Figurenflaschen „Bär“ und „Fisch“ der Glaswerke Gebrüder Kosterev

Pressglas-Korrespondenz
2015-1
Abb. 2015-1/28-01 (Maßstab ca. 70 %)
Figurenflasche „Karausche“ [Карась] für Wodka, orange-farbenes, form-geblasenes Glas, H 26 cm, B 11 / 6,5 cm
Fabrik Misheronsky, Gebrüder Kosterev, um 1900, s. No. 26, MB Glasfabriken Gebrüder Kosterev, Gouvernement Wladimir, vor 1917
Sammlung Museum Wladimir-Susdal, Inv.Nr. ГИК В-54041 С-С-5825, Russland
Alla Tschukanowa, SG
März 2015
Figurenflaschen „Bär“ und „Fisch“ der Glaswerke Gebrüder Kosterev um 1900
Sehr geehrter Herr Geiselberger,
Ich danke Ihnen für den bemerkenswerten Artikel zu
Kosterev! In unserem Museum gibt es eine Flasche in
Form einer Karausche aus orange-farbenem Glas. Die
Flasche ist bestimmt für Wodka „Nord“ [Северная
Водка], Ende 19. - Anfang 20. Jahrhundert - Inv.Nr.
ГИК В-54041 С-С-5825. 26 х 11 х 6,5 cm). Dieser
Wodka wurde um 1900 von der Firma P. A. Smirnow
Stand 29.03.2015
erzeugt. Das Unternehmen gab daneben 20 Arten verschiedener Arten verschiedener Weine heraus, die in
Kunstflaschen [Figurenflaschen] abgefüllt wurden. Die
Flaschen in Form einer Karausche wurde vom Betrieb
Kosterev aus farblosem, rotem und grünem Glas
herausgebracht, wovon die Preisliste dieses Betriebs
zeugt. Ich habe die Preisliste des Betriebs Misheronsky von Kosterev 1912 eingescannt und schicke sie
PK 2015-1/28
Seite 1 von 12 Seiten
Pressglas-Korrespondenz
2015-1
Ihnen. Der Betrieb brachte auch Flaschen aus milchweißem, dunkelgrünem und hellgrünem und aus
blauem Glas heraus.
Die Flaschen in Form von Bären machte man für Wodka unter dem Titel „Sibirisch“ [Сибирская] der Firmen
„Bekman & Co.“ (Inv.Nr. В-52329 С-5510. 26,5 х 7,5
х 11 cm). Der besondere Sinn ist das „пудовой“
(Gewicht von 1 Pud ≈ 16,38 kg) auf der Medaille um
den Hals des Bären gelegt - unter Zar Peter I. wurden
solche Medaillen den Trunkenbolden [горький
пьяница] umgehängt.
Mit freundlichen Grüßen, Alla Tschukanowa
Abb. 2015-1/28-02
Мишеронскаго завода Товарищества Братья Н. и И.
Костеревы съ I-го Октября 1912 года.
Misheronskago Fabrik Compagnie Gebrüder N. und I. Kosterev
vom 1. Oktober 1912.
den in der russischen Küche mit der Zeit viele Gerichte
aus gekochtem Fisch. Das Fischgericht mit Karpfen
oder Karausche heißt „Schwarze Ucha“ / „Черный
Уча“.
www.russlandjournal.de/russische-rezepte/suppen-undeintoepfe/ucha
Aber offenbar darf zum Fastenessen mit Fisch viel
Wodka „Nord“ getrunken werden …
Der Bär ist nicht nur ein Symbol als „Russischer Bär“
sondern auch das Wappentier des Orts Misheronsky
mit der Glasfabrik der Gebrüder Kosterev - mitsamt
dem umgehängten Gewicht für Trunkenbolde ...
Abb. 2015-1/28-03
Preisliste Oktober 1912
Misheronskago Fabrik Compagnie Gebrüder N. und I. Kosterev
Названіе сортовъ посуды - Костяного стекла - Белаго стекла
Titel Sortiment Geschirr - Knochenglas / Milchglas - Weißglas
Медвёди / Bären, Наливочная / ?, Банки грибныя / … Pilze
Банки компотная / Banky [?] Kompott …
Бочонка сельдяные Елисеевым / Fass für Heringe …
Anmerkung SG:
Die russischen Bezeichnungen der Glasartikel in der
Preisliste von 1912 sind noch in einer älteren Form mit
Buchstaben und Schreibweisen, die es später nicht
mehr gegeben hat und die auch in moderner Text- und
Übersetzungssoftware nicht mehr als Schriftzeichen
vorhanden sind, z.B. das durchkreuzte „b“ in „Белаго
стекла“ / „Weißglas“. Außerdem wurden Bezeichnungen verwendet, die mit dem gut brauchbaren GOOGLE
Übersetzer Russisch nicht aufgeklärt werden können.
Die Karausche (Carassius carassius) ist eine Fischart
aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae). Sie ist
nah verwandt mit dem Giebel, der Stammform des
Goldfischs. Andere Namen sind Schneiderkarpfen,
Bauernkarpfen, Steinkarpfen, Moorkarpfen, Gareisle,
Guratsch, Burretschel und Kotbuckel. Die Karausche
lebt fast in ganz Europa mit Ausnahmen […] In den an
das Marmarameer grenzenden Gebieten ist sie auch in
Kleinasien vertreten. Das europäische Russland bewohnt sie bis zum Ural und erreicht mit dem Unterlauf
des Ob auch Nordwestasien. [Wikipedia DE]
In Russland muss sie sehr verbreitet sein, sie heißt dort
„карась“. In Deutschland war sie 2010 der „Fisch des
Jahres“. Im Durchschnitt ist sie 35 cm lang und wiegt 3
Kilo. Auf einer Website gibt es 2 Rezepte eines russischen Fischgerichts „уха“ / Ucha“. In der russischen
Küche gibt es zahlreiche Fischgerichte. Zum einen
liegt das an den fischreichen Gewässern Russlands und
zum anderen an den langen und strengen Fastenzeiten
der Orthodoxen Kirche. An manchen der fast 200
Fastentage im Jahr darf kein Fleisch und Fisch nur in
gekochter Form gegessen werden. Deswegen entstan-

Seite 2 von 12 Seiten
PK 2015-1/28
Stand 29.03.2015
Pressglas-Korrespondenz
2015-1
Abb. 2013-3/61-15
Musterblatt Formflaschen, Glasfabriken Gebrüder Kosterev, Gouvernement Wladimir, vor 1917, Flaschen No. 0 - 59, Blatt links
Flaschen für Bier, Wein und Wodka
Sammlung Museum Wladimir-Susdal

Stand 29.03.2015
PK 2015-1/28
Seite 3 von 12 Seiten
Pressglas-Korrespondenz
2015-1
Abb. 2013-3/61-16
Musterblatt Formflaschen, Glasfabriken Gebr. Kosterev, Gouvernement Wladimir, vor 1917, Flaschen No. 0 - 59, Blatt rechts
Flaschen für Bier, Wein und Wodka
Sammlung Museum Wladimir-Susdal

Seite 4 von 12 Seiten
PK 2015-1/28
Stand 29.03.2015
Pressglas-Korrespondenz
2015-1
Abb. 2015-1/28-04
Preisliste Oktober 1912
Misheronskago Fabrik Compagnie Gebrüder N. und I. Kosterev
Названіе сортовъ посуды - Зеленаго стекла
Titel Sortiment Geschirr - Grünglas
Кипрская / zyprisch …, Коньячная / Weinbrand …
Кувшины / Krüge …, Лафитная / ??? …
Abb. 2015-1/28-05
Preisliste Oktober 1912
Misheronskago Fabrik Compagnie Gebrüder N. und I. Kosterev
Названіе сортовъ посуды - Зеленаго стекла
Titel Sortiment Geschirr - Grünglas
Медвёди / Bären, Масляная / Öl …, Марсальная / Marsala?,
Портерная Бауеръ / Porter Bauer, Пробки / Korken?
РыбЫ / Fisch (Karausche?)

Stand 29.03.2015
PK 2015-1/28
Seite 5 von 12 Seiten
Pressglas-Korrespondenz
2015-1
Abb. 2015-1/28-06
Preisliste Oktober 1912
Misheronskago Fabrik Compagnie Gebrüder N. und I. Kosterev
Названіе сортовъ посуды - Полубелаго стекла
Titel Sortiment Geschirr - Halbweißglas
Лафитная Арабажи / ???, Лафитная ЛемерЪ / ???
Ликерная / Likör, Мадерная Денре / Madeira Denroy?
Abb. 2015-1/28-07
Preisliste Oktober 1912
Misheronskago Fabrik Compagnie Gebrüder N. und I. Kosterev
Названіе сортовъ посуды - Полубелаго ст. - Краснаго стекла
Titel Sortiment Geschirr - Halbweißglas- Rotes Glas
Кувшины / Krüge, Ликерная № густо / Likör No. Gusto?

Seite 6 von 12 Seiten
PK 2015-1/28
Stand 29.03.2015
Pressglas-Korrespondenz
2015-1
Abb. 2015-1/28-08
Preisliste Oktober 1912
Misheronskago Fabrik Compagnie Gebrüder N. und I. Kosterev
Названіе сортовъ посуды - Белаго стекла
Titel Sortiment Geschirr - Weißglas
Дессертная / Dessert, Коньячная № 24 / Weinbrand No. 24
РыбЫ / Fisch (Karausche?)
Abb. 2015-1/28-09
Preisliste Oktober 1912
Misheronskago Fabrik Compagnie Gebrüder N. und I. Kosterev
Названіе сортовъ посуды - Белаго ст. - Полубелаго стекла
Titel Sortiment Geschirr - Weißglas - Halbweißglas
Сиропная / Sirup, Токайская / Tokajer
Флаконы уксусные / перечные - Fläschchen für Essig / Pfeffer
Штофики / ???, Шартрезная / ??? (Karteuser …?)
Алажная № 11 / ???,

Stand 29.03.2015
PK 2015-1/28
Seite 7 von 12 Seiten
Pressglas-Korrespondenz
2015-1
Abb. 2015-1/28-10 (Maßstab ca. 65 %)
Figurenflasche „Bär“ [Медведь] für Wodka, um den Hals Medaille „Pud“ [пудовой], form-geblasenes Glas, H 26,5 cm, B 11 / 7,5 cm
Fabrik Misheronsky, Gebrüder Kosterev, um 1900, s. No. 10, MB Glasfabriken Gebrüder Kosterev, Gouvernement Wladimir, vor 1917
Sammlung Museum Wladimir-Susdal, Inv.Nr. ГИК B-52329 C-5510, Russland
Seite 8 von 12 Seiten
PK 2015-1/28
Stand 29.03.2015
Pressglas-Korrespondenz
2015-1
Abb. 2015-1/28-11 (Maßstab ca. 65 %)
Figurenflasche „Bär“ [Медведь] für Wodka, um den Hals Medaille „Pud“ [пудовой], form-geblasenes Glas, H 26,5 cm, B 11 / 7,5 cm
Fabrik Misheronsky, Gebrüder Kosterev, um 1900, s. No. 10, MB Glasfabriken Gebrüder Kosterev, Gouvernement Wladimir, vor 1917
Sammlung Museum Wladimir-Susdal, Inv.Nr. ГИК B-52329 C-5510, Russland
Stand 29.03.2015
PK 2015-1/28
Seite 9 von 12 Seiten
Pressglas-Korrespondenz
2015-1
Siehe unter anderem auch:
WEB PK - in allen Web-Artikeln gibt es umfangreiche Hinweise auf weitere Artikel zum Thema:
suchen auf www.pressglas-korrespondenz.de mit GOOGLE Lokal 
www.pressglas-korrespondenz.de/archiv/pdf/pk-2005-1w-10-rousset-adressbuch-1902.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-2w-matthaei-russland-industrie-1872.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-2w-shelkovnikov-russ-glas-3.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-2w-shelkovnikov-russ-glas-4.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2008-1w-sg-fedorowskij-1898.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2010-1w-sg-maltsov.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/archiv/pdf/pk-2008-1-06w-rousset-adressbuch-1898.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-1999-3w-legras-flaschen-zar-nikolaus.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/geisel-legras-paris.pdf ................................(PK 2003-4)
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/geisel-rosoglio-flaschen.pdf.......................(PK 2003-4)
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2003-4w-fehr-legras-flaschen.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2008-1w-sg-legras-flasche-lorrain-alsace.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2009-2w-christoph-tavernier-eiffelturm.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2009-4w-fehr-legras-bastille.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2010-4w-tschaeppaet-tavernier-1900-antonius.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-1w-stopfer-flasche-emmanuel.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-2w-boschet-legras-flasche-boule-1887.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-2w-boschet-mesmer-flasche-1852-1890.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-2w-boschet-mesmer-flasche-1885.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/stopfer-pressglas-russisch.pdf .................... PK 2002-1
(Zabkowice)
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2002-2w-sg-zabkowice-dose-schlitten-palast.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2006-4w-stopfer-schreiber-wellen.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2006-4w-stopfer-zabkowice-eichenblaetter.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2006-4w-stopfer-zabkowice-zuckerkasten.pdf
(Palast & Schlitten)
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2006-3w-tronnerova-schreiber.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-1w-sg-zabkowice-dose-palast.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-1w-thistle-zabkowice-carnival.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-1w-tronnerova-schreiber.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-1w-tronnerova-schreiber-fabriken.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-2w-sg-zabkowice-zawiercie.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-2w-gaebel-schreiber.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-2w-gaebel-schreiber-stammbaum.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-2w-weihs-zabkowice-zucker-perlov.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-3w-gaebel-schreiber.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-3w-hodgson-zabkowice.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-3w-sg-fuchs-zabkowice.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-3w-sg-wildschwein-zabkowice.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-4w-sg-zabko-ascher-1914.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-4w-sg-zabko-dose-1900.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/ pk-2007-4w-stopfer-schreiber-dosen-1915.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-4w-sg-zabko-schale-juno.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2007-4w-stopfer-zabko-schale-frauen.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2008-2w-sg-zabkowice-zuckerkaesten.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2008-2w-vogt-zabkowice-paperw-hund-1905.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2008-3w-sg-zabko-zuckerkasten-1904.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2008-3w-smith-zabko-xxx-hennen.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2008-4w-jakob-zabko-zuckerkasten-1903.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2008-4w-sg-zabko-platte-1902.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2008-4w-sg-zabko-schale-schaumwellen.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2009-1w-sg-schmetterling-schreiber-zabko.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2011-2w-vejrostova-reich-schreiber.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2011-2w-vejrostova-reich-schreiber-ak.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-3w-michl-dyatkovo-leuchter-gruen.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-4w-hoepp-zabko-1920-dose-schwarz.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-1w-tschukanowa-marke-patent-russland.pdf

Seite 10 von 12 Seiten
PK 2015-1/28
Stand 29.03.2015
Pressglas-Korrespondenz
2015-1
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-1w-sg-marke-patent-russland.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2010-2w-japan-uranium-glass.pdf
(Set of 8 Russian Enamelled Vaseline Uranium Glass Goblets, ca. 1850)
(SG: Die Pressglas-Korrespondenz ist endlich auch in Japan angekommen!!!)
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2010-3w-friedrich-mb-dyatkovo-1900.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2010-4w-peltonen-dyatkovo-1900-ostglas.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2010-4w-sg-pokal-bacc-1841-dyatkovo-1900.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2010-4w-vogt-pokal-louis-1840.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2010-4w-vogt-dyatkovo-dose-masken-1900.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2010-2w-braun-pressglas.pdf (kobalt-blauer P.)
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2010-4w-braun-pressglas-2010-10.pdf (grüner P.)
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2010-4w-vogt-dyatkovo-dose-masken-1900.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2010-4w-vogt-louis-dose-masken-1887.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2011-4w-fedorowski-pokale-gruen.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-2w-tschukanowa-meisenthal-dose-loewe1900.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-2w-tschukanowa-radeberg-dose-zwerg1890.pdf (SG: Die PK ist endlich auch in Russland angekommen!!!)
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-3w-peltonen-gus-kristall-fussschale.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-3w-tschukanowa-pressmarke-bucharin.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-3w-tschukanowa-riedel-bacc-chinese.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-4w-kristallmuseum-gus-chrustalny.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-1w-tschukanowa-artantik-davidson-maltsovfussschale.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-3w-michl-dyatkovo-leuchter-gruen.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-4w-hoepp-zabko-1920-dose-schwarz.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-1w-tschukanowa-marke-patent-russland.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-1w-sg-marke-patent-russland.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-1w-jeschke-teedose-russisch-blau.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-1w-tschukanowa-artantik-davidson-maltsovfussschale.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-2w-reith-dyatkovo-teller-schlingen.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-2w-tschukanowa-gus-dyat-nummernpressglas.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-2w-galle-linien-moskau-2013.pdf
(Tschukanowa)
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-3w-peltonen-russ-brotplatte-1900.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-3w-tschukanowa-teller-reich-taufe-rus1888.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-3w-tschukanowa-reich-lampen-zylinder.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-3w-03-mb-urshelski-1914.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-3w-04-mb-bachmetevski-1911.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-4w-01-mb-dyatkovo-1903.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2012-4w-02-mb-gussevski-1911.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-3w-jeschke-iittala-dyatkovo-teller.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-3w-peltonen-iittala-1922-teller-peacock.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-3w-fischer-dyatkovo-becher-alexander.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2013-3w-tschukanowa-kosterev-flaschen.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2014-4w-tschukanowa-marke-patent-russland.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2015-1w-gus-kristall-museum-fuehrer-2014.pdf 
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2015-1w-sg-kosterev-flasche-skobelev-1912.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2015-1w-sg-kosterev-glasfabriken-russland-18351917.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2015-1w-tschukanowa-kosterev-fisch-baer1900.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2015-1w-tschukanowa-fedorowskij-dose-1900.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2015-1w-sg-fedorowskij-vorovskogo.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2015-1w-sg-molotok-pressglas-russland-1900.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2015-1w-tschukanowa-flakons-russland-1917.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2015-1w-tschukanowa-parfuem-1917-museum.pdf
www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2015-1w-sg-siou-parfuem-russland-1917.pdf

Stand 29.03.2015
PK 2015-1/28
Seite 11 von 12 Seiten
Pressglas-Korrespondenz
2015-1
Abb. 2015-1/28-12; Wodka Nord [Северная Водка] / Karausche (aus Wikipedia DE) / Wodka sibirskaya [Сибирская Водка]
https://ru.wikipedia.org/wiki/Герб_Мишеронского [Московская область] / Wappen Misheronsky [Region Moskau] (2015-02)
der Bär [медведь] trägt um den Hals ein Gewicht von 1 Pud [пудовой], die Strafe für Trunkenbolde unter Zar Peter I.

Seite 12 von 12 Seiten
PK 2015-1/28
Stand 29.03.2015