Gruppenplaner Irland 2009

Transcription

i
Entdecke es auf www.entdeckeirland.de
Busreisen Flugreisen Gruppenreisen Studienreisen
EINFÜHRUNG
BEGRÜSSUNG
Irland Information – Tourism Ireland
Deutschland
Ulrike Rohrbacher
Gutleutstr. 32
D-60329 Frankfurt am Main
Tel.: 0049 (0) 18 01 47 35 18
Fax: 0049 (0) 69 92 31 85 88
E-Mail: [email protected]
www.irland-reisebranche.de
Broschürenbestellung für die Reisebranche:
Tel.: 0180 147 35 26
[email protected]
Liebe Irland-Partner,
Schweiz
Sie benötigen Hilfe bei der Organisation einer Bus-, Flug-, Studien- oder Grup-
Eugen Profeta
penreise nach Irland? Dann ist unser Gruppenplaner 2008 genau das Richtige
Tourism Ireland Switzerland
für Sie.
Thurgauerstr. 54
CH-8050 Zürich
Sie finden hier viele Anregungen für Ihre Reise, und neben allgemeinen
Tel: +41 (0) 43 299 69 31
Informationen auch viele Adressen zur Anreise, Unterkunft oder von Handling
Fax: +41 (0) 43 299 69 38
Agenturen. Auch deutsche Paketer und Studienreiseveranstalter präsentieren
sich als kompetente Partner. In der Rubrik „A-Z“ finden Sie darüber hinaus ganz
www.discoverireland.ch
praktische Tipps für die Ausgestaltung Ihrer Reise auf die grüne Insel, sowie auf
Seite 39 einige nützliche Hinweise rund um das Busfahren in Irland.
Urlaubsberatung für Endkunden:
Tel: 0041 (0) 44 210 41 53
Weitere Unterstützung für Ihre Reiseplanung finden Sie auf Seite 54, in Form
einer Auflistung von DVDs, Broschüren und vielen anderen Dingen, mit denen
wir Ihnen hoffentlich weiterhelfen können.
Österreich
Wir hoffen, Ihnen mit der vorliegenden Broschüre viele Fragen zu beantworten
Simone Korb
und auch einen umfassenden Überblick über das gruppenspezifische Angebot
Tourism Ireland Austria
der grünen Insel geben zu können.
Argentinierstrasse 2/4
A-1040 Vienna
Gerne unterstützen wir Sie auch mit weiterem Informationsmaterial bei der Pla-
Tel: +43 1 581 89 22 70
nung Ihrer Reise nach Irland. Verwenden Sie einfach das beiliegende Broschü-
Fax: + 43 1 585 36 30 88
ren-Bestellformular oder besuchen Sie uns im Internet unter
www.entdeckeirland.de oder www.irland-reisebranche.de
www.entdeckeirland.at
Wir wünschen Ihnen eine erfolgreiche Saison 2009 und verbleiben
Urlaubsberatung für Endkunden:
mit freundlichen Grüßen
Tel: 0043 (0) 15 01 59 60 00
Ihr Irland-Team
EINFÜHRUNG
INHALT
Inhaltsverzeichnis
Einführung
Anreise
Organisation
2
Begrüßung
36
Fähren
47
Irische Handling Agenturen
3
Inhaltsverzeichnis
39
Rund um den Bus
52
Busvermieter, Reiseleiteragenturen
4
Warum Irland?
40
Flüge
54
Unser Service
6
Themenreisen
55
Entfernungskarte
56
Wissenwertes/Links
58
Irlandkarte
59
Bestellformular
Regionen: Sehenswürdigkeiten
& Tipps für Events
8
Der Süden
13
Tipps für Events
14
Dublin/Tipps für Events
16
Der Osten
21
Tipps für Events
22
Der Westen
27
Tipps für Events
28
Belfast/Tipps für Events
30
Nordirland
35
Tipps für Events
Unterkünfte
41
Hotelgruppen
45
Universitätsunterkünfte
46
B&B, Jugendherbergen, Jugendhotels
Diese Zusammenstellung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Alle Angaben ohne Gewähr.
Änderungen vorbehalten. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung.
Stand Juli 2008. Zusammengestellt von der Irland Information - Tourism Ireland Frankfurt am Main.
www.entdeckeirland.de
3
WARUM IRLAND?
Irland - das ist eine einzigartig charmante Mischung aus Urlaubsmöglichkeiten voller Faszination. Mit Geschichte, Landschaft, Licht und
Meer und mit allen Voraussetzungen für eine rundum gelungene Zeit.
Genießen Sie ein Land, das dem Neuen zugewandt ist und gleichzeitig
die traditionellen Werte und die kulturelle Lebendigkeit mit typisch
irischer Herzlichkeit pflegt.
EINFÜHRUNG
WARUM IRLAND?
Mildes Klima Der Golfstrom, der die Südwestküste umspült, ist Grund Ideal in der Nebensaison
Bereits in den trockensten Monaten
dafür, dass in Irland die Temperaturen das ganze Jahr über sehr ausgeglichen sind.
Mai, Juni und September gelten häufig Nebensaisonpreise und es ist deutlich
Wenn es regnet, geschieht dies häufig in Form von kurzen Schauern. Danach klart
ruhiger als im Sommer. Aber auch in den übrigen Monaten bieten Irlands kultu-
es gleich wieder auf. Denn so wie der Wind die Wolken bringt, so schnell jagt er
relle Attraktionen und die immergrünen Wiesen etwas fürs Auge.
sie auch wieder fort.
Historische und lebendige Kultur
Während tagsüber
Dolmen, Klöster und Hochkreuze aus Zeiten der Kelten, Wikinger und Normannen zum Besichtigen einladen, bilden traditionelle Tänze einen Höhepunkt des
Abends. Musiker und Schriftsteller wie U2, W.B. Yeats, die Dubliners und Oscar
Wilde sowie deren Werke warten darauf, entdeckt zu werden.
Palmengarten Irland
Aufgrund des milden Klimas wachsen in
Irland überall Palmen, von kleinen in Vorgärten bis zu meterhohen, z.B. in Dublin.
Auch schmücken vielerorts riesige Rhododendron- und Fuchsienhecken die Straßen sowie zahlreichen Parks und Gärten, die vom Bus aus besonders gut zu
bestaunen sind.
Die gute Küche
„Die Iren selber“
Aufgrund vieler frischer Zutaten, gepaart mit exzel-
lent ausgebildeten Köchen, hat die Küche Irlands jedem etwas zu bieten: Lachs,
Die Iren sind ein extrem freundliches, hilfsbereites
und offenes Volk. Getreu dem Motto „ein Fremder ist ein Freund, den ich nur
noch nicht kennengelernt habe“ gehen sie gerne auf andere zu.
Lamm, Kartoffeln, Rind, Meerestiere, Hammel sowie Fisch in allen Variationen
sind nur einige Highlights, aus denen köstliche Gerichte zubereitet werden.
Deutlich mehr sehen Da in Irland die Straßen in vielen Fällen von
Hecken und Steinmauern gesäumt sind, hat man durch die höhere Sitzposition
im Bus eine ganz besonders gute Sicht auf die Landschaft.
Unglaubliche Landschaftsvielfalt Gemessen an der Größe
der Insel hat Irland eine sehr große Vielfalt an Landschaftsformen aufzuweisen:
die karge Mondlandschaft des Burren, kilometerlange weiße Sandstrände, wunderschöne Binnenseen, die dramatischen Steilklippen der Westküste, die Flüsse
Erne und Shannon mit ihren vielen kleinen Inseln, unzählige Bergzüge sowie
saftig grüne Wiesen, soweit der Blick reicht.
5
EINFÜHRUNG
THEMENROUTEN
THEMENROUTEN
Da in der heutigen Zeit die Interessen der Reisenden immer spezieller werden und
2. Tag: Meath-Louth-Belfast
über die üblichen Reiserouten hinaus gehen, möchten wir Ihnen im Folgenden einige
Entfernung: 178 km
Themen für eine individuell ausgearbeitete Gruppenreise nach Irland vorschlagen:
• Fahren Sie auf der N3 von Dublin zum Hill of Tara im County Meath, dem religiösen
und kulturellen Zentrum in vorchristlichen Zeiten.
• Auf den Spuren von St. Patrick
• Christliches Irland
• Destillerien & Brauereien
• Die Schlösser und Herrenhäuser Irlands
• Entdecken Sie die geschichtsträchtige Stadt Kells, bevor Sie zum Hill of Slane aufbrechen, wo der heilige Patrick im Jahr 433 sein Osterfeuer entzündete.
• Folgen Sie der N51 nach Drogheda. Hier haben Sie die Gelegenheit, den Kopf des
heiligen Oliver Plunkett zu besichtigen.
• Gourmet Ireland
• Irland mit dem Chor
Dublin, Ha`penny Bridge
• Irlands Gärten
• Irische Inseln
• Irische Festivals
• Keltisches Irland
• Literarisches Irland
• Musik und Tanz in Irland
Reisevorschläge
01
Auf den Spuren des Christentums: 7 – 10 Tage
Anfang: Dublin Ende: Dublin
Gesamte Entfernung: 822 km
1. Tag: Dublin
• Ankunft in Dublin, Hauptstadt der irischen Republik.
• Besuchen Sie während einer halbtägigen Sightseeing-Tour die im Jahr 1190
gegründete und im 19. Jahrhundert restaurierte St. Patrick’s Cathedral. In der protestantischen Kathedrale ist Jonathan Swift begraben.
• Werfen Sie auch einen Blick in das Trinity College, Irlands ältestes und berühmtestes
• Danach sollten Sie über die M1 fahren, und die Klosterruine Monasterboice und
College. Sehen Sie sich das Book of Kells an, das als eindrucksvollstes Manuskript
die Old Mellifont Abbey besuchen. Lernen Sie die dortigen Hochkreuze und Abtei-
gilt.
ruinen kennen und fahren Sie dann weiter über die M1 nach Belfast, der Hauptstadt Nordirlands. Machen Sie auch hier eine Tour durch die Stadt.
6
EINFÜHRUNG
3. Tag: Down-Armagh
THEMENROUTEN
• Genießen Sie die herrliche Sicht auf die Mourne Mountains und setzen Sie Ihre
Entfernung: 77 km
Reise nach Süden zum Castlewellan Forest Park fort. Hier bietet das National Arbo-
• Es ist nur ein kurzes Stück über die A20 hinunter nach Downpatrick im County
retum eine der besten europäischen Sammlungen von Bäumen und Büschen.
Down. Besuchen Sie die Kathedrale, die mit dem heiligen Patrick eng in Verbindung
• Fahren Sie über Downpatrick nach Castle Ward, einem Herrenhaus aus dem 18.
gebracht wird. Ein großer Stein markiert die Stelle, wo der Heilige begraben sein soll.
Jahrhundert mit sich gegenüberliegenden Fassaden in unterschiedlichen Stilen,
Werfen Sie einen Blick in das St. Patrick‘s Centre, welches die Geschichte des heiligen
eingebettet in eine malerische Umgebung.
Patrick vermittelt.
• Setzen Sie Ihren Weg fort über Banbridge (A50) in die kleine aber wichtige Stadt
2. Tag: Downpatrick - Cookstown
Armagh, die einst das religiöse Zentrum Irlands war. Hier gibt es zwei Kathedralen,
Entfernung: 152 km
die dem irischen Schutzheiligen gewidmet sind.
• Sie sollten unbedingt das Grab des Heiligen Patrick am Cathedral Hill besuchen,
bevor Sie nach Strangford fahren. Halten Sie unterwegs an den Struell Wells und
4. Tag: Armagh-Beleek-Sligo
Entfernung: 219 km
• Fahren Sie von Armagh und Enniskillen nach Belleek, Grenzstadt zwischen Donegal
und Fermanagh und Sitz der ältesten irischen Töpferei.
• Weiter geht es über Rossinver (B52 und N16) nach Sligo, wo der Dichter William
Butler Yeats viele Jahre verbrachte. Besuchen Sie Drumcliff, wo Yeats begraben
jener alten Stätte in Saul, wo der Heilige Patrick seine erste Kapelle baute.
• Nehmen Sie sich 10 Minuten, um den Slieve Patrick zu besteigen, bevor Sie mit der
Fähre nach Portaferry übersetzen. Weiter geht es auf der Inland-Straße an der Grey
Abbey vorbei nach Mount Stewart, dem Stammsitz von Lord Castlereagh.
• Fahren Sie jetzt über Belfast nach Moneymore (M2, M22, A6) für einen Besuch
von Springhill, einem charmanten Haus aus dem 17. Jahrhundert.
liegt, bevor Sie auf der N17 und N5 über Westport zum Croagh Patrick fahren,
dem 774 Meter hohen Berg. Im Jahr 441 soll der heilige Patrick 40 Tage auf dem
Mount Stewart House, Co. Down
Berggipfel gefastet haben.
5. Tag: Sligo-Galway
Entfernung: 138 km
• Fahren Sie dann auf der N59 nach Kylemore in Connemara und besuchen Sie
die Kylemore Abbey, eine restaurierte gotische Kirche mit schönen Gärten. 1868
ursprünglich von Mithchell Henry als Burg errichtet, ist sie eine der schönsten Beispiele für irische neo-gotische Architektur.
• Anschließend geht es nach Galway City und dort können Sie das Galway Crystal
Centre besuchen.
6. Tag: Galway-Offaly
Entfernung: 85 km
• Fahren Sie von Galway (N6) über Athlone und Moate nach Clonmacnoise im
County Offaly. Seine Lage erklärt seine Entwicklung zu einem der großen Zentren
der Religion. Clonmacnoise besitzt eine Vielzahl von Grabplatten vom 8. bis zum
12. Jahrhundert. Ebenso eines der besterhaltenen irischen Hochkreuze.
3. Tag: Cookstown - Enniskillen
7. Tag: Offaly-Dublin
Entfernung: 100 km
Entfernung: 126 km
• Nehmen Sie eine der landschaftlich schönen Routen über Cookstown durch die
• Fahren Sie zum Abschluss Ihrer Rundreise zurück nach Dublin.
02
Sperrin Mountains, die südwärts zum Fermanagh Lakeland führen, um zwei Häuser
aus dem 18. Jahrhundert zu besuchen, die unter dem Schutz des National Trust
Herrenhäuser- und Gärten-Tour des Nordens: 3 Tage
stehen: Florence Court, südlich von Enniskillen, ist bekannt für seine Rokoko-Stuck-
Anfang: Belfast Ende: Enniskillen
arbeiten sowie seinen wunderschönen ummauerten Garten.
Gesamte Entfernung: 332 km
• Eine Meile östlich der Stadt liegt Castle Coole, das wichtigste neoklassizistische
Haus Irlands, mit einer 82 Meter langen palladianischen Front und eindrucksvoller
1. Tag: Belfast - Downpatrick
Einrichtung.
Entfernung: 80 km
• Nehmen Sie in Belfast die N24 in Richtung Saintfield zu den 100 Jahre alten
Gärten von Rowallane.
Weitere Informationen sowie konkrete Angebote erhalten Sie sowohl bei irischen
Handling-Agenturen als auch bei deutschen Paket- und Studienreiseveranstaltern
(Adressen siehe S. 47-50).
7
DER SÜDEN
Freuen Sie sich auf großartige Ausblicke und die überwältigende Landschaft des zutiefst inspirierenden Südens von Irland.
Der bildhaft schöne Süden Irlands steht für eine entspannte Lebensart und überwältigende Naturschauspiele.
In den Counties Carlow, Cork, Kerry, Kilkenny, Süd-Tipperary, Waterford und Wexford bietet die Region ein
ganzes Bündel an Urlaubsaktivitäten.
Mit seiner phantastischen Küstenlinie, die sich von den sanft geschwungenen grünen Hügeln des Südostens
CARLOW
bis in die zerklüfteten Gebirge der Halbinseln von West Cork und Kerry erstreckt, prägt das Meer die Identität
1
der Region.
KERRY
10
34 30
35 16
8
Ganz besonders West Cork hat sich einen Namen als Irlands Top-Gourmet-Treffpunkt verdient. Kerry bietet
eine ganze Reihe hervorragender Spas, während Waterford und Wexford mit ihren hübschen, sonnenverwöhnten Stränden und lieblichen Küstenorten sehr beliebt sind. Im Landesinneren liegen die pulsierenden
4
15 27 WEXFORD
21
14
25
13
32
36 37 12
KILKENNY
6
22
18
20
3 11
2
33
SOUTH19 23
TIPPERARY
5
CORK
17
7
31
9 28
24
26
WATERFORD
29
Counties Kilkenny, Süd-Tipperary und Carlow mit ihren Kulturdenkmälern, vergnüglichen Pubs und friedvollen
Flusspfaden. Die Zahl ihrer Festivals ist nahezu endlos. Der ganze Süden wird Sie mit seinen unendlichen
Möglichkeiten an Sehenswürdigkeiten, seinen außergewöhnlich reichen Landschaftsbildern, attraktiven
Shoppingangeboten und einigen wahrhaft köstlichen Gourmeterfahrungen für sich einnehmen.
Grün, prachtvoll und ausgesprochen romantisch – reisen Sie durch den Süden Irlands und Sie können sicher
sein, dabei eine so erfrischende wie belebende Auszeit zu nehmen.
8
Beara-Halbinsel, Co. Cork
Carrauntoohil, Co. Kerry [6]
Der höchste Berg Irlands bietet Wanderern traumhafte Aussichten über die Schönheit der Landschaft Corks und Kerrys.
Charles Fort, Kinsale, Co. Cork [7]
Erbaut im späten 17. Jh. ist diese Burg ein klassisches Beispiel eines sternförmig
erbauten Forts.
Dingle Marine Eco Tours, Co. Kerry [8]
Eine zweistündige Tour der traumhaft schönen Dingle Halbinsel mit Fokus auf
Archäologie, Geologie, Geschichte, Vogelkunde, Wildtiere sowie örtliche Folklore.
HIGHLIGHTS OUTDOORS
Dungarvan Castle, Dungarvan, Co. Waterford [9]
Durch König John von England gegründet, wurde die Burg 1185 an einer stra-
Altamont Gardens, Tullow, Co. Carlow [1]
tegisch günstigen Stelle am Fluss Colligan erbaut. Ein typisches Beispiel einer
Der romantischste Garten Irlands mit einer unwahrscheinlichen Vielfalt an formell
britisch-königlichen Burg.
angelegten und wild wachsenden Bereichen.
Gap of Dunloe, Co. Kerry [10]
Bantry House and Gardens, Bantry, Co. Cork [2]
Dieser wilde und zerklüftete Pass ist ein eindrucksvolles Ergebnis der letzten
Dieses wunderschöne Haus mit seinem terrassenförmig angelegten Garten ist
Eiszeit Europas.
seit 1739 im Besitz der Familie White. Die Aussicht über die davor gelegene
Bucht ist spektakulär.
Garinish Island, Co. Cork [11]
Im Hafen von Glengarriff, Bantry Bay, gelegen, erstreckt sich Garinish Island über
Bantry House and Gardens, Bantry, Co. Cork
15 Hektar und ist ein Garten von seltener Schönheit. Seine geschützte Lage
inmitten des Golfstromes ist Grund für den Wuchs vieler exotischer Pflanzen.
Hook Head Peninsula, Co. Wexford [12]
Am südlichsten Zipfel der Grafschaft Wexford gelegen, ist der Leuchtturm auf der
Halbinsel einer der ältesten noch funktionierenden der Welt. Wegen der tollen
Aussicht ein Geheimtipp für ein schönes Picknick!
Irish National Heritage Park, Co. Wexford [13]
Lassen Sie die Gegenwart hinter sich und machen Sie eine unvergessliche Zeitreise durch 9ooo Jahre der irischen Geschichte.
Gap of Dunloe, Co. Kerry
Beara Way, Co. Kerry [3]
Der Beara Way ist ein Fernwanderweg (insgesamt mindestens 5 Tage) um die
wunderschöne Beara-Halbinsel. Hoher Anspruch beim Wandern, der belohnt
wird mit einigen der atemberaubensten Ausblicke im ganzen Land.
Brownshill Dolmen, Bagnelstown, Co. Carlow [4]
Die Errichtung dieses Dolmens wird auf ca. 4.900 bis 5.500 Jahre vor unserer
Zeit datiert. Er wiegt 100 Tonnen und seine Spitze ist die größte Europas.
Cahir Castle, Cahir, Co. Tipperary [5]
Ehemals als Trutzburg im 15 Jh. errichtet, zählt Cahir Castle zu den besterhaltenen Schlössern Irlands. Seine attraktive Lage mitten im Fluss Suir wird ergänzt
durch eine sehr interessante Audio-Visions-Show in verschiedenen Sprachen.
9
DER SÜDEN
Kilkenny
REGIONEN – HIGHLIGHTS OUTDOORS
Kinsale, Co. Cork [17]
Das pittoreske Städtchen Kinsale ist einer der beliebtesten Orte an der Südküste.
Berühmt vor allem für seine idealen Segelbedingungen, Golfsport, sowie die
große Anzahl an Gourmetrestaurants.
Ring of Kerry, Co. Kerry [18]
Eine der schönsten Panoramastraßen Europas. Vorbei an Wäldern, Traumstränden, ehemaligen Eisseen, tiefen Schluchten und dem Atlantik bleibt diese Straße
für immer unvergesslich.
Killarney National Park, Co. Kerry
Jerpoint Abbey, Thomastown, Co. Kilkenny [14]
Eine außergwöhnliche Zisterzienserabtei aus dem 12. Jh., die eine Reihe einzigartiger Reliefe und Skulpturen bietet.
Kilkenny City & Kilkenny Castle, Co. Kilkenny [15]
Diese liebenswerte Stadt aus dem 13. Jh. war früher lange Zeit die Hauptstadt Irlands
und bietet die meisten mittelalterlichen Gebäude der ganzen Insel. Besondere
Aufmerksamkeit verdient das mächtige Kilkenny Schloss mitten in der Stadt.
Killarney National Park, Co. Kerry [16]
Mit seinen natürlichen Attraktionen ist der Park einzigartig in Irland. Kurvige Sträß-
Rock of Cashel, Cashel, Co. Tipperary [19]
chen winden sich über steinige Berge, Schafe grasen an zerklüfteten Hügeln, und
Auf einem Riesenfelsen ragt mitten aus der Landschaft dieser sehenswerte mit-
die drei atemberaubenden Seen von Killarney formen ein Bild von dramatischer
telalterliche Komplex heraus mit einer Burg, einer Kathedrale, einem Rundturm
Schönheit.
und den Überresten von zwei Kirchen. Datiert auf 1014 nach Chr.
Rock of Cashel, Cashel, Co. Tipperary
10
REGIONEN – HIGHLIGHTS INDOORS
Skellig Islands, Co. Kerry
DER SÜDEN
Cork City Gaol, Cork City [24]
Entdecken Sie die Vergangenheit in diesem wunderbar erhaltenen alten Gefängnis mit lebensgroßen Wachsfiguren, die unterschiedliche Perioden irischer
Geschichte repräsentieren.
Dunbrody Historic Emigrant Ship,
New Ross, Co. Wexford [25]
Die Dunbrody ist der authentische Nachbau eines 1845 gebauten Barkenschiffes.
Auf ihr wurden während der großen Hungersnot tausende irischer Auswanderer
nach Nordamerika befördert.
Holycross Abbey, Holycross, Co. Tipperary [26]
Am Ufer des Flusses Suir gelegen, ist die Abtei ein Beispiel aus dem frühen
Skellig Islands, Co. Kerry [20]
12. Jh.. Sie war lange Zeit das Ziel von Pilgern aus allen Teilen Irlands.
Die Skelligs, eine felsig schroffe Inselgruppe vor der Südwestküste Irlands, sind
Heimat für einige bemerkenswerte kirchliche Ruinen, inklusive der sogenann-
Huntington Castle and Gardens, Clonegal, Co. Carlow [27]
ten „Bee-Hives“, bienenstockähnliche Zellen, die Mönchen einst als Behausung
Die Heimat der Familie Durdin-Robertson war seit ihrem Bau 1625 fast kontinuier-
dienten.
lich unter Belagerung. Heute bietet dieses außergewöhnliche Schloss eine faszinierende Sammlung alter Wertgegenstände.
St Mary’s Church, Gowran, Co. Kilkenny [21]
Diese Kirche wurde im späten 13. Jh. an dem Ort eines früheren Klosters erbaut.
Jameson Whiskey Heritage Centre, Midleton, Co. Cork [28]
Zu seiner Zeit riesig und sehr beeindruckend, sind heute noch Beispiele einer
Interessante Führungen zeigen den Herstellungsprozess von irischem Whiskey.
hochwertigen ausgeprägten architektonischen Arbeit zu finden.
Audiovisuelle Vorführungen sowie eine Probe runden das Programm ab.
Jameson Whiskey Heritage Centre, Midleton, Co. Cork
HIGHLIGHTS INDOORS
Blasket Centre, Co. Kerry [22]
Dieses Zentrum auf der Spitze der Dingle-Halbinsel informiert über die althergebrachte Sprache und die früheren Bewohner der Blasket-Inseln.
Brú Ború Heritage Centre, Cashel, Co. Tipperary [23]
Zentrum zum Studium und zum Entdecken von irischer Musik, Tanz, Liedgut,
Geschichten und Theater.
Mizen Head, Goleen, Co. Cork [29]
Der “Keeper‘s House and Engine Room”, die Hängebrücke und die 99 Treppenstufen sind nur einige Dinge, die den südwestlichsten Leuchtturm Irlands mit
seinem informativen Besucherzentrum magisch erscheinen lassen.
Muckross House, Killarney, Co. Kerry [30]
Direkt am See im Killarney National Park gelegen, ist dieses Herrenhaus ein wunderbares Beispiel viktorianischer Baukunst.
Queenstown Story, Cobh, Co. Cork [31]
Die sehr lebendig gestaltete Ausstellung befindet sich in den ungenutzten Teilen
eines alten Bahnhofs und zeigt die Auswanderung der Iren nach Amerika bis in
die 50er Jahre des 20. Jh..
11
DER SÜDEN
Reginald’s Tower, Waterford [32]
Mehr als tausend Jahre lang stand ein Turm an dieser Stelle, von dem aus das
Ufer der Stadt Waterford bewacht wurde. Die heutigen Reste datieren aus dem
12. Jh. und beherbergen eine interessante Ausstellung zur Geschichte Waterfords.
Roscrea Castle, Roscrea, Co. Tipperary [33]
Als eine von Irlands zahlreichen Kulturstädten birgt Roscrea eine beeindruckende
Stein-Burg aus dem 13. Jh. inklusive gut erhaltener Räumlichkeiten und Ausstellungsgegenstände.
Roscrea Castle, Roscrea, Co. Tipperary
St Canice’s Cathedral, Irishtown, Co. Kilkenny [35]
Die Kathedrale aus dem 13. Jh. ist der zweitlängste Kirchenbau Irlands. Die Stelle,
an der sie erbaut wurde, war bereits seit dem 6. Jh. ein Ort christlicher Anbetung.
Wexford Opera Festival, Co. Wexford
Waterford Treasures Museum, Waterford [36]
Das “Waterford Museum der Schätze” birgt eine große Anzahl seltener und wunderschöner Kulturgegenstände, die durch neueste technologische Innovationen
wieder zum Leben erweckt werden.
Ross Castle, Killarney, Co. Kerry [34]
Waterford Crystal Visitor Centre, Waterford [37]
Ein perfektes Beispiel einer Festung aus dem 15. Jh.. Direkt am Ufer des Sees
1783 wurde diese Kristallmanufaktur gegründet und zählt heute zu den berühm-
Lough Leanne erbaut, handelt es sich hier um eine der letzten Festungen des
testen der Welt. Eine Besuchertour durch die Manufaktur bringt Besuchern den
Landes im Kampf gegen Cromwell.
Produktionsprozess auf lebendige Weise nahe.
Kontaktadressen der örtlichen regionalen Tourismusbehörden:
Für Informationen über die Co. (Abkürzung für Counties, dt.: Grafschaften):
Cork, Kerry Tourism
Carlow, Kilkenny, Süd Tipperary, Waterford, Wexford
Tel: (00353) 21 425 51 00
South East Tourism
Fax: (00353) 21 425 51 99
Tel: (00353) 51 87 58 23
Fax: (00353) 51 87 73 88
www.corkkerry.ie
www.southeastireland.com
12
REGIONEN – TIPPS FÜR EVENTS
DER SÜDEN
Irische Musik & Unterhaltung
Name
Telefon/Fax
Die Vorwahl für Irland lautet: 00353, die vorangestellte Null entfällt dann entsprechend.
E-Mail/Internet
Zusatzinformationen
Cleere‘s Pub/Theatre Kilkenny
Tel: (0)56 776 2573
[email protected]
Kleines Theater, regelmäßige Veranstaltungen.
Club House Hotel
Kilkenny
Tel: (0)56 772 1994
Fax: (0)56 777 1920
[email protected]
www.clubhousehotel.com
Im Juli und August finden dienstags traditionelle irische
Tanz- und Musikveranstaltungen statt.
To Dance on the Moon
Killarney , Co. Kerry
Tel: (0)64 360 00
Fax: (0)64 326 46
[email protected]
www.gleneaglehotel.com
Irische Tanz- und Musik-Show. Mai bis September (fünf Mal
pro Woche).
Molly D’Arcys
Killarney, Co. Kerry
Tel: (0)64 319 38
Fax: (0)64 319 65
[email protected]
www.muckrosspark.com
Traditionelle irische Musik und Tanz einmal wöchentlich in
dem Pub. (Im Sommer zweimal wöchentlich).
Emigrants Tale
Tel: (0)51 873 531
Fax: (0)51 870 262
[email protected]
www.dooleys-hotel.ie
Tanz Show mit irischer Musik und Geschichten
(Mai-September) jeden Donnerstag.
In weiteren irischen Pubs wird traditionelle Musik gespielt. Mehr Informationen erhalten Sie bei dem lokalen Tourismusbüro.
Festivals & Events 2009
Name
Ort
Art des Festivals/Events
E-Mail/Internet
Datum
Cork International Film Festival
Cork
Film
www.corkfilmfest.org
2. Oktoberwoche
Cork Jazz Festival
Cork
Musik
www.corkjazzfestival.com
Oktober*
Kilkenny Arts Festival
Kilkenny
Kultur, Musik
www.kilkennyarts.ie
August*
Rose of Tralee Int. Festival
Tralee, Co. Kerry
Wahl der schönsten Irin mit
Wissen um die Kultur und
Geschichte des Landes
www.roseoftralee.ie
August*
Puck Fair
Killorglin, Co. Kerry
Kultur; im Mittelpunkt steht ein
Ziegenbock als König
www.puckfair.ie
August*
The Clonmel Junction Festival
Clonmel, Co. Tipperary
Musik & Straßentheater
www.junctionfestival.com
Juli*
Waterford Int. Festival of Light
Opera
Waterford
Oper
www.theatreroyalwaterford.com
Ende Sept. – Anfang
Oktober*
Waterford Spraoi
Waterford
Kultur, Straßentheater
www.spraoi.com
August*
West Cork Chamber Music
Festival
Bantry, Co. Cork
Musik
www.westcorkmusic.ie
Juli*
Wexford Festival Opera
Wexford
Oper
www.wexfordopera.com
Oktober*
Konzerte & Theater
Informationen zu weiteren Events unter: www.corkkerry.ie · www.southeastireland.com
* Das Datum/der Ort stand zur Zeit der Drucklegung leider noch nicht fest.
Name
Telefon/Fax
E-Mail/Internet
Zusatzinformationen
Cork Opera House Cork
Tel: (0) 21 427 00 22
Fax: (0) 21 427 63 57
[email protected]
www.corkoperahouse.ie
Drama, Komödien, Konzerte, Musicals, Oper und Tanz
Brauereien & Brennereien
Name
Telefon/Fax
E-Mail/Internet
Zusatzinformationen
The Old Midleton Distillery
Midleton, Co. Cork
Tel: (0) 21 461 35 94
Fax: (0) 21 461 37 04
[email protected]
www.whiskeytours.ie
Whiskey
St. Francis Abbey Brewery
Kilkenny
Tel: (0) 56 77 210 14
Fax: (0) 56 77 964 24
[email protected]
Bier
13
DUBLIN
Die Kultur Dublins wird Sie vom ersten Moment an begeistern. Die Atmosphäre und das individuelle Flair der Stadt
schenken Ihnen unvergessliche Momente und wunderschöne Erinnerungen.
Dublin ist reich an spektakulären und historischen Sehenswürdigkeiten, die es
zu entdecken gilt. Die Hauptstadt der Republik Irland ist eine pulsierende Stadt
mit hervorragenden Restaurants, schicken Boutiquen, legendären Pubs, tollen
Kunstgalerien, grünen Stadtparks, eleganter Architektur und einer faszinierenden
Geschichte.
Auch die Grafschaft Dublin braucht sich nicht zu verstecken mit ihrer herrlichen
Küste, den Pubs voller Atmosphäre und einer Menge an kulturellen Angeboten.
Wenn Sie den Killiney Hill an der Küste südlich von Dublin bewandern, werden Sie mit einem atemberaubenden Panoramablick auf die gesamte Region
belohnt. Eine ganze Perlenkette hübscher Dörfer säumt die Küste; da sind etwa
Dalkey, Glasthule, Dun Laoghaire, Blackrock und Sandymount im Süden und
Clontarf, Howth, Malahide und Portmarnock im Norden von Dublin.
HIGHLIGHTS OUTDOORS
Trinity College, Dublin
Canal Walks, Dublin
Der Fluss Barrow sowie die Kanäle Grand Canal und Royal Canal bieten wunderschöne Uferlandschaften, die zum Wandern wie geschaffen sind.
Dublin Zoo
Eine von Dublins größten Besucherattraktionen mit vielen wilden Tieren der
afrikanischen Prärie.
The Chimney, Dublin
Entdecken Sie die Skyline von Dublins einziger Aussichtsplattform.
HIGHLIGHTS INDOORS
Chester Beatty Library, Dublin Castle, Dublin
James Joyce Museum, County Dublin
Das Europäische Museum des Jahres 2002 beherbergt unzählige künstlerische
Der James Joyce Tower wurde ursprünglich zur Abwehr der napoleonischen
Schätze der großen Kulturen und Religionen dieser Welt, von ca. 2700 vor Christus
Invasion gebaut, und beherbergt heute ein Museum, das dem Leben und den
bis heute.
Werken von James Joyce gewidmet ist. Der Turm selber diente Joyce als Kulisse
für das erste Kapitel seines Meisterwerkes Ulysses.
Christ Church Cathedral, Dublin
Die Kathedrale ist ein schönes Beispiel für frühgotische Architektur und Dublins
St. Patrick´s Cathedral, Dublin
ältestes Gebäude.
Die zweitgrößte protestantische Kathedrale der Stadt befindet sich an einem der
ältesten Orte christlicher Kultur in Dublin und wurde im Jahr 1191 gegründet.
Dublin Castle, Dublin
Das Dubliner Schloss - mitten im historischen Stadtkern gelegen – war für mehr
The GAA Museum & Croke Park Stadium Tour, Dublin
als 700 Jahre das Zentrum britischer Herrschaft in Irland.
Ein Muss für jeden, der an der Geschichte und Entwicklung der irischen Nationalsportarten Hurling und Gaelic Football interessiert ist.
Dublin Writers Museum, Dublin
Das Museum ist angesiedelt in einer herrschaftlichen Villa aus dem 18. Jahrhun-
Trinity College, Dublin
dert. Vertreten sind unter anderem die Werke von Swift und Sheridan, Shaw und
Die älteste Universität Irlands beherbergt das weltberühmte Book of Kells, eine
Wilde, Yeats, Joyce und Beckett.
reich illustrierte Handschrift aus dem 9. Jh..
14
TIPPS FÜR EVENTS
DUBLIN
Kontaktadresse der regionalen Tourismusbehörde:
Für Informationen über das Co. (Abkürzung für County, dt.: Grafschaft): Dublin
Dublin Tourism Centre
Tel: (00353) 1 605 7700 · Fax: (00353) 1 605 7757
E-Mail: [email protected] · www.visitdublin.com
Die Vorwahl für Irland lautet: 00353
Name
Telefon/Fax
E-Mail/Internet
Zusatzinformationen
Abbey Tavern and Restaurant
Howth, Co. Dublin
Tel: (0)1 839 0307
Fax: (0)1 839 0284
[email protected]
www.abbeytavern.ie
Abendunterhaltung mit traditioneller Musik und Abendessen in einer Taverne aus dem 16. Jh. Ganzjährig
geöffnet.
Irish Pubs Hooley Nights
Dublin
Tel: (0)1 668 8622
Fax: (0)1 495 0202
[email protected]
Irische Musik, Tanz und Essen in Pubs, die mind. 200
Jahre alt sind.
Johnnie Fox‘s Pub
Glencullen, Co. Dublin
Tel: (0)1 295 5647
Fax: (0)1 295 8911
[email protected]
www.jfp.ie
Irische Musik, Tanz & Essen – „Hooley“ Nächte.
Ganzjährig und täglich.
Knightsbridge Bar
Dublin
Tel: (0)1 804 9100
Fax: (0)1 804 9152
[email protected]
www.arlington.ie
Täglich irische Livemusik und Tanz. Ganzjährig.
The Merry Ploughboy
Irish Music Pub Dublin
Tel: (0)1 493 1495
Fax: (0)1 493 0531
[email protected]
www.MpbPub.com
Traditionelle Livemusik, Irish Dancing.
Reservierung über Telefon o. E-Mail erwünscht.
In weiteren irischen Pubs wird traditionelle Musik gespielt.
Mehr Informationen erhalten Sie bei dem lokalen Tourismusbüro.
Name
E-Mail/Internet
Ort
Datum
All Ireland Hurling Final
Sport
www.gaa.ie
Dublin
September*
All Ireland Football Final
Sport
www.gaa.ie
Dublin
September*
Bloomsday Festival
Auf den Spuren von
James Joyce´ “Ulysses”
www.jamesjoyce.ie (For Ticket
Info Call: 353 1878 8547)
Dublin
9. - 16. Juni*
Dublin City Marathon
Sport
adidasdublinmarathon.ie
[email protected]
Dublin
Oktober*
Failte Ireland Dublin
Horse Show
Pferde, Reiten
www.rds.ie
www.dublinhorseshow.com
Dublin
August*
St. Patrick’s Festival
Kultur; ir. Nationalfeiertag!
www.stpatricksday.ie
Dublin
13.-17. März
Informationen zu weiteren Events unter: www.visitdublin.com * Das Datum/der Ort stand zur Zeit der Drucklegung leider noch nicht fest.
Konzerte & Theater
Name
Telefon/Fax
E-Mail/Internet
Zusatzinformationen
The National Concert Hall
Dublin
Tel: (0)1 417 0000
Fax: (0)1 475 1507
[email protected]
www.nch.ie
hauptsächlich Klassik
Olympia Theatre Dublin
Tel: (0)1 679 3323
(nur für Info.)
Tel: (0)1 456 9569
(booking line)
Fax: (0)1 679 9576
[email protected]
www.olympia.ie
Theatre und Veranstaltungsort für Live Bands
Name
Telefon/Fax
E-Mail/Internet
Zusatzinformationen
The Guinness Storehouse
Dublin
Tel: (0) 1 408 48 00
Fax: (0) 1 408 49 65
[email protected]
www.guinness-storehouse.com
Bier
The Old Jameson Distillery
Dublin
Tel: (0) 1 807 22 48
Fax: (0) 1 807 23 69
[email protected]/
[email protected]
www.jameson.de/www.jameson.ie
Whiskey
15
DER OSTEN
Die Region erstreckt sich von der Irischen See im Osten bis hin zum
mächtigen Shannon, der durch die Mitte Irlands fließt. Jeder Besucher
findet hier sein ureigenes Ferienparadies.
Das Zusammenspiel von natürlicher Schönheit, Höhepunkten des urbanen Lebens und sportlichen Herausforderungen machen den Osten zu einer der aufregendsten Regionen Irlands.
Über Dublin hinaus erzählt der Osten von Irland die Geschichte noch einmal anders. Mit den Counties Cavan,
20 MONAGHAN
Kildare, Laois, Longford, Louth, Offaly, Meath, Monaghan, Westmeath und Wicklow bietet die Region einen
17
kontrastreichen Ausschnitt aus dem irischen Leben. Sie ist begehrt wegen ihres natürlichen Charmes, den
5
CAVAN
LOUTH
historischen Stätten Newgrange und Clonmacnoise, dem Spitzengolf und weltbekannten Pferderennen. Speziell County Kildare ist die Heimat der weltbesten Pferdezuchten.
23
LONGFORD
18
7
WEST-MEATH
2
MEATH
16
Was den Osten tief prägt, ist die gänzlich unverdorbene Natur. Mit glitzernden Seen, friedvollen Flussläufen,
authentischem Landleben, üppigem Weideland, sanft gewellten Hügeln und üppigen Waldfluren ist diese
Landschaft ein Paradies für Naturliebhaber. Radfahren, Wandern, Wassersport, Angeln, Golfen, Reiten und
Bootfahren – die Möglichkeiten sind nahezu unerschöpflich.
DUBLIN
21
NORTH-
3
24 OFFALY
4
KILDARE
8
LAOIS
12
19
13
22
10
11
6 14 9
WICKLOW
1
15
Öffnen Sie alle Sinne für eine verzaubernde Landschaft, tolles Stadtleben, sensationelle Sportveranstaltungen
und historische Sehenswürdigkeiten, die ein echtes Muss sind.
16
DER OSTEN
Newgrange, Co. Meath
Cooley Peninsula, Co. Louth [5]
Umgeben von Märchen und Legenden über Riesen, wurde die faszinierende
Cooley Halbinsel für tausende von Jahren bewohnt und ist daher reich an prähistorischen Stätten.
Cooley Mountains, Co. Louth
HIGHLIGHTS OUTDOORS
Avondale House & Forest Park, Rathdrum, Co. Wicklow [1]
Das wunderschöne georgianische Avondale House war Geburtsort und Heimat
von Charles Stewart Parnell (1846-1891), einem der größten politischen Führer
in der irischen Geschichte.
Bru na Boinne & Visitor Centre, Co. Meath [2]
Über das Besucherzentrum erhält man Zugang zu den drei megalithischen Gang-
Glendalough Visitor Centre, Co. Wicklow [6]
gräbern Newrange, Knowth und Dowth. Sie datieren auf 3200 v. Chr. und zählen
Das geheimnisvolle Glendalough ist eine von St. Kevin gegründete Klostersied-
zum UNESCO Weltkulturerbe.
lung aus dem 6. Jh. und hat einen bekannten Rundturm, Steinkirchen und zahlreiche Hochkreuze. Die Aussenanlage wird ergänzt um ein Besucherzentrum und
Clonmacnoise National Monument, Co. Offaly [3]
eine Audiovisionsshow.
Die Klostersiedlung aus dem 6. Jh. wurde von St. Ciaran gegründet und umfasst
eine Kathedrale, neun Kirchen (10. – 13. Jh.) und zwei Rundtürme. Im Besucherzentrum finden Sie drei Hochkreuze, frühchristliche Grabsteine, und eine
audiovisuelle Show.
Glendalough, Co. Wicklow
Hill of Tara, Co. Meath [7]
Der Sitz der Hochkönige von Irland hatte seit der Steinzeit eine herausragende
Clonmacnoise National Monument, Co. Offaly
Stellung auf der Insel. Es war das bedeutendste Zentrum politischer und religiöser
Macht im vorchristlichen Irland.
Clonmacnoise & West Offaly Railway,
Shannonbridge, Co. Offaly [4]
Auf dieser 9 km langen Tour mit einer Schmalspureisenbahn durch das Black-
Irish National Stud, Japanese Gardens and
St Fiachra‘s Garden, Kildare [8]
water Torfmoorgebiet erfahren Sie viel über die Gegend und erleben auch, wie
Der Besuch der „3 verschiedenen Welten“ beinhaltet die weltbekannten Japa-
Torf gestochen wird.
nischen Gärten, geführte Touren durch das irische Nationalgestüt und auch die
St. Fiachra’s Gärten.
17
DER OSTEN
Sally Gap, Co. Wicklow
Sally Gap, Co. Wicklow [11]
Der Sally Gap ist einer der beiden Pässe in den Wicklow-Bergen mit Ost-WestVerlauf. Von hier aus bieten sich spektakuläre Ausblicke – egal ob vom Bus, dem
Auto, oder von einem Wanderweg aus.
Slieve Bloom Mountains, Co. Laois [12]
Die Slieve Bloom-Berge sind wunderschön in die Landschaft eingebettet. Durchzogen von ruhigen Straßen, einem Labyrinth von Wander- und Waldwegen und
zahlreichen Flüssen und Seen sind sie ein Paradies für Wandergruppen.
The Rock of Dunamaise, Co. Laois [13]
Durch die Lage auf einem riesigen Sandstein dominiert der Rock of Dunamaise,
eine der großen Festungsanlagen Irlands, die Umgebung der Stadt Portlaoise.
Wikinger, Normannen, die Engländer und die Iren hatten einst hart um seinen
Besitz gekämpft.
Killruddery House & Gardens, Wicklow [9]
Killruddery ist die bekannteste und schönste Wiederbelebung eines Elisabethanischen Hauses. Die Gärten gehören zu den ältesten im ganzen Land und werden zu den wichtigsten Gärten der britischen Inseln gezählt.
Powerscourt Waterfall, Co. Wicklow
Powerscourt House & Gardens, Co. Wicklow [10]
Wicklow Mountains National Park, Co. Wicklow [14]
Das Anwesen aus dem 18. Jh. liegt am Fuße der Wicklower Berge, 20 km südlich
Leicht geschwungen und gleichzeitig spektakulär breitet sich der Wicklow Moun-
von Dublin. Der Garten ist mit Seen, Terrassen und über 200 verschiedenen
tains National Park über eine Fläche von 20.000 Hektar aus und bietet dem
Baumarten angelegt. Powerscourt House beinhaltet ein Café, eine Ausstellung
Auge tiefe Täler, grüne Landschaft, bunte Heide, schöne Seen und romantische
und Einkaufsmöglichkeiten.
Wälder.
Powerscourt House & Gardens, Co. Wicklow
18
St. Joseph‘s Square
DER OSTEN
Belvedere House, Gardens & Park, Mullingar,
Co. Westmeath [16]
Das Haus aus dem frühen 18. Jh. befindet sich in einer riesigen Parkanlage am
Ufer des Sees Ennell. Eine Multi-Media-Show zeigt die besondere Geschichte der
Bewohner des Hauses.
HIGHLIGHTS INDOORS
Avoca Handweavers Woollen Mills, Avoca, Co. Wicklow [15]
Neben einer Demonstration am Webstuhl ist Avoca Handweavers ein Schatzkästchen mit allem, was man sich im Bereich ausgefallener, hübscher Strickwaren,
Kinderbekleidung, Kunsthandwerk und von Hand hergestellter Lebensmittelspezialitäten vorstellen kann.
Belvedere House, Gardens & Park, Mullingar, Co. Westmeath
Old Mellifont Abbey, Drogheda, Co. Louth
19
DER OSTEN
Hilton Park Garden,Clones, Co. Monaghan [20]
Diese wunderschöne Gartenanlage ist seit 250 Jahren im Besitz der Familie
Madden. Zu den etwa 200 ha Wald- und Weideland gehört auch ein See, in dem
man rudern, angeln und baden kann.
Lockes Distillery Museum, Kilbeggan, Co. Westmeath [21]
Von 1757 bis 1953 wurde bei Lockes Whiskey hergestellt. Heute können Sie sich
im Originalgebäude anschauen, wie früher Whiskey gebrannt wurde. Hier gewinnen Sie einen hervorragenden Eindruck über die Kunst der Whiskey-Herstellung.
Tullamore Dew Heritage Centre, Tullamore, Co. Offaly
Cavan Crystal Craft and Design Centre, Cavan, Co. Cavan [17]
Hier können Sie das herrliche Kristall von Cavan Crystal entdecken oder aus einer
Vielzahl an besonderem Schmuck, Möbeln, Tischwäsche, Kunsthandwerk, Keramik oder Töpferware wählen.
Corlea Trackway Visitor Centre, Kenagh, Co. Longford [18]
Im Besucherzentrum kann man sich über eine Moorstraße aus der Eisenzeit
informieren, die 148 v. Chr. gebaut wurde und über das Moor in der Nähe des
Emo Court House & Gardens, Portlaoise Co. Laois
Flusses Shannon führte.
Emo Court House & Gardens, Portlaoise, Co. Laois [19]
National Sea Life Centre, Bray, Co. Wicklow [22]
Prächtiges neoklassizistisches Haus, welches 1790 von James Gandon entwor-
Das National Sealife Centre begleitet den Besucher auf der dramatischen Reise
fen wurde. Es ist von einem riesigen Park, einem See und viel Wald umgeben.
eines Flusses von der Quelle bis zum Meer. Sie treffen unterwegs auf viele Süßund Meerwasserbewohner. Ein weiterer Schwerpunkt ist die keltische Mythologie.
Old Mellifont Abbey, Drogheda, Co. Louth [23]
1142 wurde dieses erste Zisterzienserkloster in Irland von St. Malachy gegründet. Von hier verbreitete sich europäischer Lebensstil über die ganze Insel. Das
Besucherzentrum hält viele interessante Ausstellungsstücke über den damaligen
Baustil u.v.m. bereit.
Tullamore Dew Heritage Centre, Tullamore, Co. Offaly [24]
Das Besucherzentrum zeigt die Bedeutung des Whiskeybrennens für die Stadt
Emo Lake, Portlaoise Co. Laois
Tullamore. Nach Ihrem Besuch können Sie ein Glas Tullamore Dew Irish Whiskey
oder Irish Mist Likör probieren.
Kildare, Laois, Longford, Louth, Meath,
Nord Offaly, Westmeath, Wicklow
Cavan, Monaghan
East Coast & Midlands Tourism
North West Tourism
Tel: (00353) 44 93 487 61
Tel: (00353) 71 916 12 01
Fax: (00353) 44 93 404 13
Fax: (00353) 71 916 03 60
www.discoverireland.ie/eastcoast
www.discoverireland.ie/northwest
20
DER OSTEN
Name
Telefon/Fax
E-Mail/Internet
Zusatzinformationen
Murphy‘s Bar Co. Wicklow
Tel: (0)402 381 09
Fax: (0)402 382 91
k. A.
jede Samstag live Musik
Brady‘s Pub Co. Meath
Tel: (0)46 902 1418
k. A.
jeden Freitag Balladen und traditionelle Musik
Sean‘s Bar Co. Westmeath
Tel: (0)90 649 3258
www.seansbar.ie
von Sonntag bis Donnerstag Balladen und traditionelle
Musik.
The Meetings Bar & Restaurant
Co. Wicklow
Tel: (0)402 352 26
Fax: (0)402 355 58
[email protected]
www.themeetingsavoca.com
März bis Oktober jeden Sonntag Livemusik, Juli bis August
jeden Abend Balladen, Irish Dancing, traditionelle Musik
19:00 - 21:00 Uhr
Name
E-Mail/Internet
Ort
Datum
Slieve Bloom Walking Festival
Sport
www.slievebloom.ie
Slieve Bloom Mountains
Mai*
Dubai Duty Free Irish Derby
Festival
Sport
www.curragh.ie
The Curragh Racecourse,
Co. Kildare
Juni*
Oxegen Festival
Musik
www.oxegen.ie
Punchestown, Naas, Co. Kildare
Juli*
Fairyhouse Easter Festival
Pferderennen und Jagd
www.fairyhouseracecourse.ie
Fairyhouse, Co. Meath
April*
Fleadh Cheoil nah Eireann
Musik
www.fleadh2008.com
Tullamore, Co. Ofally
August*
Johnny Keenan Banjo Festival
Musik
www.johnnykeenan.com
Longford Town
September*
Informationen zu weiteren Events unter: www.eastmidlands.ie · www.irelandnorthwest.ie * Das Datum/der Ort stand zur Zeit der Drucklegung leider noch nicht fest.
Name
Telefon/Fax
E-Mail/Internet
Zusatzinformationen
Locke‘s Distillery Museum
Kilbeggan, Co. Westmeath
Tel: (0)57 933 2134
Fax: (0)57 933 2134
[email protected]
www.lockesdistillerymuseum.ie
Whiskey
Tullamore Dew Heritage
Centre Tullamore, Co. Offaly
Tel: (0)50 625 015
Fax: (0)50 625 016
[email protected]
www.tullamore-dew.org
Whiskey
Name
Telefon/Fax
E-Mail/Internet
Zusatzinformationen
Horseracing Ireland
Kill, Co. Kildare
Tel: (0)45 455 455
Fax: (0)45 455 456
[email protected]
www.goracing.ie
Pferderennen von Januar bis Dezember, landesweit
Rennen
21
DER WESTEN
Hier finden Sie das wahre Irland – unberührt und naturbelassen
wie vor Jahrtausenden.
Dramatisch anmutende Landschaften, idyllische Seen und Wasserstraßen sowie atemberaubende Küsten mit
erhabenen Klippen wechseln ständig ihr Erscheinungsbild im Spiel von Licht und Wolken.
Überall werden Sie auf Überreste einer bewegten Vergangenheit stoßen. Historische Burgen, vorzeitliche
Festungen und Monumente, malerische Dörfer, von Steinmauern eingefasste Felder und alte Sitten garantieren einen unvergesslichen Aufenthalt.
19
Aber Westirland, der Nordwesten und die Shannon-Region haben nicht nur den Zauber der Wildnis und eine
5
25
historische Vergangenheit zu bieten, hier finden Sie auch alle anderen Voraussetzungen für einen unvergesslichen Urlaub - so gibt es z.B. ausgezeichnete Möglichkeiten für Unternehmungen zu Wasser und zu Lande.
23
ROSCOMMON
15
37
31 13
18
heiten kennenlernen: In der sogenannten Gaeltacht, die weite Teile der Grafschaften Donegal, Mayo, Galway
LEITRIM
29
34 30
21
Meister der Kunst zu hören.
Auf Ihrem Weg durch die westlichen Regionen Irlands werden Sie auch eine der ganz besonderen Eigen-
SLIGO
MAYO
Die westlichen Regionen Irlands sind berühmt für ihre reiche Kultur und gelten als geistige Heimat der tradi-
26
32 6
17
10 36
35
11
1
tionellen irischen Musik. In originellen Pubs und anderen Lokalen bieten sich zahlreiche Gelegenheiten, die
20
DONEGAL
GALWAY
8
7
16 27
24
4
12
SOUTH-OFFALY
3
33 14
CLARE
9
28
22
NORTHTIPPERARY
38
2
und Kerry umfasst, wird heute noch Gälisch gesprochen. Hier ist diese Sprache mit ihrer jahrhundertealten
LIMERICK
Tradition wirklich noch Teil des Alltags.
22
Aran Islands, Co. Calway
DER WESTEN
Ardnamona Gardens, Lough Eske, Co. Donegal [5]
Bis ins 19. Jh. völlig verwildert, wurden die Gärten von Ardnamona so gut wiederhergestellt, dass sie 1991 sogar zu den schutzwürdigen Kulturerben Irlands
ernannt wurden. Ein Besuch der außergewöhnlichen Sammlung an Bäumen,
Hecken und Rhododendren ist sehr zu empfehlen.
Benbulben, Co. Sligo [6]
Irlands großer Tafelberg, eingebettet in eine traumhafte Landschaft. Er liegt ca. 6
km westlich der Stadt Sligo und erhebt sich etwa 500 Meter hoch über die Grafschaft Sligo. Der Berg gilt als Wahrzeichen Sligos und zeichnet sich durch seine
ebenmäßige Gestalt aus. Er ist neben dem Knocknarea und dem Croagh Patrick
einer der bekanntesten Berge Irlands.
HIGHLIGHTS OUTDOORS
Benbulben, Co. Sligo
Achill Island, Co. Mayo [1]
Wunderschön, wild, zerklüftet und immer im Wind – die pittoreske Insel Achill
Island ist die größte Insel vor der Küste Irlands und über eine Brücke mit dem
Festland verbunden. Der deutsche Schriftsteller Heinrich Böll kam in den fünfziger Jahren zum ersten Mal nach Achill Island. Die Eindrücke von seiner Irlandreise
und dem ersten Aufenthalt auf Achill hielt Böll in seinem “Irischen Tagebuch” fest,
dieses wurde 1957 veröffentlicht.
Adare, Co. Limerick [2]
Das idyllische Adare mutet an wie ein Postkartenmotiv. Mit seinen reetgedeckten
Häusern und hübsch angelegten Gärtchen gehört es zu den schönsten Dörfern
Irlands. Das Adare Heritage Centre beleuchtet die Geschichte der Umgegend
vom Jahr 1233 bis in die Gegenwart. Deutschsprachige Führungen von Juni bis
September, Gruppen bitte vorher anmelden.
Bootsausflüge auf dem Lough Corrib, Co. Galway [7]
Adare, Co. Limerick
Entspannen Sie bei einem wunderschönen Bootsausflug auf dem schönen See
Lough Corrib.
Bootsausflüge auf dem Lough Corrib, Co. Galway
Aillwee Caves, Ballyvaughan, Co. Clare [3]
Gruselig und stimmungsvoll bieten die 1000 Meter tief im Felsen des Burren verborgenen Braunbärenhöhlen dem Besucher ein Labyrinth verschiedener Gewölbekammern mit vielfältigen Felsformationen dar. Geformt wurden sie durch das
Schmelzwasser einer prähistorischen Eiszeit.
Aran Islands, Co. Galway [4]
Schon die Fährüberfahrt zu einer der Aran Inseln durch unruhiges Wasser ist ein
Erlebnis für sich. Einmal angekommen gilt es, die Felder im Patchworkstil, die
historischen Monumente der Vergangenheit, die schroffen Klippen, das kristallklare Wasser und – nicht zuletzt auch – den völlig anderen Lebensrhythmus der
Inselbewohner zu entdecken.
23
DER WESTEN
Brigit’s Garden, Rosscahill, Co. Galway [8]
Cliffs of Moher, Co. Clare
Brigit’s Garden erweckt mit seinen bildschönen und künstlerisch angelegten Gartenanlagen keltisches Kulturerbe zum Leben. Erleben Sie es auf eigene Faust
oder in einer einstündigen geführten Tour.
Bunratty Castle & Folk Park, Co. Clare [9]
Bunratty Castle wurde 1425 auf einem alten Wikinger-Handelsposten erbaut. Es
ist das besterhaltene Gemäuer dieser Art in Irland. Umgeben ist die Burg von
einem Folk Park, der authentische Farmhäuser und eine original nachgebaute
Dorfstraße umfasst.
Brigit’s Garden, Co. Galway
Cliffs of Moher, Co. Clare [12]
Über 200 Meter ragen diese 8 km langen Klippen am südwestlichen Zipfel des
Burrengebietes in die Höhe. Wunderschöne Wanderwege, atemberaubende Ausblicke und eine Vielzahl von Seevögeln erwarten den Besucher. Das moderne
Besucherzentrum steht Ihnen zur Verfügung.
Connemara National Park, Co. Galway [13]
Mit fast 3.000 Hektar wildem Heideland, zerzausten Grasgebieten und tiefen
Tälern ist der Connemara National Park die Heimat von Rotwild und den gleichnamigen Connemara Ponys.
Craggaunowen, Quin, Co. Clare [14]
Carrowmore Megalithic Cemetery, Co. Sligo [10]
Keltische Lebensart im prähistorischen und vorchristlichen Irland wird hier origi-
Das größte und eines der wichtigsten Megalithgräber in Europa. Über 60 Gräber
nalgetreu nachempfunden. Zu sehen sind unter anderem ein Crannog (befestig-
wurden hier gefunden. Das älteste ist 700 Jahre älter als Newgrange und älter
tes Inseldorf), ein Rath (Ringfort) und ein Turmhaus.
als die Pyramiden.
Croagh Patrick, Co. Mayo [15]
Ceide Fields, Ballycastle, Co. Mayo [11]
Irlands Nationalheiliger, St. Patrick, verbrachte 40 Tage und Nächte auf diesem
5000 Jahre alte Steinzeitlandschaft mit ummauerten Feldern, Wohnhäusern und
765 m hohen heiligen Berg nahe Westport und fastete. Damit verbannte er
Megalithgräbern, die unter einer Decke aus Flächenmoor erhalten geblieben
Drachen, Schlangen und dämonische Kräfte ein für allemal von der Insel. Noch
sind.
heutzutage ist dieser Berg ein Pilgerziel von Christen.
Connemara National Park, Co. Galway
24
REGIONEN – HIGHLIGHTS OUTDOORS/INDOORS
DER WESTEN
Delphinbeobachtung, Co. Clare bzw. Co. Galway [16]
Slieve Bloom Mountains, Co. South Offaly [24]
Von Kilrush oder Carrigaholt werden mehrstündige Bootsfahrten in die Shannon-
Die Slieve Bloom-Berge sind wunderschön in die Landschaft eingebettet. Durch-
mündung und zu Scattery Island zum Beobachten der über 100 Tiere zählenden
zogen von ruhigen Straßen, einem Labyrinth von Wander- und Waldwegen und
Herde angeboten. Oder gehen Sie in Killary im Co. Galway mit einem Freizeitboot
zahlreichen Flüssen und Seen sind sie ein Paradies für Wandergruppen.
auf Delphinbeobachtung, um die Tiere in ihrem natürlichen Element zu erleben.
Slieve League Sea Cliffs, Co. Donegal [25]
Drumcliff Church & Visitor Centre, Drumcliff, Co. Sligo [17]
Die höchsten Klippen Europas bieten neben tollen Wanderwegen spektakuläre
Grabstätte von William Butler Yeats. In der restaurierten Kirche in der Nähe des
Ausblicke auf den wilden Atlantik. Geführte Touren möglich.
Tafelberges Benbulben befindet sich ein Besucherzentrum.
Dun Aonghasa, Aran Islands, Co. Galway [18]
Dieses Steinfort, hoch über dem Atlantik auf einem Felsplateau, direkt neben
HIGHLIGHTS INDOORS
steilen Klippen errichtet, zählt zu den archäologisch besonders interessanten
Donegal Castle, Donegal Town [26]
Stätten Irlands.
Die Festung des O’Donnell-Clans aus dem 15. Jh., direkt im Stadtkern gelegen,
lohnt einen Besuch.
Glenveagh National Park, Co. Donegal [19]
Auf dem 14.000 ha großen Anwesen mit Bergen, Seen, Schluchten und Wald
Dun Aonghasa, Aran Islands, Co. Galway
befindet sich Irlands größte Rotwildherde. Das im schottischen Stil erbaute
Schloss ist von prachtvollen Gärten umgeben, die zu einem Spaziergang einladen. Besonders beeindrucken die riesigen Rhododendrenhecken.
Grianan Ailigh, Co. Donegal [20]
Dieses beeindruckende 4.000 Jahre alte Ringfort soll einst von einem irischen
Hochkönig erbaut worden sein, um das Grab seines Sohnes zu schützen.
Glenveagh Castle, Co. Donegal
Galway City Museum, Galway [27]
Ein Muss für jeden Besucher der Stadt Galway. Genießen Sie von hier aus nicht
nur den atemberaubenden Blick über den Claddagh und die Bucht von Galway,
sondern lernen Sie auch Interessantes über die Geschichte Galways vom Mittelalter bis heute.
Hunt Museum, Limerick City [28]
Diese Privatsammlung umfasst Gemälde von Picasso, Renoir, Moore und Yeats,
ein Kreuz aus dem Besitz Maria Stuarts, das Antrim-Kreuz und viele andere religiöse Artefakte.
King House, Boyle, Co. Roscommon [29]
Killary Fjord, Co. Galway [21]
Dieses hervorragend restaurierte Herrenhaus im georgianischen Stil wurde 1730
Eine Bootsfahrt auf dem einzigen Fjord Irlands birgt eine Fülle von Überra-
von Sir Henry King an einer geografisch besonders schönen Stelle am Ufer des
schungen und tollen Ausblicken. Manchmal sind sogar Delphine hier zu Gast.
Flusses Boyle erbaut.
King John’s Castle, Limerick City [22]
Knock Shrine, Knock, Co. Mayo [30]
Der historische Stadtkern wird von dieser trutzigen, 800 Jahre alten Burg domi-
Knock Shrine ist Irlands nationaler Marienschrein und damit Ziel vieler Pilger-
niert. Im Besucherzentrum wird die Geschichte Limericks vorgestellt. In den Kel-
fahrten.
lergewölben finden sich Überreste früherer Siedlungen.
Kylemore Abbey & Gardens, Kylemore, Co. Galway [31]
Lough Key Forest Park, Co. Roscommon [23]
An den Nordausläufern der höchsten Berge Connemaras liegt das romantische
Herrliche Wälder, Gärten, archäologische Fundstätten sowie fast 10 Kilometer
Kylemore mit seinen zwei Seen, der Abtei aus dem 19. Jh. und den liebevoll
Wanderwege prägen diesen 350 Hektar großen Park.
angelegten Gärten mit mehr als 10.000 Bäumen.
25
DER WESTEN
Lissadell House & Gardens, Co. Sligo [32]
Parkes Castle, Co. Leitrim [35]
Das Haus beherbergt eine umfassende Sammlung von Gemälden und Literatur.
Am Ufer des Sees Lough Gill, einem von Irlands schönsten Seen, steht das groß-
Seit kurzem sind auch der “Walled Victorian Kitchen Garden” sowie der “Seashore
artige Herrenhaus Parkes Castle. Im 17. Jh. restauriert, beherbergt das Schloss
Alpine Rockery Garden” für die Öffentlichkeit zugänglich.
heute zusätzlich eine traditionelle Schmiede sowie einen gemütlichen Tea
Room.
Lissadell House & Gardens, Co. Sligo
Sligo Abbey, Co. Sligo [36]
In dem Dominikanerkloster von 1253 sind ein außergewöhnlicher Altar sowie
viele Skulpturen und Reliefe als Zeugen der Geschichte zu besichtigen.
Strokestown Park House & Famine Museum,
Co. Roscommon [37]
Das 1660 erbaute Haus wurde 1987 renoviert und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Alle Ausstattungsgegenstände der ehemaligen Bewohner können
besichtigt werden. Im angrenzenden Famine Museum werden Details über die
große Hungersnot mitgeteilt, die zwischen 1845 und 1850 die irische Bevölkerung dramatisch reduzierte.
Delphinbeobachtung, Co. Clare und Galway
Mittelalterliche Bankette, Co. Clare [33]
Tauchen Sie mit Ihrer Gruppe ein in die musikalischen und kulinarischen Genüsse
des Mittelalters. Irische Tänze, Kostüme aus dieser Zeit und Kerzenlicht geben
einen schönen Rahmen für dieses Erlebnis auf den Burgen Bunratty Castle,
Knappogue und Dunguaire Castle.
National Museum of Ireland – Country Life, Turlough Park,
Castlebar, Co. Mayo [34]
The Irish Harp Centre, Castleconnell, Co. Limerick [38]
Tourlough Park Haus liegt in spektakulärer Umgebung, eingerahmt von pracht-
Entdecken Sie Irlands typischstes Musikinstrument, die Harfe, oder lernen Sie gar
vollen Gärten, die sich im Wasser eines Sees spiegeln. Die Ausstellung porträtiert
in einem Workshop, sie zu spielen.
das einfache Leben im ländlichen Irland zwischen 1850 und 1950.
Galway, Roscommon und Mayo
Donegal, Leitrim, Sligo
Clare, Limerick, North Tipperary, South Offaly
Failté Ireland West
Failté Ireland North West
Shannon Development
Tel: (00353) 91 53 77 00
Tel: (00353) 71 916 12 01
Tel: (00353) 61 36 15 55
Fax: (00353) 91 53 77 33
Fax: (00353) 71 916 03 60
Fax: (00353) 61 36 19 03
www.irelandwest.ie
www.irelandnorthwest.ie
www.shannon-dev.ie
26
DER WESTEN
yxxxxxxxxxxxxxbfrghbh
Name
Telefon/Fax
E-Mail/Internet
Zusatzinformationen
Leo’s Tavern
Crolly , Co. Donegal
Tel: (0)74 954 8143
k. A.
Leo‘s Tavern ist eines von Donegals berühmtesten Pubs. Leo,
der Vater von Clannad und Enya, spielt regelmäßig für seine
Gäste Musik.
Shannon Heritage
Bunratty, Co. Clare
Tel: (0)61 360 788
Fax: (0)61 361 020
[email protected]
www.shannonheritagetrade.com
Mittelalterliche Bankette in Bunratty Castle, Knappogue Castle
und Dunguaire Castle, sowie Organisation der Irish Nights im
Bunratty Folk Park.
Name
E-Mail/Internet
Ort
Datum
Clifden Connemara Pony Show
Landwirtschaft, Reiten
www.cpbs.ie
Clifden, Co. Galway
August*
Earagail Arts Festival
Kultur, Musik
www.eaf.ie
Donegal
Juli*
Fleadh Ceoil nah Eireann
Musik, Tanz
www.comhaltas.ie
Ort wechselt jedes Jahr*
August*
Fleadh Nua
Traditionelle Musik, Tanz
www.fleadhnua.com
Ennis, Co. Clare
Mai*
Gaelforce West
Abenteuersport
www.gaelforcewest.ie
Westport
August*
Galway Arts Festival
Kultur, Musik
www.galwayartsfestival.com
Galway
Juli*
Galway International Oyster
Festival
Kulinarisch, rund um die
Austern Galways
www.galwayoysterfest.com
Galway
September*
Galway Races Summer Festival
Pferderennen
www.galwayraces.com
Galway
August*
Lisdoonvarna Matchmaking
Festivall
Heiratsmarkt
www.matchmakerireland.com
Lisdoonvarna, Co Clare
September/Oktober*
Mary from Dungloe Int. Festival
Musik, Tanz
www.maryfromdungloe.com
Dungloe, Co. Donegal
August*
Birr Vintage Week &
Arts Festival
k. A.
www.birrvintageweek.com
Birr, Co Offaly
März*
Willie Clancy Summer School
Traditionelle irische Musik
und Tanz
www.setdancingnews.net/wcss/
Miltown Malbay, Co. Clare
Juli*
Summer Music
on the Shannon
Musikfest
www.summermusiconthes
hannon.com
Limerick City
August*
Informationen zu weiteren Events unter: www.irelandwest.ie · www.irelandnorthwest.ie · www.shannonregiontourism.ie
Konzerte & Theater
Name
Telefon/Fax
E-Mail/Internet
Zusatzinformationen
University Concert Hall
Limerick, Limerick
Tel: (0)61 331 549
Fax: (0)61 331 585
[email protected]
www.uch.ie
Drama, Klassik, Komödien, Musicals, Symphonieorchester
und traditionelles Theater
Name
Telefon/Fax
E-Mail/Internet
Zusatzinformationen
Limerick Racecourse,
Limerick
Tel: +353 61 320000
Fax: +353 61 355766
[email protected]
www.limerickraces.ie
Windhunderennen von montags bis samstags ab 20.00 bis
22.00 Uhr; landesweit an 18 verschiedenen Orten.
Rennen
27
BELFAST
Das geschichtsträchtige Belfast erstreckt sich malerisch
zwischen Bergen und Küste und ist das Zentrum von Nordirland.
Nach jahrzehntelangen Auseinandersetzungen ist die Stadt zu neuem Leben
erwacht und ein lohnenswertes Urlaubsziel.
Die hübsche viktorianische Stadt bietet viel Abwechslung – Sie können herausfinden, wo die Titanic gebaut wurde, die Architektur des Rathauses und der Queen’s
Universität bestaunen oder sich in Belfasts dynamische Lebensweise und seine
schicken Geschäfte stürzen.
Die vielen Hotels in coolem Design zeigen an, dass Belfast im Trend liegt. Trotzdem ist es noch erschwinglich. Und die gastronomischen Highlights sichern der
Stadt einen Platz auf der kulinarischen Landkarte Europas.
City Hall, Belfast
Und was am schönsten ist – in den liebenswerten alten Pubs von Belfast können
Sie in angenehmster Atmosphäre die Zeit vergessen.
HIGHLIGHTS OUTDOORS
HIGHLIGHTS INDOORS
Belfast Zoo, Belfast
Belfast Castle, Belfast
Man sagt, er sei einer der schönsten Zoos der Welt. Seine unvergleichlichen
Die eindrucksvolle Burg liegt auf dem Cave Hill und ist fest mit der Geschichte
Wassergehege sollten Sie sich nicht entgehen lassen!
Belfasts verbunden. In den 80er Jahren vollständig renoviert, erstrahlt das Schloss
heute in seinem alten Glanz. Die Banketträume können für Festlichkeiten gemie-
Belvoir Forest Park, Belfast
tet werden.
Eine kurze Fahrt von Belfast in südlicher Richtung bringt Sie in den Belvoir Forest.
Seine Spazierwege und ruhige Atmosphäre lassen Sie schnell die Hektik der
City Hall, Belfast
Stadt vergessen.
Botanic Gardens, Belfast
Direkt neben der Universität gelegen, bieten die Botanischen Gärten ein Refugium für Studenten und Tierwelt gleichermaßen.
City Hall, Belfast
Die City Hall (das Rathaus) ist ein gutes Beispiel für ein klassisches Renaissancegebäude. Es sind kostenlose Führungen durch dieses Meisterwerk aus der Zeit
Eduard VII. (1906) möglich.
Crown Liquor Saloon, Belfast City
Wunderschön restaurierter viktorianischer Pub mit Gaslichtern und „Trinkabteilen“, den sogenannten Snugs – ein Muss für Pub-Liebhaber.
The Odyssey, Queens Bay, Belfast
Nordirlands Millennium Projekt und Belfasts führendes Entertainment Center.
St Anne’s Cathedral, Belfast
Das W5 Interactive Discovery Centre (Interaktives Entdeckungszentrum) ist für
St Anne’s wurde gebaut im ‘Hiberno-Romanesquen’ Stil, benötigte 77 Jahre bis
Gruppen sehr zu empfehlen.
zur Fertigstellung, aber die Besucher sind sich einig: es war es wert zu warten!
„Wandern“ in Belfast
Ulster-Museum, Belfast City
Spazieren Sie durch die viktorianischen Straßen von Belfast, z.B. durch die Alt-
Das Ulster-Museum besitzt neben seinen Kunstwerken eine große archäolo-
stadt, über den sogenannten Titanic-Weg, den Blackstaff-Weg oder den Stadt-
gische und naturwissenschaftliche Sammlung zu Nordirlands Geschichte. Außer-
zentrumsweg.
dem gibt es wechselnde Ausstellungen.
28
TIPPS FÜR EVENTS
BELFAST
Kontaktadresse der
regionalen Tourismusbehörde:
Northern Ireland
Tourist Board
Tel: (0044) 28 90 23 12 21
Fax: (0044) 28 90 24 09 60
www.discovernorthernireland.com
Die Vorwahl für Nordirland lautet: 0044
Name
Telefon/Fax
E-Mail/Internet
Zusatzinformationen
Duke of York, Belfast
Tel: (0)2890 241 062
k. A.
Traditionelle Musik jeden Donnerstag und Freitag,
ganzjährig.
The Errigle Inn, Belfast
Tel: (0)2890 641 410
Fax: (0)2890 640 702
[email protected]
www.errigle.com
Traditionelle Musik sonntags von Mai bis September.
Front Page, Belfast
Tel: (0)2890 324 924
Fax: (0)2890 328 739
[email protected]
www.thefrontpagebar.com
Traditionelle Musik donnerstags im Juli und August.
Kitchen Bar, Belfast
Tel: (0)2890 324 901
k. A.
Traditionelle Musik jeden Freitag, ganzjährig.
McHugh‘s Bar, Belfast
Tel: (0)2890 509 990
Fax: (0)2890 509 998
www.mchughsbar.com
Tel: (0)2890 247 447
www.robinsonsbar.co.uk
Robinson‘s, Belfast
Traditionelle irische Musik jeden Samstag ab 15.00 Uhr
und Mittwoch ab 19:00 Uhr.
Musik täglich und ganzjährig.
Name
E-Mail/Internet
Ort
Datum
Belfast Festival at Queen’s
Kunst
www.belfastfestival.com
Belfast
Oktober*
Garden Gourmet
Kultur
www.belfastcity.gov.uk/
parks-andopenspaces
Botanic Gardens Belfast
September*
10th Cathedral Arts Festival
Kunst
www.cqaf.com
Belfast
Mai*
Titanic Made in Belfast Festival
Week
Kultur
www.belfastcity.gov.uk/titanic
Belfast City Hall
April*
Féile an Phobail
Kultur, Musik
www.feilebelfast.com
Belfast
August*
Informationen zu weiteren Events unter: www.belfastconventionbureau.com * Das Datum/der Ort stand zur Zeit der Drucklegung leider noch nicht fest.
Konzerte & Theater
Name
Telefon/Fax
E-Mail/Internet
Zusatzinformationen
Grand Opera House Belfast
Tel: (0)2890 240 411
Fax: (0)2890 236 842
[email protected]
www.goh.co.uk
Ballet, Drama, Musicals, Oper und Pantomime.
Odyssey, Arena Belfast
Tel: (0)2890 766 000
Fax: (0)2890 766 111
[email protected]
www.odysseyarena.com
Spektakuläre Arena für Eishockey, Gospelfeste, Konzerte und
Musicals.
The Empire Music Hall, Belfast
Tel.: (0)2890 249 276
www.thebelfastempire.com
Moderne Konzerte und Comedy, ständig wechselne
Interpreten.
Ulster Hall, Belfast
Tel: (0)2890 323 900
Fax: (0)2890 247 199
[email protected]
www.ulsterhall.co.uk
Historisches Gebäude – seit 1862 Veranstaltungsort für Blaskapellen, Rockkonzerte und Symphonieorchester.
Waterfront Hall, Belfast
Tel: (0)2890 334 455
Fax: (0)2890 334 456
[email protected]
www.waterfront.co.uk
Moderne geräumige Kunsthalle für vielfältige Ausstellungen
und Konzerte.
29
NORDIRLAND
In den vergangenen Jahren ist viel geschehen, und die alten Vorstellungen von Nordirland mussten umgeschrieben werden.
Die Region kann sich durchaus mit den schönsten Gegenden der Welt messen, von den beeindruckenden
historischen Denkmälern gar nicht zu reden. Außerhalb der Städte ist man sofort fern vom Verkehr in einer
grünen Landschaft mit Bauernhöfen, Dörfern und kleinen, von Weißdornhecken gesäumten Landstraßen. Mit
seinen schroffen Bergen, den lieblichen Seen und der dramatischen Küste zieht das Land Sportbegeisterte
aller Art an. Auch Kulturliebhaber kommen selbstverständlich nicht zu kurz: Von fröhlichen Austernfestivals bis
12
6
25 19 3
21
zu echten Pferdemärkten und von alten Burgen bis zu eleganten Landhäusern ist alles im Angebot. Es erwartet
13
Sie also ein reichhaltiges Programm in dieser Ecke Irlands. Die sechs Grafschaften Antrim, Armagh, Down,
Fermanagh, Londonderry und Tyrone warten auf ihre Entdeckung. Fahren Sie entlang der Antrim-Küste nörd-
18
ihren langen Sandstränden viele Touristenattraktionen. Vor allem bekannt ist der „Giant´s Causeway“, eine
1
7
ANTRIM
15
lich von Belfast, auf einer der weltweit schönsten Küstenstraßen. Darüber hinaus bietet die Nordküste mit
Basaltsteinformation mit vielen Tausenden von achteckigen Steinen – auf der ganzen Welt einzigartig. Im
DERRY
8 30
22
17
16
TYRONE
28
27
20
31
5
Landesinneren wechseln sich sanfte Berge mit wildromantischen Tälern ab.
23
9
26
4
FERMANAGH
14
DOWN
ARMAGH
2
24
11
29
10
Die Stadt Londonderry bietet zahlreiche Sehenswürdigkeiten sowie ein breites Angebot an Kultur und Unterhaltung. Kleinere Städte, wie z.B. Armagh, die christliche Hauptstadt Irlands, oder Omagh mit dem nahegelegenen Ulster American Folk Park bestechen durch ihr Angebot fantastischer Attraktionen.
Lassen Sie sich von dem „unbekannteren“ Norden überraschen und genießen Sie einen entspannten und
herzlichen Aufenthalt in dieser Region.
30
NORDIRLAND
Carrick-a-Rede-Seilbrücke, Co. Antrim
Fermanagh-Seengebiet, Co. Fermanagh [5]
Diese hübschen Seen bieten nicht nur beste Wassersport- und Angelmöglichkeiten, sondern auch eine großartige Landschaft.
Lower Lough Erne, Co. Fermanagh
HIGHLIGHTS OUTDOORS
Antrim and Causeway Coast, Co. Antrim [1]
Sie gilt als die landschaftlich schönste Strecke der britischen Inseln. Mit dem Meer
auf der einen und steilen Klippen auf der anderen Seite führt die Straße vorbei an
Wasserfällen, durch enge Täler und kleine Dörfer.
Giant’s Causeway, Co. Antrim [6]
Armagh City, Co. Armagh [2]
Der Giant’s Causeway (Pfad des Riesen) ist eine atemberaubende Formation
Armagh ist seit 1500 Jahren der religiöse Mittelpunkt ganz Irlands. Dort, wo
aus 15.000 Jahre alten Basaltsäulen. Er ist mit keinem Naturphänomen auf der
St. Patrick einst seine Steinkirche errichtete, steht heute die anglikanische St.
Welt zu vergleichen und ist UNESCO-Weltkulturerbe. Der Causeway besteht aus
Patricks´s-Kathedrale. Armagh ist Sitz des anglikanischen und des katholischen
40 000 Steinsäulen, die treppenartig vom Fuß der Klippen bis ins Meer führen
Erzbischofs von Irland.
und dort versinken.
Armagh City, Co. Armagh
Glens of Antrim, Co. Antrim [7]
Die Glens sind von außerordentlicher, vollkommen unberührter Schönheit. Es
handelt sich um eine Hochebene mit tief eingeschnittenen Schluchten, die nach
Osten zum Meer hinstreben.
The Walled City of Derry, Co. Londonderry [8]
Wandern Sie durch die Gassen dieser lebhaften Stadt – der einzigen auf den
britischen Inseln mit einer vollständig erhaltenen Stadtmauer – und Sie spüren
die 1450 Jahre ihrer Geschichte.
Carrick-a-Rede Seilbrücke, Co. Antrim [3]
Der Name bedeutet: Stein auf dem Weg (oder geworfener Stein). Seit Jahrhun-
Marble Arch Caves, Co. Fermanagh [9]
derten warfen die Lachsfischer im Frühling eine Seilbrücke über die furchter-
Eine der größten Tropfsteinhöhlen Europas, in der sich drei unterirdische Flüsse
regende Schlucht, um so den kleinen Fischerhafen auf der Insel zu erreichen.
vereinen. Besucher können die Höhle zu Fuß oder per Boot erkunden.
Heute wird das von Hubschraubern übernommen. Viele Besucher überqueren
gern die Brücke, doch der Rückweg kostet Überwindung.
Marble Arch Caves, Co. Fermanagh
Devenish Island, Co. Fermanagh [4]
Das größte und einflussreichste frühchristliche Religionszentrum von Lough Erne
aus dem 6. Jh. mit einer Blütezeit von über 1000 Jahren. Feindliche Gruppen
aus Connacht und Ulster hielten auf Devenish Unterhandlungen ab. Die Pilger
auf dem Weg zum St. Patricks Purgatory in Donegal machten hier Rast. Die Insel
ist berühmt für ihren mustergültigen Rundturm, aber auch für die Burg Carrickfergus.
31
NORDIRLAND
Mountains of Mourne, Co. Down [10]
The Ulster History Park, Co. Tyrone [17]
Diese überwältigend schönen schroffen Berge sind berühmt für ihre “tors” (kah-
In beeindruckenden Rekonstruktionen wird hier die Geschichte zwischen 8000
len Hügel) aus Granit und gehören zu den höchsten Irlands.
AD und dem 17. Jh. auf anschauliche Art lebendig.
Navan Fort, Co. Armagh [11]
Seit 700 v.Chr. war dies der Hauptsitz der Könige von Ulster. Eigenartige, von den
Druiden erschaffene, Strukturen wurden im Hügel entdeckt – außergewöhnlicher
Beweis für Rituale der Eisenzeit. Der Sage nach stand auf dem Hügel einst der
Palast von Macha (Emain Macha), einer schattenhaften Göttin.
Navan Fort, Co. Armagh
Beaghmore Steinkreise, Co. Tyrone
Ulster American Folk Park, Omagh, Co. Tyrone [18]
Rathlin Island, Co. Antrim [12]
Ein besonderes Ausstellungsstück ist die Nachbildung eines Emigrantenschiffes in
Rathlin bietet Ihnen Inselleben von seiner schönsten und wildesten Seite. Die
Originalgröße, auf dem die Familien aus Ulster einst in die Neue Welt segelten.
Insel ist aber auch in ökologischer Hinsicht bedeutsam.
Whitepark Bay, Porbraddon, Co. Antrim [19]
River Foyle Cruises, Londonderry City [13]
Von der Whitepark-Bucht an der Nordküste der Grafschaft Antrim hat man eine
Mit einem Boot erkunden Sie den Fluss Foyle und genießen einen ganz beson-
atemberaubende Aussicht auf die dramatische Küstenlandschaft.
deren Ausblick auf die Stadt Londonderry. Naturkundler kommen ebenfalls auf
ihre Kosten, da die Vogelwelt und auch die Flora am Flussufer spannende Erleb-
HIGHLIGHTS INDOORS
nisse bieten.
Belleek Pottery, Belleek, Co. Fermanagh [20]
River Foyle Cruises, Londonderry City
Das imposante Gebäude am Ufer des Erne-Flusses beherbergt die weltberühmte
Porzellanmanufaktur “Belleek Fine Parian China“, die zu den fünf meistbesuchten
Touristenattraktionen Irlands gehört. Der Beginn der Herstellung des berühmten
lichtdurchlässigen Porzellans 1857 geht auf den Fund von Ablagerungen eines
cremig-glänzenden Feldspat-Tons in der Nähe von Castle Caldwell zurück.
Belleek Pottery, Belleek, Co. Fermanagh
Strangford Lough, Co. Down [14]
Der See an Irlands nordöstlicher Küste ist mit seinen vielfältigen landschaftlichen
Reizen ein wunderschönes Ausflugsziel.
Sperrin Mountains, Co. Tyrone u. Co. Londonderry [15]
Durchzogen von Flüssen und einsamen Straßen, erstrecken sich die Sperrin-Berge
zwischen den Städten Strabane, Dungiven, Magherafelt und Newtownstewart.
The Ulster Folk and Transport Museum,
Holywood, Co. Down [16]
Mit seinen historischen Gebäuden, Pferdekarren und Dampflokomotiven ist das
Museum eine einzige Zeitreise in die Vergangenheit.
32
NORDIRLAND
Bushmills Distillery, Co. Antrim [21]
Down Cathedral, Downpatrick, Co. Down [24]
Bushmills ist die älteste lizensierte Whiskeybrennerei der Welt und produziert
Die Kathedrale auf dem Berg von Down besitzt eine der schönsten Orgeln Irlands.
schon seit dem Jahr 1608. In der Vergangenheit war Bushmills die letzte Kutsch-
Und auf dem Friedhof soll der heilige Patrick begraben liegen.
station auf dem Weg von Belfast zum Causeway. Die Reisenden stiegen hier aus,
um sich in der ältesten legalen Whiskeybrennerei zu erfrischen. Sie können die
Strangford Lough, Co. Down
Brennerei besuchen, eine Führung mitmachen und natürlich auch vom goldenen
Tropfen kosten.
Carrickfergus Castle, Carrickfergus, Co. Antrim [22]
1210 wird diese Burg zum ersten Mal offiziell erwähnt. Damals wurde sie vom
legendären König John belagert und schließlich auch eingenommen. Die folgenden 750 Jahre überstand sie trotz vieler Kampfeswirren erstaunlich unbeschadet.
Carrickfergus Castle, Carrickfergus, Co. Antrim
Dunluce Castle, Co. Antrim [25]
Diese romantische Burg, die am Rande einer Felsklippe klebt, war im 16. Jahrhundert die Hochburg des schottischen McDonnell-Clans. Eine Meereshöhle bot
ihnen geheimen Zugang zur Burg. Als ein mit Schätzen beladenes Schiff der
Armada 1588 an den Klippen zerschellte, hatte Sorley Boy McDonnell das Geld,
die Burg zu modernisieren.
Enniskillen Castle, Enniskillen, Co. Fermanagh [26]
Diese prächtige Burg war einst Sitz der Maguires von Fermanagh und späteres
Castle Coole, Enniskillen, Co. Fermanagh [23]
Hauptquatier von Sir William Cole, dem Constable von Enniskillen. Sir William
Schloss Coole wurde von James Wyatt für die Grafen von Belmore entworfen
beschäftigte sich sehr mit dem Aufbau der ´Plantation` der Stadt und der Abwehr
und 1798 vollendet. Mit seiner Palladio-Fassade ist es ein gelungenes Beispiel
der vertriebenen Maguires, fand aber Zeit zum Bau des Wassertors mit seiner
für den Klassizismus des späten 18. Jh.
märchenhaften zweitürmigen Fassade.
Bushmills Distillery, Co. Antrim
33
NORDIRLAND
Irish Linen Centre & Lisburn Museum,
Lisburn, Co. Antrim [27]
The Tower Museum, Londonderry City
Das preisgekrönte Zentrum befindet sich auf der gegenüberliegenden Seite vom
Dom. Dies ist die Grabstätte des für die Leinenindustrie bedeutendsten Mannes,
Louis Crommelin (1662-1772). Erleben Sie die Blütezeit der Industrie in Bild und
Ton, machen Sie eine Besichtigung durch eine Fabrikanlage und lernen Sie in der
Weberei die Weber kennen.
Mount Stewart House, Newtownards, Co. Down [28]
Das klassizistische Herrenhaus liegt am Ufer von Strangford Lough. Die prachtvollen Gärten dieses Herrenhauses wurden erst in den 1920ern angelegt, doch
trotz ihrer relativen Jugend wurden sie kürzlich in die Weltkulturerbeliste aufgenommen.
Mount Stewart House, Newtownards, Co. Down
The Tower Museum, Londonderry City [30]
In diesem preisgekrönten Museum können Sie „Die Armada in Irland“-Ausstellung besuchen. Hier sind Artefakte von der untergegangenen La Trinidad de
Valencera zu sehen. Eine ausgezeichnete Einführung in die Geschichte der Stadt,
von der Vorgeschichte bis in die heutige Zeit.
Tyrone Crystal Visitor Centre Dungannon, Co. Tyrone [31]
Sehen Sie dabei zu, wie das Bleikristall mundgeblasen, handgeschliffen und hand-
St. Patrick Centre, Downpatrick, Co. Down [29]
poliert wird. Kunsthandwerker haben in Dungannon seit 1771 Glas hergestellt
In dem Zentrum in Downpatrick wird die erste Dauerausstellung über das Leben
und die modernen Techniken und Geräte basieren auf den Fertigkeiten und
des Schutzheiligen von Irland gezeigt.
Werkzeugen der letzten 200 Jahre.
Kontaktadresse der örtlichen regionalen Tourismusbehörde:
Antrim, Armagh, Fermanagh, Down, Londonderry, Tyrone
Northern Ireland
Tourist Board
Tel: (0044) 28 90 23 12 21
Fax: (0044) 28 90 24 09 60
34
NORDIRLAND
Die Vorwahl für Nordirland lautet: 0044
Name
Telefon/Fax
E-Mail/Internet
Zusatzinformationen
McCollam‘s Public House/
Johnny Joe’s, Co. Antrim
Tel: (0)2821 772 630
[email protected]
www.mccollamsbar.com
Traditionelle irische Musik und Balladen.
Metro Bar, Co. Londonderry
Tel: (0)287 126 7401
Fax: (0)2871 264 605
k. A.
Jeden Tag irische Musik.
Friels Bar & Rafters Restaurant,
Co. Londonderry
Tel: (0)2879 401 206
[email protected]
Jeden ersten Freitag im Monat traditionelle Musik und jedes
Wochende live Musik.
The White House Bar,
Co. Armagh
Tel: (0)2837 524 107
k. A.
Jeden Samstag und Sonntag live Musik.
Crows Nest, Co. Fermanagh
Tel: (0)2866 325 252
k. A.
Jeden Dienstag Folkmusik und regelmäßig trad. Musik.
Teach Ceoil – Rouskey,
Co. Tyrone
Tel: (0)2882 648 882
k. A.
Irische Musik und Tanz.
The Strand Londonderry
Tel: (0)2871 260 494
Fax: (0)2871 266 900
k. A.
Livemusik, inkl. Folk, Rock und Celtic Rock. Dienstags und
Donnerstags.
Name
E-Mail/Internet
Ort
Datum
Appalachian and Bluegrass
Festival
Musik
www.folkpark.com
Omagh, Co. Tyrone
September*
Banks of the Foyle Halloween
Carnival
Kultur
www.derrycity.gov.uk/halloween
Londonderry
Oktober*
Foyle Film Festival
Film
www.foylefilmfestival.com
Londonderry
November*
Hillsborough Oyster Festival
Kulinarisch
www.hillsboroughoysterfestival.com
Hillsborough, Co. Down
September*
Auld Lammas Fair
Kultur
www.causewaycoastandglens.com
Ballycastle, Co. Antrim
August*
Informationen zu weiteren Events unter: www.discovernorthernireland.com
Konzerte & Theater
Name
Telefon/Fax
E-Mail/Internet
Zusatzinformationen
Armagh Rhymers,
Co. Armagh
Tel: (0)2837 538 504
Fax: (0)2837 538 504
[email protected]
www.armaghrhymers.com
Eines der bekanntesten Volkstheaterensembles Nordirlands.
Island Arts Centre
Co. Antrim
Tel: (0)2892 509 509
Fax: (0)2892 509 510
[email protected]
www.islandartscentre.com
Veranstalter verschiedener Kunst- und Musikevents.
The Playhouse, Co. Derry
Tel: (0)2871 268 027
Fax: (0)2871 261 884
[email protected]
www.derryplayhouse.co.uk
Theater, Musik, Comedy, Tanz und Kindervorführungen
Name
Telefon/Fax
E-Mail/Internet
Zusatzinformationen
Hilden Brewery Lisburn,
Co. Antrim
Tel: (0)2892 663 863
Fax: (0)2892 603 511
[email protected]
www.hildenbrewery.co.uk
Bier
The Old Bushmills Distillery
Bushmills, Co. Antrim
Tel: (0)2820 733 218
Fax: (0)2820 731 339
[email protected]
[email protected]
www.bushmills.com
Whiskey
Name
Telefon/Fax
E-Mail/Internet
Zusatzinformationen
Downpatrick Racecourse
Downpatrick, Co. Down
Tel: (0) 28 44 61 20 54
[email protected]
www.downpatrickracecourse.co.uk
Jagdrennen
Down Royal Racecourse
Lisburn, Co. Down
Tel: (0) 28 92 62 12 56
Fax: (0) 28 92 62 14 33
[email protected]
www.downroyal.com
Derby, Jagdrennen und Galopprennen ganzjährig.
Kirkistown Race Circuit
Cloughey, Co. Down
Tel: (0) 28 42 77 13 25
Fax: (0) 28 42 77 18 94
[email protected]
www.kirkistown.com
Super-Motorrad-Rennen, WM-Motorrad-Rennen.
Rennen
35
ANREISE
FÄHREN
ANREISE NACH IRLAND
Wie auch immer Sie Ihre Gruppe nach Irland bringen, ob mit dem Bus per Fähre,
oder aber per Flugzeug, hier finden Sie Informationen und Adressen für die einzelnen Anreisemöglichkeiten.
Zürich
Wien
Berlin
Leipzig
Hamburg
Entfernungen
auf dem
Kontinent
in km
aufgeführt und sollen nur als Anhaltspunkte dienen.
Frankfurt
Die angegebenen Entfernungen sind in Kilometern
München
Autofähren nach Irland
Amsterdam/
Ijmuiden
463
491
850
661
673
1171
Calais
594
755
959
905
914
1288
842
Cherbourg
935
1141
1180
1256
1317
1582
932
Esbjerg
805
272
1032
642
578
1328
1156
Hoek van
Holland
481
527
842
697
706
1189
826
Roscoff
1121
1356
1376
1500
1532
1784
1173
Rotterdam
455
527
840
692
712
1162
811
Zeebrügge
490
650
852
789
822
1185
762
838
Edinburgh/Rosyth
DERRY
DONEGAL
SLIGO
Troon
22
Larne
13
14
BELFAST
Cairnryan
Stranraer
Belfast
KNOCK
GALWAY
Newcastle
ISLE OF MAN
15
Dublin
Dun Laoghaire
9
Douglas
DUBLIN
SHANNON
16
17
21
KERRY
Cork/Cobh
150
WATERFORD
Esbjerg
Fleetwood
Holyhead
Liverpool
Hull
5
Rosslare
CORK
4
18
19
Fishguard
Hamburg
Pembroke
20
7
Swansea
8
IJmuiden
Harwich
6
London
2
Hannover
Hoek van
Holland
Rotterdam
Portsmouth
Dover
Dieppe
Le Havre
36
Entfernungen
in Großbritannien in
km
Frankfurt
Portsmouth
Cherbourg
Roscoff
Köln
25
Newcastle
23
Hull
24
Harwich
12
Zeebrügge
Dunkerque
Rosyth/Edin.
Folke- 11 10
stone
Calais
New
Haven
3
Dover
1
Cairnyan
814 223 706 424 272 743
Fishguard
560 637 566 455 527 402
Frankfurt
Fleetwood
528 346 501 244 249 459
Holyhead
562 523 540 347 402 461
Liverpool
475 360 486 202 272 375
Pembroke
542 624 553 442 514 389
Stranraer
805 229 722 414 262 701
Troon
808 125 781 471 276 738
ANREISE
FÄHREN
Direktfähren vom Kontinent nach Irland
1
Roscoff - Cork mit Brittany Ferries
2
Roscoff - Rosslare mit Irish Ferries
3
Cherbourg - Rosslare mit Irish Ferries
Fährverbindungen vom Kontinent nach Irland
über Großbritannien (»Landbridge«)
4
Esbjerg - Harwich mit DFDS Seaways
5
IJmuiden - Newcastle mit DFDS Seaways
6
Hoek van Holland - Harwich mit Stena Line
7
Rotterdam Europort - Hull mit P&O Ferries
8
Zeebrügge - Hull mit P&O Irish Sea
9
Zeebrügge - Edinburgh/Rosyth mit Superfast Ferries
10
Calais - Dover mit P&O Ferries & Sea France
11
Calais - Folkestone mit Eurotunnel
12
Cherbourg - Portsmouth mit Brittany Ferries
13
Cairnryan - Larne mit P&O Irish Sea
14
Stranraer - Belfast mit Stena Line
15
Liverpool - Belfast mit Norfolkline Irish Sea Ferries
16
Holyhead - Dublin mit Irish Ferries, Stena Line
17
Holyhead - Dun Laoghaire mit Stena Line
18
Fishguard - Rosslare mit Stena Line
19
Pembroke - Rosslare mit Irish Ferries
20
Swansea - Cork mit Swansea Cork Ferries
21
Liverpool - Dublin mit Norfolkline
22
Troon - Larne mit P&O Irish Sea
23
Le Havre - New Haven
24
Le Havre - Portsmouth
25
Dieppe - New Heaven
37
ANREISE
FÄHREN
Bezüglich von Preisen, Zeiten und Buchungsmöglichkeiten für Fährverbindungen wenden Sie sich bitte an die unten aufgeführten Generalvertretungen, Reedereien
oder an Ihr Reisebüro.
Name
Telefon/Fax
E-Mail/Internet
Zusatzinformationen
Brittany Ferries
Tel: 06196 94 09
-11/-12
[email protected]
www.brittanyferries.de
Direktfähren nach Irland.
DFDS Seaways
Tel: 01805 890 1052 040
Fax: 040 389 03120
[email protected]
www.dfdss.de
Verbindungen via Großbritannien (Landbridge).
Irish Ferries, Karl Geuther
GmbH & Co.
Tel: 0421 176 0218
Fax: 0421 180 57
[email protected]
www.irlandfaehre.de
Direktfähren nach Irland: Nr. 2 & 3,
LD Lines
Tel: 0033 235 197 878
fax: 0033 235 197 882
www.ldlines.co.uk
P&O Ferries
Tel: 0180 500 7161
Fax: 0892 444 32828
Customer.services.europoort
@poferries.com
www.poferries.com
P&O Irish Sea
Tel: 0044 870 2424 888
[email protected]
www.poirishsea.com
Sea France
Tel: 061 967 73060
Fax: 061 967 730622
[email protected]
www.seafrance.com
Verbindung via Großbritannien (Landbridge).
Stena Line
Tel: 01805 916 666
Fax: 0431 909 200
[email protected]
www.stenaline.de
Superfast Ferries
Tel: 0451 880 06166
Fax: 0451 880 06129
[email protected]
www.superfast.com
Norfolkline Irish Sea Ferries
Tel.: 040 180 160031
[email protected]
www.norfolkline-ferries.co.uk
Steampacket Company
Tel: 0044 871 2221333
[email protected]
www.steam-packet.com
Von der Isle of Man nach Dublin, Belfast und Larne
Generalvertretungen:
Vertretungen in der Schweiz:
Irish Ferries
Brittany Ferries / SeaFrance / DFDS Seaways /
Cosulich AG
P&O Ferries / Stena Line / Superfast Ferries
Tel: 044 363 52-55 /-56
Cruise & Ferry Center AG
Fax: 044 362 6782
Tel: 056 675 75 90
[email protected]
Fax: 056 675 75 91
Internet: www.cosulich.ch
[email protected]
Internet: www.ferrycenter.ch
Vertretungen in Österreich:
Irish Ferries
Brittany Ferries
Stena Line / DFDS Seaways / P & O
c/o Intropa
c/o Der Traffic in Frankfurt
c/o ÖAMTC Reisebüro
Tel: 0151 340 0010
Tel: 0049 69 9588 1717
Tel: 01 711 99 14 29
Fax: 0151 340 0016
Fax: 0049 69 9588 5822
Fax: 01 711 99 14 53
Internet: www.verkehrsbuero.at
Internet: www.brittany-ferries.com
Internet: www.oeamtc.at
Email: [email protected]
38
ANREISE
RUND UM DEN BUS
RUND UM DEN BUS
Höchstgeschwindigkeiten
Republik Irland
Nordirland
- in geschlossenen Ortschaften 50 km/h
Für Pannendienst in Nordirland gelten die Rufnummern: (AA) 0800 88 77 66
- auf Landstraßen = Regional(R) & Local Roads (L) (weiße Schilder) 80 km/h
und (RAC) 0800 82 82 82.
- auf ausgebauten Landstraßen = National Roads (N) (grüne Schilder) 100 km/h
- auf Autobahnen 120 km/h
Werkstätten sind in der Regel Mo. bis Fr. von 9 bis 18 Uhr geöffnet, in touris-
Für bestimmte Fahrzeuge gelten folgende Höchstgeschwindigkeiten:
tischen Regionen auch samstags.
- Busse (mehr als 8 Insassen), LKWs (über 3,500 kg Gesamtgewicht) und Fahrzeuge mit Anhängern jeweils 80 km/h
- Doppelstockwagen 65 km/h
Verkehrsbestimmungen
In ganz Irland wird auf der linken Straßenseite gefahren. Bei gleichberechtigten
Straßen und im Kreisverkehr gilt rechts vor links. Überholt wird rechts. Vorsicht:
Nordirland
Auf Nebenstraßen sind manchmal Schafherden.
- in geschlossenen Ortschaften 30 mph (= 48 km/h)
Es herrscht Anschnallpflicht für Fahrer und alle Beifahrer. Die Promillegrenze liegt
- auf Landstraßen 50 mph (= 80 km/h)
in Irland und Nordirland bei 0,8 Promille.
- auf ‚Dual Carriageways‘ (4-spurige Landstraßen) 60 mph (= 96 km/h)
- auf Autobahnen 70 mph (= 112 km/h)
Verkehrszeichen
Republik Irland
Höhenangaben bei Brücken, Unterführungen, usw.
Die Straßenausschilderung in Irland ist im Allgemeinen gut. Viele Ortsnamen sind
Diese werden teilweise in Foot (Fuß) und Inch (Zoll) angegeben. Eine Brücke
jeweils in Englisch und Gälisch ausgeschildert. Die Entfernungen sind in Kilome-
trägt z.B. die Höhenangabe 13‘6“ (13 Fuß, 6 Zoll).
tern angegeben.
Umrechung: 1‘ (1 Fuß) = 30,48 cm, 1“ (1 Zoll) = 2,52 cm.
Nordirland
Maße für Busse
Auf den meisten Schildern in Nordirland werden noch englische Maßeinheiten
Max. Breite 2,55 m, Länge 13,50 m (2-Achser), 15,00 m (3-Achser)
verwendet, die aber leicht in metrische Maße umgerechnet werden können:
1 mile = 1,6 km; 1 yard = 0,9 m.
Mautgebühr
Auf einigen Straßen wie z.B. der Autobahn M50 rund um Dublin muß eine
geringe Autobahngebühr bezahlt werden.
EU-Regelung über Lenk- und Ruhezeiten seit April 2007
Mitzuführende Dokumente
Am 11. April ist die neue EU-Verordnung bezüglich der
EU-Fahrtenblatt, EU Führerschein, Community Licence, Namensliste aller Insas-
Lenk- und Ruhezeiten in Kraft getreten.
sen.
Reifendruck
Der Reifendruck wird in psi gemessen. Ein Reifendruck von 7 atü (ca. 7 bar)
entspricht etwa 100 psi.
Tanken
Maßeinheiten für Benzin sind in Liter angegeben. Nicht an allen Tankstellen kann
mit Tankkarten für den Schwerverkehr (DKV, UTA) bezahlt werden.
Unvorhergesehenes
• Tägliche Lenkzeiten: Die Tageslenkzeiten betragen weiterhin neun und
zweimal wöchentlich zehn Stunden.
• Wochenlenkzeiten: Es ist eine Begrenzung der Lenkzeit auf wöchentlich
56 Stunden festgelegt. Die Dauer der Lenkzeit in einer Doppelwoche
beträgt unverändert 90 Stunden.
• Lenkzeitunterbrechung: Die Regelung, dass spätestens nach 4,5 Stunden
eine Lenkzeitunterbrechung von 45 Minuten erfolgen muss, bleibt
weiterhin bestehen. Diese Pausen dürfen nur unterteilt werden in 15 Minuten, gefolgt von einer Unterbrechung von 30 Minuten.
• Tägliche Ruhezeit: Die Dauer der regelmäßigen täglichen Ruhezeit von
Die einheitliche Notrufnummer der Polizei ist in ganz Irland 999.
elf Stunden wird beibehalten. Änderungen gibt es jedoch bei den
Der deutsche ADAC entspricht dem irischen AA (Automobile Association).
Aufteilungsmöglichkeiten. Die tägliche Ruhezeit kann nur noch in zwei
Hälften geteilt werden, wobei die eine mindestens 9 Stunden und die
Republik Irland
andere mindestens 3 Stunden am Stück betragen muss.
Der »AA Breakdown Freefoneservice«, der bei einer Panne angerufen werden
• Wöchentliche Ruhezeit: Die Möglichkeit der Omnibusfahrer, die
kann, hat die kostenlose Rufnummer (18 00) 66 77 88. Eine Niederlassung ist:
wöchentliche Ruhezeit von sechs auf zwölf aufeinander folgende
56 Drury Street, Dublin 2,
Tageslenkzeiten zu verschieben (so genannte 12-Tage-Regelung), ist auf-
Tel: (0) 1 617 99 99, www.aaireland.ie
gehoben. Die wöchentliche Ruhezeit darf nicht mehr übertragen werden.
Sie beginnt spätestens am Ende von 6 Tageslenkzeiten. Die Dauer der
regelmäßigen wöchentlichen Ruhezeit von 45 Stunden wurde nicht
geändert.
39
ANREISE
FLÜGE
LINIENFLÜGE AUS DEUTSCHLAND
Name
Telefon/Fax
E-Mail/Internet
Flüge pro Woche
Flugverbindung
Aer Lingus
c/o Aviareps
Tel: 089 552 53353
Fax: 089 545 06855
[email protected]
www.aerlingus.com
54 Flüge während
der Hochsaison
Berlin - Dublin, Düsseldorf - Dublin, Frankfurt/Main
- Dublin, Hamburg - Dublin, München - Dublin,
München - Cork, München-Belfast, Berlin - Cork
Air Berlin
Tel: 030 343 42650
Fax: 030 343 42888
[email protected]
www.airberlin.com
ca. 14 Flüge,
Fliegen nicht mehr
von Stansted noch
Belfast
Von Berlin-Tegel, Düsseldorf, Hannover, Leipzig/
Halle, Münster/Osnabrück, Nürnberg und Paderborn via London-Stansted nach Belfast
British Airways
k. A.
Bitte wenden Sie sich bei Gruppenanfragen immer direkt an ein Partnerbüro mit IATA-Agentur.
k. A.
Über UK Flüge nach Nordirland und Irland.
bmi
Buchungen über Lufthansa unter: 01803 803
oder direkt in UK: +44
1332 648 181
www.flybmi.com
k. A.
Über UK Flüge nach Nordirland und Irland.
Easy Jet
01803 654 321
www.easyjet.de
3 Flüge
Berlin/Schönefeld - Belfast
Germanwings
0900 191 9100
(0,99 Euro/Min. aus Festnetz der Dt. Telekom)
www.germanwings.com
Winter: keine Flüge
Sommer 3 Flüge
Köln/Bonn - Dublin
Lufthansa
0180 LUFTHANSA oder
0180 583 8426
www.lufthansa.com
21 Flüge
Frankfurt/Main - Dublin, Berlin/Tegel - Dublin
Stuttgart - Dublin
Ryanair
0900 116 0500
www.ryanair.com
k. A.
Frankfurt/Hahn - Dublin, Frankfurt/Hahn - Kerry
Hamburg/Lübeck - Dublin, Karlsruhe/Baden Dublin, Berlin/Schönefeld - Dublin, Düsseldorf/
Weeze - Shannon, Friedrichshafen - Dublin
Berlin/Schönefeld - Shannon
LINIENFLÜGE AUS DER SCHWEIZ
Name
Telefon/Fax
E-Mail/Internet
Flüge pro Woche
Flugverbindung
Aer Lingus
c/o Airlinecenter
Management
GmbH
Tel: 0041 442 869933
Fax: 0041 (0)12 869939
[email protected]
www.aerlingus.com
k. A.
Genf - Dublin
Genf - Cork
Zürich - Dublin
SWISS International Air
Lines
Tel: 0041 (0)15 6464 44
Fax: 0041 (0)15 646495
[email protected]
www.swiss.com
k. A.
Zürich - Dublin
Easy Jet
k A.
www.easyjet.com
k. A.
Genf - Belfast
Lufthansa
Tel.: 0900 900 922
www.lufthansa.com
k. A.
von Schweiz über München oder Frankfurt nach
Dublin
LINIENFLÜGE AUS ÖSTERREICH
Name
Telefon/Fax
E-Mail/Internet
Flüge pro Woche
Flugverbindung
Aer Lingus
c/o BFS
Touristik
Tel: 0043 (0)15 852100
Fax: 0043 (0)15 872692
[email protected]
www.aerlingus.com
10 Flüge
Wien - Dublin
Salzburg - Dublin (nur im Winter)
Austrian
Airlines
0043 05 17 89
www.aua.com
k. A.
Bietet über London Flüge von Wien nach Dublin
an.
Czech Airlines
0043 (0)151 29886
www.czechairlines.at
k. A.
Bietet über Prag Flüge von Wien nach Dublin oder
Cork an.
Lauda Air
0043 (0) 820 320 321
[email protected]
www.laudaair.com
k. A.
Wien - Dublin
Malev
k. A.
www.malev.hu
k. A.
Bietet über Budapest Flüge von Wien nach Dublin
an.
SKY Europe
Airlines
Tel: 00421 (0)24
8501111, Fax: -1000
[email protected]
www.skyeurope.com
k. A.
Bratislava - Dublin
Bratislava - Cork
Tel: 0900 210 240
www.ryanair.com
3 Flüge
Gruppenplaner
Salzburg - Dublin
40
Ryanair
Irland 2009
UNTERKÜNFTE
HOTELGRUPPEN
HOTELGRUPPEN
Die Vorwahl für Irland lautet: 00353. * Für Nordirland: 0044
Name
Telefon/Fax
E-Mail/Internet
Adare Manor Hotel and Golf Resort
Tel: (0)61 605 200
Fax: (0)61 396 124
[email protected]
www.adaremanor.com
Atlantis Hotel Group
Tel: (0)65 708 6778
Fax: (0)65 708 1417
[email protected]
www.atlantisholidaygroup.ie
Ashford and Dromoland Castles
Tel: (0)94 954 6003
Fax: (0)94 954 6260
[email protected]
www.ashford.ie
Tel: (0)61 368 144
Fax : (0)61 363 355
www.dromoland.ie
[email protected]
Best Western Hotels
Tel in DE: 0180-221-2588
Fax in DE: (39-02) 2901-3057
[email protected]
www.bestwestern.com
Bewleys Hotels
Tel: (0)12 935 000
Fax: (0)12 93 0221
[email protected]
www.bewleyshotels.com
Blaney Group Hotels
Tel: (0)74 912 5619
Fax: (0)74 912 4473
[email protected]
www.theblaneygroup.com
Brennan Hotels
Tel: (0)56 772 1122
Fax: (0)56 776 1600
[email protected]
www.brennanhotels.com
Byrne Hotel Group
Tel: (0)91 567 433
Fax: (0)91 565 880
[email protected]
www.byrne-hotels-ireland.com
Capital Hotels
Tel: (0)16 481 221
Fax: (0)16 481 222
[email protected]
www.capital-hotels.com
Cara Hotels
Tel: (0)71 984 2277
Fax: (0)71 984 2385
www.carahotels.ie
Contact: Annette O’Neill
Carlton Hotel Group
Tel: (0)18 667 555
Fax: (0)18 623 400
[email protected]
www.carlton.ie
Castle Hotel Group
Tel: (0)18 746 949
Fax: (0)18 727 674
[email protected]
www.castle-hotel.ie
Citywest Hotels
Tel.: (0)14 010 500
Fax: (0)14 010 945
[email protected]
www.citywesthotel.ie
Choice Hotels
(Clarion Hotels/Comfort Inn/Quality Hotels)
Tel: (0)12 149 08208
Fax: (0)12 142 71489
[email protected]
www.choicehotels.ie
Colgan Group
Tel: (0)16 280 494
Fax: (0)16 280 841
[email protected]
www.colgangroup.ie
Conrad Hotels Ireland
Tel: (0)16 028 900
Fax: (0)16 765 424
[email protected]
www.conradhotels.com
Countrywide Hotels
Tel: (0)53 942 7291
Fax: (0)53 942 7398
[email protected]
www.countrywidehotels.com
41
UNTERKÜNFTE
HOTELGRUPPEN
Name
Telefon/Fax
E-Mail/Internet
Cusack Hotel Group
Tel: (0)46 907 4100
Fax: (0)46 907 3977
[email protected]
www.cusackhotels.com
Days Hotels Ireland
Tel: (0)16 391 136
Fax: (0)16 391 105
[email protected]
www.days-hotels.com
Dingle Hotels
Tel: (0)66 915 0200
Fax: (0)66 915 1501
[email protected]
www.dinglehotels.com
Dunne Group
Tel: (0)61 361 177
Fax: (0)61 364 863
[email protected]
www.dghotels.com
Fitzpatrick Hotel Group
Tel: (0)12 305 400
Fax: (0)12 305 430
[email protected]
www.fitzpatrickhotels.com
Fitzwilliam Hotel Group
Tel: (0)14 787 000
Fax: (0)14 787 878
[email protected]
www.fitzwilliam-hotel.com
The Fylan Collection
Tel: (0)18 013 500
Fax: (0)14 366 801
[email protected]
www.fylancollection.com
Flynn Hotels
Tel: (0)65 682 8127
Fax: (0)65 682 8112
[email protected]
www.flynnhotels.com
Galway Bay Hotel
Tel: (0)91 520 520
Fax: (0)91 520 530
[email protected]
www.galwaybayhotel.net
Gleneagle Group
Tel: (0)64 360 00
Fax: (0)64 326 46
[email protected]
www.gleneaglehotel.com
Good Food Ireland
Tel: (0)53 915 8693
Fax: (0)53 915 8688
[email protected]
www.goodfoodireland.ie
Grand Hotel Malahide & Marine Hotel
Sutton
Tel: (0)18 450 000
Fax: (0)18 168 225
[email protected]
www.thegrand.ie
Tel: (0)18 390 000
Fax: (0)18 390 442
[email protected]
www.marinehotel.ie
Green Book of Ireland
Tel: (0)16 762 555
Fax: (0)16 762 995
[email protected]
www.greenbook.ie
Gresham Hotel Group
Tel: (0)18 787 966
Fax: (0)18 786 032
[email protected]
www.gresham-hotels.com
Griffin Hotel Group
Tel: (0)56 776 2000
Fax: (0)56 776 5984
[email protected]
www.griffingroup.ie
Havens and Hideaways
Tel: (0)16 607 975
Fax: (0)16 686 578
[email protected]
www.irishluxury.com
Hastings Hotels*
Tel: (0)28 904 71066
Fax: (0)28 904 72000
[email protected]
www.hastingshotels.com
Hilton International*
Tel: (0)14 130 41300
Fax: (0)141 304 1226
Tel in DE: 0800 18 18 146
[email protected]
www.hilton.com
Holiday Ireland Hotels
Tel: (0)18 745 488
Fax: (0)18 745 484
[email protected]
www.holiday-ireland-hotels.com
Ibis Hotels
Tel: (0)14 641 480
Fax: (0)14 641 484
www.ibishotels.com
www.accorhotels.com
Irish Country Hotels/Manor House Hotels
Tel: (0)12 958 900
Fax: (0)12 958 940
[email protected]
www.manorhousehotels.com
[email protected]
www.irishcountryhotels.com
Irish Court Hotels
Tel: (0)65 684 3888
Fax: (0)65 682 1202
[email protected]
www.irishcourthotels.com
Ireland’s Blue Book
Tel: (0)16 769 914
Fax: (0)16 314 990
[email protected]
www.irelandsbluebook.com
42
UNTERKÜNFTE
HOTELGRUPPEN
Name
Telefon/Fax
E-Mail/Internet
Jurys Doyle Hotel Group
Tel: (0)16 070 070
Fax: (0)16 609 625
[email protected]
www.jurysdoyle.com
Killarney Hotels Ltd
Tel: (0)64 713 00
Fax: (0)64 321 18
[email protected]
www.killarneyhotels.ie
Lee Hotels
Tel: (0)14 884 600
Fax: (0)16 671 244
[email protected]
www.leehotels.com
Lynch Hotel Group
Tel: (0)65 682 3000
Fax: (0)65 682 3759
[email protected]
www.lynchotels.com
MBA and Ireland Choice
Tel: (0)21 432 3210
Fax: (0)21 432 3212
[email protected]
www.irelandschoice.com
Marriott Hotels
Freephone: 00800 19271927
www.marriott.de
McEniff Hotels
Tel: (0)71 984 2888
Fax: (0)71 984 2901
[email protected]
www.bmceniffhotels.com
McKeever Hotels*
Tel: (0)28 908 49221
Fax: (0)28 908 32118
[email protected]
www.mckeeverhotelgroup.com
Mercer Accommodation Group
Tel: (0)14 782 179
Fax: (0)14 780 328
[email protected]
www.mercerhotel.ie
Monogram Hotels
Tel: (0)91 865 200
Fax: (0)91 865 203
[email protected]
www.monogramhotels.ie
Moran Hotels
Tel: (0)14 593 650
Fax: (0)14 591 588
[email protected]
www.moranhotels.com
O’Callaghan Hotels
Tel: (0)16 073 900
Fax: (0)16 615 663
[email protected]
www.ocallaghanhotels.com
43
UNTERKÜNFTE
HOTELGRUPPEN
Name
Telefon/Fax
E-Mail/Internet
O’Callaghan Family Hotels
Tel: (0)68 215 00
Fax: (0)68 225 24
[email protected]
www.listowelarms.com
O’Donoghue/Ring Hotels
Tel: (0)64 211 11
Fax: (0)64 317 55
[email protected]
www.odonoghue-ring-hotels.com
PREM Group/Days Hotels
Tel: (0)16 391 111
Fax: (0)16 391 103
[email protected]
www.premgroup.com
Premier Guest Houses
Tel: (0)12 933 020
Fax: (0)12 933 021
[email protected]
www.premierguesthouses.com
Quality Hotels & Comfort Inns
Tel: (0)21 490 8208
Fax: (0)21 427 1489
[email protected]
www.choicehotels.ie
Quinn Hotel Group
Tel: (0)49 952 6444
Fax: (0)49 952 6474
[email protected]
www.quinnhotels.com
Radisson Hotel Group
Tel: (0)17 060 203
Fax: (0)17 060 225
www.radissonsas.com
Ramada Worldwide
k. A.
[email protected]
www.ramadaireland.com
Randles Hotels
Tel: (0)64 393 00
Fax: (0)64 393 01
[email protected]
www.randleshotels.com
Regency Hotel Group
Tel: (0)16 610 666
Fax: (0)16 611 311
[email protected]
www.regencyhotels.com
Relais & Chateaux Ireland
Tel: (0)64 416 00
Tel in DE: 00 800 2000 00 02
[email protected]
www.sheenfallslodge.ie
Select Hotels of Ireland
Tel: (0)21 439 1998
[email protected]
www.selecthotelsireland.com
Sinnott Hotels
Tel: (0)16 726 126
Fax: (0)16 72 6 127
[email protected]
www.sinnotthotels.com
Strandwood Group Hotel
Tel: (0)12 743 903
Fax: (0)12 763 100
[email protected]
www.strandwoodhotels.com
The Hidden Ireland
Tel: (0)16 627 166
Fax: (0)16 627 144
[email protected]
www.hiddenireland.com
Tel: (0)98 666 50
Fax: (0)98 666 51
The Talbot Hotel Group
Tel: (0)12 001 800
Fax: (0)12 001 896
[email protected]
www.stillorganpark.com
Tower Hotel Group
Tel: (0)14 282 4400
Fax: (0)14 282 411
[email protected]
www.towerhotelgroup.com
White Hotel Group
Tel: (0)71 985 1103
Fax: (0)71 985 1229
[email protected]
www.whites-hotelsireland.com
Adare Manor Hotel and Golf Resort
44
UNTERKÜNFTE
UNIVERSITÄTSUNTERKÜNFTE
UNIVERSITÄTSUNTERKÜNFTE
Unterkünfte auf Universitätsgeländen in modernen Appartements (davon viele
Einzelzimmer). Pro Appartement eigenes Bad oder Dusche/WC, Küche, WohnEßzimmer. Umfangreiche Unieinrichtungen wie Restaurants, Cafés, Läden, Sportanlagen vorhanden. Verfügbar nur während der Semesterferien von Juni bis September.
Generelle Infoadresse für alle im
folgenden aufgeführten Unterkünfte:
University Summer Accommodation Ireland
Tel: (0)61 202 360
[email protected], www.irelandinsummer.com
Name
Bettenanzahl
Telefon
E-Mail/Internet
Dublin City University
1000
(0)17 008 037
[email protected]
www.dcu.ie
NUI, Galway
800
(0)91 492 760
[email protected]
www.nuigalway.ie/student_services/accommodation_office/
Queen’s University Belfast*
1600
(0)28 909 74525
[email protected]
www.qub.ac.uk
St. MacNissi’s College Carnlough*
120
(0)28 288 85202
[email protected]
www.stmacnissiscollege.org
St. Patrick’s College & NUI, Maynooth
960
(0)17 086 200
[email protected]
www.maynoothcampus.com
University College Cork
780
(0)21 490 2867
[email protected]
www.ucc.ie
University College Dublin
1200
(0)12 697 111
(0)12 697 764
[email protected]
www.ucdvillage.ie
University of Limerick
2200
(0)61 202 433
[email protected]
www.limerickconferencepark.ie
University of Ulster*, Belfast
900
(0)28 903 66942
[email protected]
www.ulster.ac.uk
Trinity College Dublin
700
(0)18 961 177
[email protected]
www.tcd.ie/accommodation
45
UNTERKÜNFTE
B&B, JUGENDUNTERKÜNFTE
BED & BREAKFAST
Die irische Gastfreundschaft ist vermutlich nirgendwo so deutlich spürbar wie
in den familiär geführten Bed & Breakfast-Unterkünften. Mit kleineren Gruppen
durchaus eine interessante Alternative.
In der Republik Irland gibt es für Gruppen die Möglichkeit des B&B Cluster, d.h.
Übernachtung in sehr nah beieinander gelegenen B&Bs, die von einem regionalen Ansprechpartner der unten aufgeführten Marketingorganisationen koordiniert werden.
Name
Telefon/Fax
E-Mail/Internet
B&B Association*
Tel: (0)28 708 22765
Fax: (0)28 708 22558
[email protected]
www.harbourheightsportrush.com
Irish Farmhouse Holidays
Tel: (0)61 309 955
Fax: (0)61 309 847
[email protected]
www.irishfarmholidays.com
Town & Country Homes
Tel: (0)71 982 2222
Fax: (0)71 982 2207
[email protected]
www.townandcountry.ie
Family Homes of Ireland
Tel: (0)91 552 000
[email protected]
www.familyhomes.ie
JUGENDHERBERGEN/JUGENDHOTELS
Jugendherbergen: Mit Schlafsälen und teils kleineren Räumen für 2-6 Personen, sowie voll ausgestatteten Küchen. Ganzjährig geöffnet.
Jugendhotels: 2-bis 4- und 8-Bett-Zimmer, ganzjährig geöffnet
Name
Telefon/Fax
E-Mail/Internet
Anzahl der Häuser/Standard
An Óige – Irish Youth Hostel Association
Tel: (0)18 304 555
(Main office)
Group booking
(0)18 826 704
Fax: (0)18 305 808
[email protected]
www.anoige.ie
27 Häuser landesweit
Celtic Budget Accommodation Centres
Tel: (0)18 550 019
Fax: (0)18 550 020
[email protected]
www.celtic-accommodation.ie
10 Häuser inselweit, 6 x Dublin
2 x Cork, 1x Meath, 1x Louth
Hostelling International Northern Ireland*
Tel: (0)28 903 24733
Fax: (0)28 903 15889
[email protected]
www.hini.org.uk
6 Häuser landesweit
Independent Hostel*
Tel: (0)28 708 33789
[email protected]
1 Haus
Independent Holiday Hostels
of Ireland / IHH
Tel: (0)18 364 700
Fax: (0)18 364 710
[email protected]
www.hostels-ireland.com
115 Häuser inselweit
Kinlay Group
Tel: (0)12 697 111
Fax: (0)12 697 704
[email protected]
www.irelandaccommodation.net
1 Haus in Dublin
Share Holiday Village*
Tel: (0)28 677 22122
Fax: (0)28 677 21893
[email protected]
www.sharevillage.org
1 Haus am Lough Erne
speziell für Gruppen mit
Behinderten!
46
ORGANISATION
IRISCHE HANDLING AGENTUREN
Es gibt eine Vielzahl von Experten, die gerne für Sie eine Irland-Gruppenreise ausarbeiten. Im Folgenden finden Sie irische Handling Agenturen aufgeführt, die alle
eine große Bandbreite an Gruppenreisen auf die Insel Irland anbieten. Darüber hinaus bieten manche Agenturen auch Reisen für besondere Zielgruppen an. Dies
finden Sie in der Rubrik Spezialgebiet vermerkt.
Name
Telefon/Fax
E-Mail/Internet
Spezialgebiet
My guide Ireland 12 Travel Company Ltd.
Tel: 0800 100 9333
Fax: (0)16 335 019
[email protected]
www.12travel.de
k. A.
A Touch of Ireland
Tel: (0)16 680 888
Fax: (0)16 680 292
[email protected]
www.atoi.ie
Archäologie, Gärten, Handarbeit,
Literatur, Musik, Pilgerreisen,
Special Events, Studienreisen
Abbey Tours
Tel: (0)16 799 144
Fax: (0)16 798 194
Tel: +49 (0)89 462 01833
Fax: +49 (0)89 462 01835
[email protected]
www.abbeytours.ie
[email protected]
Gärten, Geister, Inseln, Landwirtschaft, Literatur, Musik, Mythen
& Legenden
Adams & Butler
Tel: (0)16 607 975
Fax: (0)16 686 578
[email protected]
www.irishluxury.com
Feinschmecker, Handwerk,
Landwirtschaft, Musik, Sport
Advantage ICO
Tel: (0)14 502 422
Fax: (0)14 502 954
[email protected]
www.advantageico.com
k. A.
Ashley Pringle Artists & Tours
Tel: (0)12 886 251
Fax: (0)12 886 251
[email protected]
www.iolfree.ie/~apringle
Chöre, Kultur, Musik, Special
Events, Sport
Repräsentanz für Deutschland und Österreich:
UM promotion und communication
47
ORGANISATION
Name
Telefon/Fax
E-Mail/Internet
Spezialgebiet
Aspects of Ireland
Tel: (0)14 972 003
Fax: (0)14 972 062
[email protected]
www.aspectsofireland.com
Pilgerreisen, Spezialangebote
für Gruppen
ATC Language & Travel Ltd.
Tel: (0)12 845 512
Fax: (0)12 807 525
[email protected]
www.atcireland.ie
Sprachreisen
Platinum One (Beacon Conference & Incentive)
Tel: (0)12 062 900
Fax: (0)12 062 999
[email protected]
www.platinumonegroup.com
k. A.
Brendan Tours
Tel: (0)12 829 681
Fax: (0)12 868 868
[email protected]
www.brendanvacations.com
k. A.
Bernard Hayes Travel
Tel: (0) 21 427 8555
Fax: (0) 21 427 88 00
[email protected]
k. A.
Brid Beggan Tours
Tel: (0)14 538 405
[email protected]
k. A.
Carr Golf Corporate Travel
Tel: (0)18 226 662
Fax: (0)18 226 668
[email protected]
www.carrgolf.com
k. A.
Cashel Tours Ltd.
Tel: (0)16 759 915
Fax: (0)16 335 533
[email protected]
www.casheltravel.com
Feinschmecker, Literatur,
Musik, Sport
Celtic Horizon Tours Ltd.
Tel: (0)16 292 000
Fax: (0)16 292 545
[email protected]
www.celtichorizontours.com
k. A.
CIE Tours International
Tel: (0)17 034 666
Fax: (0)18 745 564
[email protected]
www.cietours.ie
Gärten, historische Gebäude,
Chöre, Pilgerreisen
Conference Partners
Tel: (0)12 968 688
Fax: (0)12 968 678
[email protected]
www.conferencepartners.ie
k. A.
Country House Tours
Tel: (0)16 607 975
Fax: (0)16 686 578
[email protected]
www.irishluxury.com
Feinschmecker, Handwerk,
Landwirtschaft, Musik, Sport
Custom Ireland
Tel: (0)16 752 248
Fax: (0)16 773 611
[email protected]
www.customireland.com
Gärten, Kunsthandwerk, Sport
Discover Ireland Tours
Tel: (0)21 437 3624
Fax: (0) 21 483 4531
[email protected]
www.discoverirelandtours.com
Chöre, Gärten, Landwirtschaft,
Sport
Eirebus
Tel: (0)18 242 626
Fax: (0)18 242 627
[email protected]
www.eirebus.ie
k. A.
Elegant Ireland
Tel: (0)14 732 505
Fax: (0)14 732 430
[email protected]
www.elegant.ie
Ahnenforschung, Architektur,
Gärten, Kultur, Sport
Event Plus Ltd.
Tel: (0)12 302 591
Fax: (0)12 302 594
[email protected]
www.eventplus.ie
k. A.
GI - Gateway Ireland
Tel: (0)50 424 004
Fax: (0)50 424 005
[email protected]
k. A.
Golf & Travel Services Ltd.
Tel: (0)64 301 00
Fax: (0)64 200 64
[email protected]
www.golfandtravel.ie
k. A.
Hello Ireland Tours
Tel: (0)18 788 898
Fax: (0)18 788 916
[email protected]
www.helloireland.com
Abenteuer, Gärten, Pubs, Sport
ICC Concepts
Tel: (0)16 769 077
Fax: (0)16 769 088
[email protected]
www.iccconcepts.com
k. A.
Ireland Inbound
Tel: (0)16 449 050
Fax: (0)16 449 054
[email protected]
www.irelandinbound.com
Landwirtschaft, Literatur,
Musik, Sport
Irish & English Tours
Repräsentanz in Deutschland:
Tel: (0)71 985 1999
Fax: (0)71 985 2999
Tel:
+49 (0)40 239 35450
Fax:
+49 (0)40 239 35451
[email protected]
www.irish-english-tours.com
[email protected]
Gärten, Landwirtschaft
Irish Welcome Tours
Repräsentanz in Deutschland:
Tel: (0)12 933 000
Fax: (0)12 933 001
Tel:
+49 (0)60 489 5390
Fax:
+49 (0)60 489 50464
[email protected]
www.irishwelcometours.com
[email protected]
Gärten, historische Häuser
48
ORGANISATION
49
ORGANISATION
Name
Telefon/Fax
E-Mail/Internet
Spezialgebiet
J.Barter Travel Group
Tel: (0)21 485 1700
Fax: (0)21 427 0810
[email protected]
www.travelnet.ie
k. A.
Joe O’Reilly Tours
Tel: (0)21 438 5700
Fax: (0)21 438 5257
[email protected]
www.jorireland.com
Gärten, Landwirtschaft,
Kultur, Religion
Kerry Holidays
Tel: (0)66 976 3222
Fax: (0)66 976 3150
[email protected]
www.kerryholidays.com
k. A.
Lakeland Tours*
Tel: (0)28 895 41646
Fax: (0)28 895 41424
[email protected]
www.lakelandtours.co.uk
k. A.
Language Learning International
Tel: (0)12 801 729
Fax: (0)12 802 907
[email protected]
www.lli.ie
Sprach- und Studienreisen
Limerick Travel
Tel: (0)61 204 444
Fax: (0)61 204 455
[email protected]
www.limericktravel.ie
k. A.
Lynchpin Tours*
Tel: (0)28 708 23232
Fax: (0)28 708 25757
[email protected]
www.lynchpintours.com
k. A.
Martin Mulcahy Travel
Tel: (0)18 747 041
Fax: (0)18 787 798
[email protected]
k. A.
k. A.
Mediate Consulting Ltd.
Tel: (0)46 954 1744
Fax: (0)46 954 1711
[email protected]
www.mediate.ie
k. A.
Moloney & Kelly Travel
Tel: (0)16 765 511
Fax: (0)16 620 383
[email protected]
www.moloneykelly.com
k. A.
Noble Travel Experience
Tel: (0)61 468 060
Fax: (0)61 468 858
[email protected]
www.nobletravelexperience.com
k. A.
Odyssey International
Tel: (0)14 974 866
Fax: (0)14 961 396
[email protected]
www.odysseyintl.ie
k. A.
Ovation
Tel: (0)12 802 641
Fax: (0)12 805 405
[email protected]
www.ovation.ie
k. A.
Premier Travel
Tel: (0)21 427 7700
Fax: (0)21 427 0765
[email protected]
www.premiertravel.ie
Archäologie, Landwirtschaft,
Religion
Project Planning International*
Tel: (0)28 975 61993
Fax: (0)28 975 65073
[email protected]
www.project-planning.com
k. A.
Railtours Ireland
Tel: (0)18 560 045
Fax: (0)18 560 035
[email protected]
www.railtoursireland.com
k. A.
Sadlier Travel Ltd.
Tel: (0)16 788 854
Fax: (0)16 788 854
[email protected]
k. A.
Silverdale‘s Ireland
Tel: (0)12 988 933
Fax: (0)12 988 949
[email protected]
www.silverdalesireland.com
k. A.
Specialised Travel Services
Tel: (0)12 782 677
Fax: (0)12 835 990
[email protected]
www.special-ireland.com
Pilgerreisen
Tailormade Ireland
Tel: (0)59 916 1473
Fax: (0)59 916 1475
[email protected]
www.tailormade-ireland.com
k. A.
Terry Flynn Tours
Tel: (0)51 601 111
Fax: (0)51 601 109
[email protected]
www.terryflynntours.com
k. A.
Travelcare *
Tel: (0)87 042 84120
Fax: (0)16 182 96725
www.travelcareonline.com
Travel Choice
Tel: (0)57 866 0775
Fax: (0)57 866 0772
[email protected]
www.travelchoiceireland.com
k. A.
USIT
Tel: (0)16 021 906
Fax: (0)16 021 617
[email protected]
www.usit.ie
k. A.
Vagabond Tours Ltd.
Tel: (0)16 607 399
Fax: 012 010 900
[email protected]
www.vagabond-ireland.com
Aktivitäten im Freien, Sport
Wallace Travel Group
Tel: (0)18 361 611
Fax: (0)18 361 724
[email protected]
www.wallacetravelgroup.com
k. A.
50
k. A.
ORGANISATION
51
ORGANISATION
BUSVERMIETER
IRISCHE BUSVERMIETER
Wenn Sie mit Ihrer Gruppe nach Irland fliegen und vor Ort einen oder mehrere
Busse anmieten möchten, wenden Sie sich bitte an:
CTTC – Coach Tourism & Transport Council of Ireland
32 Counties Coaches Groups
Mrs. Cora Collins
Tel: (0) 1 878 88 98
Fax: (0) 1 878 89 16
Internet: www.cttc.ie
Internet: www.32ccgroup.ie
52
ORGANISATION
REISELEITERAGENTUREN
IRISCHE REISELEITERAGENTUREN
Wenn Sie vor Ort in Irland eine qualifizierte Reiseleitung benötigen, wenden Sie
sich bitte an:
AATGI – The Association of Approved Tourist Guides of Ireland
Northern Ireland Tourist Guide Association
Tel: 00353 (0) 1 2781626
Tel: 0044 (0) 28 9753 3370
Internet: www.bluebadgeireland.com
Internet: www.tourguides.ie
53
ORGANISATION
Unser Service
UNSER SERVICE
Bildmaterial
Irlandkarten
www.tourismirelandimagery.com
Detailiertes Kartenmaterial erhallten Sie in jeder guten Buchhandlung.
Hier erhalten Sie sofortigen Zugang zu Bildern in druckfähiger Auflösung. Eine
Zu empfehlen ist:
Suchfunktion zur schnellen Bearbeitung ist vorhanden.
Michelin Irlandkarte; Maßstab 1:400 000. (mit Höhenangaben für Brücken)
Für den Log-In werden ein Username und ein Passwort benötigt. Der Username
Für die Gaeltachten Irlands empfehlen wir dringend zweisprachige Karten in Gae-
ist Ihre E-Mail-Adresse und um ein Passwort zu bekommen klicken Sie einfach
lisch und Englisch.
„Register as a User“ an. Dann füllen Sie das Formular aus und klicken auf „Regi-
Erhältlich unter: Ordnance Survey of Ireland Kartenmaterial (www.osi.ie)
ster“. Innerhalb von 24 Stunden erhalten Sie Ihr ganz persönliches Password.
Dekomaterial
Broschüren und Kartenmaterial
Wir bieten Ihnen DIN A3-Poster in drei verschiedenen Motiven an. Unser Deko-
»Reisemagazin und Urlaubsplaner«
material besteht aus verschiedenen Aufstellern, deren Form und Größe immer
In der Broschüre befindet sich der Informationsteil mit Fakten über Irland. Sie
wieder variieren.
finden eine Landkarte, Entfernungsangaben und Beschreibungen der Regionen.
Diese Broschüre eignet sich zur Weitergabe an Ihre Kunden und kann in größe-
Druckvorlagen (Shellfolder)
ren Mengen angefordert werden.
Sie sind in zwei verschiedenen Formaten erhältlich. Beide Vorlagen können Sie
»Nordirland - Besucherleitfaden«
auch auf unserer Homepage www.irland-reisebranche.de unter dem Bereich
Dies ist der Hauptprospekt für Nordirland mit praktischen Hinweisen und Tipps.
Promotionmaterial als PDF runterladen. Die Shellfolder sind mit ansprechenden
»Be Our Guest«
Irland-Bildern gestaltet.
Das bebilderte Hotelverzeichnis der Republik Irland.
DIN A3: Wird im Format A3 versendet zur leichten Nutzung im Drucker, nach
»Northern Ireland Hotels & Guesthouses«
Falzen dann im Format A4. Die Vorderseite und Ränder sind mit Irland-Bildern
Das ausführliche Hotelverzeichnis für Nordirland.
gestaltet. Sie können drei Seiten zum Eindruck verwenden.
DIN A4: die Vorder- und Rückseite sind an den Rändern mit Irland-Bildern
Jugendherbergsverzeichnisse
bedruckt.
»An Óige«
Die Broschüre des Jugendherbergsverbandes Irlands.
DVD
»Independent Holiday Hostels of Ireland«
Ein Film mit Irland-Impressionen, hinterlegt mit Musik (8 Minuten), sowie Hör-
Dieses Heft wurde von dem Jugendherbergsverband der Republik Irland
bilder zu verschiedenen Themen.
veröffentlicht.
»Northern Ireland Budget Accommodation«
Websites
Ein Verzeichnis mit günstigen Unterkünften in Nordirland.
»Incentive Irland«
Offizielle Website der Irland Information Tourism Ireland mit Informationen zu
Die Broschüre beinhaltet eine Liste von Agenturen, Ideen für Programme, u.v.m.
Land und Leuten.
»Conferences & Meetings Guide«
www.irland-reisebranche.de
Eine Liste von Agenturen, Infos zu Hotels und Konferenzräumen sind in diesem
Diese Seite wurde speziell für die Reisebranche Deutschland gestaltet.
Heft verzeichnet.
www.map-ireland.com
»Belfast & Northern Ireland Conference & Meetings Guide«
Eine Homepage mit detailierten Straßenkarten, Routenplanung, Entfernungshin-
Diese Liste von Agenturen, Infos zu Hotels bezieht sich nur auf Nordirland.
weisen und Suchfunktion für Events und Sehenswürdigkeiten.
www.irland-incentive.de
Flyer
Die spezielle Seite für die Planung eines Incentiveaufenthaltes.
Flyer mit Routenvorschlägen für Gruppenreisen nach Irland.
www.failteireland.ie
Die offizielle Homepage von Failte Ireland, des Fremdenverkehrsamtes der Republik Irland.
Offizielle Website des Northern Irish Touristboards.
Eine große Auswahl an Broschüren kann über die Irland Information unter 0180-1473526 telefonisch bestellt,
per E-Mail unter [email protected] oder über das beigefügte Formular angefordert werden.
54
iiÊÉÊiÌiÀÊqÊ
>ÀâiÌi
ÎÈÊÉÊxn
£\äx
iÀVÊ
>Ãi
Ê
Ê ÀÃÌiÊ<>ÊÃ®
ÎÈÊ rÊ ÌviÀÕ}ÊÊii
Ê
Ê <ÜiÌiÊ<>ÊÀiVÌÃ®
xnÊ rÊ ÌviÀÕ}ÊÊiÌiÀ
Ê
Ê ÀÌÌiÊ<>Ê`>ÀÕÌiÀ®
£\äxÊ rÊ `ÕÀVÃVÌÌViÊ>ÀâiÌ
Ê
Ê -ÌÕ`iÊ\ÊÕÌi®
ORGANISATION
Wissenwertes/Links
Informationen zu :
o Maße und Gewichte
o Notfallnummern
o Arbeiten in Irland,
o Preisermäßigungen, Rabatte
o Ausgehen und Einkaufen
o Provinzen und Ihre Counties
o Besucherzahlen und Statistik
o Rauchen
o Einreisebestimmungen
o Regionale Informationsbüros
o Familien/Kinder
o Reisende mit Behinderungen
o Feiertage 2008
o Sprache
o Geld
o Stromspannung
o Geografie und Bevölkerung
o Post und Telefon
o Gesundheit
o Zeit
o Haustiere
o Zollbestimmungen
o Heiraten in Irland
o Junge Leute und Studenten
finden Sie unter diesem Link:
o Klima
www.discoverireland.com/de/ireland-plan-your-visit/facts/
56
ORGANISATION
Wissenwertes/Links
57
This map is designed and sponsored by Ordnance Survey Ireland. Permit Number MP 006304 - © Ordnance Survey Ireland/Government of Ireland
Diese Karte wurde erstellt und gesponsert von Ordnance Survey Ireland. Reg No. MP 006304 - © Ordnance Survey Ireland/Government of Ireland
BESTELLFORMULAR
Broschürenbestellung telefonisch unter 01 80-147 35 26,
unter [email protected]
oder per Fax an: 0 69-92 31 85 88
BESTELLFORMULAR
Bitte kreuzen Sie die von Ihnen gewünschten Broschüren etc. an
(Beschreibungen finden Sie unter „Unser Service“ auf S.58)
»Reisemagazin und Urlaubsplaner« ___Stück
»Incentive Broschüre«
»Nordirland - Besucherleitfaden«
»Belfast & Northern Ireland Conference & Meetings Guide«
»Be Our Guest«
»Poster« (Format: A3, drei verschiedene Motive) ___ Stück
»Northern Ireland Hotels & Guesthouses«
»Dekomaterial«
»An Óige« und »Independent Holiday Hostels of Ireland«.
»Druckvorlage (Shellfolder)« (DIN A3) ___ Stück
Flyer mit Routenvorschläge
»Druckvorlage (Shellfolder)« (DIN A4) ___ Stück
»DVD«
»CD Hörbild “Grüße die Lieben in Mayo“___ Stück
»CD Hörbild “in sunshine or in shadow“___ Stück
»CD Hörbild “Die Dornen der Elfen“___ Stück
Name:
Vorname:
Position:
Firma:
Adresse:
Tel.:
Fax:
E-Mail:
Bitte senden Sie mir den Irland-Newsletter zu. So erfahre ich die aktuellen Neuigkeiten über Irland.
Fax Nr. 069 – 92318588
Ulrike Rohrbacher
Irland Information - Tourism Ireland
Gutleutstr. 32
60329 Frankfurt
i
Entdecke es auf www.entdeckeirland.de

Gruppenplaner Irland 2009

Transcription

Similar documents

Gruppenplaner Irland 2012

Infoheft Dublin Email

Catan-News 2011

Das Anschreiben - WILA Arbeitsmarkt

Amtsblatt 10 vom 23.05.2007

Katalog als PDF

Südafrika • Namibia • Botswana • Zimbabwe

Ansehen / Kostenloser - Irish

PDF

Irland im Mai 2016 - Naturfreunde Millstatt

Zusatzerlöse generieren

Die Gaumenfreuden von Irland

0 UMSCHLAG NEU.pmd - Irish

POLEN.