hotel is the ideal place for your most special moments.
Enjoy Christmas in a solemn and familiar atmosphere in our
hotel. Additionally, witness unforgettable New Year‘s Eve fireworks above Lake Achensee, be part of our New Year‘s Eve
ball and start the new year in a comfortable and carefree way.
The Hotel Tyrol is the perfect place for couples, too: Our romance days promise relaxed hours of most precious togetherness with your sweetheart. A romantic dinner as well as a
snowflake bath are only two of the numerous highlights our
hotel offers to love-birds.
But we have also much space for pure girl power: Girl groups
are welcome! Our special „Ladies Days“ offer includes a beauty
package and provides the best framework for that.
You can find more offers for special moments on our website.
We are curious how we can make your holiday
an extraordinary experience.
Auf knapp 1.000 Metern Seehöhe gelegen, zieht der Achensee sowohl im Winter als auch im Sommer zu jeder Jahreszeit
Urlauber und Urlauberinnen aus aller Welt, aber auch Einheimische an. Umrahmt vom beeindruckenden Karwendelgebirge bietet das Gebiet, in der unser Hotel liegt, eine Vielzahl an
Möglichkeiten den Urlaub spannend, aufregend und gleichzeitig erholsam zu gestalten.
Ob sportlich, durch Wanderungen oder Radtouren, actiongeladen, durch Paragleiten oder Kitesurfen, oder gemütlich,
durch Spaziergänge oder Bootsfahrten – in der Region rund
um den Achensee ist für jeden Geschmack etwas dabei. Mit der
Achensee-Erlebniscard, die bei Pauschalangeboten im Hotel
Tyrol kostenlos ist, öffnet sich eine noch zusätzliche Palette an
unterschiedlichen Freizeitangeboten.
Am Abend präsentiert sich die Achenseeregion von ihrer
besten Seite: Gediegene Weinverkostungen im Hotel Tyrol,
romantische Spaziergänge im Mondlicht oder ein Abend mit
Tanz und Musik im „Laterndl“.
Situated almost 1,000 metres above sea level, Lake Achensee
attracts locals as well as tourists from all over the world both in
winter and in summer. Framed by the impressive Karwendel
mountains, the area our hotel is located in offers a wide range
of opportunities for shaping your holiday in an exciting, thrilling and at the same time recreating fashion.
Whether it should be sports like hiking or bicycling, action
like paragliding or kitesurfing, or something unhurried like
walking or going boating – the area around Lake Achensee
offers something that suits everybody‘s taste. The Achensee-Erlebniscard, a holiday card you can get for free when booking
package offers in the Hotel Tyrol, opens up a whole additional
range of leisure time activities.
In the evenings, the Achensee region presents itself from its
best side: elegant wine tastings in the Hotel Tyrol,
romantic walks in the moonlight
or a night of dance and music
in the „Laterndl“.