AV-9740

Bedienungsanleitung
AV 9740RDS
Single chip
MPEG2 Supp ort
DVD Video
SVCD
VCD2.0
VCD1.1
DVCD
CD-DA
Mp3
Picture-CD
Photo-CD
DVD+/-R Compatible
CD-R W Compatible
Car DVD Digital Video Disc Player and
AM/FM-RDS-Stereo Digital Pll Tuning Radio with
Anti-Theft Flip Down Detachable Front Panel
and Infrared Remote Controller
1
© RTO 2005
1.
Vor der Inbetriebnahme
1.1. Sicherheit und Wartung
Sicherheit
1.
2.
3.
4.
Der Player ist nicht wasserdicht. Um Feuer oder einen elektrischen
Schlag zu vermeiden, den Player nicht bei Regen oder in einer
feuchten Umgebung betreiben und nicht in die Nähe von Flüssigkeitsbehältern,
wie z.B. Medizinflaschen, Blumenvasen etc. bringen.
Kontakt mit offenem Feuer / Flamme vermeiden.
Bevor der Player das erste Mal an elektrischen Strom angeschlossen wird, bitte die folgenden Hinweise sorgfältig lesen. Die Spannung des Fahr
zeuges sollte mit der für den Player benötigten Spannung überein stimmen.
Der Player wird mit einer Laserdiode betrieben. Aus Sicherheitsgründen dürfen
weder die Abdeckung des Gerätes geöffnet werden noch die Teile im Innern berührt werden. Bei Bedarf bitte an geschultes Servicepersonal wenden.
Allgemein zum Gebrauch des Players
1.
2.
3.
4.
Um den richtigen Umgang mit dem Player zu gewährleisten, bitten wir Sie, die
Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen.
Aufbewahrung: bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung nach dem Lesen
sorgfältig auf, damit Sie später nachschlagen können.
Achtung: Im Geräteinnern befindet sich ein Lasersystem. Damit Sie sich nicht den
Strahlen aussetzen, darf der Player nicht zerlegt werden.
Das DVD – Deck ist ein Präzionsgerät. Achten Sie darauf, dass die Disk sich beim
Einschieben / Auswerfen frei bewegen kann. Die Disk nicht per Hand schieben
oder ziehen – dies kann zu Schäden am Gerät führen.
2
© RTO 2005
5. Zubehör: Bitte nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör verwenden
– alles andere kann zu Schäden führen.
6. Umgebungstemperatur: Das Gerät kann bei Temperaturen
zwischen + 5 ° und + 60° C betrieben werden, die Luftfeuchtigkeit
sollte 85 % nicht überschreiten. Betrieb in praller Sonne oder starker künstlicher Beleuchtung sowie bei zu hoher Luftfeuchtigkeit beeinträchtigt die Lüftung des Gerätes.
7. Das Gerät verfügt über Lüftungs- und Ventilierschlitze, die eine zu
hohe Betriebstemperatur verhindern. Um eine Feuerkatastrophe
zu vermeiden, müssen diese Öffnungen stets frei bleiben und
dürfen nicht verschlossen oder abgedeckt sein. Um den Betrieb
nicht zu beeinträchtigen, keine anderen Maschinen und Geräte in
die Nähe stellen.
8. Das Stromkabel sollte so verlegt werden, dass man nicht mit den
Füssen darauf tritt. Besondere Aufmerksamkeit sollte man dem Stecker, Sockel und der Stelle widmen, an der das Stromkabel aus
dem Gerät geführt wird.
9. Keine Fremdkörper durch die Lüftungsschlitze in das Gerät einfüh
en – das kann zu einem Feuer führen. Keine Flüssigkeiten auf dem
10. In folgenden Situationen kann es zur Bildung von Kondenswasser auf der
Linse des Gerätes kommen:
A. In schlecht beheizten oder durch eine Klimaanlage stark gekühlten
Räumen.
B. Schneller Standortwechsel des Players von einem kalten in einen
warmen Raum.
C. In heißen Sommern sollte der Wechsel von einem klimatisierten an
einen heißen, feuchten Standort nur allmählich erfolgen.
Nach Bildung von Kondenswasser ist der Player nicht mehr einsatzbereit.
Entfernen Sie die Disk aus dem Gehäuse, aber lassen Sie den Player zwei
Stunden lang laufen, um die Feuchtigkeit zu verdampfen.
11. Auswechseln von Teilen: Falls das Auswechseln von Teilen erforderlich
ist, stellen Sie bitte sicher, dass das Servicepersonal Teile verwendet, die vom
Hersteller empfohlen sind oder technisch identisch mit solchen Teilen sind.
12. Nach der Wartung bitte einen Sicherheitscheck durchführen lassen, um zu
testen, dass die ordnungsgemäße Funktion gewährleistet ist.
3
© RTO 2005
Inhalt
1.
Vor Inbetriebnahme
1.1 Sicherheit und Wartung
1.2 Inhalt
1.3 Glossar
1.4 Funktionen
1.5 Kompatible Disk – Formate
1.6 Pflege und Reinigung der Disks
1.7 Batterien für die Fernbedienung
1.8 Fernbedienung
1.9 Frontpaneel, Vorderseite
1.10 Frontpaneel, Rückseite
1.11 Stirnseite des Gehäuses
1.12 Entfernen, Aufbewahren und Installation des Frontpaneels
1.13 Beschreibung LCD Frontpaneel
1.14 Beschreibung der Ein-/und Ausgänge
1.15 Installation des Gerätes
2.
Gleiche Funktion im Disk- und Radiomodus
3.
Bedienung des Radios
4.
Basisbedienung des Diskplayers
4.1 Start
4.2 Abspielen
4.3 Abspielen mit dem DVD/Video Menu
5.
Erweiterter Diskbetrieb
5.1 Wiederholfunktion
5.2 Abspielen von VCD/SVCD-Disks mit PCB-Menü
5.3 Konsolenbedienung
5.3.1 Konsolenbedienung DVD
5.3.2 Konsolenbedienung VCD
5.4 Ändern des Videosignalsystems
5.5 Zufällige Wiedergabe
5.6 Zoom
5.7 Spezialfunktionen für DVD
5.7.1 Sprachauswahl Untertitel
5.7.2 Sprachauswahl Audio
5.7.3 Blickwinkelkamera
5.8 Regionalcode
5.9 Kindersicherung
5.10 Abspielen von Audio und Daten CDs
5.11 Systemeinstellungen
5.11.1 Einstellung der Sprache
5.11.2 Einstellung des Displays
5.11.3 Audioeinstellungen
5.11.4 „Lock“-Einstellung
5.11.5 Sonstige Einstellungen
6.
Fehlerdiagnose
7.
Spezifikation
4
1
1
3
4
4
5
6
6
7
8
8
9
9
10
11
12
13
14
16
16
17
19
19
20
21
21
22
22
23
23
24
24
24
24
25
26
27
28
28
29
30
31
32
33
35
© RTO 2005
1.3
Glossar
PCB (playback control)
Ein spezielles Signal, das mit SVCD oder VCD2.0 auf die Disk aufgenommen wurde
und für die Playback Kontrolle verwandt wird. Mit PCB kann interaktive Software im TVMenue abgespielt werden. Falls auf der der Disk Standbilder enthalten sind, können
diese in high definition dargestellt werden
Titel
Titel sind ein wichtiger Bestandteil einer DVD. Beispielsweise ist der Vorspann eines
Films Titel 1, der Teil, in dem die Herstellung des Filmes dargestellt wird, Titel 2, Nachspann Titel 3 etc. Jeder Titel hat eine Seriennummer, die einfach nachgesehen werden
kann.
Kapitel
Ein Titel kann in verschiedene Abschnitte aufgeteilt sein, so dass jeder Abschnitt als
getrennte Einheit aufgerufen werden kann. Diese Einheit wird als Kapitel bezeichnet.
Ein Kapitel besteht aus mindestens einer solchen Einheit.
Track
Dies ist die größte Komponente einer VCE. Im allgemeinen gilt jeder Song einer Karaokle – Disk als Track.
1.4 Merkmale
1. Kompatibilität
Der Player ist mit den meisten auf dem Markt erhältichen Disk-Formaten kompatibel.
Für Details, sehen Sie sich bitte den entsprechenden Text auf dem Cover an.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Intelligentes Upgrade
Unterstützt Upgrade – Disks für auf dem Markt erhältlichen Formate.
Unterstützung MPEG2
Unterstützt die Dolby Digital – Funktionen.
Single Chip
Integrierter Servo und MPEG2 chip. Die Leistung des DVD-Players ist stabiler und
schneller als gewöhnlich.
verstärkte Ausgangs-Funktion
Analoger 2Kanal – Audioausgang
Digitaler Audioausgang inklusive Koaxial- und optisch digital (optional).
Videoausgang: Komplexvideo
Unterstützt Bild- und Foto – CDs.
Voll kompatibel mit Bild- und Foto-CDs ohne zusätzliche Software. Das MediaPlayer Menu wird automatisch aktiviert.
Bildschirmschoner
Nach 5 Minuten ohne Betrieb oder ohne Disk wird der Bildschirmschoner aktiviert.
Diese verlängert deutlich die Lebenszeit des Motors.
5
© RTO 2005
1.5
Kompatible Disks
DVD Video
DVD disk mit Video und Audio – Daten. 12 cm Disks können die 7fache Datenmenge
einer normalen CDR-Disk enthalten. Maximale Abspielzeit bis zu 2 Stunden, bei doppelseitigen Disks bis zu 4 Stunden. Geeignet für DVDs in folgenden Versionen: einlagig
und einseitig, zweilagig und einseitig, einlagig und doppelseitig sowie doppellagig und
doppelseitig.
SVCD
Super VCD Disk adaptiert komprimiertes MPEG-II Format. Die Videoqualität dieses
Formats ist besser als die einer VCD Disk. Außerdem können zwei Stereo-Audiotracks
aufgenommen werden. Wide Screen wird von Super VCD unterstützt.
VCD2.0
Im Unterschied zur VCD 1.1 Disk hat VCD 2.0 eine Wiedergabeliste. Karaoke Disks im
VCD2.0 Format verfügen über ein PBC – Menue.
VCD 1.1
Bilder Cd von der gleichen Größe wie Audio-Cd mit Audio- und Videodateien. Die maximale Abspielzeit einer 12 cm Standard Disk im VCD 1.1 Format ist 74 Minuten.
DVCD
Kompatibel mit DVCD Disks mit höher komprimierten Daten. Im Vergleich zur VCD
Disk können mehr Daten gespeichert sein.
CD-DA
Kompatibel mit CD-DA Disk. CD-DA Disk enthält Audiodateien, maximale Wiedergabezeit: 74 Minuten.
MP3/WMA/JPEG
Kompatibel mit CD-R/CD Disk. Daten im MP3/WMA/JPEG Format. Unterstütz Wiedergabe von JPG Bildern mit MP3 tracks als Hintergrundmusik, erzeugt hochwertige
Video- und Audioeffekte.
Bilder-CD
Kompatible mit Bilder Disk. Keine Unterstützung durch zusätzliche Software erforderlich. Bilder-CD ist ein Disk-Format, das Fotos mittels eines von Kodak entwickelten
Dateiformates speichert.
Foto-CD
Kompatibel mit Foto-CD Disk. Keine Unterstützung durch zusätzliche Software erforderlich. Foto-CD ist ein Disk-Format, das Fotos mittels eines von Konica entwickelten
Dateiformates speichert.
CD-R/CD-RW
Kompatibel mit ISO 9660 Spezifikation. Formate: MP3, JPG, JPEG, Ac3, PCM, MPG,
MPE, WAV, WMA
DVD+/- R Disk mit UDF Spezifikation für Format MP3, JPG, JPEG, Ac3, PCM, MPG,
MPE, WAV, WMA
6
© RTO 2005
1.6 Behandlung und Reinigung der Disks
Behandlung der Disks
1. Um ein Verschmutzen der Disk zu vermeiden, bitte nur an den Rändern berühren,
die abspielbare Seite nicht berühren.
2. Kein Papier oder Klebeband auf die Disk kleben. Klebstoff oder ähnliches auf
Oberfläche der Disk vor Gebrauch abwischen.
3. Die Disk nicht direktem Sonnenlicht aussetzen, nicht in der Nähe von Wärmequellen aufbewahren oder im Auto, wenn dieses im direkten Sonnenlicht geparkt wird
und dadurch die Temperatur im Wageninnern erheblich ansteigen kann.
4. Disk nach Gebrauch in der Hülle aufbewahren.
Reinigung der Disk
1. Vor dem Abspielen die Disk mit einem weichen Tuch von außen zur Mitte hin
abreiben.
2. Kein Benzin, Verdünner, andere handelsübliche Reiniger oder Antistatikspray zum
Säubern der Disk benutzen.
+ sid e up
B
A
Fig.1
Fig.2
Fig.3
1.7 Batterie der Fernbedienung
Ersetzen der Batterie in der Fernbedienung
1. Vor dem ersten Einsatz der Fernbedienung das Isolierpapier abziehen (siehe Pfeil
Abb. 1)
2. Den beweglichen Teil in Pfeilrichtung (Abb. 2, A) drücken, dann den Batteriehalter
aus der Fernbedienung nehmen (Abb. 2, B)
3. Die alte Batterie durch die neue ersetzen, Pluspol (+) nach oben (Abb. 3)
4. Den Batteriehalter in seine ursprüngliche Position zurücksetzen.
Anmerkung zur Batterie in der Fernbedienung
1. Unsachgemäßer Gebrauch der Batterie kann zu Überhitzung oder Explosion
führen. Dies kann Feuer oder Verletzungen herbei führen.
2. Undichte Batterien können die Fernbedienung beschädigen (Lebensdauer einer
Batterie 6 Monate bei normalem Gebrauch in Raumtemperatur)
3. Batterie nicht kurzschließen
4. Batterie nicht ins Feuer werfen
5. zur Vermeidung des Unfallrisikos die Batterie nicht in Reichweite von Kindern
aufbewahren.
7
© RTO 2005
1.8 Remote Controller Description
1. MODE BUTTON
2. SEL BUTT ON
3. POWER BUTTON
4. JOG UP/SEEK UP BUTT ON
5. F.FWD/NEXT BUTT ON
6. JOG RIGHT BUTT ON
7. F.BWD/PREV. BUTT ON
8. JOG D N/SEEK D N BUTT ON
9. MENU/BAN D BUTTON
10. PLAY/PAUSE BUTT ON
1 1. NUMBER/PRESET
MEMORY BUTT ONS
1 2. ANGLE BUTT ON
20. REPEAT BUTT ON
13. CLOCK BUTTON
2 2. VOLUME - BUTT ON
14. MUTE/LCD COLOUR BUTT ON
(optional)
15. DSP BUTT ON
23. JOG LEFT BUTT ON
16. AUDIO BUTT ON
25. ENTER BUTTON
17. TITLE/PBC AN D A/P BUTT ON
26. PTY/ZO OM BUTTON
18. OSD BUTTON
27. AF BUTT ON
19. SUBTITLE/LOUD BUTTON
28. TA BUTT ON
2 1. STOP BUTT ON
24. VOLUME + BUTT ON
8
© RTO 2005
1.9 Beschreibung der Vorderseite des Frontpaneels
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Open
LCD
3. IR Remote Sensor
Band
Oben/Unten
PTY/Play/Pause
Mode/TA
AF
A.P.
Uhr
Stumm/Bildschirmfarbe
Power
Tonmodus und Lautstärke
1.10
Rückseite des Frontpaneels
EJ
Eject:
Bitte drücken, um die Disk auszuwerfen.
Falls die Disk nicht ausgeworfen wird, MODE drücken, um in RADIO
Modus umzuschalten. Dann erneut EJECT drücken, um die Disk
auszuwerfen.
9
© RTO 2005
1.11Gehäusevorderseite
RESET
1.
2.
LED
: Blinkt, wenn das abnehmbare Paneel entfernt wurde.
RESET : Drücken, um Fehlprogrammierungen rückgängig zu machen.
1.12
Abnehmen, Aufbewahren und Einbauen des Frontpaneels
1. OPEN Taste drücken, um das Frontpaneels herunter zu klappen (Abb.1),
Frontpaneel abnehmen (Abb.2) und zur sicheren Aufbewahrung in den dafür vor
gesehenen Kasten legen.
2. Zum Wiedereinbau das Frontpaneel in die dafür vorgesehenen Halterungen schie
ben und in die Abspielposition zurückschieben.
3. Paneel nicht einbauen, bevor die elektrischen Drähte angeschlossen sind.
10
© RTO 2005
1.13
LCD – Anzeigen des Frontpaneels
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
DVD/VCD/CD/MP3 Anzeigen
Wiedergabestatus
Anzeige für Abspielwiederholung
Titelnummernanzeige
Kapitelnummernanzeige
Spielzeitanzeige für DVD/VCD, Tracklaufzeit-Anzeige für CD/MP3
Dolby Digital Anzeige
RDS Anzeige (AF, EON, TA, TP und PTY)
Anzeige Anzeige für Disk – Rotation
Anzeige für zufälliges Abspielen
Lautsärkenanzeige
Spektrum Anzeige
Anzeige der Vokal-, Pop- und Rock-Equalizer –Kurve
Stereo – Anzeige
11
© RTO 2005
1.14 Ein-/Ausgangsleitungen
Abschlüsse an der rückwärtigen Abdeckung
6
5
1
2
4
3
1+2 Video Ausgang (2RCA Stecker) für Videokabel, um das Videosignal mit externem
Monitor zu verbinden.
3. Optischer Digitaler Videoausgang (optional)
Mit einem optischen Audiokabel wird der digitale Audioausgang mit externen Verstärkern verbunden.
4. Steckdosen für Strom-/Lautsprecherkabel
5. Antennensteckdose
6. Rückwärtige RCA Line Out – Steckdose
Strom- und Lautsprecherkabel
ANTENNA PLUG
ISO CONNECTOR
YELLOW
MEMORY B+
BLACK(GND)
IGNITION SWITCH
RED
BLUE AUTO ANT
FRONT
+
LEFT
SP
+
REAR
WOOFER LINE OUT
YELLOW
Fused
filter box
10 A
&1A
fuses
RED R
BLACK
RCA LINE OUT
0.5A
FUSE
GRAY
WHITE
+
GRAY / BLACK
WHITE / BLACK
GREEN
VIOLET
VIOLET / BLACK
GREEN / BLACK
+
WHITE L
FRONT
RIGHT
SP
REAR
Obwohl jedes Lautsprechersystem angeschlossen werden kann, müssen Lautsprecher
mit 4 Ohm Impendanz angeschlossen werden, um die Verzerrung bei großer Lautstärke zu verringern.
12
© RTO 2005
Einbau
Dies ist eine Anti-Diebstahl-Installation. Das Chassis verfügt über ein
Metall-Einschubgehäuse. Bitte schließen Sie Strom- und Lautsprecherkabel wie in der Anleitung beschrieben an und bauen dann das
Metallgehäuse entsprechende den nachstehenden Abbildungen ein.
Um die Störungsanfälligkeit zu
verringern, bitte das Metallband
an der unteren Halterung im Auto
fixieren.
Metallband
Wählen Sie die passende
Position für die Befestigungsschauben.
Gehaüse
Abdeckrahmen
Armaturenbrett
Bedienteil
Einbaurahmen
Um das Gehäuse aus der Halterung
zu nehmen, bitte die Schlüssel links
und rechts in der korrekten Position
an beiden Seiten des Chassis
13
© RTO 2005
2. Tasten mit gleicher Funktion im Disk- und Radiomodus
1. POWER
Taste auf dem Frontpaneel oder auf der Fernbedienung drücken, um das Gerät
einzuschalten.
2. MODE
Taste auf dem Frontpaneel oder auf der Fernbedienung drücken, um DISK oder
RADIO Modus auszuwählen.
3. AUDIO MODE und LEVEL
VOL+ oder – drücken, um die Lautstärke zu regulieren
SEL auf dem Frontpaneel oder auf der Fernbedienung drücken, um den Ton zu
regulieren (BASS, VOLUME, TREBLE, FADER), danach VOL+/- auf dem Frontpa
neel oder der Fernbedienung drücken, um die Stärke zu regulieren. Die Einstellun
gen bleiben bestehen, wenn das Gerät ab- und wieder eingeschaltet wird.
SEL drücken, um die Voreinstellungen anzuzeigen, dann VOL+/- drücken, um
neue Voreinstellungen auszuwählen.
Bei Aus-und Wiedereinschalten des Gerätes bleiben die Voreinstellungen erhalten.
4. MUTE/LCD COLOUR (nur bei Multi-Colour LCD)
MUTE auf dem Frontpaneel oder der Fernbedienung drücken, um den Ton sofort
abzustellen. Auf dem Bildschirm erscheint wird angezeigt, dass der Ton abgestellt
ist. Erneutes Drücken der MUTE – Taste schaltet den Ton auf dem vorherigen
Niveau wieder ein. Wird die MUTE – Taste länger als 2 Sek. gedrückt gehalten,
erscheint die LCD – Anzeige LCD FLASH ON oder FLASH OFF. Im FLASH On
Modus wechseln sich die Farben der LCD-Anzeige ab. Wenn die gewünschte Far
be erscheint, Taste wieder für mehr als 2 Sek. gedrückt halten, um die Farbe der
LCD auszuwählen und das Wechseln zu stoppen.
5. CLOCK – Anzeige und Einstellungen für die Uhr
CLK auf dem Frontpaneel oder der Fernbedienung drücken, um die Zeit auf dem
LCD-Bildschirm anzuzeigen. Drücken Sie mind. 2 Sek., um HOUR anzuzeigen,
dann VOL+/- auf dem Frontpaneel oder der Fernbedienung drücken, um die Stun
den einzustellen. Anschließend mit SEL den MINUTE Modus einstellen, VOL+/drücken, um die Minuten einzustellen.
6. DSP
Diese Taste drücken, wenn Sie die Anzeige der Equalizer – Kurve auswählen
möchten. FLAT, POP, VOCAL oder ROCK. Damit ändern Sie den Soundeffekt.
7. OPEN
Mit OPEN auf dem Frontpaneel wird das Paneel herunter geklappt, damit eine
Disk in eingeschoben werden kann. Beim Drücken von EJECT auf der Rückseite
des Frontpaneels wird die Disk ausgeworfen. Außeargenug sind.
14
© RTO 2005
3. Bedienung des Radios
1.
2.
3.
4.
5.
Sendervorwahl (Taste 1-6)
a) Um die aktuelle Frequenz zu speichern, eine beliebige Vorwahltaste(1-6) auf
dem Frontpaneel oder der Fernbedienung länger als 2 Sek. gedrückt halten
b) Zur Auswahl der gespeicherten Frequenz drücken Sie einfach wieder auf die
entsprechende Vorwahltaste.
AS/PS
Bei kurzem Drücken von A.P auf dem Frontpaneel oder der Fernbedienung
(A/P) wählt das Radio jeden voreingestellten Sender aus. Wenn der Empfang zu
schwach ist, stoppt der Suchlauf einige Sekunden bei der entsprechenden Fre
quenz (mit MUTE – Funktion) und sucht dann erneut. Im FM-Band werden FM1,
FM2 und FM3 gleichzeitig durchsucht.
Drückt man die A.P oder A/P – Taste länger als eine Sekunde, sucht das Radio
von der aktuellen Frequenz aus die Signalstärke, bis der Suchkreislauf einmal
abgeschlossen ist. Dies ist auf allen Bändern möglich. Nach Beendigung wählt
wird automatisch nach Voreinstellungen gewählt.
BAND
Im RADIO- Modus, BND-Taste auf der Fernbedienung oder dem Frontpaneel
wiederholt drücken, um das gewünschte Band einzustellen. Das aktuelle Band
wird auf dem LCD-Display angezeigt.
TUNE/SEEK UP/DOWN
Für manuelle Sendersuche, UP oder DN auf der Fernbedienung oder >> /<< auf
dem Frontpaneel drücken, bis der gewünschte Sender ausgewählt ist. Drücken für
mehr als 2 Sek. sucht automatisch die stärkste Sendefrequenz.
PTY (PROGRAM TYPE)
Drücken Sie kurz PTY, bis NEWS aufleuchtet. Dann gedrückt halten, um NEWS
anzuzeigen und mit VOL+/- die PTY – Programme auswählen.
NEWS--> AFAIRS……….
Nach der Auswahl, PTY drücken, um den ausgewählten Programmtyp zu suchen.
15
© RTO 2005
6.
AF(Alternative Frequenzen)
Kurzes Drücken wählt den AF – Modus. Der aktuelle Status wird auf dem AF
– Segment des Displays angezeigt.
Segment aus : AF – Modus aus
Segment an : AF – Modus mit RDS – Information eingeschaltet
Segment blinkt: AF – Modus an, bislang noch keine RDS – Information
Empfangen
Wenn der AF – Schaltmodus ausgewählt wurde, überprüft das Radio ständig die
Signalstärke. Das Intervall hängt von der aktuellen Signalstärke ab und reicht von
einigen Minuten bei starken Sendern bis zu einigen Sekunden bei sehr schwachen
Sendern. Jedes Mal, wenn die neue AF stärker ist als die aktuelle, wechselt das
Gerät zu der neuen Frequenz und auf der Anzeige erscheint für 1 – 2 Sek. NEW
FREQUENCY. Da das Intervall der Stumm-schaltung und der Überprüfung sehr
kurz sind, ist das Umschalten im normalen Sendebetrieb kaum zu hören. Blinkt AF
auf der LCD – Anzeige, wird die RDS – Station gesucht. Wenn AF und TP blinken,
wird nur ein Sender mit Verkehrsinformationen gesucht. Im FM – Betrieb können
bei eingeschaltetem AF – Modus durch SEEK (SCAN), AUTO – MEMORY nur
RDS – Programme empfangen und gespeichert werden.
Wenn AF lange gedrückt wird, schaltet sich das Gerät in den REGION ON/OFF
Modus.
REGIONAL MODE ON:
AF oder PI SEEK wird automatisch bei den Sendern angewandt, die dieselben PI
Codes verwenden wie der aktuell eingestellte Sender. (Der PI – Code wird mit dem
AF – Check überprüft)
REGIONAL MODE OFF:
Der Regionalcode im PI – Format wird bei Einschaltung von AF oder PI SEEK
ignoriert. (PICODE und COVERGE AREA wird bei eingeschaltetem AF Check
nicht überprüft).
7.
TA (Verkehrshinweise)
Drücken der Taste TA auf dem Frontpaneel startet den TA – Suchmodus, TP be
ginnt zu blinken.
Kurzes Drücken der TA – Taste auf der Fernbedienung schaltet den TA – Modus
ein, TP beginnt zu blinken.
Während der Übermittlung der Verkehrshinweise:
1.) Wenn das Gerät sich im Disk – Play – Modus befindet, schaltet es vorüberge
hend auf Radiomodus um.
2.) Vorübergehend wird auf einen Sender geschaltet, der mit EON ausgestattet
ist, sobald EON auf diesem Programm einen Verkehrshinweis findet. Dann
erscheint TA /TP auf dem Display.
•
TA – Unterbrechungsfunktion:
Die aktuellen Verkehrshinweise können durch kurzes Drücken von TA auf
dem Frontpaneel oder der Fernbedienung abgeschaltet werden.
Die TA – Taste auf der Fernbedienung drücken, um die EON – Funktion ein- oder
auszuschalten. Bei eingeschaltetem EON, kann mit SEEK, (SCAN), AUTO MEMO
RY nur gespeichert werden, wenn der Identifikationscode für das Verkehrspro
gramm empfangen wurde
•
16
© RTO 2005
4. Gundlegendes zum Betrieb von Disks
4.1. Inbetriebnahme
Drücken Sie zunächst auf POWER, um den DVD – Player zu starten. Es wird nun automatisch nach der Disk
gesucht und die Disk automatisch abgespielt, sofern sie
sich im Gerät befindet.
Außerdem schalten Sie bitte Ihr Fernsehgerät oder Ihren
Bildschirm ein und stellen Sie sicher, dass der Video
– Ausgang dieses Gerätes mit dem Video – Eingang des
DVD – Players verbunden ist.
Häufig gestellte Frage:
F: Bei eingeschaltetem DVD – Player erscheint kein
Bild auf dem Monitor
A: Stellen Sie sicher, dass Ihr Fernsehgerät auf den
richtigen Videoeingang (nicht TV – Kanal) eingestellt
ist. Z.B.: Sind Monitor und DVD – Player mit VIDEO1
miteinander verbunden, muss der Fernseher auf
VIDEO1 eingestellt werden.
Bitte beachten:
1. Der DVDS-Plaer verfügt über einen Bildschirmschoner. Bei Unterbrechung oder
nach Ende des Abspielens wird nach einer Pause von 5 Min. der Bildschirmschon
er automatisch eingeschaltet. Bei Wiederaufnahme des Betriebs wird diese Funkti
on automatisch beendet.
2. AMP3 Disks können mehrere Ordner enthalten. Jeder Ordner darf nicht mehr als
199 Tracks für den Player enthalten. Beim Beschreiben einer MP3 Disks sollte
man mehrere Ordner einrichten, von denen jeder nicht mehr als 199 Tracks ent
hält.
3. Es kann vorkommen, dass Disks, die stark verkratzt oder beschädigt sind oder
Mängel in der Herstellung und bei der Aufnahme aufweisen, nicht abgespielt wer
den können.
4. Falls der Player die Disk nicht abspielt, bitte erneut erneut einlegen und noch ein
mal versuchen.
5. Bemerkung:
1) Zusätzlich zur normalen CD und DVD unterstützt dieses Gerät das Abspielen
von CD-R, CD-R/W, DVD-R und DVD-R/W. Wie jedoch in Absatz 3. ausgeführt,
kann es durch Mängel bei der Aufnahme oder Beschädigung der Disk vorkommen,
dass eine Disk dieses Formats nicht abgespielt wird.
2) Beim Abspielen von CD-R, CD-R/W, DVD-R oder DVD-R/W kann eine zu
hohe Aufnahmegeschwindigkeit zu schlechter Qualität führen. Deshalb ist wrd
empfohlen, die Aufnahmegeschwindigkeit so langsam wie möglich einzustellen.
Laden der Disk
1.
Frontpaneel herunter klappen. Dazu OPEN – Taste drücken.
17
© RTO 2005
2.
Disk in den Diskettenschlitz einführen.
A. Disk mit dem Label nach oben einführen.
B. Keine weitere Disk einlegen, falls sich schon eine im Gerät befindet
C. Nach Einschub in das Gerät sucht der Player automatisch nach der Disk und
beginnt automatisch mit dem Abspielen
D. Wenn die eingeführte Disk vom Player unterstützt wird, wird das entsprechen
de Icon auf dem Monitor sichtbar und das Gerät beginnt mit dem Abspielen.
E. Wenn die eingeführte Disk nicht vom Player unterstützt wird, erscheint ER
ROR DISC auf dem Monitor.
3. Für die weitere Bedienung das Frontpaneel wieder in die korrekte Position an
das Gerät drücken.
4.2. Basis Playback
PLAY/PAUSE: Drücken bei vollständigem Stopp
startet das Abspielen vom Beginn der Disk an,
im PRE – STOPP Status beginnt das Abspielen
an der Stelle, an der gerade gestoppt wurde;
während des Abspielens PLAY/PAUSE drücken,
um das Abspielen zu unterbrechen. Erneutes
Drücken nimmt den Betrieb wieder auf.
STOP: einmaliges Drücken für Pre-Stop des
Abspielens, dann PLAY/PAUSE drücken, um
fortzufahren. Zweimaliges Drücken stoppt das
Abspielen vollständig, dann startet Drücken von
PLA/PAUSE den Abspielbetrieb vom Anfang der
Disk.
18
© RTO 2005
F.FWD/NEXT und F.BWD/PREV:
1) Drücken von F.FWD/NEXT oder F.BWD/PREV auf der Fernbedienung oder >>
oder<< auf dem Frontpaneel während des normalen Abspielbetrieb für schnellen
Vor- /Rücklauf.
•
Bei DVDs ändert sich die Geschwindigkeit des schnellen Vor-/Rücklaufs beim
wiederholten und längerem Drücken wie folgt: --> x2-->x4--> x16 -->x100-->normal
•
Bei allen Disks außer DVDs wird durch wiederholtes und längeres Drücken
zwischen folgenden Geschwindigkeiten im schnellen Vor-/Rücklauf gewechselt:
--> x2 -->x4--> x8 -->normal-->
•
Während des schnellen Vor-/Rücklaufs kann durch Drücken von PLAY/PAU
SE auf den normalen Abspielbetrieb umgeschaltet werden.
2) F.BWD/PREV kurz drücken, um das letzte Kapitel/den letzten Track erneut abzu
spielen, falls die weniger als 3 Sek. eines Kapitels/Tracks verbleiben. F.BWD/
PREV kurz drücken, um das aktuelle Kapitel/den aktuellen Track erneut abzuspie
len, falls mehr als 3 Sek. dieses Kapitels/Tracks übrig sind. F.FWD/NEXT kurz
drücken, um zum nächsten Kapitel/Track zu wechseln.
4.3. Wiedergabe im DVD Video Menü
Wenn eine DVD in den Schlitz des DVD-Players
geschoben wird, beginnt der Player automatisch,
nach der Disk zu suchen.
1.
Die Wiedergabe startet automatisch im
aktuellen Menü.
2.
Bewegen Sie die Cursortasten mit UP/
DOWN/LEFT/RIGHT.
3.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Enter
– Taste.
Häufiges Problem
F: I möchte mir nicht das Titelmenü ansehen,
sondern nur den Film. Wie kann ich das?
A: Mit UP/DOWN/LEFT/RIGHT “Film starten”
auswählen und mit ENTER bestätigen. Dann
funktioniert es bei einigen Disks.
19
© RTO 2005
F: Ich möchte die Untertitel auswählen – wie geht das?
A: Zuerst MENU drücken, dann erscheint das SETUP-Menu auf
dem Bildschirm. Dann mit LEFT/RIGHT LANGUAGE SETUP Menu auswählen und mit
DOWN/UP Untertitel in der gewünschten wählen, anschließend mit ENTER bestätigen.
F: Ich möchte ein bestimmte Filmszene abspielen.
A: Mit den Cursortasten auf KAPITELAUSWAHL im Menu klicken.
Mit ENTER bestätigen. Die erste Szene jedes Abschnitts erscheint auf
dem Bildschirm. Dann mit den Cursortasten die gewünschte Szene auswählen und mit
mit ENTER bestätigen. (Nur für bestimmte Disk – Formate)
F: Wie kommt man während des Abspielens ins SETUP oder TITLE MENU?
A: Während des Abspielens MENU oder TITLE drücken, um das entsprechende Menu
zu öffnen.
5. Anspruchsvolle Disk - Funktionen
5.1.
Wiederholung
1.
REPEAT wiederholt drücken, um zwischen den verschiedenen Wiederholmodi
zu wählen.
2.
Für verschiedene Diskformate REPEAT wiederholt drücken, um zwischen
folgenden Wiederholfunktionen zu wechseln:
20
© RTO 2005
5.2. Wiedergabe von VCD/SVCD Disks mit PBC Menu
VCD 2.0/SVCD (besonders Karaoke disks) enthalten ein
Menu, mit dem man einen speziellen Track auswählen
kann. Dieses Menu wird PCB (Playback Control) Menu
genannt.
Beim Abspielen einer Disk mit PBC:
1. TITLE/PBC drücken, um PBC einzuschalten. Das
Abspielen startet automatisch vom Beginn der Disk
und bleibt im PBC Menu.
2. PREV. oder NEXT drücken, um verschiedene Me
nuseiten aufzurufen, falls vorhanden.
3. Mit Zifferntasten 1-9 die Nummer des gewünschten
Kapitels/Tracks zum Abspielen eingeben.
Häufige Frage
F: Ich möchte mir nicht das Titelmenu ansehen, son
dern die Disk von Anfang an abspielen.
A: TITLE/PBC drücken, um PBC abzuschalten. Dann
erscheint das PBC Menu nicht mehr, und die Disk
wird von Anfang an abgespiell.
F: Ich möchte während der Wiedergabe ins Titelmenu.
Wie geht das?
A: TITLE/PBC drücken, um PBC einzuschalten. Dann
wird die Wiedergabe gestoppt und man kehrt zum
Titelmenu zurück.
F: Wie schaltet man das PBC ein, wenn es ausgeschal
tet ist?
A: TITLR/PBC drücken, um PBC einzuschalten. Die
aktuelle Wiedergabe wird unterbrochen und man
bleibt im PBC Menu.
Bitte beachten:
1.
2.
Falls 10 Min. nach Einschalten des PBC-Menus
keine Auswahl getroffen wird, beginnt die Wiederga
be mit dem ersten Track.
Im eingeschalteten PBC Modus zum PBC Menu zu
rück gehen und die STOP – Taste auf der Fernbedie
nung betätigen.
Im ausgeschalteten PBC – Modus die StOP – Taste
auf der Fernbedienung drücken, um die Wiedergabe
zu stoppen.
21
© RTO 2005
5.3.
Bedienung der Schaltkonsole
1.
Während der Wiedergabe, OSD drücken, um das Schaltmenu anzu
zeigen.
Diese Funktion gibt es nur bei DVDs/VCDs. Die Menus sind für beide
Diskformate unterschiedlich.
2.
5.3.1.
Konsolenmenu für DVD
Menupunkt
Funktion
Auswahl
TITLE
Zeigt die Nummer des
aktuellen Titels und die Gesamtanzahl aller Titel an
LEFT/RIGHT zum
Auswählren, Mit
ENTER bestätigen
CHAPTER
Zeigt die Nummer des
aktuellen Kapitels und die
Gesamtanzahl aller Kapitel
an
LEFT/RIGHT zum
Auswählren, Mit
ENTER bestätigen
TIME
Zeigt die verstrichene Zeit
an
NUMBER drücken,
um zu wechseln, mit
ENTER bestätigen
CHAPTER
Zeigt den aktuellen Untertitel
Mit LEFT/RIGHT oder
SUBTITLE auswählren, Mit ENTER
bestätigen
SUBTITLE
zeigt den aktuellen Kamerawinkel
MIT LEFT/RIGHT
oder ANGLE auswählen, Mit ENTER
bestätigen
ANGLE
zeigt den aktuellen Kamerawinkel
MIT LEFT/RIGHT
oder ANGLE auswählen, Mit ENTER
bestätigen
CHANNEL
Zeigt die aktuelle Soundeinstellung an
Mit LEFT/RIGHT zwischen NORMAL oder
3D auswählen
22
© RTO 2005
5.3.2
Die Schaltkonsole einer VCD
Menupunkt
Funktion
Auswahl
PBC
PBC ist eingeschaltet
(kann nicht verändert
werden)
CHAPTER
Zeigt die Nummer des
aktuellen Kapitels und die
Gesamtanzahl aller Kapitel
an (im PCB OFF Status)
LEFT/RIGHT zum
Auswählren, Mit
ENTER bestätigen
TIME
Zeigt die verstrichene Zeit
an (nicht veränderbar)
NUMBER drücken,
um zu wechseln, mit
ENTER bestätigen
CHAPTER
Zeigt die aktuelle Soundeinstellung an
Mit LEFT/RIGHT oder
SUBTITLE auswählren, Mit ENTER
bestätigen
CHANNEL
Zeigt die aktuelle Soundeinstellung an
Mit LEFT/RIGHT zwischen NORMAL oder
3D auswählen
5.4. Ändern des Video Signal Systems
1. N/P/AUTO am Frontpaneel wiederholt drücken, um das Videosignal wie folgt zu ändern:
-->PAL-->NTSC-->AUTO-->
2. Die Funktion ist nur verfügbar, wenn die Wiedergabe während des Abspielens einer
VCD oder DVD unterbrochen wird.
23
© RTO 2005
1.
ZOOM für 4fache Vergrößerung drücken.
2. Erneutes Drücken von ZOOM erzeugt 16fache Vergrößerung.
3. Wählen Sie mit den Cursortasten den Ausschnitt,
den Sie vergrößern möchten.
4. Bei 16facher Vergrößerung nochmals ZOOM drücken, und das Bild wird wieder in Originalgröße dargestellt.
24
© RTO 2005
5.7. Speziell DVD – Funktionen
Im Unterschied zu anderen Diskformaten, gibt es 3
spezielle Funktionen nur bei DVDS:
5.7.1. Untertitelsprache auswählen
1. Drücken Sie SUBTITLE, damit diese Anzeige in der
rechten oberen Bildschirmecke erscheint.
2.
3.
Nochmals SUBTITLE drücken, um die Untertitel
sprache auszuwählen.
Falls kein Untertitel auf dem Bildschirm angezeigt
wird, SUBTITLE drücken, um die Untertitel sichtbar
zu machen.
5.7.2. Auswahl der Audiosprache
1. AUDIO drücken, um die Information über Audio
sprache und den digitalen Audioausgang wie folgt
auf dem Bildschirm anzuzeigen:
2.
3.
Nochmals AUDIO drücken, um die Audiosprache
auszuwählen.
Falls kein AUDIO – Sprachmenu auf dem Bild
schirm erscheint, durch Drücken von AUDIO
aufrufen.
5.7.3.
1.
2.
3.
Kamerawinkel auswählen (abhängig von ein
gelegter Disk)
ANGLE drücken, dann erscheint die folgende An
zeige in der rechten oberen Bildschirmecke
Nochmals ANGLE drücken, um den Kamerawinkel
zu ändern.
Falls das Menu nicht auf dem Bildschirm erscheint,
ANGLE drücken, um es aufzurufen.
25
© RTO 2005
5.8. Regionalcodes
F:
A:
Statt der Wiedergabe erscheint die Meldung „REGIONERROR“ nach dem Einle
gen einer Disk – aus welchem Grund?
Weil der DVD – Player und die Disk einander widersprechend Codes aufweisen.
Wenn die Regionalcodes nicht zu einander passen, kann die Disk nicht abgespielt
werden.
Anhang: Der Regionalcode bei DVDs:
Die Motion Picture Association of America (MPAA) hat die Welt in 6 Regionen unterteilt
und für jede Region eine Regionalcode genannte Nummer vergeben. Die Regionalcodes beziehen sich auf folgende Gebiete:
REGION 1:
Amerika, Kanada, Ostpazifische Inseln
REGION 2:
Japan, Westeuropa, Nordeuropa, Ägypten, Südafrika,
Mittlerer Osten
REGION 3:
REGION 4:
REGION 5:
REGION 6:
Südost – Asien einschl. Taiwan, Hongkong, Südkorea,
Thailand, Indonesien etc.
Australien, Neuseeland, Zentrales Südamerika, Südpazifische Inseln
Russland, Mongolei, Indische Halbinsel, Mittelasien,
Osteuropa, Nordkorea, Nordafrika, Nordwestafrika etc.
Chinesisches Festland
Dies bedeutet, dass man für den Fall, dass eine DVD nicht mit dem entsprechenden
Regionalcode erhältlich ist, einen DVD – Spieler erwerben muss, auf dem die DVD
abgespielt werden kann. Das führt zu hohen Kosten und es gibt bereits DVD-Spieler,
die dem Verbraucher ermöglichen, den Regionalcode begrenzt oft umzustellen.
Die Regionalcodes werden jedoch nur von 8 großen amerikanischen Filmgesellschaften gebraucht:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Warner Bros.
Columbia
20th Century Fox
Paramount
Universal
United Artists (UA)
MGM (METRO GOLDWYN MEYER)
Walt Disney
26
© RTO 2005
5.9. Kindersicherung
F:
A:
Nach Einlegen der DVD erscheint ein Dialogfenster, dass mich auffordert, ein
Passwort aus 4 Ziffern einzugeben. Was ist das?
Die Ursache ist, dass die eingelegte Disk eine Kindersicherung hat, die über das
auf dem Player eingestellte Level hinaus geht. Geben Sie das richtige Passwort
ein und bestätigen es, um in das Kindersicherungsmenu zu gelangen. Verändern
Sie das Level so, dass es der eingelegten Disk entspricht. Danach kann die Disk
abgespielt werden.
Achtung:
•
Falls kein Passwort eingegeben ist, bleibt das Feld bei der fabrikseitigen Einstel
lung leer. Bitte das gewünschte Passwort eingeben und die Eingabe zur Bestäti
gung wiederholen.
•
Für das Level der Kindersicherung am DVD – Player finden Sie weitere Hinweise
im LOCK setup Menu.
Zubehör: Kindersicherung
Die Kindersicherung eines DVD – Players kontrolliert, bis zu welchem Level eine Disk
abgespielt werden kann. Dieses Level kann am DVD – Player mit dem SETUP – Menu
auf dem Bildschirm eingestellt werden. Falls das Level auf der Disk höher ist als das
auf dem Player eingestellt, spielt der Player die Disk nicht ab. Manchmal gibt es auch
auf einer Disk unterschiedliche Stufen der Kindersicherung. Die Einstellung des Levels
kann man durch ein Passwort sichern. Falls UNLOCK aktiviert wird, setzt man die Kindersicherung außer Betrieb und der gesamte Inhalt einer Disk wird abgespielt.
Der Film auf der Disk kann so eingestellt sein, dass der Player bei verschiedenen
Sicherungsstufen verschiedene Versionen des Films abspielt. Dann werden die für
Kinder nicht geeigneten Szenen nicht gezeigt oder durch andere ersetzt.
Es gibt folgende Stufen für die Kindersicherung:
Unlock
1 Kid Safe
2G
3 PG
4 PG 13
5 PG R
6R
7 NC 17
8 Adult
27
© RTO 2005
5.10.Abspielen einer Data oder Audio Disk
Nach dem Einlegen einer Data oder Audio Disk im Forma MP3, WMA, MPEG Movie Format oder
JPG – Bildformat, erscheint auf dem Bildschirm das folgende Abspielmenu.
1. TITLE wiederholt drücken, um zwischen den Seiten Musik,
Foto oder Film zu wechseln.
2. Die Seite Musik ist in drei Spalten mit Wiedergabelisten auf
geteilt, die einzelne Bereiche und eine Programmliste anzeigt.
• Bei Audio CDs, JOG UP/DOWN drücken, um den entspre
chenden Eintrag zu markieren
• Bei Daten Disks (MP3), den aktuellen Ordner durch zweimal
iges Drücken auf STOP markieren, dann mit ENTER den
Namen des ausgewählten Ordners anzeigen lassen, anschlie
ßen mit JOG UP ROOT markieren, ENTER drücken, um das
ROOT Menu zu öffnen. Mit JOG UP/DOWN den gewünsch
ten Ordner markieren, ENTER drücken, um die markierte
Datei abszuspielen.
• In der Mitte der Ausgabe kann man mit ADD, ADD ALL,
DELETE oder DELETE ALL die gewünschten Tracks in belie
biger Reihenfolge in die Programmliste aufnehmen. Anschlie
ßend mit dem Cursor in die Programmliste gehen und ENTER
betätigen, um die ausgewählte Datei abzuspielen.
ADD: Markieren und anschließendes Drücken von ENTER
kopiert die ausgewählte Datei in die Programmliste.
ADD ALL: Markieren und anschließendes Drücken von
ENTER kopiert alle Dateien in die Wiedergabeliste (CD) oder
den aktuellen Dateien (MP3) in die Programmliste.
DELETE: Markieren und anschließendes Drücken von EN
TER löscht die Datei aus der Programmliste.
DELETE ALL: Markieren und anschließendes Drücken von ENTER löscht alle Dateien aus der
Programmliste.
3.
•
Die Seite Foto ist in drei Spalten aufgeteilt: Wiedergabeliste, Bereiche und Vorschau.
Sobald eine Fotodatei markiert ist, wird sie verkleinert im PREVIEW Fenster auf der rechten
Seite angezeigt. Mit PLAY/PAUSE und anschließendes Drücken auf ENTER wird die Playback
– Liste ab der markierten Datei abgespielt. STOP betätigen, um ins Abspielfenster zu gelangen.
•
Die obere Option im Ausgabebereich heißt PLAYBACK PICTURE, die untere Option ist
SPEED. Erst SPEED markieren, dann JOG RIGHT/LEFT kontinuierlich drücken. Um zwi
schen den Geschwindigkeiten >, >>, >>>, II. Anschließend PLAYBACK PICTURE makrieren
und ENTER drücken, um mit der gewünschten Geschwindigkeit abzuspielen. Bei der Ge
schwindigkeit II wird ein Standbild der markierten Datei wieder gegeben.
4. Auf der Seite Movie, kann man mit PLAY/PAUSE oder ENTER den markierten Ordner auf der
Playbackliste öffnen, oder die entsprechende Datei abspielen.
Bitte beachten: Audio CDS, werden in einem Menu abgespielt, dass dem MUSIC Menu sehr ähnlich ist. Für Details, sehen Sie sich bitte den entsprechenden Abschnitt bei MUSIC an!
28
© RTO 2005
5.11.
System Setup Menu
Während des Abspielens oder im STOPP – Modus, MENU drücken, um das System
Setup Menu auf dem Bildschirm anzeigen zu lassen.
•
•
•
Steht der Cursor in der oberen Zeile, mit LEFT/RIGHT die gewünschte Setup
Menu Seite aufrufen.
Mit DOWN/UP den Cursor zum ausgwählten Punkt auf der Setup Menu – Seite
bringen.
Mit RIGT die Auswahlliste des Punktes öffnen, dann mit UP/DOWN und ENTER
einen Punkt auswählen.
5.11.1 Sprachmenu
1.Beim Öffnen des System Setup Menus erscheint zuerst die
Seite LANGUAGE wie hier abgebildet.
2.MENU LANGUAGE ist die Sprache, in der das System
Setup Menu und all Informationen, die während der Wieder
gabe abgerufen werden können, erscheint. Es enthält für
den Bereich DVD folgende Sprachen:
Englisch, Französisch, Spanisch, Ungarisch, Deutsch,
Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Griechisch, Schwe
disch, Tschechisch, Holländisch, Chinesisch, Traditionelles
Chinesisch, Japanisch, Koreanisch
3. Mit DISC AUDIO wird die Tonsprache einer DVD festgelegt.
Sofern die ausgewählte DVD diese Sprache beinhaltet, wird
die DVD in dieser Sprache abgespielt. Anderenfalls erfolgt
die Wiedergabe in der Sprache, die auf der DVD eingestellt
ist.
4.Die Funktion DISC SUBTITLE und DISC MENU ist ähnlich
der bei DISC AUDIO für die gleichen Funktionen.
29
© RTO 2005
5.11.2 DISPLAY Setup Menu
1. Das DISPLAY Setup Menu wird dargestellt wie hier
abgebildet.
2. TV Aspect bestimmt die Bildgröße bei der Wiederga
be eines Wide Screen Films auf einem normalen Bildschirm. Man kann zwischen 4:3 und 16:9 auswählen. Bei
einem Wide Screen Bildschirm führt die Auswahl 16:9 zu
einer besseren Bildqualität.
3. Wenn der TV Aspect auf 4:3 eingestellt ist, kann
der DISPLAY Modus zwischen Letterbox und Panscan
augewählt werden.
• Letterbox: Die Wiedergabe erfolgt mit schwarzen
Balken am Ober- und Unterrand des Bildschirms.
• Panscan: Bei der Wiedergabe werden der rechte
und linke Bildrand abgeschnitten.
4. TV
Output bietet 3 Wahlmöglichkeiten für TV Video – Signale an: NTSC, PAL oder AUTO.
5. Für den Videoausgang gibt es nur eine Möglichkeit,
das Signal an den Bildschirm zu senden: CVBS
30
© RTO 2005
5.11.3 AUDIO Setup Menu
1.
Beim Aufrufen den AUDIO Setup Menu erscheint
die hier abgebildete Anzeige im Display:
2.
DOLBY DIGITAL zeigt den DOLBY DIGITAL Modus an (nur verfügbar bei digital opitischem Ausgang)
Man kann bei DOLBY DIGITAL zwischen Bitstream und
PCM wählen.
•
Bitstream: auswählen, wenn das Gerät an einen
Verstärker mit eingebautem Decoder (Dolby Digital
Decoder oder MPEG Decoder) angeschlossen ist oder
an ein anderes Audiosystem mit digitalen Audio – Ausgangsterminals.
•
PCM: auswählen, wenn das Gerät an ein Audiosystem mit Dualstereoausrüstung angeschlossen ist.
Falls eine DVD abgespielt wird, die mit Dolby Digital
oder MPEG1/MPEG2 aufgenommen wurde, wählt der
Player automatisch PCM als Audioausgang.
3. Man kann zwischen den Referenzfrequenzen 48
KHz und 96 KHz auswählen. Falls der angeschlossene Empfänger oder Verstärker für die Frequenz von
96 KHz keinen digitalen Eingang hat, wird 48 KHz als
Referenzfrequenz ausge-wählt, um das Signal in ein
Standardsignal zu fassen. Wenn die 48 KHz Frequenz
ausgewählt wurde, konvertiert das Gerät das 96 KHz
– Signal automatisch in ein 48 KHz – Signal, dann ist
Ihr System in der Lage, die Signale zu dekodieren.
Falls andererseits der Empfänger digitale Signale mit
einer Frequenz von 96 KHz ausgeben kann, wird das
96 KHz – Signal so wie es ist ausgestrahlt. Wenn 96
KHz eingestellt sind, ist das Gerät in der Lage, alle
Signale ohne weitere Befehle zu verarbeiten.
4. DRAMATIC COMPRESSION kann ein- oder ausgeschaltet werden. Im eingeschalteten Zustand kann
man bei geringer Lautstärke einen sehr klaren Sound
hören.
5. Der Digitale Ausgang kann ein- oder ausgeschaltet
werden. Schaltet man ihn aus, gibt es keine Audiosignale mehr über Koaxial- und optische Verbindungen
(nur verfügbar, wenn digitaler optischer Ausgang vorhanden ist)
31
© RTO 2005
5.11.4 LOCK Setup Menu
1. Wenn Sie das LOCK Setup Menu aufrufen, erscheint die links abgebildete Anzeige
auf dem Display. Damit wird die Kindersicherung eingestellt.
2. Mit RATING wählen Sie die Stufe für die
Kindersicherung.
• Beim Aufrufen dieses Menupunktes
werden Sie aufgefordert, Ihr Passowort anzugeben. Zugang ist nur mit dem korrekten
Passwort möglich, sonst kann die Stufe der
Kindersicherung nicht verändert werden.
• Falls Sie noch kein Passwort eingegeben
haben, fordert das Gerät Sie dazu auf. Vor
dem Speichern müssen Sie das Passwort
noch einmal eingeben.
• Nach dem Eingeben des korrekten Passworts kann man mit UP/DOWN die Kindersicherung in 9 Stufen von Unlock (Ausschalten)
und Sufe 1-8 verändern.
• Im Kapitel Kindersicherung sind die einzelnen Stufen aufgeführt.
3. Die Kindersicherung wird erst aktiviert,
wenn nach dem Festlegen des Levels für die
Sicherung die Disk aus dem Gerät genommen
wird.
4. Die Funktion „PASSWORT“ dient dazu,
ein Passwort einzugeben oder ein bestehendes Passwort zu ändern. Wenn diese Funktion markiert ist, wird man aufgefordert, das
alte Passwort einzugeben. Bitte achten Sie
auf die korrekte Schreibweise, sonst kann das
Passwort nicht verändert werden.
32
© RTO 2005
5.11.5 OTHER Setup Menu
1. Beim Aufrufen des OTHER Setup Menus erscheint die hier abgebildete Anzeige
auf dem Bildschirm mit den Menupunkten
Load Default und Screen Saver.
2. Mit Load Default wird die werkseitige
Einstellung des Setup – Menus wieder
hergestellt. Diese Funktion ausführen,
wenn man die Einstellungen verändert hat
und alle veränderten Einstellung rückgängig
machen möchte. Hierzu einfach nach der
Auswahl Load Default ENTER drücken.
3. Der Menupunkt Screensaver ermöglicht
das Ein- und Ausschalten des Bildschirmschoners.
33
© RTO 2005
6.
Fehlersuche
Wenn beim Betrieb des Players einer der folgenden Fehler auftritt, können Sie diesen
anhand dieser Fehlerliste selbst beseitigen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie
sich bitte an den nächstgelegenen Kundendienst.
STROMVERSORGUNG
Der Player lässt sich nicht einschalten
Ist das Stromkabel richtig angeschlossen?
BILD
Keine Bildanzeige
Ist der Bildschirm fest an den Player angeschlossen?
Ist das Videokabel in Ordnung?
Ist der Videoausgang des Players mit dem Videoeingang des Bildschirms verbun
den?
Ist der Monitor eingeschaltet?
Wurde am Monitor die richtige Videosteckdose benutzt?
BILDSTÖRUNGEN
Disk säubern
Der VOLLBILD – Modus funktioniert nicht.
Ist im Video SETUO Menu der korrekte Bildmodus eingestellt? Auch dann kann es
dazu kommen, dass der Vollbild – Modus nicht dargestellt wird, aber das ist normal, da
die Proportionen der DVD fest vorgegeben sind.
TON
Kein Ton
Ist die Verbindung zwischen DVD – Player, Bildschirm und Verstärker in Ordnung?
Ist der Verstärker eingeschaltet und ein für den Gebrauch zulässiger Input einge
stellt?
Ist das Audiokabel gebrochen?
Falls der Player auf PAUSE oder langsame Wiedergabe gestellt ist, bitte PLAY/
PAUSE für die normale Wiedergabe drücken.
Falls der Player sich im schnellen Vor/Rücklauf befindet, bitte PLAY/PAUSE für
normale Wiedergabe drücken.
Falls die Stummschaltung aktiviert ist, bitte erneut MUTE drücken, um den Ton
einzuschalten.
Möglicherweise ware DIGITAL INPUT ausgeschaltet.
34
© RTO 2005
STÖRGERÄUSCHE
Disk säubern
Der DVD – Player gibt Geräusche aus anderen Steckdosen als DIGITAL OUTPUT
OPICAL und COAXIAL während des Abspielens einer CD mit Audiotrack wieder.
KEINE STEREOEFFEKTE während des Abspielens von Video CD / CDs.
Überprüfen Sie die Verbindung mit dem DVD – Player.
Der Vokalkanal muss auf STEREO eingestellt sein.
BEDIENUNG
Die Fernbedienung arbeitet nicht.
Beseitigen Sie alle Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem DVD
– Player.
Bringen Sie die Fernbedienung während des Gebrauchs näher an den DVD
– Player.
Der IR – Sensor muss während des Gebrauchs auf den IR – Empfänger am DVD
– Spieler gerichtet sein.
Verbrauchte Batterien durch neue ersetzen.
ABSPIELEN VON DISKS nicht möglich
Es befindet sich keine Disk im Gerät (NO DISC wird auf der LCD des DVD – Play
ers angezeigt)
Bitte Disk einlegen.
Disk mit dem Label nach oben einlegen.
Disk säubern.
Im Innern des DVD – Spielers kann sich Kondenswasser befinden. Bitte Disk
entfernen und DVD – Spieler erst nach 30 min wieder einschalten.
DISK kann nicht von Anfang an abgespielt werden.
Ist die zufällige Wiedergabe oder Wiederholung eingestellt? Dann bitte RANDOM
oder REPEAT drücken, um diese Funktionen auszuschalten.
Das Titel- oder PBC Menu erscheint automatisch auf dem Monitor, wenn eine
DVD/SVCD/VCD2.0 eingelegt wird. Dann bitte AutoPlay im OTHER SETUP Menu
einschalten.
Auf einigen Disks ist eine automatische Pause aufgenommen. Dann wird an die
sem Punkt die Wiedergabe unterbrochen.
Dieses Produkt enthält Copyright – geschützte Technologien, die durch U.S. Patente
oder andere geistige Rechte geschützt sind. Der Gebrauch dieser Technologien muss
durch MACROVISION genehmigt sein und ist ausschließlich für den privaten Gebrauch
und andere, eingeschränkte Zwecke gestattet, solange MACROVISION keiner anderen
Verwendung ausdrücklich zugestimmt hat. Jede Manipulation dieser Technologien ist
verboten!
35
© RTO 2005
7 Spezifikation
Allgemeine Spezifikation
Betriebsspannung
Max. Ausgangsleistung
Abmessungen (L*H*B)
14,4 V Gleichstrom
4x55 W
178Ü*50*165 mm
DVD Deck
Format
Video System
Video Ausgang
Horizontale Auflösung
DVD/VCD/CD/MP3
Standard NTSC/PAL
1.0V p-p 75 Ohm
500
Audio Spezifikation
Maximale Ausgangsleistung
Frequenzbereich
S/N Ratio
Separation
2V rms(+-3dB)
20 Hz – 20 KHz
60 dB
50 dB
Radio Spezifikation
FM – Bereich
Frequenzen
Empfindlichkeit
IF Frequenz
87,5 MHz – 108.0 MHz
3uV
10,7MHz
AM Bereich
Frequenzen
522 KHZ – 1620 KHz
Hergestellt mit Lizenz der Dolby Laboratories.
Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.
36
© RTO 2005