die kurmacher

DIE KURMACHER
E I NE MA RKE DER
TOUR I S TIK U N D KO NTAK T
I N T E R N ATION A L GMBH
I H R V ERA NS TA LT ER FÜ R
K U R R E I S E N , W E L L N E SS
U N D E N T S PA N N U N G
2015
INHALTSVERZEICHNIS
ALLGEMEINES
Einleitung
Kundenberatung,Transfer, Versicherung
Krankenkassen-Zuschüsse
Kunden werben Kunden
Heilanzeigen im Überblick
03
04
04
05
05
TSCHECHIEN
Übersicht
Frantiskovy Lazne / Franzensbad
Marianske Lazne / Marienbad
Karlovy Vary / Karlsbad
Teplice / Dubi
Jachymov / Joachimsthal
Podebrady
06
07
14
17
18
20
21
POLEN
Übersicht
Kolobrzeg / Kolberg
Swinoujscie / Swinemünde
Dziwnowek / Walddievenow
Rowy / Rowe
Miedzyzdroje / Misdroy
Ustronie Morskie / Henkenhagen
Swieradow Zdroj / Bad Flinsberg
22
23
26
28
29
30
31
32
ALLGEMEINE REISEBEDINGUNGEN
35
WO S O N S T F I N D E T D E R M E NS CH
R U H E , G E N U SS U N D H EILU NG
A L S B E I R E I S E N Z U D E N Q U ELLEN
S P R U D E L N D E N L E BENS . . .
Ab sofort haben wir ein
noch umfangreicheres Angebot,
über diesen Kataloginhalt hinausgehend!
Fragen Sie uns zu unseren Offerten
u.a. in der Slowakei, Ungarn,
Bulgarien, Israel und weitere Länder.
Ustronie Morskie
Rowy
Swinemünde DziwnoKolberg
wek
Misdroy
Warschau
Berlin
Bad Flinsberg
Teplice/Dubi Janske
Lazne
Franzensbad
Marienbad
Jachymov
Karlsbad
Prag
Konstantinsbad
Belohrad
Podebrady
Jesenik
Luhacovice
Trebon
Wien
Bratislava
Budapest
Einleitung | 03
LIEBE LESER,
INTERESSENTEN UND KUNDEN,
Es ist eine allbekannte Tatsache, dass das Interesse an der
eigenen Gesunderhaltung für immer mehr Menschen an Bedeutung gewinnt, unabhängig davon, ob sie noch im Berufsprozess
stehen oder bereits zur Generation der Senioren zählen.
Die jahrhundertealten Kurtraditionen tschechischer Heilbäder
sind hervorragend geeignet, individuelle Beschwerden zu behandeln. Dabei haben sich für bestimmte gesundheitliche Probleme
Spezialisten herausgebildet (z. B. für den Bewegungsapparat,
bei Herz- und Kreislauferkrankungen, Nieren- und Harnwegserkrankungen usw.), die bei regelmäßigen Kuraufenthalten auf gute
Genesungs- und Heilerfolge verweisen können.
Vieles kann der Einzelne tun, um dem Sog unserer hektischen
Zeit zu entgehen und so sollte man auch vorausschauend seine
ganz persönliche Vorsorge dafür treffen, Stress sowie Überbelastungen vorzubeugen bzw. sie am besten ganz zu vermeiden.
Weitere interessante Kur- und Reiseangebote an die polnische
Ostseeküste oder ins polnische Gebirge bieten die Möglichkeit
eines erholsamen Kuraufenthaltes in diesen landschaftlich
reizvollen Gegenden.
Als ein bewährtes Mittel dafür gilt die bewusste Lebensführung,
die als einfachste, preisgünstigste und wirksamste Methode
jedem Menschen zur Verfügung steht.
Vieles liegt also bei Ihnen und wir können nur wünschen:
Vergessen Sie für ein paar Tage oder Wochen den Alltag, stärken
Sie Ihre Gesundheit und ermöglichen Sie sich eine gesundheitsfördernde und erlebnisvolle Kurreise!
wir laden Sie herzlich ein, sich einige Minuten Zeit zu nehmen
und sich über die Kurangebote zu informieren.
Unterstützend dazu sind Kur- und Entspannungsangebote zu verstehen, die man sowohl als Heilkur bzw. Kururlaub wählen kann.
Das wünschen Ihnen
DIE KURMACHER
WIR FREUEN UNS
AUF SIE!
Berlin
Jürgen Heinrich, Simone Frey,
Kerstin Schmidt, Gabi Bracht, Vojtech Tucek
Erfurt
Olaf Hocke
Maik Schirmer
Nordhausen
Kristina Körber
04 | Reiseinformationen, Krankenkassen-Zuschüsse
WARUM GERADE „DIE KURMACHER“…
DIE VORTEILE AUF EINEN BLICK
Die fachliche Beratung – das Wichtigste vor einer Kurreise
Unser vorrangiges Bestreben ist die individuelle, kostenlose, fachliche und zuvorkommende Beratung der Kunden bei der Wahl des
zutreffenden Kurortes. Die KURMACHER GmbH als Vermittler
informiert Sie in den Beratungsgesprächen umfassend über die
Angebote der Veranstalter (Kurhotels/Kurhäuser) sowie über die
zutreffenden Indikationen, Heilmethoden und weiteren Gegebenheiten. Unsere Erfahrungen und Kenntnisse vermitteln wir
selbstverständlich an Sie weiter!
4. Alle Fahrten finden am Tage statt.
5. Sie werden ca. 2-3 Tage vor Reisebeginn angerufen und es wird
die konkrete Abholzeit mitgeteilt.
Am Anreisetag warten Sie bitte innerhalb Ihrer Wohnung
auf die Abholung, damit der Fahrer Sie bei Bedarf telefonisch erreichen kann.
Am Rückreisetag werden Sie wieder 2-3 Tage vor Reiseende durch unsere Kundenbetreuung vor Ort oder die Hotelrezeption über die Abholungzeit informiert.
Der Transferservice – für Sie weder Stress noch Belastung
Auf Ihren Wunsch vermitteln wir zusätzlich einen Haustürtransfer
zu der gewählten Kureinrichtung. Hierfür werden komfortable
und klimatisierte Kleinbusse und / bzw. Pkw eingesetzt. Sie werden
von zu Hause abgeholt und der Fahrer hilft Ihnen selbstverständlich
beim Einladen des Gepäcks (Maximalgewicht für Koffer = 20 kg
und für die Reisetasche = 5 kg.) Die Transfertermine und Preise
finden Sie im Preislistenteil.
Reiseversicherung – Ihre Sicherheit beim Reisen
Auf Wunsch vermitteln wir an Sie die Versicherungsangebote
der HanseMerkur Reiseversicherung AG. Sie können sich
entscheiden zwischen einer Reise-Rücktrittskostenversicherung
(mit bzw. ohne Urlaubsgarantie), Reise-Krankenversicherung
fürs Ausland, Notfall-Versicherung, Reise-Unfall-Versicherung
und Reisegepäck-Versicherung. Alle diese Versicherungen sind
unterschiedlich kombinierbar. Wir beraten Sie gern.
Die Vorteile:
1. Alle Transfere werden garantiert durchgeführt (keine Mindest-
teilnehmerzahl). Die Klienten loben die kurzen Fahrzeiten,
denn man fährt direkt bis zu dem gewählten Kurhaus.
2. Sollte die Entfernung Ihres Wohnsitzes von der kürzesten Route
abweichen, setzt man Extra-Fahrzeuge (Zubringer) ein, damit sowohl günstige Fahrzeiten als auch Fahrrouten erhalten bleiben.
3. Die Anreisetage fallen auf das Wochenende (wenig LKW Verkehr auf den Autobahnen), was zum angenehmen Reise verlauf beiträgt.
Öffnungszeiten
Auch außerhalb der Bürozeiten sind DIE KURMACHER bei
wichtigen Anlässen telefonisch für Sie jederzeit erreichbar.
Wir verstehen dies als eine selbstverständliche und zeitgemäße
Serviceleistung gegenüber unseren Kunden.
Der „KURMACHER-Geschenk-Gutschein“
Bitte sprechen Sie uns an, wenn Sie vorhaben Familienangehörigen,
Bekannten, Freunden oder Kollegen zu den verschiedensten
Anlässen eine Kur- oder Kurzreise schenken zu wollen. Wir bereiten
gern den individuellen Reise-Geschenk-Gutschein für Sie vor.
ZUSCHÜSSE DER DEUTSCHEN KRANKENKASSEN
Seit Aufnahme der Länder Tschechien und Polen am 01.05.2004
in die EU können Sie für Kurreisen in diese Länder bei Ihrer
zutreffenden Krankenkasse einen Zuschuss zur ambulanten
Vorsorgekur / Rehabilitationskur beantragen. Den Antrag dazu
erhalten Sie von der Krankenkasse. Bedingungen und Formalitäten für diese Zuschüsse können sich je Krankenkasse unterscheiden. Bitte informieren Sie sich im Vorhinein.
Folgende Hinweise sollten Sie beachten:
1. Wählen Sie in Absprache mit Ihrem Hausarzt und uns den zutreffenden Kurort aus den Angeboten der Veranstalter aus.
2. Stellen Sie bei der Krankenkasse gemeinsam mit Ihrem Haus-
arzt den Antrag auf Kostenbeteiligung für die gewählte Kurreise. Sie haben alle 3-4 Jahre einen Anspruch auf eine ambulante Kur. Wir empfehlen das Einlegen eines sofortigen begründeten Wider spruchs, falls die Krankenkasse den Antrag ablehnen sollte.
3. Nach Vorliegen der Kostenbeteiligungszusage buchen Sie
den gewünschten Kuraufenthalt. Sie können von der Kranken-
kasse einen Zuschuss in Höhe bis zu 13,00 Euro pro Tag für Unterkunft und Verpflegung und bis zu 90% der Behandlungs kosten erhalten.
4. Die Erstattung des Zuschusses erhalten Sie nach Beendigung der Kur, d.h. Sie gehen mit der Bezahlung der Kurreise in Vorleistung. Vergessen Sie bitte nicht, sich zum Ende der Kur vor Ort eine Aufschlüsselung der Behandlungskosten geben zu lassen (teilweise kostenpflichtig).
5. Diese Kostenaufschlüsselung reichen Sie bei Ihrer Kranken-
kasse ein. Die Kosten-Erstattung wird dann durch die Kranken-
kasse an Sie erfolgen.
Kunden werben Kunden, Heilanzeigen im Überblick | 05
KUNDEN WERBEN KUNDEN
30 Eur
o
Wenn Sie bereits Kunde der Kurmacher GmbH sind und Ihre
Freunde, Bekannte oder Verwandte für uns begeistern, erhalten
Sie von uns pro gebuchten Kunden, der eine Reise im Wert von
mindestens 500,00 Euro bucht, als Dankeschön einen RabattGutschein in Höhe von 30,00 Euro. Den Rabatt-Gutschein können
Sie gleich bei Ihrer gebuchten oder nächsten Reise einlösen!
•
Marienbad
•
Franzensbad
•
•
•
Podebrady
•
•
•
•
•
•
Jachymov
•
•
•
Luhacovice
•
Trebon
Übergewicht & Entschlackung
Verdauungsorgane
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Swinemünde
•
•
•
Kolberg
•
•
•
•
Ustronie Morskie
•
•
•
•
•
Dziwnowek
•
•
•
•
•
Rowy
•
•
•
•
•
Bad Flinsberg
•
•
•
•
•
Misdroy
•
•
•
•
Zustände nach OP & Unfällen
Stoffwechsel
Rheuma
Onkologie
•
•
•
•
•
•
Konstantinsbad
•
•
•
•
•
•
•
Belohrad
Nieren & Harnwege
Nervensystem
•
•
•
•
Jesenik
•
•
Janske Lazne
Herz & Kreislauf
Haut & Neurodermitis
Gefäßerkrankungen
Frauenleiden
•
•
Karlsbad
Teplice / Dubi
Bewegungsapparat
Bluthochdruck
Atemwege
Arthrosen & Osteoarthrose
Allergien
HEILANZEIGEN IM ÜBERBLICK
•
•
•
•
•
06 | Tschechien – Übersicht
TSCHECHIEN
Franzensbad
Teplice/Dubi
Belohrad
Jachymov
Karlsbad
Marienbad
Janske Lazne
Podebrady
Jesenik
Prag
Konstantinsbad
Luhacovice
Trebon
TSCHECHIEN – UNSER NACHBARLAND MIT
JAHRHUNDERTEALTER KURTRADITION
Die Tschechische Republik umfasst die Gebiete von
Böhmen und Mähren und zählt zu den zentralen Staaten
in Mitteleuropa. Sie ist durch ihre Lage aufs engste
mit der historischen Entwicklung und den politischen
Veränderungen Europas verbunden.
Am 1. Januar 1993 erfolgte die offizielle Gründung der
Tschechischen Republik und damit die Herauslösung
aus dem 74 Jahre bestehenden Tschechoslowakischen
Staat. Die folgende schwungvolle Entwicklung fand
ihre Anerkennung in der am 1. Mai 2004 erfolgten
Aufnahme in die EU.
Wegen seiner günstigen Nachbarschaft galt Tschechien zu allen Zeiten als ein beliebtes Reiseland
der Deutschen. Heute präsentiert sich Tschechien
als liebenswertes Gastland und verweist stolz auf
die touristischen Sehenswürdigkeiten, allen voran
auf seine Hauptstadt Prag – die „Goldene Stadt“.
Eine ähnliche Berühmtheit erlangten auch die tschechischen Kurorte, z.B. das „Westböhmische Bäderdreieck“ mit Karlsbad, Marienbad und Franzensbad.
Bedeutende Persönlichkeiten aus Politik, Wissenschaft und Kultur zählten zu den dankbaren Kurgästen,
die bei ihren regelmäßigen Aufenthalten die jahrhundertealten Kurtraditionen schätzen lernten und das
Land immer wieder gern besuchten.
Deutsche Staatsbürger reisen seit dem 1. Mai 2004 mit
dem gültigen Personalausweis bzw. Reisepass ein.
Landeswährung ist die tschechische Krone.
Franzensbad | 07
FRANTISKOVY LAZNE / FRANZENSBAD
Franzensbad ist die kleinste Stadt im Bäderdreieck. Die günstige Erreichbarkeit von der deutschen Grenze, das ausgeglichene Klima und die Überschaubarkeit des Kurareals tragen zur Beliebtheit bei. Seit 1803 führt sie
ihren Namen – bezogen auf Kaiser Franz I. Gelegen im Vorland von Fichtelund Erzgebirge sind die saubere Luft, die ruhige Atmosphäre und die gepflegten
Kuranlagen entscheidend bei der Wahl für diesen Kurort. Der vorherrschend
gelb-weiße Farbton der Häuser lässt den Ort ganzjährig freundlich strahlend
erscheinen. Wegen der naheliegenden Naturschutz-, Moor- und Sumpfgebiete können die beliebten Moorbehandlungen als „Heimvorteil“ angeboten
werden. Sowohl die natürlichen Mineralquellen als auch die im Kurareal
vorhandene Gasquelle werden zur therapeutischen Behandlung verwendet.
Kurhotel
**** PAWLIK
Schwerpunkte der Heilbehandlungen: Herz- und Kreislauferkrankungen,
Frauenleiden, Beschwerden des Bewegungsapparates
Behandlungsbasis: Mineralwasser und Moor
UNTERKUNFT
gemütliche Zimmer (teils mit Balkon) mit Bad/
Dusche und WC, Föhn, SAT-TV, Radio, Telefon,
Internet-Anschluss, Minibar, Safe, Lift
VERPFLEGUNG
Verpflegung komplett in Buffetform, Spezialverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
alle unter einem Dach: klassische Massagen,
Inhalationen, Moorbäder, Moorpackungen, Magnettherapie, Ultraschall, Paraffinpackungen,
Gasinjektionen und weitere Behandlungen der
klassischen Heilkur
SERVICE
Kurhotel
*** GOETHE
Für Hausgäste täglich freier Eintritt ins Aquaforum, Fönverleih, Friseur und Kosmetik, Tagesbar, historischer Salon, Gartenterasse, Video
überwachte kostenpflichtige Parkplätze, keine
Haustiere
Kurhotel Pawlik – das Hotel ist mit dem Aquaforum verbunden, bei den Gästen beliebt, gelegen in der Nähe des großen Kurparks
UNTERKUNFT
84 Zimmer mit renovierten Bädern mit Dusche/
WC, Sat-TV, Radio, Telefon, Kühlschrank, Kat. I
mit Balkon; Kat. IA geräumig und renoviert, Safe
und teilweise Balkon
VERPFLEGUNG
Frühstücksbuffet, Menüwahl für das Mittag- und
Abendessen, Spezialverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Paraffinpackungen, klassische Massage, Reflexmassage, Einzel- und Gruppengymnastik, Inhalation, Elektro- und Magnettherapie,
Sauerstofftherapie, Gasinjektionen, weitere Behandlungen in den Badehäusern; gegen Gebühr:
Sauerstoff-Mehrschritt-Therapie, manuelle Lymphdrainage, Lavastein-Massage, Kohlensäurebad,
Torfumschlag mit klassischer Massage
SERVICE
Lift, Schwimmbad im Hotel Savoy (4x8 m/ca.
32°C), Internet im Foyer, Café „Marketka“, Gesellschaftsraum mit Fernseher, Fönverleih, Wäsche- und Bügelservice, bewachte kostenpflichtige
Parkplätze ca. 150 m vom Haus entfernt (ca. 2,00 €
/ Tag), keine Haustiere
Kurhotel Goethe – bei den Kurgästen beliebtes
Haus, gelegen direkt in der Fußgängerzone,
seit 2011 mit Kurhotel Savoy verbunden
Kurhotel
**** SAVOY
08 | Franzensbad
UNTERKUNFT
90 bequeme Zimmer mit Dusche/WC, SAT-TV,
Föhn, Kühlschrank, Radiowecker, Safe, Telefon,
teilweise Balkon, Lift
VERPFLEGUNG
Frühstücksbuffet sowie Menüwahl für Mittagund Abendessen, Spezialverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
teilweise im Haus: Moor-, Fango- und Paraffinpackungen, klassische Massagen, Reflex- und
Unterwassermassagen, apparative Lymphdrainagen, Kohlensäure-, Mineral-, Wirbel- und Perlbäder, Elektro- und Magnettherapie, Gasinjektionen, Inhalationen, Wassergymnastik und weitere
Behandlungen der klassischen Heilkur
SERVICE
Kurhotel
*** BELVEDERE
Cafe, Schwimmbad (4 x 8 m / ca. 32°C), Sauna,
Bademantelverleih, Kosmetik, Pediküre, Friseur,
kostenpflichtige Parkplätze – Zentralparkplatz,
Haustiere nicht gestattet
Kurhotel Savoy – liegt im Zentrum, gegenüber
dem oberen Park, komfortable Atmosphäre
inklusive Hallenbad und Sauna, mit Kurhotel
Goethe verbunden
UNTERKUNFT
68 freundliche Zimmer mit Dusche/WC, SAT-TV,
Kühlschrank, Radiowecker, Safe, Telefon, teilweise Balkon, Lift (bis 2. Etage)
VERPFLEGUNG
Frühstücksbuffet sowie Menüwahl für Mittagund Abendessen, Spezialverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
teilweise im Haus: Moor-, Fango- und Paraffinpackungen, klassische Massagen, Reflex- und Unterwassermassagen, apparative Lymphdrainagen,
Kohlensäure-, Mineral-, Wirbel- und Perlbäder,
Elektro- und Magnettherapie, Gasinjektionen,
Inhalationen, Wassergymnastik und weitere
Behandlungen der klassischen Heilkur
SERVICE
Kurhotel
**** + IMPERIAL
Lobby Bar, Garten, Cafe, Schwimmbad (4 x 8 m / ca.
32°C), Sauna, Föhn- und Bademantelverleih, gesicherte kostenpflichtige Parkplätze (300 m), Haustiere nicht gestattet
Kurhotel Belvedere – liegt in herrlicher Parkanlage, Speisesaal mit Panoramablick auf die
Isabellenpromenade
UNTERKUNFT
49 komfortable Zimmer mit Dusche/WC, SATTV, Kühlschrank, Föhn, Radiowecker, Safe, Telefon, Bademantel, teilweise Balkon, 2 rollstuhlgerechte Zimmer, Lift
VERPFLEGUNG
alle Mahlzeiten werden als Buffet gereicht, Spezialverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
teilweise im Haus: Moor-, Fango- und Paraffinpackungen, klassische Massagen, Reflex- und
Unterwassermassagen, apparative Lymphdrainagen, Kohlensäure-, Mineral-, Wirbel- und Perlbäder, Elektro- und Magnettherapie, Gasinjektionen, Inhalationen, Wassergymnastik und weitere
Behandlungen der klassischen Heilkur
SERVICE
Lobby Bar, Garten, Cafe, 2 Sonnenterrassen, Liegestühle, Schwimmbad (10 x 15 m / ca. 32°C), Sauna, bewachte kostenpflichtige Parkplätze, Haustiere nicht gestattet
Kurhotel Imperial – das Beste in Franzensbad,
bezaubernde Baukunst in grüner Oase, komfortable Zimmer, für anspruchsvolle Gäste
Kurhotel
**** MONTI
Franzensbad | 09
UNTERKUNFT
62 einladende Gästezimmer mit Bad oder Dusche/
WC, teilweise mit Balkon, Fön, Sat-TV, Minibar,
Radio, Telefon, Safe, Internetanschluss
VERPFLEGUNG
Frühstücksbuffet, Menüwahl zum Mittag- und
Abendessen, Spezialverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Kohlensäure-, Perl- und Wirbel- und
trockene Bäder, Unterwassermassage, Wassergymnastik, Moor- und Paraffinpackungen, Inhalation,
Elektro- und Magnettherapie, Ultraschall, Kryotherapie, Gasinjektion; gegen Gebühr: Fußreflexzonenmassage, Hot-Stone-Massage, manuelle und
apparative Lymphdrainage
SERVICE
Kurhotel
*** DR. PETAK
Hallenbad (8 x 15m/ca. 28-30°C), Sauna, Lift,
Tagesbar, Café mit Bar, Sonnenterrasse, Wintergarten, Dampfsauna und Solarium gegen Gebühr,
Cardio-Fitness, Fahrrad und Nordic Walking, Friseur, Kosmetik, Maniküre und Pediküre, Wäscheund Bügelservice, Parkplatz am Haus (ca. 2,50 €/
Tag) und Garagenplätze (ca. 6,00 €/Tag), keine
Haustier
Kurhotel Monti – umgeben von schönen Parkanlagen liegt das attraktive und traditionsreiche Kurhaus ruhig im Kurzentrum
UNTERKUNFT
Haupthaus: 15 ansprechende Zimmer und 3 Appartements (2 Räume/Balkon) mit Dusche/WC, Sat-TV,
Telefon, Radiowecker, Kühlschrank, Fön, Safe (2,00 €/
Tag Gebühr), Bademantel
Pavillon: 9 DZ Kategorie lux – zwei Räume getrennt
durch Glastür oder Glasraumteiler
VERPFLEGUNG
Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen mit Menüwahl, Spezialverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: klass. und Unterwassermassagen, Fußreflexzonenmassage, trockene CO2-Bäder, Perl-,
Wirbel-, Moor- und Kräuterbäder, Schottische
Dusche, Gasinjektion, Hydrogymnastik, manuelle und apparative Lymphdrainage, Inhalation,
Elektro-, Magnet-, Laser- und Kryotherapie, Nordic
Walking, Wassergymn., Moor- und Paraffinpackungen
SERVICE
Kurhotel
*** SEVILLA
kein Lift, Hallenbad mit Gegenstromanlage (4,5 x 7 m
/31°C), Gesellschaftsraum, Café+Terrasse, Wintergarten, Garten+Liegestühlen, Infrasauna, Laufband, Fahrrad- und Nordic Walkingstöcke-Verleih, Kosmetik,
Maniküre, Pediküre, gesicherte kostenpfl. Parkplätze,
Haustiere auf Anfrage
Kurhotel Dr. Petak – bestehend aus dem
Haupthaus und einem Pavillon, verbunden
beides durch einen Wintergarten, gelegen ca.
10 Gehminuten vom Zentrum am Waldpark
UNTERKUNFT
35 Zimmer (DZ mit Dachfenster), mit Bad/Dusche und WC, Sat-TV, Minibar, Telefon
VERPFLEGUNG
Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen wird
zum Tisch serviert, 3-Gänge-Menü mit Auswahl
aus drei Hauptspeisen, abends zusätzlich Salatbuffet, Spezialverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Mineralwasser-, Kohlensäure- und
Perlbäder, klassische Teilkörper- und Unterwassermassagen, lymphatische und Reflexmassagen,
Paraffinpackung, Ultraschall, Inhalation, Trinkkur,
Gasinjektion, Magnettherapie, Wassergymnastik,
gegen Gebühr: manuelle und apparative Lymphdrainage, Ganzkörpermassage, Aromamassage
SERVICE
Lift, Schwimmbecken (Durchmesser 4,5 m /ca.
32°C) mit Gegenstrom, Whirlpool, Trockensauna
gegen Gebühr, Leihbademantel und Fön, Wellness
und Beauty möglich, kostenpflichtige bewachte
Parkplätze in der Nähe des Hotels (ca. 4,50 €/Tag),
kleine Hunde auf Anfrage (5,00 €/Tag)
Kurhotel Sevilla - vom Kurortzentrum und ihrer Hauptpromenade nur wenige Gehminuten
entfernt, familiärer Charme und harmonische
Atmosphäre laden ein
Kurhotel
**** BAJKAL
10 | Franzensbad
UNTERKUNFT
Zimmer der Kat. I und IA mit Dusche/WC, SATTV, Minibar, Föhn, Safe, Telefon, teilweise mit
Balkon sowie französischem Fenster, Bademantel,
Lift
VERPFLEGUNG
Frühstücksbuffet sowie Menüwahl für Mittagund Abendessen (Spezialverpflegung möglich)
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Moor-, Fango- und Paraffinpackungen, klassische Massagen, Reflex- und
Unterwassermassagen, apparative Lymphdrainagen, Kohlensäure-, Mineral-, Wirbel- und Perlbäder, Elektro- und Magnettherapie, Gasinjektionen, Inhalationen, Wassergymnastik und weitere
Behandlungen der klassischen Heilkur
SERVICE
Kurhotel
**** BRUSSEL
hauseigenes gepflegtes Hotelrestaurant, Schwimmbad (7 x 12 m / ca. 32°C), Whirlpool, Dampfbad,
Fitness, Kosmetik, Friseur, Maniküre, Pediküre, Weinkeller, Sonnenterrasse mit Liegestühle,
bewachte kostenlose Parkplätze direkt im Hof,
Haustiere auf Anfrage
Kurhotel Bajkal – familiär geführtes Kurhotel, nur wenige Gehminuten vom Kurzentrum
sowie vom oberen Kurpark entfernt, mit eigener Heilquelle im Haus
UNTERKUNFT
35 Zimmer und 4 Appartements mit Bad/Dusche
und WC, Fön, Bademantel, SAT-TV, Kühlschrank,
Telefon, Lift, Internetanschluss (Wi-Fi), teilw. mit
Balkon
VERPFLEGUNG
Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen werden
am Tisch serviert, Abendessen wird durch einen Buffetanteil ergänzt. Diabetiker- und Diätkost möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Kohlensäure- und Perlbäder, trockene CO2-Bäder Moor- und Paraffinpackungen,
Kryotherapie (-110 C°), Lavatherm, klass. Massagen, Reflexmassagen, apparative Lymphdrainagen, Inhalationen, Magnettherapie, Trinkkur,
Sauerstofftherapie, Gasinjektionen, weitere Behandlungen der trad. Franzensbader Heilkur
SERVICE
Kurhotel
*** CENTRUM
Tagesbar, Safe an der Rezeption, Schwimmbad
(7 x 4 m / ca. 30°C), Fitnessraum, Dampf-, Trocken- und Kräutersauna, Salzgrotte, Kältekammer
(-110,00 C°), kostenpflichtige bewachte Parkplätze
in unmittelbarer Hausnähe, kleine Haustiere mögl.
Kurhotel Brussel – im Herzen von Franzensbad, angenehme Atmosphäre inklusive
Schwimmbad, Salzgrotte und drei Saunen
UNTERKUNFT
38 angenehme Zimmer bzw. Appartements mit
Dusche/WC, Telefon, Sat-TV, Radiowecker, Kühlschrank, Fön nur in Appartements
VERPFLEGUNG
Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen ist
Menüwahl, Spezialverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Mineral-, Kohlensäure-, Perl-, Wirbel- Sprudel- und Schwefelbäder, trockene Kohlensäurebäder, Wassergymnastik, Wassertreten,
Schwimmen, Moorbäder, Moor- und Paraffinpackungen, Unterwasser-, Reflex- und klassische
Massagen, apparative Lymphdrainage, Inhalation, Elektro-, Magnet-, Laser- und Kryotherapie,
Trinkkur, Gasinjektion
SERVICE
Hallenbad (4 x 8 m/30°C), Finnische und Infrasauna gegen Gebühr, Fitnessecke, Lift, Lobby-Bar
mit Wi-Fi, Café mit Terrasse, Gesellschaftsraum,
Sonnenterrasse, Liegestühle, Fön- und Bademantelverleih, Wäsche- und Bügelservice, videobewachte
kostenfreie Parkplätze im Hof, Haustiere auf Anfrage (ca. 10,00 €/Tag)
Kurhotel Centrum – liegt ca. 150 m von der
Hauptpromenade, erleben Sie freundliche
Ausstrahlung und Harmonie mit allen
Leistungen unter einem Dach
Kurhotel
*** MARIOT
Franzensbad | 11
UNTERKUNFT
15 behaglich eingerichtete Zimmer mit Dusche
und WC sowie Studios in unterschiedlicher Größe
mit Dusche oder Bad/WC, Sat-TV, Kühlschrank,
Telefon, Radio und Fön, Studios mit Balkon
VERPFLEGUNG
Frühstücksbuffet, Menüwahl zum Mittag- und
Abendessen, Spezialverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Kohlensäure-, Perl-, Wirbel-, Fußbäder, trockene Kohlensäurebäder, Kneipp-Behandlungen, Wassergymnastik, Moor- und Paraffinpackungen, Unterwasser-, Reflex- und klassische
Massagen, apparative Lymphdrainage, Einzel- und
Gruppengymnastik, Elektro- und Magnettherapie,
Trinkkur, Gasinjektion, gegen Gebühr: manuelle
Lymphdrainage, Sauerstoff-Mehrschritt-Therapie,
Salzhöhle (ca. 500 m entfernt)
SERVICE
Kurhotels
**** PALACE I , II & BELARIA
Hallenbad mit Meersalzwasser (4 x 9m/28-32°C),
Lift, Gesellschaftsraum, Café, Garten, Wäscheund Bügelservice, Friseur, Fahrradverleih, Infrasauna, gesicherte kostenfreie Parkplätze am Hotel,
Haustiere auf Anfrage
Kurhotel Mariot – angenehmes und entspanntes Kuren im ruhig gelegenen Kurhotel in
der Nähe des oberen Kurparks, strahlt familiäre Atmosphäre aus
UNTERKUNFT
Zimmer mit Bad/Dusche und WC, SAT-TV, Radio, Telefon, Zimmer im Neubau außerdem mit
Balkon, Kühlschrank, Tresor (bei Kat. IA), Lift
VERPFLEGUNG
Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen mit
Menüwahl, Spezialverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Kurhotel Palace I: trockene CO2-Bäder,
Perl- und Wirbelbäder, Unterwasser- und klassische Massagen, Magnettherapie, Schwimmen,
Wassergymnastik, Moor- und Paraffinpackungen,
Gasinjektionen, Trinkkur und weitere Behandlungen
SERVICE
Schwimmbad (5 x 9 m / ca. 29° C), glutenfreie Kost
gegen Gebühr, Café, Safe gegen Gebühr, bewachte
kostenpflichtige Park- und Garagenplätze, Föhnund Bademantelverleih, kleine Haustiere auf
Anfrage.
Kurhotel Palace II – vis a vis zum Hauptgebäude
Palace I (ca. 20 m)
Kurhotel Palace I – bestehend aus historischem
Gebäude mit Anbau und der Dependance Palace II (vis á vis) – beide günstig in Nähe der
Hauptpromenade
Kurhotel Belaria – großzügige Zimmer mit Blick
zum Park oder zum Hof, geeignet für Wellnessund Hotelaufenthalte
Kurhotel
**** DIANA
12 | Franzensbad
UNTERKUNFT
52 Zimmer (meist mit Balkon) mit Bad oder
Dusche, Föhn und WC, SAT-TV, Radiowecker,
Telefon, Kühlschrank, Lift
VERPFLEGUNG
Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen mit
Menüwahl, Spezialverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: trockene CO2-Bäder, Wirbel-, Perl-,
Schwefel- und Wechselbäder, Moor-, Fango-, Parafango- und Paraffinpackungen, klassische Unterwasser- und Reflexmassagen, Inhalationen, Gasinjektionen, Trinkkur und weitere Behandlungen
SERVICE
Kurhotel
*** METROPOL
Schwimmbad (6 x 11 m / ca. 29 °C), Freibecken
(8 x 12 m), Jagdraum mit Billardtisch und großem Fernseher, kostenloser Fahrrad- und Bademantelverleih, Bar und Caféterrasse, Gesellschaftsraum mit Kamin, bewachte kostenpflichtige
Parkplätze, Haustiere nicht gestattet, Fitnessraum,
Sauna, Friseur, Kosmetik, Maniküre, Pediküre
Kurhotel Diana – ein Hotel mit familiär-wohnlicher Ausstrahlung, sehr beliebt. Es liegt ca.
12 Gehminuten von Kurzentrum und Kurpark
entfernt
UNTERKUNFT
35 Doppel- und 19 Einzelzimmer mit Dusche,
WC, Föhn, Kühlschrank, Sat-TV, Telefon und
Internet; Zimmer haben Blick in den Kurpark,
den Garten oder zur Straße
VERPFLEGUNG
Frühstücksbuffet, mittags + abends Menüwahl im
hauseigenen Speisesaal; Reduktions-, Diabetiker-,
Schon-, Trennkost, veget. Speisen, weitere Diäten
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Moor- und Paraffinpackungen,
Kohlensäurebäder, Gasinjektionen, Wassertherapie und Massagen, Magnettherapie und
verschiedene Formen der Elektrotherapie,
Bewegungs- und Relaxtherapie, manuelle Lymphdrainage und Sauerstofftherapie; weitere Anwendungen in den zentralen Kurmittelhäusern
SERVICE
Kurhotel
*** DR. ADLER
Hotelbar und -garten, Café, Lift, kameraüberwachter Hotelparkplatz gegen Gebühr, Internetecke, Bibliothek, Fitnessecke, Verleih von Fahrrädern und Nordic-Walking-Stöcken gegen Gebühr
Kurhotel Metropol – umgeben vom Grün der
angrenzenden Parks mit ruhiger und angenehmer Atmosphäre
UNTERKUNFT
42 Doppel- und 39 Einzelzimmer in versch.
Kategorie mit teilw. Balkon, 2 Appartements,
alle ausgestattet mit Dusche, WC, Föhn, Kühlschrank, Sat-TV, Telefon und Internet, Zimmer
mit Blick auf den Park oder die Straße
VERPFLEGUNG
Frühstücksbuffet, mittags und abends Menüwahl
im hauseigenen Speisesaal; Reduktions-, Diabetiker-, Schon-, Trenn- und veget. Kost
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Moor- und Paraffinpackungen,
Kohlensäurebäder, Gasinjektionen, Wassertherapie und Massagen, Magnettherapie, Elektrotherapie, Bewegungs- und Relaxtherapie, manuelle
Lymphdrainage und Sauerstofftherapie; weitere
Anwendungen in den zentralen Kurmittelhäusern
SERVICE
Gesellschaftsraum, Lift, Hotelgarten, Parkplätze
am Hotel und am Luisenbad, Internetecke,
Bibliothek, Fitnessecke, Kosmetik, Fahrrad- und
Nordic-Walking-Stöcken Verleih
Kurhotel Dr. Adler – benannt nach dem Gründer des Heilbades, gelegen am Park
Kurhotel
**** HARVEY
Franzensbad | 13
UNTERKUNFT
108 Zimmer (teilw. mit Balkon) mit Bad/Dusche
und WC, Föhn, SAT-TV, Radio, Telefon, Minibar,
Safe, Bügel-Set, kostenl. WiFi, Bademantel,
VERPFLEGUNG
Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen werden serviert (Menüwahl), Salatbuffet, Diät- und
Spezialverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: klass. Reflexzonen- und Unterwassermassagen, Kohlensäure-, Wirbel-, Perl- und Zusatzbäder, Moor-, Fango- und Paraffinpackungen,
Magnettherapie, Elektrotherapie, Physiotherapie,
Ultraschall, Gruppenheilgymn. im Schwimmbecken, manuelle und apparative Lymphdrainage,
Massage mit Lavasteinen, Fußreflexzonenmassage,
Sauerstofftherapie, CO2-Trockenbäder, Wellnessmassagen, Gas- und Vitamininjektionen, Inhalation
SERVICE
Kurhotel
**** ERIKA
Lift, Schwimmbad (4x8 m, 30 °C) mit Unterwassermassageliegen, Dampf- und Trockensauna, Fitness, Internet-Ecke, bew. Parkplatz gegen Gebühr,
Friseur, Kosmetik, Terrasse, kl. Haustiere auf Anfrage
Kurhotel Harvey – herrschaftlich anmutend –
ruhig gelegen am Rande des Kurviertels umgeben vom zentralen Waldpark
UNTERKUNFT
67 Nichtraucherzimmer mit Dusche, WC, Föhn,
Sat TV, Safe, Kühlschrank, Telefon
VERPFLEGUNG
Frühstücks- und Abendbuffet, mittags Menüwahl,
Diät für Diabetiker, Reduktionskost, veget. Gerichte
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Mineral-, Kohlensäure-, Perl-,
Aroma- und Wirbelbäder, Unterwassermassage, Wassergymnastik, klass. Massagen, Moor,
Fango, Parafango, trockene Kohlensäuresäcke,
Schlamm- und Paraffinpackungen, Gasinjektionen, Magnettherapie, Inhalation, Lasertherapie, apparative und manuelle Lymphdrainage
gegen Gebühr und viele weitere Anwendungen
SERVICE
Kurhotel
*** KIJEV
eigene staatl. anerkannte Heilquelle Erika für Mineralbäder und Trinkkur, Lift, Schwimmbad (10x13m
/30 °C) mit Gegenstrom, Sauna mit Mineralwasserbecken, Salzhöhle (gegen Gebühr), Infra-RotKabine, Fitnessraum, Internet, Terrasse, gesicherte
Parkplätze, kostenf. Fahrradverleih, Leihbademantel,
Friseur, Fußpflege, Kosmetik, Haustiere nicht erlaubt
Kurhotel Erika – nahe des oberen Kurparks
mit eigener staatlich anerkannter Heilquelle
Erika
UNTERKUNFT
83 Zimmer mit Dusche/WC, SAT-TV, Telefon, Internets, Radio, Kühlschrank, Safe, teilw.Balkon; Kategorie I mit Blick zur Fußgängerzone bzw. zum Garten
VERPFLEGUNG
Frühstücksbuffet, mittags und abends Menüwahl,
Reduktions-, Diabetiker- und Schonkost
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Mineral-, Kohlensäure-, Perl-, Wirbel-, Aroma-, Kräuter-, Schwefel-, Wechselbäder,
trockene Kohlensäurebäder, Schottische Duschen,
Unterwassermassage, Schwimmen, Wassergymnastik, Moor-, Fango-, Paraffin- und Parafangopackungen, klassische Massage, verschiedene
Massagetechniken, apparative Lymphdrainage,
Einzel- und Gruppengymnastik, Inhalation, Elektro-, Magnet- und Kryotherapie, Gasinjektionen,
andere Behandlungen gegen Gebühr: z. B. manuelle Lymphdrainage, Lasertherapie, Salzhöhle usw.
SERVICE
Schwimmbecken (6x8m, 31 °C), Rezeption, Lift, Tagesbar-Café, Gesellschaftsräume, Garten, Annahme von
Kreditkar., Leihbademantel, Föhnverleih, Bügelraum,
Kosmetik, Maniküre, Pediküre, Haustiere nicht erlaubt
WEITERE KURHÄUSER
Kurhotel Kijev – zentral in der Fußgängerzone, nahe der Kolonnade. Jugendstilgebäude mit schöner, reich verzierter, gelbweißer
Stuckfassade
Drei Lilien, Radbuza, Rubeska, Franzis, Francis Palace, Pyramida
14 | Marienbad
MARIANSKE LAZNE / MARIENBAD
Marienbad ist der jüngste westböhmische Kurort. Die reine Luft, die Ruhe
der nahen bewaldeten Hügel, die Parkanlagen und die einzigartige Architektur der Kurhäuser sind charakteristisch für diese Kurstadt. In den letzten
Jahren wurde ein Großteil der Kurhäuser rekonstruiert und modernisiert.
Untrennbar verbunden mit Marienbad sind die einzigartigen Wasserspiele
der „Singenden Fontäne“, die in der Hauptsaison stündlich die Besucher
anziehen. Im Stadtgebiet entspringen etwa 40 Quellen – in der Umgebung
weitere 100. Bekannt sind die “Kreuzquelle“, „Ferdinandsquelle“, „Rudolfsquelle“ und „Karolinenquelle“, die sowohl zur Trinkkur als auch für Inhalationen und zur Aufbereitung von Bädern genutzt werden.
Spa Resort
**** CENTRALNI LAZNE, MARIA
& SPA & ***** NOVE LAZNE
Schwerpunkte der Heilbehandlungen: Erkrankungen von Nieren und
Harnwegen, Atemwegserkrankungen, Stoffwechsel- und Gefäßerkrankungen,
Beschwerden des Bewegungsapparates
Behandlungsbasis: Trinkkur
UNTERKUNFT
98 Zimmer der Kategorie Superior Plus bzw. Superior mit Bad/Dusche und WC (Bademantel und
Föhn), SAT-TV, Minibar, Safe, Telefon, mehrere Lifte
VERPFLEGUNG
Frühstücks- und Abendbuffet, Mittagessen wird
zum Tisch serviert (Spezialverpflegung möglich),
Lobby-Bar, Wiener Cafe
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Kohlensäure- und Perlbäder, trockene CO2-Bäder, Moor- und Paraffinpackungen,
Lavatherm, klassische Massagen, Reflexmassagen, apparative Lymphdrainagen, Inhalationen,
Magnettherapie, Kryotherapie, Gasinjektionen,
Kneipp-Therapie, Trinkkur und weitere Behandlungen
SERVICE
Römisches Bad, Schwimmbad (6 x 5 m / ca. 32°C),
Whirlpool, Sauna, Kneippbecken, Fitness-Raum,
Gesellschaftsraum mit Edward`s Bibliothek,
Wellness und Beauty möglich, unbewachte
kostenpflichtige Parkplätze am Hotel – sonst zentrales Parkhaus, Haustiere auf Anfrage
Das repräsentative historische Kurhotel
Nove Lazne ist das erste 5-Sterne-Kurhotel
in Tschechien und bietet dem Gast exklusives Ambiente und erstklassige Betreuung.
UNTERKUNFT
110 Zimmer der Kategorie Komfort und Superior
mit Bad/Dusche und WC (Föhn und Bademantel), SAT-TV, Minibar, Safe, Telefon, Lift
VERPFLEGUNG
Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet, (Spezialverpflegung möglich), Lobby-Bar, Wiener Cafe
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Kohlensäure- und Perlbäder, trockene CO2-Bäder, Moor- und Paraffinpackungen,
Lavatherm, klassische Massagen, Reflexmassagen, apparative Lymphdrainagen, Inhalationen,
Magnettherapie, Kryotherapie, Trinkkur, Gasinjektionen und weitere Behandlungen der traditionellen Marienbader Heilkur
SERVICE
Gesellschaftsraum mit Edward`s Bibliothek,
Schwimmbad (6 x 5 m / ca. 32°C), Whirlpool,
Sauna, Kneippbecken, Römisches Bad, FitnessRaum, Wellness und Beauty möglich, unbewachte
kostenpflichtige Parkplätze am Hotel – sonst zentrales Parkhaus, Haustiere auf Anfrage
Kurhotel Centralni Lazne – das historische
4-Sterne-Kurhotel ist mit einem Gang mit dem
Kurhotel Nove Lazne verbunden und bietet
alle Leistungen unter einem Dach.
Spa Resort
**** HVEZDA
Marienbad | 15
UNTERKUNFT
154 Zimmer der Kategorie Superior Plus bzw.
Superior mit Bad/Dusche und WC (Föhn und
Bademantel), SAT-TV, Minibar, Safe, Telefon, Lift
VERPFLEGUNG
Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen wird
zum Tisch serviert (Spezialverpflegung möglich),
Lobby-Bar, Cafe, Atrium, Salon Morgan
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Kohlensäure- und Perlbäder, trockene CO2-Bäder, Moor- und Paraffinpackungen,
Lavatherm, klassische Massagen, Reflexmassagen, apparative Lymphdrainagen, Inhalationen,
Magnettherapie, Kryotherapie, Gasinjektionen,
Trinkkur und weitere Behandlungen
SERVICE
Kurhotel
**** VLTAVA
modernes Aqua-Zentrum mit Schwimmbad,
Whirlpool, Salzkammer, Sauna, Biosolarium und
Fitness-Raum, Wellness und Beauty möglich, in
der Nähe zentrales Parkhaus, Haustiere auf Anfrage
Das Kurhotel Hvezda-Skalnik befindet sich
im oberen Teil des Kurviertels nahe der
Kolonnade. Die edel gestalteten Häuser sind
durch einen Gang miteinander verbunden.
UNTERKUNFT
79 Zimmer der Kategorie Superior, Komfort bzw.
Standard mit Bad/Dusche (Föhn) und WC, SATTV, Minibar, Telefon und Lift
VERPFLEGUNG
Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen wird
zum Tisch serviert (Spezialverpflegung möglich),
Cafe, Sommerterrasse
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Mineral- und Perlbäder, trockene
CO2-Bäder, Unterwassermassagen, klassische
Massagen, Wassergymnastik, Lavatherm, Atemgymnastik, Inhalationen, Gasinjektionen, Trinkkur und weitere Behandlungen
SERVICE
Kurhotel
**** SUN
Schwimmbad (12 x 6 m / ca. 28 °C) mit Wirbelströmen, Whirlpool, Sauna, Wellness und Beauty
möglich, Parkmöglichkeit im zentralen Parkhaus,
kleine Haustiere auf Anfrage
Das Kurhotel Vltava-Berounka liegt direkt am
Waldpark mit einer bezaubernden Aussicht
auf Marienbad. Das Haus in modern schlichter
Architektur ist bei vielen Gästen beliebt.
UNTERKUNFT
50 klimatisierte Zimmer mit Bad/Dusche und
WC, Fön, Bademantel, SAT-TV, Minibar, Telefon,
Lift, Internetanschluss, teilweise mit Balkon
VERPFLEGUNG
Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen werden am Tisch serviert, das Abendessen wird
durch einen Buffetanteil ergänzt, Diabetikerkost
möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Kohlensäure- und Perlbäder, trockene CO2-Bäder, Moor- und Paraffinpackungen,
Lavatherm, klassische Massagen, Reflexmassagen, apparative Lymphdrainagen, Inhalationen,
Magnettherapie, Trinkkur, Gasinjektionen und
weitere Behandlungen der traditionellen Marienbader Heilkur
SERVICE
Cafe mit Sommerterrasse, Lobby-Bar, Schwimmbad (6 x 4 m / ca. 32°C), Fitness, Parkplätze ca.
150 m vom Hotel entfernt, kleine Haustiere möglich
Kurhotel Sun – das neu eröffnete komfortable
Hotel direkt an der Kolonnade mit Blick auf
die „Singende Fontäne“ und den Kurpark
Kurhotel
**** PALACE-ZVON
16 | Marienbad
UNTERKUNFT
126 Zimmer mit Bad/Dusche und WC, Föhn,
Bademantel, SAT-TV, Minibar, Safe, Telefon, Lift
VERPFLEGUNG
Frühstücks- und Abendbuffet, Mittagssnack (Spezialverpflegung möglich), Restaurants Palace,
Ludvik XIV., Zvon, Bar Opera, Cafe Opera
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Kohlensäure- und Perlbäder, trockene CO2-Bäder, Moor- und Paraffinpackungen,
Lavatherm, klassische Massagen, Reflexmassagen,
apparative Lymphdrainagen, Inhalationen, Magnettherapie, Kryotherapie, Trinkkur, Gasinjektionen und weitere Behandlungen der traditionellen
Marienbader Heilkur
SERVICE
Kurhotel
**** CONTINENTAL
Bar Opera, Cafe Opera, Schwimmbad (8 x 4 m / ca.
27°C), Sauna, Dampfbad, Wellness und Beauty
möglich, hoteleigene bewachte Parkplätze, Haustiere auf Anfrage
Kurhotel Palace-Zvon – die beste Kombination
von Komfort eines 4-Sterne-Kurhotels und
der Lage im Zentrum von Marienbad
UNTERKUNFT
14 Zimmer Kategorie de Lux – jedes für sich originell, 27 Standardzimmer, alle mit Dusche oder
Bad/WC, Sat-TV, Telefon, Minibar, Fön, einige
Zimmer mit Balkon, behindertengerechte Zimmer
VERPFLEGUNG
Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen (Menüwahl oder a la carte) , Spezialverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Unterwasser-, Aroma- und klassische Massagen, Sauerstofftherapie, apparative
Lymphdrainage, Inhalation, Perlbad, Moor- und
Parafangopackungen, Ultraschall, Gasinjektion,
trockene Kohlensäurebäder, Mineralbäder
SERVICE
Kurhotel
*** FLORA-MAXIM
Schwimmbad mit Gegenstrom, Massagedüsen
und Lichteffekte (4,8 x 3,8 m / 28°C), Leihbademantel, großes modernes Behandlungs- und
Wellnesszentrum, trockene Sauna, Maniküre und
Pediküre, Wäsche- und Bügelservice, Fahrradverleih, Snackbar, Geschäfte, Sonnenterrasse, WLAN
kostenfrei im Hotel, Gepäckraum, Parkplätze am
Hotel – Kosten 8,00 €/Tag, Haustiere auf Anfrage
Kurhotel Continental – in seiner Ausstattung
und Lage – ein sehr außergewöhnliches 4*
Kurhotel im Herzen des Kurortes mit Blick in
einen Park
UNTERKUNFT
gemütliche 69 Zimmer im Haus Flora mit Dusche/WC, Fön, Sat-TV, Telefon und 29 Zimmer
der gleichen Ausstattung im Hotel Maxim, teilweise Balkon
VERPFLEGUNG
Frühstücksbuffet, Mittagssnack, Abendessen wird
serviert, Spezialverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Kohlensäure- und Perlbäder, trockene Kohlensäurebäder, Fango-, Parafango- und
Paraffinpackungen, Lavatherm, klassische Massagen, Trinkkur, Gasinjektion, Ultraschall, Heilgymnastik, Inhalation
SERVICE
Lift in beiden Häusern, Schwimmbad (9 x 4 m / ca.
27° C) und Sauna, Leihbademäntel an der Rezeption, Wellness und Beauty möglich, begrenzte
Anzahl von Parkplätzen am Hotel gegen Gebühr,
sonst Parkmöglichkeit im zentralen Parkhaus
(150 m – ca. 6,00 € / Tag/PKW), keine Haustiere
WEITERE KURHÄUSER
Kurhotel Flora-Maxim – beide Hotels in der 2. Etage verbunden, liegt nur ca. 50 m zur Kurkolonnade, Besonderheit: verglastes Restaurant „Panorama“ im 6. Stock – Blick rund um Marienbad
Pacifik, Villa Butterfly, Labe, Svoboda,Villa Neapol, Silva
Karlsbad | 17
KARLOVY VARY / KARLSBAD
Karlsbad ist der größte und bekannteste Kurort sowohl in Tschechien
als auch im böhmischen Bäderdreieck und verdankt seinen Namen dem
böhmischen König Karl IV, der dem Ort im Jahr 1370 die Rechte einer
königlichen Freistadt verlieh. Damals wie heute ist Karlsbad ein „Muss“
für viele Gäste, die ein lebendiges Kurleben bevorzugen. Karlsbad liegt
in einem malerischen Tal des Flusses „Tepla“ und ist von den Bergen des
Erzgebirges und des Duppauer Gebirges umgeben. Zahlreiche prächtige
Kurhotels wurden längs der Tepla errichtet. Das städtische Flair von
Karlsbad lädt zu Spaziergängen, Kulturveranstaltungen und Einkäufen
oder zu Ausflügen in die reizvolle Umgebung ein.
Schwerpunkte der Heilbehandlungen: Erkrankungen der Verdauungsorgane, Stoffwechselstörungen, Erkrankungen des Bewegungsapparates
Parkhotel
**** RICHMOND
Behandlungsbasis: Trinkkur
UNTERKUNFT
125 anspruchsvoll gestaltete Zimmer der Kategorie
Standard, Superior und Lux (teils antike Möbel)
mit Bad/Dusche und WC (Bademantel und Föhn),
SAT-TV, Telefon, Minibar, Tresor, Lift
VERPFLEGUNG
Buffetform für Frühstück, Mittag- und Abendessen, Spezialverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: klassische Massagen, Unterwasser-,
Fußreflex- und Aromamassagen, Paraffin- und
Moorpackungen, Kräuter- und Perlbäder, trockene CO2-Bäder, Sauerstofftherapie, apparative
Lymphdrainagen, Trinkkur im Haus und weitere
Behandlungen
SERVICE
Spa Resort
**** SANSSOUCI
Schwimmbad (6 x 12 m / ca. 29°C) und Sauna,
Wellness und Beauty möglich, Billardsalon, bewachter hoteleigener kostenpflichtiger Parkplatz,
Cafe mit Sommerterrasse, Festsaal, Piano-Bar,
Haustiere auf Anfrage
Parkhotel Richmond – das elegante und beliebteste Hotel liegt im ruhigen Teil der Stadt
im Tal der Tepla in romantischer Lage inmitten eines englischen Parks
UNTERKUNFT
187 behagliche Gästezimmer mit Bad und WC
(Bademantel und Föhn), Balkon, SAT-TV, Radio,
Telefon, Internetanschluss, Safe, Minibar, Lift
VERPFLEGUNG
alle Mahlzeiten werden als Buffet gereicht, Spezialverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: das Kurzentrum MERCEDES ist
mit einem Gang verbunden: Wirbel-, Perl- und
Thermalbäder, klassische und Unterwassermassagen, trockene CO2-Bäder, Kneipp-Behandlungen,
Atemgymnastik, Parafango- und Paraffinpackungen, Inhalationen, Trinkkur im Haus sowie
weitere Behandlungen der Karlsbader Heilkur
SERVICE
freie Nutzung von Schwimmbad (10 x 17m / ca.
28°C) und Sauna zu behandlungsfreien Zeiten,
Wellness und Beauty möglich, Restaurant Charleston, Lobby, Blues Cafe, hoteleigener Parkplatz am
Haus und kostenpflichtige Tiefgaragenplätze,
Haustiere auf Anfrage
BLUE HOUSE (ehem. Sanssouci) – außerhalb
der Kurzone in ruhiger Berglage, bietet Komfort eines 4-Sterne Kurhotels.
Kurhotel
**** THERMAL
18 | Karlsbad, Teplice
UNTERKUNFT
273 moderne Zimmer mit Bad, WC, Telefon,
Föhn, Radio, SAT-TV, Kühlschrank, Safe, mit Balkon oder einem französischen Fenster, Lift
VERPFLEGUNG
Frühstücksbuffet, Menüwahl für Mittag- und Abendessen, Spezialverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Trinkkur, Kohlensäurebad, Perlbad,
Jodbad, Wirbelbad, Wechselfußbad, trockenes
Kohlensäurebad, Hydrotherapie, Paraffin, Gruppengymnastik im Schwimmbad, Darmspülungen,
Unterwasser-, klassische-, Reflexmassagen, Elektro-, Magneto- und Lasertherapie, Oxygenotherapie, Inhalationen, Lymphdrainage, weitere Behandlungen
SERVICE
Thermalfreibad (50 x 17m/ca.28-30°C), Sauna,
Fitness, Wellness und Beauty möglich, hoteleigener Parkplatz, Restaurant Rose, Tulip, Moser,
Lobby Bar Bon Cafe, Weinstube, kostenpflichtige
Tiefgaragenplätze, Internet-Café, Friseur, Pediküre, Maniküre, Haustiere auf Anfrage
Kurhotel Thermal – direkt an der Karlsbader
Kolonnade. Bekannt durch moderne Bauarchitektur und Thermalfreibad mit einem wunderschönen Panoramablick über Karlsbad
TEPLICE / DUBI
Teplice ist der älteste Kurort in Tschechien und liegt im Norden Böhmens
nahe dem Grenzübergang Zinnwald. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurde
Teplice, begründet durch den Aufenthalt vieler berühmter Persönlichkeiten
(z.B. Beethoven, Goethe, Humboldt und Chopin), zum „Salon Europas“
erklärt. Ein Großteil der historischen Gebäude wurde restauriert und erstrahlt heute wieder in altem Glanz. Hervorzuheben ist die günstige Lage
der Kurhäuser zu den Parkanlagen und zum Stadtzentrum. Der kleine
Ort Dubi mit dem Kurhaus „Theresienbad“ liegt unmittelbar hinter dem
Grenzübergang Zinnwald an den Hängen des Erzgebirges. Die klare,
saubere Luft und die Wälder sorgen hier für einen ruhigen Kuraufenthalt.
Kurhotel
*** BEETHOVEN
Schwerpunkte der Heilbehandlungen: rheumatische, degenerative und
entzündliche Erkrankungen des Bewegungsapparates, neurologische
Erkrankungen, Zustände nach Gehirnschlag, Multiple Sklerose.
Behandlungsbasis: Thermalwasser mit 42-44° C
UNTERKUNFT
193 Zimmer mit Dusche und WC (Föhn), Kühlschrank, Telefon, SAT-TV, Safe, Bademantel,
mehrere Lifte
VERPFLEGUNG
Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen zum
Tisch serviert (Menüwahl) Diätverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Thermal- und Perlbäder, trockene
CO2-Bäder, Unterwassermassagen, klass. Massagen, Magnettherapie, Wassergymnastik, Moor-,
Fango-, Parafango- und Paraffinpackungen, Reflex- und Segmentmassagen, Inhalationen, Laserund Kryotherapie, Gasinjektionen, Trinkkur und
weitere Behandlungen
SERVICE
Thermalhallenbad (9 x 11 m / ca. 38 °C) mit Massagedüsen, Friseur, Tagesbar, Cafe, Weinstube,
Wintergarten, Kosmetik, Maniküre, Pediküre,
Gesellschaftssaal, bewachte kostenpflichtige Parkplätze, Haustiere auf Anfrage
WEITERE KURHÄUSER KARLSBAD
Kurhotel Beethoven – der Namensgeber war
hier einst Kurgast. Der Kurkomplex besteht
aus mehreren historischen und miteinander
verbundenen Häusern.
Dvorak, Krivan, Slovan, Concordia, Columbus, Purkyne, Varna und Lipno
Kurhotel
**** KAISERBAD
Teplice | 19
UNTERKUNFT
63 Zimmer mit Dusche und WC (Bademantel und
Föhn), Kühlschrank, Telefon, SAT-TV, Safe, Lift
VERPFLEGUNG
Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen zum
Tisch serviert (Menüwahl) Diätverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Thermal- und Perlbäder, trockene
CO2-Bäder, Unterwasser- und klass. Massagen,
Magnettherapie, Wassergymnastik, Moor-, Fango-, Parafango- und Paraffinpackungen, Reflexund Segmentmassagen, Inhalationen, Laser- und
Kryotherapie, Gasinjektionen, Solarium, Trinkkur und weitere Behandlungen
SERVICE
Kurhotel
*** STEINBAD
Thermalbecken (6 x 9 m / 38 °C) mit Massagedüsen
und trockener Sauna, Cafe mit Sommerterrasse –
abends Weinstube mit Tanz, Kosmetik, Friseur,
Fitness, bewachte kostenpflichtige Parkplätze,
Haustiere auf Anfrage
Kurhotel Kaiserbad – vis-á-vis dem Kurhaus
Beethoven. Das historische Gebäude wurde
neulich wieder modernisiert und verfügt heute über einen gehobenen Standard.
UNTERKUNFT
46 Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV, Kühlschrank, Safe, einige Zimmer mit Balkon
VERPFLEGUNG
rühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen zum
Tisch serviert (Menüwahl), Salatbuffet, Reduktions-, Diabetiker-, Schon-, vegetarische und glutenfreie Kost auf Anfrage
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: hermalbäder mit dem Radonwasser
(im Boden eingebaute Becken), Perlbäder, Wirbel- und Solebäder, Unterwasser- und klassische
Massagen, Wassergymnastik, Paraffinpackungen,
Magnettherapie, Laser- und Kryotherapie, Gasinjektionen, gegen Gebühr: Moor- und Fangopackungen, 24-Stunden medizinischer Bereitschaftsdienst
SERVICE
Kurhotel
*** JUDITA
Rezeption, Lift, Wassergymnastikbecken mit
Thermalwasser (8x7 m, 38 °C), Café „Sissi“ mit
kostenlosem Internetzugang, auch in der Rezeptionshalle, Salzgrotte, Kosmetik, bewachte Parkplätze am Kurhotel Beethoven, Haustiere in der
Nebensaison auf Anfrage
Kurhotel Steinbad – neubarockes Kurhaus
geöffnet zu dem Besuch der Kaiserin Sissi im
Jahr 1854, im Jahr 1911 im Kurbetrieb aufgenommen, gelegen im Schönauer Park
UNTERKUNFT
Zimmer mit Dusche/Bad und WC, SAT-TV, Kühlschrank, Telefon, Lift
VERPFLEGUNG
Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen zum
Tisch serviert (Menüwahl) Diätverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Thermalwannen-, Perl-, Wirbelund Solebäder, Unterwasser- und klassische Massagen, Wassergymnastik, Moor-, Parafango- und
Paraffinpackungen, Magnettherapie, Laser- und
Kryotherapie, Infrarot-Bestrahlung, Gasinjektionen, und weitere Behandlungen
SERVICE
Therapieschwimmbecken,
Gesellschaftsraum,
Sonnenterrasse, Cafe, bewachte kostenpflichtige
Parkplätze, Haustiere nicht gestattet
Kurhotel Judita – als österreich-ungarisches
Militärkurbad errichtet, liegt im SchönauPark. Im Jahr 2011 teilweise renoviert.
20 | Jachymov
JACHYMOV / JOACHIMSTAL
Der Kurort Jachymov liegt am Südhang des Erzgebirges, etwa 10 km
vom Grenzübergang Oberwiesenthal entfernt. Die Stadt verdankt ihren
weltweiten Ruf der erfolgreichen Radontherapie, die seit der Entdeckung
durch das Forscher-Ehepaar Marie und Pierre Curie für medizinische
Zwecke eingesetzt wird. Heute werden die radonhaltigen Quellen im ehemaligen Bergwerk „Eintracht“ gesammelt und in die Balneoabteilungen
der Kurhäuser weitergeleitet. In Form von Bädern ist das radonhaltige
Wasser damit der wichtigste Teil der Therapien von Jachymov und bewirkt
vor allem Linderung und Besserung bei akuten sowie schweren Erkrankungen des Bewegungsapparates.
Kurhotel
*** + BEHOUNEK
Kurhotel
**** RADIUM PALACE
Schwerpunkte der Heilbehandlungen: Beschwerden des Bewegungsapparates (entzündliche, rheumatische sowie degenerative Erkrankungen),
Morbus Bechterew u.a
Behandlungsbasis: Radonwasser
UNTERKUNFT
305 Zimmer (auch behindertengerecht) in vier
Kategorien mit Dusche/Bad und WC (Föhn und
teils mit Bademantel), Sat-TV, Telefon, Kühlschrank, Tresor, Radio und Lift
VERPFLEGUNG
Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen mit
Menüwahl, Spezialverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Radon- und Zusatzbäder, trockene
CO2-Bäder, Elektro- bzw. Lasertherapie, klassische
und Unterwassermassagen, Hydrogymnastik,
Paraffinpackungen, Inhalationen sowie weitere
Behandlungen
SERVICE
Schwimmbad (15 x 16 m / ca. 32 °C) und Sauna,
Konzertsaal, Bibliothek, Fitnessraum, Friseurund Kosmetiksalon, Wintergarten mit LobbyBar und Terrasse, Festsaal, Tanzbar, bewachter
kostenpflichtiger Parkplatz (ca. 100 m unterhalb
des Sanatoriums), Haustiere auf Anfrage
Kurhotel Radium Palace – im Jahr 1912 erbaut
und in den Jahren 1996/97 stilgerecht rekonstruiert – erstrahlt wieder in historischem
Glanz und gehobener Ausstattung
UNTERKUNFT
160 Zimmer (für Rollstuhlfahrer geeignet) mit
Dusche/Bad und WC, Balkon, Kühlschrank, SatTV, Telefon und Lift
VERPFLEGUNG
Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen mit
Menüwahl, Spezialverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Radon- und Zusatzbäder, trockene
CO2-Bäder, Elektro- bzw. Lasertherapie, klassische
und Unterwassermassagen, Hydrogymnastik,
Paraffinpackungen, Inhalationen sowie weitere
Behandlungen
SERVICE
Schwimmbecken (5 x 5 m / ca. 32° C) und Sauna,
Fitnessraum, Dachterrasse mit Liegestühlen,
Bibliothek, Tagesbar, Cafe, Nachtbar, bewachter
kostenpflichtiger Parkplatz (ca. 200 m entfernt),
Haustiere auf Anfrage
WEITERE KURHÄUSER
Curie, Praha, Astoria, Elektra
Kurhotel Behounek – wurde im Jahr 1975
erbaut. Es liegt am Berghang und bietet einen
einmaligen Blick auf Jachymov
Podebrady | 21
PODEBRADY
Podebrady liegt ca. 50 km östlich von Prag (185 m ü.d.M) in einer Elbniederung und zeichnet
sich durch seine ebenerdige Landschaft, das milde Klima und eine beschauliche Kuratmosphäre
aus. Die Dominante der Stadt bildet das imposante Schlossgebäude. Podebrady hat einen
zentralen Marktplatz mit kleinen Geschäften, Restaurants und Cafes. Von dort sind über einen
kurzen Fußweg entlang der Kurpromenade die Kurhäuser G-Rex, Libensky mit Zimni Lazne und
Libuse zu erreichen. Der Kurpark mit der berühmten Blumenuhr bietet zu jeder Jahreszeit einen
gepflegten Anblick. Das Podebrader Mineralwasser, das seit seiner Entdeckung im Jahr 1905
das wichtigste Heilmittel der Kuren in Podebrady darstellt, ist ein natürliches, leicht mineralisiertes Wasser des Hydrogenkarbonat-Chlorid-Natrium-Calcium-Typs.
Kurhotel
** + LIBENSKY
Schwerpunkte der Heilbehandlungen: Stoffwechsel-, Gefäß- und Kreislauferkrankungen sowie
Zustände nach Herzoperationen und Herzinfarkten, Beschwerden des Bewegungsapparates
Behandlungsbasis: Mineralwasser
UNTERKUNFT
130 freundliche Zimmer mit Bad oder Dusche/
WC, Kühlschrank, Telefon, Sat-TV, teilweise mit
Balkon
VERPFLEGUNG
Frühstücksbuffet, zum Mittag- und Abendessen
Menüwahl, Spezialverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Kohlensäurebäder, Wirbel-, Perlund galvanische Bäder, Unterwasser- und klassische Massagen, Elektro- und Magnettherapie,
Gasinjektion, Trinkkur, Sauerstofftherapie (im
Rahmen der Heilkur), weitere Behandlungen in
der Kurpoliklinik
SERVICE
Kurhotel
**** FELICITAS
Lift, Hallenbad mit Gegenstromanlage (4,5 x 8,5
m/ca. 29°C), Club- und Gesellschaftsräume, Café
mit Terrasse und Internet, Fön und Bademantel
gegen Gebühr, Bibliothek, Billard, kostenpflichtige Garagenplätze, unbewachte kostenpflichtige
Parkplätze, Haustiere auf Anfrage (ca. 4,00 €/Tag)
Kurhotel Libensky – ab Mai 2012 Wiedereröffnung des neu renovierten beliebten Kurhauses, gegenüber der berühmten Blumenuhr - zentral im Herzen des Kurviertels
UNTERKUNFT
50 ansprechend eingerichtete Zimmer/Appartements mit Bad oder Dusche/WC, Fön, SAT-TV,
Radio, Telefon, Minibar und Safe
VERPFLEGUNG
Frühstücks- und Abendbuffet, Menüwahl für das
Mittagessen im hauseigenen Design-Restaurant,
Spezialverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: klassische und Unterwassermassagen, Galvanische Bäder, Rückenschule, Ergometer-Training, Magnet- und Lasertherapie, Kryotherapie, Moor- und Paraffinpackungen, Perl-,
Kohlensäure-, Wirbel- und Kräuterbäder, Gasinjektion, Trinkkur
SERVICE
Lift, Gesellschaftsraum, Café, Sonnenterrasse, Friseur, Maniküre, Beautyzentrum, Fahrradverleih,
Schwimmbad mit Massagedüsen (5,5 x 12,5 m,
28° C), Dampfbad, Sauna, Whirlpool, Solarium,
Fitnessraum, Wäsche- und Bügelservice, Tiefgaragenplätze (ca. 4,00 € / Tag), keine Haustiere
WEITERE KURHÄUSER
Zamecek, G-Rex, Libuse, Zimni Lazne
Kurhotel Felicitas – attraktiv gelegen an der
Kurkolonnade mit Blick auf die Fontäne im
Kurpark, harmonisches Ambiente und stilvolles Flair laden zum Verweilen ein
22 | Polen – Übersicht
Rowy
POLEN
Ustronie Morskie
Swinemünde
Kolberg
Dziwnowek
Misdroy
Warschau
Bad Flinsberg
POLEN – DAS LAND ZWISCHEN MEER UND
GEBIRGE, TRADITION UND MODERNE, URLAUB
UND KUR
Das Land Polen blickt auf eine wechselvolle Geschichte
zurück. Über Jahrhunderte gehörte Polen einmal zu
Preußen, dann wieder zu Böhmen, Österreich,
Schweden oder zum Deutschen Ordensstaat. Im Jahr
1918 erlangt Polen nach 123 Jahren endlich seine
Unabhängigkeit wieder. Der Stolz auf seine Geschichte
und sein Freiheitsdrang haben dem polnischen Volk
Kraft und Mut gegeben auch die Zerstörungen des
Zweiten Weltkrieges zu bewältigen.
Heute beschreitet Polen einen neuen Weg zu Demokratie und Marktwirtschaft, nachdem es vor 17 Jahren
das kommunistische Regime stürzte. Dieser Schritt
wurde mit der Aufnahme in die Europäische Union am
01. Mai 2004 weltweit anerkannt.
Touristisch gibt es in Polen viel zu entdecken und das
nicht nur für Gäste, die Kindheitserinnerungen wecken
möchten. Die weitestgehend ursprüngliche Landschaft
mit 530 km langen schönen breiten Sandstränden,
mit den Masuren, als „Land der 1000 Seen“, mit ausgedehnten Waldgebieten und erhabenen Bergregionen
hat ihren eigenen Reiz.
Das Land verfügt über eine Vielzahl von natürlichen
Heilquellen und Heilmitteln sowie über beste klimatische Bedingungen.
Deutsche Staatsbürger reisen seit dem 1. Mai 2004 mit
dem gültigen Personalausweis bzw. Reisepass ein.
Landeswährung ist der polnische Zloty.
Kolobrzeg | 23
KOLOBRZEG / KOLBERG
Kolberg ist einer der bekanntesten polnischen Ostseekurorte und eine
der ältesten Städte Westpommerns. Die Stadt ist sowohl ein Heilbad mit
natürlichen Solequellen und medizinisch-wirksamen Mooren als auch ein
Seebad mit einem 6 km langen Sandstrand. Mit der Gründung einer Badeanstalt für Sole- und Moorbehandlungen begann 1830 die Entwicklung
zum Seebad und Kurort. Heute ist Kolberg eine moderne und lebendige
Stadt, die sich in verschiedene Viertel unterteilen lässt; so gibt es den
Fischereihafen, das moderne Handels- und Dienstleistungszentrum mit
Läden, Kunstgalerien, Cafes und Restaurants sowie das Kurviertel. Zahlreiche traditionelle und moderne Kurhäuser machen die Wahl schwer,
sich für das „Richtige“ zu entscheiden. Reizvoll ist der zwischen Strand
und Promenade gelegene Naturpark mit herrlich altem Baumbestand.
Kurhotel
*** JANTAR SPA
Schwerpunkte der Heilbehandlungen: Atemwegserkrankungen, Herz- und
Kreislauferkrankungen, Beschwerden des Bewegungsapparates, Allergien
UNTERKUNFT
75 gemütliche Zimmer sowie Appartements mit
Dusche und WC (Föhn), Telefon, SAT-TV, Wasserkocher und teilweise Balkon, Lift nur im Haus A
VERPFLEGUNG
Frühstück und Abendessen in Buffetform, Mittagessen (Wahl) zum Tisch serviert, (Spezialverpflegung möglich), Cafe-Bar
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: klassische und Unterwassermassagen, Inhalationen, Moorpackungen und -bäder,
Magnet- und Lasertherapie sowie weitere Kurbehandlungen
SERVICE
Kurhotel
*** MAXYMILIAN
Schwimmhalle (5,5 x 10,5 m / ca. 30 °C), Whirlpool, Sauna und Dampfbad (zu behandlungsfreien Zeiten kostenlose Nutzung), kostenpflichtige, bewachte Parkplätze ca. 50 m entfernt, Haustiere nicht gestattet
Kurhotel Jantar Spa – drei verbundene Jugendstil-Villen in typischer Bäderarchitektur,
zentral im Kurviertel (ca. 150 m zum Strand)
UNTERKUNFT
32 Zimmer – DZ klein – werden auch als EZ
gebucht, DZ groß und Appartements mit Dusche,
WC, Sat-TV, Telefon, Kühlschrank-Minibar, 2 DZ
im Dachgeschoß
VERPFLEGUNG
Frühstück und Abendessen in Buffetform, Mittagessen am Tisch serviert mit Menüwahl mit landestypischer Küche
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Unterwassermassage, Hydromassagen, mechanische Massagen, Inhalation, Moorpackungen, Interferenzströme, Diadynamik,
Galvanisation, Ultraschall, Magnetfeldtherapie,
Perlbäder, Lasertherapie, Solar-Lampe, Bio-VLampe, Wassergymnastik
SERVICE
Rezeption, Lift, Café mit Kamin, Hallenbad (7x
3,5 m / ca. 29 °C), Whirlpool und Sauna, Bademantelverleih gegen Gebühr, WLAN kostenfrei
in der Lobby und im Café, kostenfreier videoüberwachter umzäunter Parkplatz am Haus
Kurhotel Maxymilian – historische Bäderarchitektur direkt im Kurviertel, ca. 300 m
vom Strand entfernt, strahlt eine gemütliche
familiäre Atmosphäre aus
Kurhotel
***** MARINE
24 | Kolobrzeg
UNTERKUNFT
231 komfortable und moderne Zimmer mit einem
Meerblick mit Dusche, WC, Sat-TV, Minibar,
Telefon, WLAN, Klimaanlage, Safe, Haartrockner,
Bademantel, französische Balkone
VERPFLEGUNG
alle Mahlzeiten in Buffetform, diabetische Kost
und andere Diäten sind auf Anfrage möglich
BEHANDLUNGEN
moderne hauseigene Balneoabteilung mit Sole-,
Wannen-, Kräuterbäder, Hydrojet, Wassergymnastik, Moorpackungen, klassische Teil- und Wirbelkreuzmassagen, Unterwassermassagen, Gruppengymnastik, Entspannungstraining, Magnet-,
Laser-, Kryotherapie, Solux, Inhalation
SERVICE
Kurhotel
*** IKAR
Rezeption, Lift, Panorama-Café mit Meerblick,
Restaurant mit Sommerterrasse, Lobby-Bar, Wellnessbereich mit Innenpool (14x6 m / ca. 28°C),
Erholungsbecken (5x5 m), Innen- und Außenwhirlpool, finnische und Dampfsauna, Eis- und
Wasserhöhle, Fitness, Bowling, Fahrradverleih,
Sportkurse wie Yoga und Pilates, kostenfreier
Parkplatz oder Tiefgaragen (gegen Gebühr)
Kurhotel Marine – vom Strand 20 m am östlichen Ende der Strandpromenade gelegen,
modernes attraktives Haus
UNTERKUNFT
143 modern eingerichtete Zimmer mit Dusche
und WC, WLAN, SAT-TV, Föhn, Radiowecker,
Telefon und Balkon, Lift
VERPFLEGUNG
alle Mahlzeiten in Buffetform, Spezialverpflegung
gegen Zuzahlung möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Kohlensäure-, Perl- und Wirbelbäder, Entspannungs- und Fußreflexzonenmassagen, klassische Massagen, Moor- und Fangopackungen, Ultraschall, Magnetfeld-, Laser- und
Kryotherapie, Soleinhalationen, Einzel- und
Gruppengymnastik
SERVICE
Kurhotel
**** IKAR PLAZA
Schwimmbad (5 x 10 m / ca. 29-32°C), Jacuzzi,
Sauna und Fitnessgeräte, Tagesbar, Wintergarten-Cafe, Dachterrasse mit Meeresblick, Sonnenterrasse, Kosmetik, Friseur, Bademantel- und
Badetücherverleih, Kiosk, Optiker, unbewachte
kostenpflichtige Parkplätze am Haus, Haustiere
auf Anfrage
Kurhotel Ikar – ein traditionelles Kurhotel
direkt an der Kolberger Promenade, gegenüber dem Park, nur ca. 100 m vom Strand und
ca. 15 Gehminuten von der Seebrücke
UNTERKUNFT
260 komfortable Zimmer mit Dusche und WC,
WLAN, SAT-TV, Föhn, Radio, Telefon und Balkon (Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung), Lift
VERPFLEGUNG
alle Mahlzeiten in Buffetform, Spezialverpflegung
auf Anfrage möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Kohlensäure-, Perl- und Wirbelbäder, Entspannungs- und Fußreflexzonenmassagen, klassische Massagen, Moor- und Fangopackungen, Ultraschall, Magnetfeld-, Laser- und
Kryotherapie, Soleinhalationen, Einzel- und
Gruppengymnastik
SERVICE
Schwimmbad (8 x 17 m / ca. 29-31°C), Außenpool, Whirlpool, Saunalandschaft, Fitness, Hotelbar, Cafe, Billard, Hotelgarten, Kosmetik, Friseur,
Maniküre, Pediküre, Bademantelverleih, Kiosk,
Optiker, unbewachte kostenpflichtige Parkplätze
(Tiefgarage gegen Gebühr), Haustiere auf Anfrage
Kurhotel Ikar Plaza – liegt am östlichen Ende
der Strandpromenade, nur ca. 50 m vom
Strand und ca. 40 Gehminuten von der Seebrücke
Kurhotels
*** BALTYK I, II
Kolobrzeg | 25
UNTERKUNFT
303 freundliche Zimmer mit Dusche und WC,
SAT-TV, Telefon und überwiegend Balkon (Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung), Lift
VERPFLEGUNG
Frühstücks- und Abendbuffet, mittags Menüwahl,
Spezialverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Kohlensäure-, Perl- und Wirbelbäder, Entspannungs- und Fußreflexzonenmassagen, klassische Massagen, Moor- und Fangopackungen, Ultraschall, Magnetfeld-, Laser- und
Kryotherapie, Soleinhalationen, Einzel- und
Gruppengymnastik
SERVICE
Kurhotels
*** OLYMP II, III
Erlebnisbad (12 x 25 m / ca. 27°C), Solebecken,
Whirlpool, Saunalandschaft, Wasserrutsche,
Solarium, Cafe mit Meeresblick, Kosmetik, Friseur, Maniküre, Pediküre, Kiosk, Bademantelund Fahrradverleih, bewachte kostenpflichtige
Parkplätze in unmittelbarer Nähe, Haustiere auf
Anfrage
Kurhotels Baltyk I, II – perfekte Lage direkt
am Strand, inmitten des Kurzentrums und
Kurparks, ca. 50 m entfernt von der Seebrücke
UNTERKUNFT
In allen Häusern sind modern ausgestatte Zimmer mit Dusche und WC, SAT-TV, Kühlschrank,
Telefon und Balkon, Lift
VERPFLEGUNG
alle Mahlzeiten in Buffetform, Spezialverpflegung
auf Anfrage möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Kohlensäure-, Perl- und Wirbelbäder, Entspannungs- und Fußreflexzonenmassagen, klassische Massagen, Moor- und Fangopackungen, Ultraschall, Magnetfeld-, Laser- und
Kryotherapie, Soleinhalationen, Einzel- und
Gruppengymnastik
SERVICE
Kurhotel
**** DIVA SPA
Schwimmbad in Olymp I (7 x 9 m / ca. 29°C),
Schwimmbad in Olymp II (7 x 12 m / ca. 29°C),
Schwimmbad in Olymp III (6 x 9 m / ca. 29°C),
Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Dachterrasse,
Cafe, Liegestühle, Friseur, Föhn- und Bademantelverleih,
kostenpflichtige
Tiefgaragen und Parkplätze, Haustiere nicht gestattet
Kurhotels Olymp I, II, III– sehr beliebt, direkt
im Kurviertel von Kolberg, ca. 100–200 m zum
Strand und ca. 20 Gehminuten von der Seebrücke
UNTERKUNFT
226 moderne Zimmer mit Dusche und WC,
SAT-TV, Safe, Minibar, Bademantel, Telefon und
Balkon (Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur
Alleinbenutzung), behindertengerechte Zimmer
auch verfügbar, Lift
VERPFLEGUNG
Frühstücks- und Abendbuffet, mittags Menüwahl,
Spezialverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Kohlensäure-, Perl- und Wirbelbäder, Entspannungs- und Fußreflexzonenmassagen, klassische Massagen, Moor- und Fangopackungen, Ultraschall, Magnetfeld-, Laser- und
Kryotherapie, Soleinhalationen, Einzel- und
Gruppengymnastik
SERVICE
Innenbecken (6,5 x 16 m / ca. 27-32°C), Außenbecken (6 x 10 m / ca. 25°C), Salzhöhle, Whirlpool, Sauna, Solarium, Fitness, Cafe, Weinstube,
Tagesbar, Kosmetik, Friseur, Maniküre, Pediküre,
Squash, Billard, Bibliothek, kostenpflichtige Garagenplätze, Haustiere nicht gestattet
WEITERE KURHÄUSER
Kurhotel Diva Spa – modernes Kurhotel,
nur wenige Schritte vom Kurpark und Strand,
ca. 30 Gehminuten von der Seebrücke
Diament, Awangardia, Etna Spa, Solny, ProVita, Verano, Niwa-Krus, Arka-Medica, Centrum, Nad Parseta, Leda, Aquarius Spa
26 | Swinoujscie
SWINOUJSCIE / SWINEMÜNDE
Der alte pommersche Ort Swinemünde liegt auf der Insel Usedom an
der deutschen Grenze und zählt neben Ahlbeck und Heringsdorf zu den
drei bekannten „Kaiserbädern“. Swinemünde, die „Perle der Ostsee“ und
bereits 1824 zum Seebad erklärt, verfügt neben der jodhaltigen Meeresluft
auch über Sole- und Heilmoorvorkommen. Gestaltet in der typischen Bäderarchitektur wurden die meisten Häuser und Strandvillen in den vergangenen Jahren rekonstruiert und bieten heute einen attraktiven
Anblick. Gepaart mit einem lebhaften Stadt- und Strandleben wird das
touristische Angebot durch Kultur- und Sportveranstaltungen bereichert.
Dazu gibt es ein gut ausgebautes Netz an Rad- und Fußwanderwegen, auf
denen man Ahlbeck und Heringsdorf und weitere Ziele gut erreichen kann.
Kurhotel
*** GOLD
Schwerpunkte der Heilbehandlungen: Herz- und Kreislauferkrankungen,
Atemwegserkrankungen, Beschwerden des Bewegungsapparates,
rheumatische Erkrankungen, Allergien
UNTERKUNFT
komfortable Zimmer mit Dusche und WC sowie
Balkon, SAT- TV, Telefon, Lift
VERPFLEGUNG
Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen
(Menüwahl) zum Tisch serviert, Spezialverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: klassische und Unterwassermassagen, Perl- und Solebäder, Inhalationen, Moorpackungen, Magnet- und Galvanotherapie,
Einzel- und Gruppengymnastik sowie weitere
Behandlungen
SERVICE
Schwimmbad (8 x 6 m / 28 °C) mit finnischer
Sauna, Fitnessraum, Dampfbad und Whirlpool,
kostenpflichtige Parkplätze in Hausnähe, Bar mit
Terrasse, Haustiere nicht gestattet
*** + ARSTONE
Kurhotel
Kurhotel Gold – komfortables Haus, direkt an
der Strandpromenade im neu entstandenen
noblen Westteil des Kurviertels (ca. 150 m
zum Strand), ab 2012 neuer Speisesaal
UNTERKUNFT
35 großzügige Zimmer (24 -32 qm) mit Dusche
und WC, SAT-TV, Sitzecke (Garnitur), Telefon
und Balkon, Lift
VERPFLEGUNG
Frühstücks- und Abendbuffet, mittags Menüwahl,
Spezialverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Rücken-, Teilkörper-, Nacken- und
Beinmassagen, Moorpackungen, Unterwassermassagen, Perlbäder, Lasertherapie, Kryotherapie, Magnetotherapie, Diadynamik, Iontophorese,
Inhalationen, Bionic-Lampe
SERVICE
Sauna, Dampfsauna, Whirlpool, Cafe, Lobby Bar,
Terrassencafe, Föhn- und Bademantelverleih, Kühlschrank an der Rezeption, kostenpflichtiger und mit
Kameras gesicherter Parkplatz am Haus, Haustiere
auf Anfrage, NEU: ab April 2014 Schwimmbad!
Kurhotel Arstone – zentrale Lage, sehr große
Zimmer mit Balkon, direkt im Kurviertel, ca.
100 m zum Strand und ca. 40 m zur Promenade
Kurhotel
*** RYBNICZANKA
Swinoujscie | 27
UNTERKUNFT
116 freundliche Zimmer mit Dusche/WC, Appartements mit Bad/WC, Sat-TV, Telefon, Radiowecker
und Balkon; EZ zur Nordseite mit Blick zum Hof und
französischem Balkon
VERPFLEGUNG
Frühstücks- und Abendbuffet, mittags Menü am Tisch
serviert, Diät ist möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Kohlensäure-, Perl-, Wirbel-, Kräuter-, Solebäder, galvanische Bäder, Unterwassermassage, Moor- und
Paraffinpackungen, klassische Massage, Vibrationsmassage, Einzel- und Gruppengymnastik, Ergometer-Training,
Fitnessraum, Inhalation, Elektro- und Magnettherapie,
Kryotherapie, gegen Gebühr: Fußreflexzonenmassage,
Akupressur, Hydrojet
SERVICE
**** MEDICAL SPA
Kurhotel
Rezeption, Lift, Hallenbad (10 x 15 m, 28 °C), Sauna, Fitnessraum, Konferenzraum öffentliches Café
mit Terrasse, WLAN, Billard Unbewachte und bewachte kostenpflichtige Parkplätze in der Umgebung,
Annahme von Kreditkarten, Wertsachenaufbewahrung, Bademantel- und Fahrradverleih, Friseur, Haustiere nicht erlaubt
Kurhotel Rybniczanka – zentral im Kurviertel
gelegen, zur Promenade ca. 50 m und zum
Stand ca. 200 m, beliebtes Haus mit großer
Kurabteilung und eigener Solequelle
UNTERKUNFT
308 geschmackvolle Zimmer (DZ = ca. 25 qm und
Balkon, EZ ca. 19 qm) mit Dusche/WC, Fön, Sat-TV,
Radio, Minibar, Telefon, Internet, rollstuhlgerechte
Zimmer
VERPFLEGUNG
alle Mahlzeiten in Buffetform, Spezialverpflegung
möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Perl- und Wirbelbäder für die Füße, Moorpackung, Vibrationsmassage, Hydro-Jet, Gruppengymnastik, TENS, Diadynamik, Inhalation, Infrarot-Bestrahlung,
lokale Kryotherapie, Sauna; gegen Gebühr: apparative
Lymphdrainage, Kräuter-, Aroma- und Solebäder, Moor-,
Fango- und Schlammbäder, klassische Massage, Unterwassermassage
SERVICE
Kurhotel
**** WEST BALTIC RESORT
Schwimmbad (20 x 8 m / ca. 29°C, Whirlpool und
der Saunawelt, Lift, Lobbybereich, Restaurant, Café,
Bar, Nachtclub, Bibliothek, Internet-Ecke, Kiosk,
Kosmetik, Friseur, Maniküre, Pediküre, Wäsche- und
Bügelservice, Bowling, Tischtennis, gegen Gebühr:
Solebecken (5 x 4 m), Fitnessräume, Fahrradverleih,
Nordic-Walking-Stöcke, Solarium, Thai Chi, Yoga, bewachte kostenpflichtige Tiefgarage, Parkplätze vorm
Haus, keine Haustiere
Kurhotel Interferie Medical Spa – ein neues,
modernes Hotel in super Lage – wenige
Schritte vom Strand und der neuen Strandpromenade entfernt, bietet alles für einen
wohltuenden Aufenthalt
UNTERKUNFT
68 Doppelzimmer (auch zur Alleinnutzung) und
5 Appartements mit Meerblick – alle diese Zimmer
ausgestattet mit Dusche / WC, Föhn, LCD-Sat-TV
mit PAY-TV, Telefon, Safe, Minibar, WLAN kostenfrei, Klimaanlage und Bademantel, behindertengerechtes Zimmer
VERPFLEGUNG
Im hauseigenen Restaurant – alle Mahlzeiten in
Buffetform, Spezialverpflegung auf Anfrage
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: ole-, Wannen-, Kräuterbäder, Hydrojet,
Wassergymnastik, Moorpackungen, klassische Teilmassagen, Unterwassermassagen, Gruppengymnastik, Entspannungstraining, Elektro-, Magnet-, Laser-,
Kryotherapie, Solux, Inhalation
SERVICE
Rezeption, 2 Lifte, Restaurant, Café, Bar, Wellnessbereich mit Schwimmbad (8,5m x 7,5m), AußenWhirlpool mit Solewasser, Saunakomplex inkl. Caldarium mit Trockensauna, Dampfbad, Infrarot-Sauna,
Eisbrunnen und Erlebnisduschen, Fitnessraum sowie
gegen Gebühr einen VIP-SPA-Bereich mit Saunen,
Whirlpool und Dusche, Beauty- und Kosmetikanwendungen, Fahrrad, Strandliegen, Nordic WalkingStöcke-Verleih, Parkplatz am Haus, Haustiere erlaubt
Kurhotel West Baltic Resort – direkt an der
Hauptpromenade nur wenige Schritte zum
Strand, besticht durch sein modernes Design
Kurhotels
*** Polaris I, II
28 | Swinoujscie, Dziwnowek
UNTERKUNFT
50 Zimmer in DZ und EZ sowie Superiorzimmer
(Wohn- und Schlafraum) mit Dusche/WC, SATTV, Telefon, Internetanschluss, DZ teilw. Balkon
(gegen Aufpreis) VERPFLEGUNG
Frühstücks- und Abendbuffet, mittags Menü am
Tisch serviert
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Teilkörpermassage, Aquavibron, Lymphdrainage, Massagesessel, Perlbad, Unterwassermassage, Vierzellenbad, Zweikammerbad, Hydrowirbelmassage, Diadynamik, Interdynamik, Galvanotherapie,
Iontophorese, Moorpflaster, Ultraschall, Gruppengymnastik; gegen Gebühr: klass. Ganzkörpermassage,
Entspannungs- und Schlankheitsmassage
SERVICE
Kurhotel
*** ATOL
Schwimmbad, Jacuzzi, Dampfkabine, Speisesaal,
Restaurant, Minibar und Lift, Rezeption, Lift,
Café, Solarium, Fitnessraum, WLAN, kostenpflichtige Parkplätze 50 m vom Haus entfernt,
Föhn-, Bademantel-, Bügeleisenverleih, Fahrradverleih, Nordic Walking mit Betreuung, Haustiere erlaubt (Gebühr ca. 15 €/Tag)
Kurhotels Polaris I und II – liegen im Zentrum des Kurviertels, ca. 150 Meter von der
Strandpromenade
UNTERKUNFT
90 Zimmer eingeteilt in EZ, DZ Standard, DZ
Komfort sowie Appartement alle ausgestattet mit
Sat-TV, Radio, Telefon, Minibar, Haartrockner
und Internet, teilweise mit Balkon oder Terrasse
VERPFLEGUNG
Frühstück und Abendessen in Buffetform, Mittagessen in Buffetform (bei geringer Gästezahl auch
als Menü am Tisch serviert), Spezialverpflegung auf
Anfrage möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Sole-, Kräuter- und Perlbäder,
trockene Kohlensäurebäder, Moor- und Paraffinpackungen, Unterwassermassage, Inhalation, Hydromassage für Füße, Wassergymnastik,
Elektro- und Magnettherapie, Ultraschall; gegen
Gebühr: verschiedene Massagen und Wellnessbehandlungen
SERVICE
Rezeption, Lift, Wellnessbereich mit Hallenbad
(12x5 m / ca. 28 °C), Whirlpool, Sauna, Dampfbad,
Restaurant, Café-Bar, freies Internet, Safe, Bademantel- und Fahrradverleih (gegen Gebühr), Parkplatz am Hotel gegen Gebühr, Haustiere nicht erlaubt
Kurhotel Atol – in direkter Nachbarschaft zur
Promenade, knapp 200 m vom Strand entfernt
mit gastfreundlicher Atmosphäre
DZIWNOWEK / WALDDIEVENOW
Dziwnówek ist ein mittelgroßer Kurort mit einem Seebad – wunderschön
im Kieferwald gelegen, zwischen der Ostsee und der Camminer Bucht,
8 km von Kamien Pomorski und etwa 30 km von Misdroy entfernt. Das
Seebad entstand Ende des 19. Jahrhunderts. Erstmals findet der Ort seine
Erwähnung im Jahr 1503. Im 18. Jahrhundert standen hier gerade sieben
Fischerhütten. Charakteristisch für den Ort ist der Leuchtturm. Zur größten Attraktion gehört das saubere Wasser der Ostsee sowie der breite
Badestrand mit feinem hellem Sand. Zum Strand hinunter führt eine
speziell gebaute Treppe. Es gibt auch einen besonderen Zugang für Körperbehinderte. Hervorragende Bedingungen sind hier für Wanderungen,
Fahrradtouren, für Spiel und Sport gegeben. Ein Paradies für die Angler!
Schwerpunkte der Heilbehandlungen: Herz- und Kreislauferkrankungen,
Atemwegserkrankungen, Beschwerden des Bewegungsapparates,
Stresssyndrome
WEITERE KURHÄUSER SWINEMÜNDE
Polaris III, Warta, Sobotka
Kurhotel
*** MAXIMUS SPA
Dziwnowek, Rowy | 29
UNTERKUNFT
60 geschmackvolle Zimmer mit Dusche/WC,
LCD-Fernseher mit SAT-TV, DVD-Spieler, Kühlschrank, Telefon und Balkon, sowie in Swiftzimmer (2 Räume), Lift
VERPFLEGUNG
Frühstücks- und Abendbuffet, mittags Menüwahl
(Spezialverpflegung möglich)
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: klassische Massagen und Unterwassermassagen Ströme, Diadynamik, Iontophorese,
Galvanotherapie, Lasertherapie, Kryotherapie,
Magnetotherapie, Balneotherapie, Inhalationen,
Wassergymnastik
SERVICE
Schwimmbad (15 x 5 m / ca. 30°C), Whirlpool,
Sauna, Dampfsauna, Salz- und Eisgrotte, Fitness,
Café, Bar, Tanzlokal, Außenterrasse, Fahrrad- und
Nordic Walking-Stöckeverleih, Kosmetik, Solarium, kostenpflichtige videoüberwachte Parkplätze, Tiefgaragen (gegen Gebühr), Haustiere nicht
gestattet
Kurhotel Maximus Spa – liegt direkt am
Strand, die Lage garantiert Ruhe und Entspannung, komfortabler Spa-Bereich
ROWY / ROWE
Idyllisch zwischen Kieferwäldern und der See gelegen, ist das ehemalige
Fischerdorf Rowy ein idealer Erholungsort. Die archäologischen Aus-grabungen beweisen, dass das Dorf schon zu vorgeschichtlicher Zeitbewohnt
war. Sehenswürdig sind hier, die im neoromanischen Stil aus Felssteinen
aus der Nacheiszeit gebaute Kirche und die alten mit Strohdach gedeckten Fachwerkhäuser aus dem Jahre 1860. Der breite, sandige Strand
und ein günstiges Mikroklima bewirkten, dass der Ort zu einem bekannten
Erholungsort wurde. Die malerische Meereslage verschafft
ein unvergessliches Gefühl des Wohlbefindens!
*** KORMORAN
Kurhotel
Schwerpunkte der Heilbehandlungen: Herz- und Kreislauferkrankungen,
Atemwegserkrankungen, Beschwerden des Bewegungsapparates,
Allergien
UNTERKUNFT
95 geschmackvoll gestaltete Zimmer, teilweise mit
Balkon, Dusche/WC, Sat-TV, Telefon, Minibar
und Fön
VERPFLEGUNG
Buffetform für Frühstück und Abendessen, Mittag
ist Menüwahl, Spezialverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: klassische Massage, Teilmassage,
Fußmassage, HIVAMAT-Massage, Elektrotherapie, Ultraschall, Stellenkryotherapie, Moorpackung, Inhalation, Lichttherapie, Bewegungstherapie, Wassergymnastik
SERVICE
Schwimmbad (6 x 12 m / ca. 26-30°C) und Sauna,
Whirlpool, Fitnessraum, Café, Restaurant, Grillplatz, Beauty- und Wellnesscenter, freier Internetnutzung (eigener Laptop), Bademantelverleih
(ca. 10,00 €/Aufenthalt), Fahrradverleih (ca. 3,00€
/Stunde), bewachter hoteleigener kostenfreier
Parkplatz, Haustiere auf Anfrage
Kurhotel Kormoran – idyllische Atmosphäre
und Natur pur wo drei Gewässer – die Ostsee, der Gardno See und der Lupawafluß sich
treffen, die Ostsee ist nur 300 m, der Ortskern
nur 400 m entfernt
30 | Misdroy
MIEDZYZDROJE / MISDROY
Der alte pommersche Ort Misdroy – eine „Perle der Ostsee“ – ist ein
kleines malerisches Seebad. Der kilometerlange feinsandige Strand lädt
zum Entspannen und zu sportlicher Betätigung im und am Wasser ein.
Spaziergänge durch die Natur des Wolliner Nationalparks sind wohltuend
und beruhigend. Bei guter Sicht kann man bis zu den deutschen Badeorten Usedoms schauen. In der Hauptsaison ist Misdroy Ziel für Urlaubsgäste aus vielen Ländern, die auf der Insel Wollin den Sommer genießen
wollen. Man findet hier fast alles, was den sehr unterschiedlichen
Bedürfnissen der Gäste entspricht. Elegante Restaurants, schicke Straßencafes, schlichte Verkaufsstände und gemütliche Kneipen offerieren ihre
Speisen und Getränke. Die Strandpromenade lädt zum Flanieren und
Bummeln ein. Regelmäßig finden in Misdroy unterschiedliche Konzerte statt.
**** AURORA
Kurhotel
Schwerpunkte der Heilbehandlungen: Erkrankungen des Bewegungsapparates, Stoffwechsel, Kreislauf-, Rheuma-, Atemwegs- und Hauterkrankungen
UNTERKUNFT
100 komfortable Zimmer (ca. 20-25 qm) mit Dusche/WC, Klimaanlage, SAT-TV, Telefon, Internet,
Minibar, Bademantel, Safe, Föhn und teilweise mit
Balkon (Einzelzimmer mit 16 qm), Lift
VERPFLEGUNG
Frühstücks- und Abendbuffet, mittags Menüwahl,
Spezialverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Teilkörpermassagen, Rückenmassagen, Moorpackungen, Perlbäder, Unterwassermassagen, Lasertherapie, Kryotherapie,
Magnetotherapie, Diadynamik, Iontophorese, Inhalationen, Wärmetherapie, Wassergymnastik
SERVICE
Kurhotel
*** TROFANA
Hallenbad (20 x 6 m / ca. 30°C), Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Kiosk, Café, Fahrrad- und Nordic
Walking-Stöckeverleih, Kosmetik, Tennisplatz,
abgeschlossener videoüberwachter Parkplatz,
Tiefgaragen (gegen Gebühr), Haustiere auf Anfrage
Kurhotel Aurora – liegt direkt an der Seebrücke, nur wenige Meter vom Strand entfernt
und mit Blick über die Ostsee
UNTERKUNFT
39 komfortable Zimmer mit Dusche, WC,
Haartrockner, Telefon, Sat-TV, Tresor, Minibar
und Internet, teilweise Balkon
VERPFLEGUNG
Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen als
Buffet oder als feststehendes Menü
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: erl-, Sole-, Moorbäder, Moor- und
Thermopackungen, Inhalation, Elektro-, Laser-,
Magnettherapie, TENS, Diadynamik, Salzinhalationen, Solux; gegen Gebühr: verschiedene
Massageformen, Fußreflexzonenmassage, Lymphdrainage, Lichttherapie und Nordic Walking
SERVICE
Rezeption, Lift, Café-Restaurant, Biergarten, Hallenbad (12x4 bis 7 m, 27°C), Whirlpool, Kneippzone, Trocken- und Dampfsauna mit Eisgrotte, Ruheraum, Sonnenwiese, videoüberwachte
Parkplätze gegen Gebühr, Kosmetiksalon, Bademantel-, Safe- und Fahrradverleih, Haustiere auf
Anfrage
Kurhotel Trofana – in direkter Nachbarschaft
der Ostseepromenade und der Mole mit angenehmer ruhiger und familiärer Atmosphäre
Ustronie Morskie | 31
USTRONIE MORSKIE / HENKENHAGEN Ustronie Morskie ist ein beschaulicher Ort (ca. 10 km östlich von Kolberg),
der sich unmittelbar an der Küste, die teilweise als Steilküste geprägt ist,
entlang zieht. Das Zentrum des sauberen Ortes bildet die Strandpromenade
mit kleinen Geschäften, Boutiquen, Restaurants und Cafes. Damit gehört
Ustronie Morski zu den beliebtesten Badeorten Westpommerns. Die klare
Meeresluft und die Wald- und Wiesenlandschaften ergeben ein ideales
Umfeld für einen erholsamen Aufenthalt, bei dem der Ausstieg aus dem
Alltag, die Regeneration der Gesundheit und das Wohlbefinden leicht
gemacht werden. Zahlreiche Wander- und Radfahrwege führen entlang
der Küste und ins Inland. Die günstige Lage zwischen Kolberg und Danzig
bietet sich für interessante Ausflüge an.
Kurhotel
*** MAX
Schwerpunkte der Heilbehandlungen: Herz- und Kreislauferkrankungen,
Atemwegserkrankungen, Beschwerden des Bewegungsapparates,
Allergien
UNTERKUNFT
35 Zimmer gemütlich eingerichtete Zimmer mit
Dusche und WC (Bademantel), SAT-TV, Telefon
und Kühlschrank mit Mini-Bar, Lift
VERPFLEGUNG
Frühstück und Abendessen in Buffetform, Mittag
(2 Wahlessen) zum Tisch serviert, Spezialverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: klassische und andere Massagen,
Fangopackungen, Hydrotherapie, Laser-, Kryound Magnettherapie, Inhalationen und weitere
Behandlungen
SERVICE
**** LAMBERT
Kurhotel
Schwimmbad (10,5 x 5,5 m / ca. 29 °C), Trockenund Dampfsauna, Sommergarten mit Grillplatz,
Wellness und Beauty möglich, Friseur und Kosmetiksalon, Cafe, Bar, hauseigener kostenpflichtiger Video überwachter Parkplatz, Haustiere auf
Anfrage
Kurhotel Max – sehr beliebt, direkt am Strand,
familiär und gemütlich
UNTERKUNFT
über 90 Nichtraucherzimmer, überwiegend mit
Meerblick und/oder Balkon, mit Dusche, WC,
Föhn SAT-TV, Telefon, WLAN, Minibar
VERPFLEGUNG
Frühstück und Abendessen vom Buffet, mittags
2-Gänge Menü, auch veget., Laktose- und glutenfreie Speisen sowie Diäten (€ 5/Tag).
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: klass.Teil- und Ganzkörpermassage, Lymphdrainage, Moorbad und -packungen,
Ultraschall, Kryo-, Magnetfeld- und Lasertherapie, Ionophorese, Inhalation, Sole- und Perlbad,
individuelle Gymnastik, Gruppengymnastik
SERVICE
2 Lifte, behindertengerecht, Innenpool (ca. 30°C)
mit Gegenstromanlage, Whirlpool, Saunalandschaft, Salzgrotte, Inhalationskammer, Salzwasserbecken, Eisbrunnen, Kneippbecken, Fitnessraum,
Strandterrasse mit Liegen, Strandkörben, Restaurant & Café, Panorama-Dachterrasse), Piano Bar,
Weinkeller, Billard- u. Spielräume, Beautysalon,
Verleih von Nordic Walking Stöcken
Kurhotel Lambert – ein modernes stilvolles
Hotel 60 m vom Strand und verbunden mit
der Villa Lambert
32 | Swieradow Zdroj
SWIERADOW ZDROJ /BAD FLINSBERG
Bad Flinsberg, einer der ältesten Kurorte Niederschlesiens, liegt im
Dreiländereck Deutschland-Polen-Tschechien im Tal des Flusses Kwisa,
das von den Gipfeln des Isergebirges umrahmt ist. Er ist ca. 50 km
von Görlitz entfernt und bietet umgeben von Wäldern und Bergen ein
bekömmliches mildes Klima. Der natürliche Reichtum von Radon- und
mineralhaltigen Gewässern, die Heilschlammvorkommen und die Fichtenrinde (aus der ein wertvoller Sud gebraut wird) machten Bad Flinsberg
zu einem bedeutenden Kurort. Er verfügt über seine heilenden Vorzüge
hinaus über historische Denkmäler, wie z. B. die Pfarrkirche aus dem
Jahr 1897 und die Teufelsmühle aus dem 19. Jahrhundert. Abwechslungsreiche Wander- und Radwege führen durch eine wunderschöne Natur.
Kurhotel
*** + BERLINER
Schwerpunkte der Heilbehandlungen: Rheumatische Erkrankungen,
Gicht, Migräne, arterielle Kreislauferkrankungen, neurologische Erkrankungen, entzündliche Zustände des peripheren Nervensystems
UNTERKUNFT
50 komfortable Zimmer mit Dusche/WC, SATTV, Kühlschrank, Telefon, Föhn, Lift
VERPFLEGUNG
Frühstücksbuffet, mittags und abends Menüwahl,
Spezialverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Moorbäder und –packungen, Radonbäder, therapeutische Duschen, Inhalationen,
Paraffinbehandlungen, Mineralbäder, Physiotherapie, trockene Massagen, Unterwassermassagen,
Heil- und Wassergymnastik, Trinkkuren, Lasertherapie, Magnetotherapie
SERVICE
Kurhotel
*** ZUM HIRSCH
Schwimmbad (10 x 5 m / ca. 31°C), finnische
Sauna, Fitness, Sole-Whirlpool, Dampfbad, Bademantelverleih, Verleih von Nordic WalkingStöcken, Cafe mit Terrasse, Sonnenterrasse, unbewachte kostenlose Parkplätze am Haus, Haustiere
nicht erlaubt
Kurhotel Berliner – liegt im Stadtzentrum,
für Bad Flinsberg typische Architektur, denkmalgeschütztes und renoviertes Haus, alle
Leistungen unter einem Dach
UNTERKUNFT
50 geräumige Zimmer mit Bad/WC, SAT-TV,
Kühlschrank, Telefon und teilweise Balkon
VERPFLEGUNG
Frühstücks- und Abendbuffet, mittags Menüwahl,
Spezialverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Moorbäder und –packungen, Radonbäder, therapeutische Duschen, Inhalationen,
Paraffinbehandlungen, Mineralbäder, Physiotherapie, trockene Massagen, Unterwassermassagen,
Heil- und Wassergymnastik, Trinkkuren, Lasertherapie, Magnetotherapie
SERVICE
Schwimmbad (10 x 4 m / ca. 27°C), Sauna, Fitness,
Whirlpool, Grillplatz, Restaurant, Cafe, Sommerterrasse, Außenterrasse, abgeschlossene und
unbewachte Parkplätze oder Garagen (gegen Gebühr), Haustiere auf Anfrage
Kurhotel „Zum Hirsch“ – liegt außerhalb vom
Stadtkern, familiäres Haus, alle Leistungen
unter einem Dach, bekannt durch seine ausgezeichnete Küche (Wild und Forellen)
Kurhotel
*** KWISA I
Swieradow Zdroj | 33
UNTERKUNFT
19 Zimmer alle mit Dusche, WC, Sat-TV, Telefon,
teilweise mit Veranda
VERPFLEGUNG
Frühstücks- und Abendbuffet, Mittagessen in
Menüwahl am Tisch serviert, Spezialverpflegung
auf Anfrage
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Teilkörpermassagen, Solebäder,
Perlbäder, Moorbäder (im 100 m entfernten Haus
Kwisa II), Inhalationen, Wassergymnastik, Moorpackungen, Wärmepackungen, Magnettherapie,
verschiedene Elektrotherapien, gegen Gebühr:
Manuelle Therapie, verschiedene Wellnessmassagen, Lymphdrainagen, Fußreflexzonenmassagen,
Radonbäder (im Radonhaus von Bad Flinsberg)
SERVICE
Kurhotel
*** KWISA II
Rezeption (mit Safe gegen Gebühr), Lift, Lobby,
Restaurant mit Café-Bar mit hauseigenem
Kuchen, kleines Hallenbad (4x7 m, 30 °C), Fitness-Ecke, unbewachte kostenfreie Parkplätze
am Haus, Haustiere auf Anfrage
Kurhotel Kwisa I – direkt an der Promenade,
klein aber fein, neu saniert
UNTERKUNFT
30 Doppel- und 5 Einzelzimmer gemütlich eingerichtet, mit Bad/WC, Sat-TV, Telefon, Radio,
meistens mit Veranda oder Balkon
VERPFLEGUNG
zu den Mahlzeiten – Menüwahl
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Hydromassagen, Moorpackung,
Moorbad, Salz- und Perlbad, Aromatherapie, Jodbrominhalation, Galvanisation, Tens-Strom, Diadynamik, Magnettherapie, Soluxlampe, Radoninhalation, alle Arten von Massagen
SERVICE
Lift, Restaurant, Safe, Schwimmbad, Sauna, Whirlpool, Fitnessecke, kostenlose Parkplätze am Haus,
Haustiere auf Anfrage (5,00 €/Tag)
Kurhotel
*** ALTES KURHAUS
Kurhotel Kwisa II – inmitten von 100jährigen
Rhododendren liegt das Haus ruhig gebettet
und doch zentral im Ortszentrum
UNTERKUNFT
28 Zimmer mit Dusche, WC, Sat-TV, Telefon,
WLAN, Safe, teilweise mit Terrasse
VERPFLEGUNG
Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen in
Menüwahl, Diabetiker- und vegetarische Kost
auf Wunsch möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: Moor- und Paraffinpackungen,
Kneipp-Anwendungen, Solebäder, Wassergymnastik im Mineralbecken, Unterwassermassage,
Teilkörpermassage, Elektro- und Kryotherapie,
Inhalation; gegen Gebühr: Lymphdrainage und
verschiedene Massageformen
SERVICE
Rezeption, Lift, WLAN, Restaurant mit Arkaden,
Terrasse, eigene Heilquellen, Mineralwasser-Hallenbad (9x6 m, 29 °C), Whirlpool mit Solewasser
(34 °C), Sauna, Bademantelverleih, kostenfreie
unbewachte Parkplätze, Haustiere auf Anfrage
Kurhotel Altes Kurhaus – nach Modernisierung im Jahr 2012 eröffnet, liegt in einer
Schleife des Flusses Kwisa, ca. 250 m vom
Kurpark entfernt, eigene Mineralquellen und
ein Mineralwasser-Hallenbad
*** KAJA
Kurhotel
34 | Swieradow Zdroj und weitere polnische Kurorte
UNTERKUNFT
33 geräumig harmonische Zimmer mit Bad/Dusche und WC, Sat-TV, Telefon, Radio, manche
Zimmer mit Aussichtsterrasse
VERPFLEGUNG
Buffetform für Frühstück, Mittag- und Abendessen Menüwahl , Spezialverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: klassische Massagen, Kalt-, Moor
und Paraffinpackungen, Moorbäder, Salzbäder,
Perlbad, Sauerstofftherapie, Magnetfeld, Diadynamik, Galvanisation, Tens-Strom, Lymphdrainage,
Jod-Brominhalation, Solluxlampe, GruppenGymnastik
SERVICE
Kurhotel
*** KRYSZTAL
Kurhotels
*** MAGNOLIA I, II & III
Restaurant, Bar, Sauna, Fitnessraum, Sonnenterrasse mit Liegestühlen, Grillplatz und Feuerstelle,
kostenloser Internetzugang, Parkplatz am Haus
unbewacht oder Garage (3,50 € / Tag), Salzgrotte,
Bademantelverleih (6,00 €/Woche), Haustiere auf
Anfrage (3,50 €/Tag)
Kurhotel Kaja – im Zentrum des Kurortes
direkt am Kurpark gelegen, 2008 modernisiert – lädt es zur Erholung ein
UNTERKUNFT
in allen Häusern sind gemütliche Zimmer mit
Dusche/WC, Sat-TV und Telefon, mehrere Zimmer verfügen über Balkon
VERPFLEGUNG
Buffetform für Frühstück, Mittagsmenü und
abends Wahlessen, Spezialverpflegung möglich
BEHANDLUNGEN
alle im jeweiligen Haus: Sole-, Moor-, Wirbelund Vierzellenbäder, Wassergymnastik, trockene
Massage, Magnettherapie, Solluxlampe, Diadynamik, Moor- und Paraffinpackungen, Inhalation,
Lymphdrainage, Salzgrotte im Magnolia I, Radonbäder im Haus Radonbad
SERVICE
Lift, Speisesaal und Café in allen Häusern,
Schwimmbad in allen Häusern (im Magnolia III
= 8 x 4 m, 28 °C) (im I. und II mit Whirlpool),
im Magnolia III Wintergarten mit Sommerterrasse, Bademantelverleih (ca. 5,00 €/14 Tage), Verleih
von Nordic Walking-Stöcke, Sauna, Fitnessraum
im Magnolia I
Kurhotel Magnolia I, II & III – erbaut im typischen Stil des Isergebirges; Magnolia II neu
erbaut 2002, Magnolia I direkt an der Promenade, Magnolia II idyllisch außerhalb der Kurzone, Magnolia III am Randes des Kurortes
UNTERKUNFT
44 behaglich eingerichtete Zimmer mit Dusche/
WC, Sat-TV, Telefon, einige EZ mit Balkon oder
Terrasse
VERPFLEGUNG
Buffetform für Frühstück, Mittag- und Abendessen wird am Tisch serviert, bei HP+ - kleines Mittagsbuffet mit warmen und kalten Speisen, Spezialverpflegung möglich (nach Voranmeldung)
BEHANDLUNGEN
alle im Haus: klassische Massage, Moor-, Salzund Perlbäder, Moor- und, Paraffinpackungen,
Kaltpackung, Inhalation, Solluxlampe, Diadynamik-Strom, Galvanisation, Magnettherapie, Lasertherapie, Wassergymnastik
SERVICE
Schwimmbad (8 x 4 m/ca. 28°C), Whirlpool und
Salzkammer, Sauna gegen Gebühr (ca. 8,00 €/
Stunde), Fitnessraum, Bademantelverleih (ca.
5,00 €/14 Tage), Restaurant a la carte mit Caféund Barfunktion, Wäsche- und Bügelservice,
unbewachter, kostenloser Parkplatz am Hotel, bewachte Parkplätze im Ort, Haustiere auf Anfrage
WEITERE POLNISCHE KURORTE
Kurhotel Krysztal – im Jahr 2004 umfassend
modernisiert, zentral gelegen sind es nur
wenige Schritte zur Kurhauptstraße mit Einkaufsmöglichkeiten und Cafés, der Kurpark
ist nur 300 m entfernt
Danzig, Bad Schreiberhau, Bad Altheide, Krummhübel, Bad Kudowa
Allgemeine Reisebedingungen | 35
ALLGEMEINE REISEBEDINGUNGEN
1. Abschluss des Reisevertrages
1.1. Mit der Anmeldung bietet der Kunde der Touristik und
Kontakt International GmbH Berlin (nachfolgend tuk) als Reiseveranstalter den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an.
Die Anmeldung kann mündlich, fernmündlich, schriftlich oder
auf elektronischem Weg erfolgen.
1.2. Der Anmelder steht für seine eigene Vertragsverpflichtung
sowie für die aller auf der Anmeldung mit auf geführten Teilnehmer ein, sofern dafür in einer ausdrücklichen und gesonderten
Erklärung die Verpflichtung übernommen wurde.
1.3. Der Vertrag kommt mit der schriftlichen Buchungsbestätigung und Preismitteilung (Reisebestätigung) durch tuk
zustande, die der Kunde unverzüglich erhält. Sofern Buchungen
über ein vom Kunden beauftragtes Reisebüro (Agentur) vorgenommen werden, wird die Buchungsbestätigung in aller Regel
diesem Reisebüro übersandt.
1.4. Weicht die Reisebestätigung von der Reiseanmeldung des
Kunden ab, so liegt mit dieser Reisebestätigung ein neues
Vertragsangebot vor, an das tuk 10 Tage gebunden ist und
das der Kunde durch Rückbestätigung innerhalb dieser Frist
annehmen kann.
2. Bezahlung
2.1. Nach Vertragsabschluss ist keine Anzahlung zu leisten.
2.2. Der Kunde erhält die vollständigen Reiseunterlagen entsprechend des Vertragsabschlusses auf der Reisebestätigung
ca. 44 Tage vor Reisebeginn mit dem Sicherungsschein.
Die Zahlung ist 28 Tage vor Reisebeginn fällig.
2.3. Bei einer Reisedauer bis 24 Stunden, ohne Übernachtung
und einem Reisepreis bis 75 EURO, kann der volle Reisepreis
sofort ohne Aushändigung des Sicherungsscheins verlangt
werden.
2.4. Geht die Bezahlung nicht bis zur Fälligkeit ein, so ist tuk
nach Mahnung mit Fristsetzung berechtigt, vom Reisevertrag
zurückzutreten und die Buchung unter Geltendmachung der
Stornoentschädigung entsprechend 5.1. zu stornieren.
3. Leistungen
3.1. Welche Leistungen vertraglich vereinbart sind, ergibt
sich ausschließlich aus der auf der konkreten tuk- Reiseausschreibung (Katalog, Internet, Anzeigen oder Flyer) fußenden
Reisebestätigung.
3.2. Nebenabreden, besondere Vereinbarungen, Sonderwünsche
des Kunden sind nur dann gültig, wenn diese in der tukBuchungsbestätigung vermerkt sind.
3.3. tuk behält sich ausdrücklich vor, aus sachlich berechtigten
und nicht vorhersehbaren Gründen vor Vertragsabschluss
eine Änderung der in der Reiseausschreibung veröffentlichten
Reiseleistung zu erklären, über die der Kunde vor Buchung
selbstverständlich informiert wird.
3.4. Vermittelt tuk in fremdem Namen nur einzelne Reiseleistungen (Flüge, Fähr- und Bahnbeförderung, Mietwagen,
Hotelaufenthalte für individuell Reisende) oder Reiseprogramme
namentlich genannter fremder Reiseveranstalter, so richten
sich Zustandekommen des Reisevertrages und Vertragspflichten
aus der Leistungserfüllung nach den Bedingungen des fremden
Vertragspartners (Leistungserbringers). Die Vertragsbedingungen der Leistungserbringer stehen zur Einsicht zur Verfügung.
4. Leistungs- und Preisänderungen
4.1. Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen
vom vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und die von tuk nicht wider Treu
und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit die
Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den
Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen.
Die zulässige Änderung einer wesentlichen Reiseleistung wird
dem Kunden unverzüglich nach Kenntnis erklärt.
4.2. Im Falle der erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung kann der Kunde vom Vertrag kostenlos zurücktreten
oder kostenfrei umbuchen. Weitergehende Ansprüche bestehen
nicht.
4.3. Preisänderungen sind nach Abschluss des Reisevertrages
im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben
für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren
oder der Änderung der für die betreffenden Reise geltenden
Wechselkurse, in dem Umfang möglich, wie sich deren Erhöhung pro Person bzw. Sitzplatz auf den Reisepreis auswirkt,
sofern zwischen Vertragsabschluss und dem vereinbarten
Reisetermin mehr als 4 Monate liegen. Die Änderung wird unverzüglich nach Kenntnis dem Kunden erklärt. Preiserhöhungen
ab dem 20. Tag vor Reiseantritt sind unwirksam.
4.4. Bei Preiserhöhungen nach Vertragsabschluss um mehr als
5% des Gesamtpreises kann der Kunde kostenlos zurücktreten
oder stattdessen eine andere Reise verlangen (es gilt 4.2.).
4.5. Die Rechte nach Ziffer 4.2. und 4.4. hat der Kunde unmittelbar nach Kenntnisgabe durch tuk geltend zu machen.
5. Rücktritt des Kunden, Umbuchung, Ersatzteilnehmer,
Reiseabbruch
5.1. Nach dem jederzeit möglichen Rücktritt von der Reise ist
der Kunde verpflichtet - soweit ihm nicht der Nachweis gelingt,
ein Schaden sei überhaupt nicht oder wesentlich niedriger
eingetreten - pauschal folgende Entschädigung zu zahlen:
bis 29. Tag vor Reisebeginn eine Bearbeitungspauschale in Höhe
von 20,00 € pro Person
ab 28. bis inkl. 22. Tag vor Reisebeginn 25%
ab 21. bis inkl. 15. Tag vor Reisebeginn 30%
ab 14. bis inkl. 3. Tag vor Reisebeginn 60%
ab 2. Tag vor Reisebeginn bei Nichtanreise 80% des Gesamtreisepreises pro Reiseteilnehmer.
5.2. Maßgeblich für den Lauf der Fristen ist der Zugang der
Rücktrittserklärung bei tuk. Dem Kunden wird der schriftliche
Rücktritt empfohlen.
5.3. Der Kunde kann sich bis zum Reisebeginn durch einen
Dritten ersetzen lassen, sofern dieser den Reiseerfordernissen
genügt und seiner Teilnahme nicht gesetzliche Vorschriften oder
behördliche Anordnungen entgegenstehen. Die Umbuchungsgebühr dafür beträgt pauschalisiert 20 EURO pro Vorgang.
Sie ist sofort bei Umbuchung fällig.
5.4. Der Kunde und der Dritte haften tuk gegenüber als
Gesamtschuldner für den Reisepreis.
5.5. Änderungen des Reisevertrages sind bis 29 Tage vor Reisetermin gegen eine Gebühr von 20 EURO pro Vorgang möglich.
Danach werden Änderungen wie Rücktritte entsprechend 5.1.
behandelt.
5.6. Nimmt der Kunde einzelne Reiseleistungen infolge Abbruch
der Reise aus persönlich zwingenden Gründen (z.B. Krankheit)
nicht in Anspruch, so wird sich tuk bei den Leistungsträgern
um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen. Dies gilt
nicht, wenn es sich um unerhebliche Leistungen handelt oder
wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen.
6. Rücktritt und Kündigung durch den Reiseveranstalter
6.1. tuk kann bis spätestens 35 Tage vor Reisebeginn wegen
Nichterreichen einer in der Reiseausschreibung (Katalog,
Internet, Anzeigen oder Flyer) ausdrücklich genannten Mindestteilnehmerzahl vom Reisevertrag zurücktreten. Sollte bereits zu
einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, macht tuk unverzüglich
von seinem Rücktrittsrecht Gebrauch. Wird die Reise aus diesen
Gründen abgesagt, erhält der Kunde unverzüglich seinen bereits
eingezahlten Reisepreis zurück bzw. kann er eine andere Reise
wie unter 4.2. und 4.5. verlangen.
6.2. tuk kann den Reisevertrag fristlos kündigen, wenn der
Kunde trotz Abmahnung die Reisedurchführung erheblich stört,
so dass seine weitere Teilnahme für tuk und/oder die anderen
Teilnehmer nicht mehr zumutbar ist. tuk steht in diesem Fall der
Reisepreis weiter zu, soweit sich nicht ersparte Aufwendungen
ergeben.
7. Kündigung infolge höherer Gewalt
7.1. Erschwerung, Beeinträchtigung oder Gefährdung erheblicher Art durch nicht vorhersehbare Umstände wie innere
Unruhen, Krieg, Epidemien, hoheitliche Anordnung (Grenzschließungen, Entzug der Lande-rechte u. a.), Havarien,
Zerstörung von Unterkunftsobjekten oder gleichwertige Fälle
berechtigen Kunde wie tuk allein nach Maßgabe dieser Vorschriften zur Kündigung.
7.2. Im Falle der Kündigung kann tuk für erbrachte oder noch
zu erbringende Reiseleistungen eine nach § 471 BGB zu
bemessende Entschädigung vom Kunden verlangen.
7.3. tuk ist im Kündigungsfall zur Rückbeförderung verpflichtet,
wenn der Vertrag die Rückbeförderung mit umfasst. Die Mehrkosten dieser Rückbeförderung tragen Kunde und tuk je zur
Hälfte; alle übrigen Mehrkosten hat der Kunde zu tragen.
8. Haftung und Haftungsbeschränkung
8.1. tuk haftet im Rahmen der Sorgfaltspflicht eines ordentlichen Kaufmanns als Reiseveranstalter für:
- gewissenhafte Reisevorbereitung,
- sorgfältige Auswahl und Überwachung des Leistungsträgers,
- Richtigkeit der Beschreibung der in den Reisebeschreibungen
angegebenen Reiseleistungen, sofern es sich um von tuk
hergestellte und veröffentlichte Materialien handelt,
- ordnungsgemäße Erbringung der vereinbarten Reiseleistungen.
Ist tuk lediglich Vermittler fremder Leistungen, so haftet tuk nur
für die ordnungsgemäße Vermittlung der Leistung und nicht für
Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden (z.B. Ausflüge,
Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und
Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und
der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des
vermittelten Vertragspartners eindeutig als Fremdleistungen
gekennzeichnet sind.
8.2. Deliktische Haftungsbeschränkung: Für alle gegen tuk
gerichteten Schadensersatzansprüchen aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen,
haftet tuk bei Sachschäden bis 4.100 EURO; übersteigt der dreifache Reisepreis diese Summe, ist die Haftung für Sachschäden
auf die Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt. Diese
Haftungssummen gelten jeweils je Reisenden und Reise.
8.3. Gesetzliche Haftungsbeschränkung: Ein Schadensersatzanspruch gegen tuk ist insoweit beschränkt oder ausgeschlossen,
als aufgrund internationaler Übereinkommen oder auf solchen
beruhenden gesetzlichen Vorschriften, die auf die von einem
Leistungsträger zu erbringenden Leistungen anzuwenden sind,
ein Anspruch auf Schadensersatz gegen den Leistungsträger
nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen
geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist.
9. Gewährleistung
9.1. Werden Reiseleistungen nicht vertragsgemäß erbracht,
kann der Kunde in einer angemessenen Frist Abhilfe verlangen.
tuk kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Die Abhilfe besteht in der Beseitigung
des Reisemangels oder Gewährleistung einer gleichwertigen
Ersatzleistung.
9.2. Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Erbringung der
Reise kann der Kunde eine entsprechende Herabsetzung des
Reisepreises (Minderung) verlangen. Die Minderung wird entsprechend § 471 BGB berechnet. Die Minderung tritt nicht ein,
soweit es der Kunde schuldhaft unterlässt, den Mangel sofort
bei tuk oder dem benannten tuk- Beauftragten (Hotelmanager,
Reiseleiter) anzuzeigen.
10. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung
10.1. Ansprüche wegen mangelhafter Reiseleistungen hat der
Kunde - wenn er nachweislich während der Reise den Mangel
nicht anzeigen konnte bzw. der Mangel nicht abgestellt wurde
- innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehenem
Reiseende gegenüber tuk geltend zu machen. Danach ist eine
Geltendmachung nur möglich, wenn der Reisende die Frist ohne
eigenes Verschulden nicht einhalten konnte.
10.2. Die reisevertraglichen Ansprüche verjähren entgegen
der gesetzlichen Regelung des § 651 g Abs.2 BGB 1 Jahr nach
dem vertraglich vorgesehenen Reiseende. Für innerhalb eines
Monats geltend gemachte Ansprüche ist die Verjährung solange
gehemmt, bis tuk die Ansprüche schriftlich zurückweist.
Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der
Hemmungen ein.
11. Pass-, Visa- und gesundheitspolizeiliche Formalitäten
11.1. tuk wird erforderliche Informationen mit den Reiseveröffentlichungen zur Verfügung stellen.
11.2. Der Kunde ist für die Gewährleistung der Voraussetzungen
(Pass-, Visaangelegenheiten, gesundheitliche Erfordernisse) für
seine gebuchte Reise selbst verantwortlich, sofern sich tuk nicht
ausdrücklich zur Beschaffung von Visa oder anderen erforderlichen Bescheinigungen etc. vertraglich verpflichtet hat.
12. Mitwirkungspflicht
12.1. Der Reisende ist verpflichtet, bei aufgetretenen Leistungsstörungen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen mitzuwirken, eventuelle Schäden zu vermeiden oder gering zu halten.
12.2. Beanstandungen sollten unverzüglich an Ort und Stelle
der Reiseleitung bzw. dem Leistungsträger (Hotelleitung, Busunternehmer, Schiffsleitung) mitgeteilt werden. Bei Verlust oder
Beschädigung von aufgegebenem Flugreisegepäck ist sofort
nach Feststellung des Schadens bereits am Flughafen an die
Fluggesellschaft oder deren örtliche Vertretung heranzutreten,
um eine Schadensmeldung schriftlich aufnehmen zu lassen.
12.3. Ansprüche stehen dem Kunden insoweit dann nicht zu,
wenn er durch eigenes Verschulden diesen Verpflichtungen nicht
nachkommt.
13. Versicherungen
13.1. tuk hat das Insolvenzrisiko bei einem zugelassen
Versicherer abgesichert. Der Sicherungsschein wird mit der
Reisebestätigung übergeben und ist durch den Kunden auf der
Reise mitzuführen.
13.2. Zur eigenen Sicherheit empfiehlt tuk den Abschluss
geeigneter Reiseversicherungen zur Deckung der Kosten für
den Reiserücktritt, bei Reisegepäckschäden, eventueller
Heilbehandlung bei Unfall oder Krankheit während der Reise,
für Beistandsleistungen im Ausland.
14. Gerichtsstand, Abtretungsverbot
14.1. Leistungs- und Erfüllungsort ist der Geschäftssitz von tuk:
10407 Berlin, Danziger Straße 168.
14.2. Gerichtsstand für Klagen gegen tuk ist Berlin. Für Klagen
von tuk gegen Kunden mit ständigem Wohnsitz im Inland ist
dieser Wohnsitz maßgebend. In anderen Fällen (Vollkaufleute,
unbekannter Wohnsitz zum Zeitpunkt der Klageerhebung,
Auslandswohnsitz) ist der Sitz von tuk maßgeblich.
14.3. Ausgeschlossen ist eine Abtretung von Ansprüchen des
Kunden gegen tuk aus dem Reisevertrag und im Zusammenhang damit an Dritte (Ehegatten und Verwandte eingeschlossen).
15. Allgemeine Bestimmungen
15.1. Die Berichtigung von Druckfehlern und offensichtlichen
Rechenfehlern bleibt vorbehalten.
15.2. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages begründet grundsätzlich nicht die Unwirksamkeit des
gesamten Reisevertrages. Dies gilt auch für die vorliegenden
Allgemeinen Reisebedingungen.
15.3. Abweichungen von den vorliegenden Allgemeinen Reisebedingungen in jeweiligen Reiseausschreibungen (z.B. für
Kinder- und Jugendreisen, Klassenfahrten u. a.) sind möglich
und haben Vorrang.
15.4. Die zur Verfügung gestellten persönlichen Daten werden
EDV-technisch verarbeitet und sind gemäß Bundesdatenschutzgesetz gegen missbräuchliche Verwendung geschützt.
Veranstalter
Touristik und Kontakt International GmbH
Danziger Straße 168
D-10407 Berlin
Stand: April 2015
HABEN SIE AN ALLES GEDACHT?
Überprüfen Sie die Gültigkeit der Reisedokumente – auch für evt. mitreisende
Kinder.
Legen Sie den Hotel- und Transfervoucher
zur Mitnahme bereit. Bei eigener
Anreise beachten, ob eine Vignette für die
Autobahn (entsprechend der Fahrtroute)
benötigt wird.
Notieren Sie für unvorhergesehene
Vorfälle die Telefonnummer der
KURMACHER, unter der Sie uns
iierreichen können.
Nicht vergessen: Die Chipkarte Ihrer
Krankenkasse mitnehmen! Falls Sie
eine Auslandsreisekrankenversicherung
besitzen, notieren Sie für den Notfall die
entsprechende Telefon- und Versicherungsschein-Nummer.
Lassen Sie sich vom Arzt einen ausreichenden Vorrat an Medikamenten
verschreiben, vor allem wenn Sie diese
regelmäßig einnehmen müssen.
Bestellen Sie die Tageszeitungen oder
Zeitschriften ab.
Nehmen Sie eine gewisse Summe
Bargeld, die EC- bzw. Kreditkarte sowie
evtl. Reiseschecks mit.
Bedenken Sie beim Kofferpacken die
unterschiedlichen Klimaverhältnisse an
Ihrem Reiseziel.
Beauftragen Sie jemanden mit der Briefkastenleerung. Überquellende Briefkästen
sind eine Einladung für Diebe.
Zahlen Sie vorsorglich alle anstehenden
Rechnungen, damit Sie nach der Rückkehr keine unliebsamen Überraschungen
erleben.
Als Brillen- oder Kontaktlinsenträger
denken Sie daran, eine „Zweitausrüstung“
einzupacken!
Gießt jemand in Ihrer Abwesenheit die
Pflanzen?
Nun dürfte Ihrer Reise nichts mehr
im Wege stehen!
DIE KURMACHER wünschen Ihnen
gesundheitsfördernde und erlebnisreiche
Tage an Ihrem Reiseziel und eine bestmögliche Erholung!
DIE KURMACHER
EI NE MA RKE DER
TOUR ISTIK U N D KO NTAK T
INT E RN ATION A L G MBH
PARTNER IN ERFURT Hocke & Schirmer GbR PARTNER IN NORDHAUSEN
Kristina Körber PARTNER IN LEIPZIG
KWE Reisen Wolfram Lange
Danziger Straße 168
10407 Berlin
Tel +49 (0) 30 47 08 07 02
Tel +49 (0) 30 42 333 33
Fax +49 (0) 30 42 333 22
[email protected]
Johannesstraße 55
(Haus zum Regenbogen)
99084 Erfurt
Tel +49 (0) 361 430 13 44
Fax +49 (0) 361 430 13 45
Jahnstraße 61
99734 Nordhausen
Bästleinstraße 6
Ärztehaus Schönefeld
04347 Leipzig
Tel +49 (0) 341 56 11 871
Fax +49 (0) 341 56 12 714
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo–Fr 9.30–18.30 Uhr
Sa 9.30–13.00 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo–Fr 10.00–17.00 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo+Do 14.00–19.00 Uhr
www.tuk.de
Tel +49 (0) 3631 89 69 78
Fax +49 (0) 3631 89 69 78
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo–Do 9.00–18.00 Uhr
Fr 9.00–13.00 Uhr
Gestaltung: MEIRA | www.meira.de
TOURISTIK UND KONTAKT
INTERNATIONAL GMBH
Berlin
Stand: April 2015
BUCHUNG UND BERATUNG