Moderne Betrachtungsweisen des Laktats: Laktat ein überschätztes

Moderne Betrachtungsweisen des Laktats: Laktat ein überschätztes

&%%
HedgiVgoijcY9de^c\
Originalartikel
LV]aE#ZiVa#
EVig^X`LV]a&!'!(!L^a]Zab7adX]'!(!?dVX]^bBZhiZg&!(
&
>chi^iji[“gIgV^c^c\hl^hhZchX]V[ijcYHedgi^c[dgbVi^`!
6WiZ^ajc\[“gbdaZ`jaVgZjcYoZaaja~gZHedgibZY^o^c!
( 9Vh9ZjihX]Z;dghX]jc\hoZcigjb[“gAZ^hijc\hhedgi!9ZjihX]ZHedgi]dX]hX]jaZ@Žac
'
BdYZgcZ7ZigVX]ijc\hlZ^hZcYZhAV`iVih/
AV`iViZ^c“WZghX]~ioiZhjcYoj\aZ^X]jciZg"
hX]~ioiZhBdaZ`“a
Zusammenfassung
Abstract
AV`iViY^ZciZjcYY^ZcicdX]]ZjiZVahY^V\cdhi^hX]ZgEVgVbZiZgYZg
6jhYVjZgaZ^hijc\h[~]^\`Z^i#HZ^ihZ^cZgZghiZc:ciYZX`jc\6c[Vc\
YZh &.# ?V]g]jcYZgih WZhX]~[i^\i Y^ZhZg EVgVbZiZg E]nh^dad\Zc!
7^dX]Zb^`Zg!9^V\cdhi^`ZgjcYIgV^cZg#9VbVahljgYZB^aX]h~j"
gZ Vah Hid[[lZX]hZaZcYegdYj`i! Vah =Vjei[V`idg YZg bjh`ja~gZc
:gb“Yjc\ jcY Vah HX]a“hhZa[V`idg kdc 6o^YdhZ"WZY^c\iZc <Z"
lZWhhX]~YZcOZghiŽgjc\kdcB^idX]dcYg^Zc\ZhZ]Zc#9^Z6``j"
bjaVi^dckdcB^aX]h~jgZ^b7ajil~]gZcY`ŽgeZga^X]Zg7ZaVhijc\
ljgYZ Vj[ Z^cZ jcojgZ^X]ZcYZ HVjZghid[[kZghdg\jc\ YZg V`i^kZc
Bjh`jaVijg JbhX]Vaijc\ Vj[ VcVZgdW"aV`iVo^YZc Hid[[lZX]hZa
ojg“X`\Z[“]gi# 9^ZhZ 6ch^X]iZc ]VWZc h^X] ^c YZc aZioiZc ?V]"
gZc!j#V#Vj[\gjcYWZhhZgZgJciZghjX]jc\hbZi]dYZc!\gjcYaZ\ZcY
kZg~cYZgi#AV`iVi"l^gY]ZjiZVahl^X]i^\ZgHid[[lZX]hZabZiVWda^i
\ZhZ]Zc! YZg ol^hX]Zc jciZghX]^ZYa^X]Zc OZaaZc! <ZlZWZc jcY
Dg\VcZcb^iiZahIgVchedgiegdiZ^cZc]^cjcY]ZgigVchedgi^ZgijcY
YdgiYZgdm^YVi^kZc:cZg\^ZWZgZ^ihiZaajc\oj\Z[“]gil^gY#AV`iVi"
]Vi hiZjZgcYZ jcY gZ\ja^ZgZcYZ ;jc`i^dc WZ^ 6ceVhhjc\hegdoZh"
hZc jcY V\^Zgi Vah ®EhZjYd"=dgbdc¯ ®AVXidgbdc¯# 6jX] hZ^c
7Z^igV\ ojg bjh`ja~gZc :gb“Yjc\ l^gY hiVg` ]^ciZg[gV\i# 9Zg
[da\ZcYZ6gi^`ZahiZaaiYZcV`ijZaaZcHiVcYYZg;dghX]jc\jcYY^Z
cZjZcH^X]ilZ^hZc“WZgAV`iVi"kdg#
7addYaVXiViZbdc^idg^c\lVhVcY^hl^YZanjhZYidZkVajViZigV^c"
^c\hiVijhVcYidhZiigV^c^c\^ciZch^in#H^cXZ^ihÄghiYdXjbZciVi^dc
^ci]ZZVgan&.i]XZcijgn!i]ZgdaZd[aVXi^XVX^Y]Vh[VhX^cViZYe]nh^"
dad\^hih!W^dX]Zb^hih!VcYXdVX]Zh#>c^i^Va^ciZgegZiVi^dclVhi]Vi
aVXi^XVX^YVeeZVgZYVhVYZVY"ZcYlVhiZegdYjXiVcYlVhgZhedch^"
WaZ^chdbZlVn[dgZm]Vjhi^dcVcYVX^Ydh^h"YZeZcYZcii^hhjZYVb"
V\ZYZhigjXi^dcd[b^idX]dcYg^V#>ilVhi]dj\]ii]Vii]Z[dgbVi^dc
d[aVXi^XVX^YlVhYjZidVcD'a^b^iVi^dc^ch`ZaZiVabjhXaZ#GZXZci
Zk^YZcXZ VcY cZl a^cZh d[ ^ckZhi^\Vi^dc! cdl eaVXZ aVXiViZ Vh Vc
^bedgiVcibZiVWda^iZXVeVWaZd[bdk^c\WZilZZcXZaah!i^hhjZhVcY
dg\Vchk^VaVXiViZigVchedgiZgh!l]ZgZ^ibVnWZdm^Y^hZYVhV[jZa#
AVXiViZVXihVhVbZiVWda^Xh^\cVaidheZX^ÄXi^hhjZh!WZXdb^c\V
ehZjYd"]dgbdcZ¹aVXidgbdcZº#6ahdi]Z^bedgiVcXZd[aVXiViZ^c
bjhXaZ[Vi^\jZ^hcdljcYZghXgjc^in#I]^hVgi^XaZgZk^Zlhi]ZXjg"
gZcihiViZd[i]ZVgiVWdjiaVXiViZ#
HX]lZ^oZg^hX]ZOZ^ihX]g^[i[“g®HedgibZY^o^cjcYHedgiigVjbVidad\^Z¯*,(!&%%·&%,!'%%.
1. Laktat in der Sportwissenschaft
AV`iVi Y^ZciZ jcY Y^Zci cdX] ]ZjiZ Vah Y^V\cdhi^hX]Zg EVgVbZiZg
YZg6jhYVjZgaZ^hijc\h[~]^\`Z^i#HZ^ihZ^cZgZghiZc:ciYZX`jc\6c"
[Vc\YZh&.#?V]g]jcYZgihWZhX]~[i^\iY^ZB^aX]h~jgZE]nh^dad\Zc!
7^dX]Zb^`Zg!9^V\cdhi^`ZgjcYIgV^cZg#9VbVahljgYZB^aX]h~j"
gZ Vah Hid[[lZX]hZaZcYegdYj`i! Vah =Vjei[V`idg YZg bjh`ja~gZc
:gb“Yjc\ jcY Vah HX]a“hhZa[V`idg kdc 6o^YdhZ"WZY^c\iZc <Z"
lZWhhX]~YZcOZghiŽgjc\kdcB^idX]dcYg^Zc\ZhZ]Zc#9^Z6``j"
bjaVi^dckdcB^aX]h~jgZ^b7ajil~]gZcY`ŽgeZga^X]Zg7ZaVhijc\
ljgYZ Vj[ Z^cZ jcojgZ^X]ZcYZ HVjZghid[[kZghdg\jc\ YZg V`i^kZc
Bjh`jaVijg JbhX]Vaijc\ Vj[ VcVZgdW"aV`iVo^YZc Hid[[lZX]hZa
ojg“X`\Z[“]gi# >b <Z\ZchVio ojb Zc\a^hX]Zc HegVX]gVjb! ld
ol^hX]Zc®aVXi^XVX^Y¯jcY®aVXiViZ¯jciZghX]^ZYZcl^gY!lZgYZc
^bYZjihX]ZcHegVX]\ZWgVjX]B^X]h~jgZjcYAV`iVibZ^hihncd"
cnb kZglZcYZi# JciZg e]nh^dad\^hX]Zc 7ZY^c\jc\Zc Y^hhdo^^Zgi
_ZYdX]Y^ZB^aX]h~jgZoj..ojAV`iVi""jcY= ">dcZcP&'R#
9^ZhZ6ch^X]iZc]VWZch^X]^cYZcaZioiZc?V]gZc!j#V#Vj[\gjcY
WZhhZgZg JciZghjX]jc\hbZi]dYZc! \gjcYaZ\ZcY kZg~cYZgi# AV`iVi
l^gYYVcc\ZW^aYZi!lZccY^ZEngjkViegdYj`i^dcYZc7ZYVg[“WZg"
hiZ^\i jcY ^hi c^X]i olVc\ha~jÄ\ YVh GZhjaiVi VcVZgdWZg 7ZY^c"
\jc\Zc# L^X]i^\Z =^clZ^hZ YVgVj[ ljgYZc WZgZ^ih kdg bZ]g Vah
&%?V]gZc\Za^Z[ZgiP)%R#=^coj`dbbi!YVhhY^Z6IE"EgdYj`i^dc
k^V<an`danhZ^ccZg]VaWkdcHZ`jcYZcVcYZcWZhiZ]ZcYZc:cZg"
\^ZWZYVg[Vc\ZeVhhilZgYZc`VccP)%RjcYY^ZAZ^hijc\h[~]^\`Z^i
6IEbbda`\"&h"&Y^ZhZhHnhiZbhs'"bVahd]dX]^hil^ZY^ZYZg
dm^YVi^kZc:cZg\^ZWZgZ^ihiZaajc\P)%R#
AV`iVil^gY]ZjiZVahl^X]i^\ZgHid[[lZX]hZabZiVWda^i\ZhZ]Zc!
YZg ol^hX]Zc jciZghX]^ZYa^X]Zc OZaaZc! <ZlZWZc jcY Dg\VcZc
b^iiZahIgVchedgiegdiZ^cZc]^cjcY]ZgigVchedgi^ZgijcYYdgiYZg
dm^YVi^kZc :cZg\^ZWZgZ^ihiZaajc\ oj\Z[“]gi l^gY# IgVchedgiegd"
oZhhZ he^ZaZc hdld]a WZ^ YZg KZgiZ^ajc\ Y^ZhZh l^X]i^\Zc Hid[["
lZX]hZabZiVWda^iZcVahVjX]WZ^YZge="GZ\jaVi^dcZ^cZl^X]i^\Z
GdaaZ# Ojh~ioa^X] l^gY AV`iVi Z^cZ hiZjZgcYZ jcY gZ\ja^ZgZcYZ
H^\cVa[jc`i^dcWZ^<ZlZWhVceVhhjc\Zcoj\Zl^ZhZc#6gWZ^ih\gje"
eZchegZX]ZcWZgZ^ihkdcZ^cZb®aVXidgbdcZ¯P'.!()R#
DWld]aAV`iVihiVcYVgYb~hh^\^cYZgAZ^hijc\hY^V\cdhi^`Z^c"
\ZhZioi l^gY! h^cY Z^c^\Z Y^ZhZg cZjZc :g`Zccic^hhZ hdld]a Vj[
AZ]gWjX]ZWZcZVahVjX]^cYZgIgV^c^c\hegVm^hcdX]jcojgZ^X]ZcY
kZgWgZ^iZi#D[il^gYAV`iViVahZ^co^\ZgEVgVbZiZgojY^V\cdhi^hX]Zc
OlZX`ZcYZg6jhYVjZgaZ^hijc\h[~]^\`Z^ijcYojgIgV^c^c\hhiZjZ"
gjc\Z^c\ZhZioi#6c]VcYYZgAV`iViaZ^hijc\h`jgkZlZgYZcKZgWZh"
&%'
hZgjc\Zc$KZghX]aZX]iZgjc\Zc GZX]ih" Wol# A^c`h"KZghX]^ZWjc\
YZg @jgkZ Y^V\cdhi^o^Zgi jcY [~ahX]a^X]ZglZ^hZ ®AV`iVihX]lZa"
aZc¯ o#7# ) bbda [Zhi\ZaZ\i# LZcc “WZg]Vjei! b“hhiZc hdaX]Z
HX]lZaaZcVahAZ^hijc\YZÄc^ZgilZgYZcjcYc^X]iVahAV`iVi`dc"
oZcigVi^dcZcdYZg=Zgo[gZfjZcoZc#9dX]\ZgVYZ^b=dX]aZ^hijc\h"
hedgi^hiY^ZhZgZX]ikZg`“goiZ9^V\cdhi^`c^X]iVjhgZ^X]ZcY!WZhdc"
YZghlZccbVcY^Zk^ZaZcbŽ\a^X]ZcZcYd\ZcZc:^cÅjhh[V`idgZc
Vj[Y^Z7ajiaV`iVi`dcoZcigVi^dcWZigVX]iZiAbb. 1;:gc~]gjc\jcY
lZ^iZgZ;V`idgZcc^X]ib^iZ^cWZgZX]cZi#:h`VccVah[VhijcbŽ\"
a^X] Vc\ZhZ]Zc lZgYZc! Y^Z ^b He^ioZcWZgZ^X] cjg cdX] b^c^bVa
Vj[igZiZcYZc KZgWZhhZgjc\hediZco^VaZ b^i cjg Z^cZb EVgVbZiZg
ojY^V\cdhi^o^ZgZcjcYIgV^c^c\hZbe[Z]ajc\ZccjgVcY^ZhZbZ^"
cZcEVgVbZiZg[ZhiojbVX]Zc#9^ZKZgiZ^ajc\kdcAV`iViol^hX]Zc
YZcjciZghX]^ZYa^X]Zc@dbeVgi^bZciZc$<ZlZWZcj#V#7ajil^gY
kdc k^ZaZc jciZghX]^ZYa^X]Zc ;V`idgZc$BZX]Vc^hbZc `dcigdaa^Zgi
(Abb. 1)/
&#BVm^bVaZ AV`iViegdYj`i^dchgViZc# >c \an`dani^hX]Zc ;VhZgc
a^Z\iY^ZhZWZ^s%!*W^h%!.¥bda\"&h"&!^cdm^YVi^kZcBjh`Za[V"
hZgcWZ^%!'*¥bda\"&h"&P&!(%!+(R#C^bbibVcY^ZbVm^bVaZ
AV`iVi"6``jbjaVi^dchgViZ^b7aji%#%*"%!%.¥bda\"&h"&P)'!
+-R Vah >cY^`Vidg [“g Y^Z IgVchedgi`VeVo^i~i YZg Bjh`ZabZb"
WgVc!^hiaZ^X]iojZg`ZccZc!YVhhY^ZEgdYj`i^dchgViZY^Z:[Åjm"
@VeVo^i~i“WZghiZ^\i#
'#AV`iVi"9Z]nYgd\ZcVhZ"KZgiZ^ajc\ A9=# 9Vh :conb `ViVan"
h^Zgi Y^Z 7^aYjc\ kdc AV`iVi# >ch\ZhVbi h^cY * >hd[dgbZc b^i
jciZghX]^ZYa^X]Zc AV`iVi"6[Äc^i~iZc WZ`Vcci# 9^Z =">hd[dgb
=Zgo">hd[dgb`ViVanh^ZgiY^ZJblVcYajc\kdcAV`iViojEn"
gjkVi!Y^ZB">hd[dgbBjh`Za">hd[dgb]ViZ^cZ]Ž]ZgZ6[Äc^i~i
[“gY^ZEngjkVi"ojAV`iVi"GZV`i^dcP''R#<an`dani^hX]Z;VhZgc
]VWZcY^Z]ŽX]hiZidiVaZA9="6`i^k^i~ijcYZ^cZ\gdhhZc6ciZ^a
YZgB">hd[dgb#Dm^YVi^kZ;VhZgc]^c\Z\Zc]VWZcZ^cZc^ZYg^\Z
idiVaZA9="6`i^k^i~ijcYZ^cZc]d]Zc6ciZ^aYZg=">hd[dgbP'!
)! *%! *(! +*! ,%R# 9jgX] Y^ZhZ >hdZconb"KZgiZ^ajc\ l^gY Z^c
AV`iViÅjhhkdc\and`dani^hX]Zcojdm^YVi^kZc;VhZgcWZ\“chi^\i
P,%R#
(#BZiVWda^hX]Z@VeVo^i~iAV`iVi":a^b^cVi^dc#Dm^YVi^kZ;VhZgc
lZX]hZackdcZ^cZgcZiidAV`iViVW\VWZojgcZiidAV`iViVj[cV]"
bZ hX]dc WZ^ c^ZYg^\Zc AV`iVi`dcoZcigVi^dcZc &·'bbdaa"&0
\an`dani^hX]Z;VhZgc]^c\Z\ZcZghiWZ^(·)bbdaa"&#>hiAV`iVi
^b7ajikdg]VcYZc!l^gYZh^b=Zgobjh`Za^c]d]ZbBVhhZYZg
dm^YVi^kZc:cZg\^ZWZgZ^ihiZaajc\oj\Z[“]giP'-!*.R#9^ZhZjciZg"
hX]^ZYa^X]ZcbZiVWda^hX]Zc@VeVo^i~iZcYZgZ^coZacZc<ZlZWZ
WZZ^cÅjhhZcYVb^iY^ZAV`iVi"6j[cV]bZjcY":a^b^cVi^dcjcY
YVb^iVjX]Y^Z7ajiaV`iVi`dcoZcigVi^dc#
)#7ajiÅjhh# 9jgX] jciZghX]^ZYa^X]Z 7ajiÅjhh\ZhX]l^cY^\`Z^iZc
`VccYZgAV`iViVjhiVjhX]ol^hX]ZcjciZghX]^ZYa^X]Zc<ZlZWZc
WZZ^cÅjhhi lZgYZc# 9jgX] Z^cZ ]Ž]ZgZ 7ajiÅjhh\ZhX]l^cY^\"
`Z^i `Vcc Z^c \gŽhhZgZg @dcoZcigVi^dch\gVY^Zci ol^hX]Zc YZc
Z^coZacZc @dbeVgi^bZciZc Vj[gZX]iZg]VaiZc lZgYZc! lVh YZc
6jhiVjhX]kdcAV`iViWZ\“chi^\iP)%R#
*#e=#9Zge="<gVY^Zciol^hX]ZcYZcZ^coZacZc@dbeVgi^bZciZc
WZZ^cÅjhhiYZcAV`iViigVchedgi“WZgBdcdXVgWdmnaViigVchedgiZg
B8I0@Ve^iZa*P)%R#
+#AV`iViigVchedgi#9^Z@VeVo^i~iYZhAV`iViigVchedgihl^gYYjgX]
Y^Z IgVchedgiZg"6[Äc^i~i IgVchedgi`^cZi^` @ b! Y^Z bVm^bVaZ
IgVchedgi\ZhX]l^cY^\`Z^i KbVm jcY Y^Z IgVchedgiZgY^X]iZ WZ"
hi^bbi# 9^Z :m^hiZco kdc @dcoZcigVi^dch\gVY^ZciZc ol^hX]Zc
jciZghX]^ZYa^X]Zc @dbeVgi^bZciZc oZ^\i! YVhh Y^Z IgVchedgi"
@VeVo^i~i YVh 6jhbVhh YZg AV`iVi"6``jbjaVi^dc! Y^Z KZgiZ^"
ajc\l~]gZcY^ciZch^kZg7ZaVhijc\jcYY^Z9ncVb^`YZhAV`iVih
l~]gZcYYZg:g]dajc\WZZ^cÅjhhiP)%R#:^cZ\ZcVjZgZ7ZhX]gZ^"
Wjc\[da\i^c@Ve^iZa*#
:hhdaaiZ^bbZgWZg“X`h^X]i^\ilZgYZc!YVhhdWld]aZ^cZZg]Ž]iZ
7ajiaV`iVi`dcoZcigVi^dcj#V#YVhGZhjaiViZ^cZg\ZhiZ^\ZgiZc<an`d"
anhZgViZ ^hi! Y^Z AV`iVi`dcoZcigVi^dc Z^c <aZ^X]\Zl^X]i ol^hX]Zc
EgdYj`i^dcjcY:a^b^cVi^dcYVghiZaai#:^c\ZhiZ^\ZgiZgbjh`ja~gZg
AV`iViijgcdkZg`VccVjX]hX]dcWZ^c^ZYg^\Zc>ciZch^i~iZcVj[igZ"
iZc!WZkdgh^X]Y^Zh^c\ZhiZ^\ZgiZc7ajiaV`iVi"@dcoZcigVi^dcZcl^"
YZghe^Z\Zai#HX]dckdgbZ]gVah&*?V]gZcljgYZ\ZoZ^\i!YVhhY^Z
LV]aE#ZiVa#
%/%(/.
0 21$,$
00* 21$,$
%/%%%)
!)).1,
.'-)
.)./
+2 %' % +2 % %' 11%/%
/)%.
")
)%&1.'-) %%.
)).+1, ()
%/%% 2
%/%)1.2.%.
1+1
)).+1, () %(.))
Abbildung 1::^cÅjhh[V`idgZcVj[Y^Z7ajiaV`iVi`dcoZcigVi^dc#B8I/Bd"
cdXVgWdmnaViigVchedgiZg0A9=/AV`iVi"9Z]nYgd\ZcVhZ0=">hd[dgb/=Zgo"
>hd[dgb0B">hd[dgb/H`ZaZiibjh`Za">hd[dgb0AVX/AV`iVi#
c^ZYg^\ZgZc 7ajiaV`iVi`dcoZcigVi^dcZc kdc IgV^c^ZgiZc kdg VaaZb
YjgX] Z^cZ WZhhZgZ KZglZgijc\ YZh 7ajiaV`iVih jcY c^X]i YjgX]
Z^cZ\Zg^c\ZgZEgdYj`i^dcWZY^c\ih^cYP&'!*'R#:^cZZg]Ž]iZ7aji"
aV`iVi`dcoZcigVi^dcZg]Ž]iVjidbVi^hX]VjX]Y^ZAV`iViVj[cV]bZ
jcYKZghid[[lZX]hZajc\Wol#<aj`dcZd\ZcZhZ^cV`i^kZgBjh`Zac#
JciZghX]^ZYa^X]Z IgVchedgi"@VeVo^i~iZc “WZg B8Ih WZZ^cÅjhhZc
ZWZc[VaahY^ZAV`iViVj[cV]bZWol#"VW\VWZ#
2. Laktat ein Signalmolekül
L~]gZcYhedgia^X]Zg7ZaVhijc\`dbbiZhojX]Zb^hX]ZcKZg~cYZ"
gjc\Zc^cOZaaZc!<ZlZWZcjcYDg\VcZc!Y^ZojtcYZgjc\Zc^cYZg
^cigVoZaaja~gZc H^\cVaigVchYj`i^dc jcY oj IgVch`g^ei^dchV`i^k^Z"
gjc\[“]gZcbZiVWda^hX]ZH^\cVaZ#9^Zh`ŽccZcKZg~cYZgjc\Zc
^b 6IE$6BE"KZg]~aic^h hZ^c! KZg~cYZgjc\Zc YZh HVjZghid[[eVg"
i^VaYgjX`h =nedm^Z dYZg VjX] KZg~cYZgjc\Zc YZg AV`iVi`dc"
oZcigVi^dc# >bbZg bZ]g HijY^Zc oZ^\Zc! YVhh AV`iVi VjX] Z^cZ
hiZjZgcYZjcYgZ\ja^ZgZcYZ;jc`i^dcVahbZiVWda^hX]ZhH^\cVa]Vi
jcYVah®EhZjYd"=dgbdc¯V\^ZgiAVXidgbdcP'.!()R#
K^VAV`iVi`Vcco#7#YZgoZaaja~gZGZYdm"HiVijhk^V6jhiVjhX]$
JblVcYajc\ ^c EngjkVi jcY k^V :[[Z`iZ Vj[ YVh C69 $C69="
KZg]~aic^hhZh gZ\ja^Zgi lZgYZc# 9^Z AV`iViegdYj`i^dc ^c Z^cZb
OZaa`dbeVgi^bZci jcY hZ^c 6WWVj ^c Z^cZb VcYZgZc WZZ^cÅjhhi
hdb^i VjX] YZc GZYdm"HiVijh Zci[ZgciZg <ZlZWZ jcY hiZaai Z^cZc
l^X]i^\ZcH^\cVabZX]Vc^hbjhYVgP+&R#
LZ^iZgZ =^clZ^hZ! YVhh AV`iVi bZ]g Vah cjg Z^c Hid[[lZX]hZa"
bZiVWda^i ^hi! `dbbZc Vjh YZc 7ZgZ^X]Zc YZg LjcY]Z^ajc\ jcY
<Z[~hhcZjW^aYjc\P+!'&!(-!(.!,'R#6c\^d\ZcZEgdoZhhZ`ŽccZc
j#V#YjgX]=nedm^ZjcY]nedm^V"^cYjXZY[VXidg=>;"&"VW]~c\^\Z
LVX]hijbh[V`idgZc hi^bja^Zgi jcY gZ\ja^Zgi lZgYZc P'(! )+! +)R#
6c]VaiZcYZ EZg^dYZc hX]lZgZg =nedm^Z `ŽccZc _ZYdX] VjX] Y^Z
<Z[~hhcZjW^aYjc\ YjgX] >c]^W^i^dc YZg @daaV\Zchnci]ZhZ WZZ^c"
ig~X]i^\ZcP(+!(.R#>ciZgZhhVciZglZ^hZ]VWZc\Zg^c\Z:g]Ž]jc\Zc
YZgAV`iVi`dcoZcigVi^dc^c<ZlZWZcY^ZhZaWZc:[[Z`iZl^Z=ned"
m^ZjciZgVZgdWZc7ZY^c\jc\Zc#AV`iVihiVW^a^h^Zgi=>;"&P)-!).R
jcY Zg]Ž]i Y^Z kVhXjaVg ZcYdi]Za^Va \gdli] [VXidgK:<;"@dc"
oZcigVi^dc^c`jai^k^ZgiZc:cYdi]ZaoZaaZcjcYY^ZK:<;"HZ`gZi^dc
kdcBV`gde]V\ZcP'&R#:^cZAV`iViV``jbjaVi^dckZgb^iiZaihdb^i
YZc:^cYgjX`Z^cZhbZiVWda^hX]Zc7ZYVg[h[“g6c\^d\ZcZhZ!VjX]
jciZg e="cZjigVaZc jcY VjhgZ^X]ZcY dmn\Zc^ZgiZc 7ZY^c\jc\Zc
EhZjYd"=nedm^Z#AV`iVihi^bja^ZgiY^ZB^\gVi^dckdc:cYdi]Za"
oZaaZcP+RjcY^cYjo^ZgiY^Z;gZ^hZiojc\hd\#BVig^mbZiVaadegdiZ^"
cVhZcP+!*,R!WZ^YZhl^X]i^\ZKdgVjhhZiojc\Zc[“gZ^cZ7aji\Z[~hh"
cZjW^aYjc\#9dX]^b<Z\ZchVioojghX]lZgZc=nedm^Z!WZ^YZgY^Z
@daaV\Zchnci]ZhZjciZgYg“X`il^gYP+'R!`dbbiZhYjgX]AV`iVioj
Z^cZb6chi^Z\YZg@daaV\Zc"Hnci]ZhZ!Y^Z[“gY^Z7aji\Z[~hhcZj"
W^aYjc\ZhhZco^Zaa^hi!jbYZb9gjX`YZh7ajiÅjhhZhl^YZghiZ]Zc
oj `ŽccZc P(.R# <gZZc jcY <daYWZg\ P(&R `dcciZc oZ^\Zc! YVhh
AV`iViY^Z@daaV\Zchnci]ZhZWZ^;^WgdWaVhiZcjbYVh'";VX]ZZg"
&%(
BdYZgcZ7ZigVX]ijc\hlZ^hZcYZhAV`iVih
]Ž]i#;^WgdWaVhiZch^cYOZaaZc!Y^ZZ^cZl^X]i^\Z;jc`i^dcWZ^YZg
7^aYjc\YZg>ciZgoZaajaVghjWhiVcoWZh^ioZc#
AV`iVi jcY =nedm^Z hi^bja^ZgZc hdb^i WZ^YZ Y^Z 6c\^d\ZcZhZ
<Z[~hhcZjW^aYjc\VjhWZhiZ]ZcYZc<Z[~hhZc#9dX]VjX]Y^ZKVh"
`jad\ZcZhZ<Z[~hhcZjW^aYjc\VjhHiVbboZaaZcl^gYYjgX]AV`"
iVi^c^i^^Zgi!^cYZbZhY^ZO^ZaÄcYjc\o^g`ja^ZgZcYZgHiVbboZaaZc
WZZ^cÅjhhiP*+R#6jhhZgYZbWZhX]aZjc^\iZhY^ZOZaaY^[[ZgZco^Zgjc\
kdcHiVbboZaaZcYjgX]Vjid`g^cZ6`i^k^Zgjc\“WZg=>;"&!K:<;
jcY H9;"& P*+R# CZjhiZ JciZghjX]jc\Zc oZ^\Zc! YVhh AV`iVi Y^Z
<ZcZmegZhh^dcbZhZcX]nbVaZgHiVbboZaaZckZg~cYZgi#<ZcZ!Y^Z
VcYZgLjcY]Z^ajc\WZiZ^a^\ih^cY!lZgYZc]dX]gZ\ja^Zgi!l~]gZcY
<ZcZ! Y^Z WZ^ YZg 6edeidhZ! Vahd Vc YZb JciZg\Vc\ kdc OZaaZc!
WZiZ^a^\ih^cY!]ZgjciZggZ\ja^ZgilZgYZcP,)R#
6jX]6ceVhhjc\Zc^b7ZgZ^X]YZg:cZg\^ZWZgZ^ihiZaajc\lZgYZc
YjgX]AV`iVigZ\ja^Zgi#AV`iViZg]Ž]ihdld]aY^ZB8I&":megZhh^dc
VahVjX]Y^Zb^idX]dcYg^VaZ7^d\ZcZhZ^cA+"BndoniZc!j#V#YjgX]
Y^Z 7^aYjc\ kdc HVjZghid[[gVY^`VaZc GDH jcY GDH"gZV`i^kZ
IgVch`g^ei^dch[V`idgZc#AV`iVikZgWZhhZgihdb^i^cY^gZ`iY^ZKZg"
iZ^ajc\kdc:cZg\^Zig~\ZgcjcYY^Zdm^YVi^kZ:cZg\^ZWZgZ^ihiZaajc\
P&-!(*R#
CZWZcYZgL^g`jc\VahH^\cVabdaZ`“a[“ga~c\Zg[g^hi^\Zhigj`"
ijgZaaZjcYhid[[lZX]hZaWZod\ZcZ6ceVhhjc\hegdoZhhZ]ViAV`iVi
VjX]V`jigZ\ja^ZgZcYZ;jc`i^dcZc#AV`iVi"EgdYj`i^dcjcY"6WWVj
ZgbŽ\a^X]Zc!YVhhYZg@ŽgeZgh^X][“gZ^cZ\Zl^hhZOZ^iVc7ZaV"
hijc\Zc VceVhhZc `Vcc P&-R# B^aX]h~jgZ Zh l^gY c^X]i `aVg! dW
AV`iVi"dYZg= \ZbZ^ci^hiZg]Ž]iY^ZHZch^i^k^i~ih~jgZZbeÄcY"
a^X]Zg >dc"@Vc~aZ Vc CZgkZc jcY gZ\ja^Zgi YVb^i lV]ghX]Z^ca^X]
Y^Z HX]bZgoZbeÄcYjc\# AV`iVi gZ\ja^Zgi Y^Z HnbeVi]^`jhgZ\j"
aVi^dc jcY Y^Z cZjgdcVaZ H^\cVaigVchYj`i^dc P+&R# Ojh~ioa^X] ojg
VcVZgdWZc :cZg\^ZWZgZ^ihiZaajc\ kZgWZhhZgi Y^Z AV`iViegdYj`i^dc
VjX]Y^ZVZgdWZ:cZg\^ZWZgZ^ihiZaajc\“WZgKVhdY^aViVi^dc!GZYj"
o^Zgjc\YZgD'"6[Äc^i~iYZh7ajiZh7d]gZZ[Z`ijcY:g]Ž]jc\YZg
Bjh`ZaYjgX]Wajijc\P*&R#9^ZAV`iViegdYj`i^dc^hihdb^ibZ]gVah
cjgZ^cZGZV`i^dcVj[7ZaVhijc\!hdcYZgch^Z^hiIZ^aZ^cZhBZX]V"
c^hbjh!YZgY^Z:cZg\^ZWZgZ^ihiZaajc\jcY6ceVhhjc\ZcgZ\ja^Zgi#
3. Laktat und muskuläre Ermüdung
Bjh`ja~gZ :gb“Yjc\! YZÄc^Zgi Vah YVh JckZgbŽ\Zc! Z^cZ Zg[dg"
YZga^X]ZdYZgZglVgiZiZAZ^hijc\Vj[gZX]iojZg]VaiZc!^hiWZ`Vcci"
a^X]Z^c`dbeaZmZhbjai^[V`idg^ZaaZhE]~cdbZc$EgdWaZb#9dX][“g
k^ZaZ 6i]aZiZc! IgV^cZg jcY o#I# L^hhZchX]V[iaZg h^cY bjh`ja~gZ
:gb“Yjc\ jcY Y^Z 6``jbjaVi^dc kdc AV`iVi ^bbZg cdX] bZ]g
dYZglZc^\Zghncdcnb#9^Z`aVhh^hX]ZI]Zdg^ZYZgWZaVhijc\h^c"
Yjo^ZgiZc :gb“Yjc\ YjgX] jcojgZ^X]ZcYZ HVjZghid[[kZghdg\jc\
jcYYVb^iAV`iViW^aYjc\`Vccc^X]iVj[gZX]iZg]VaiZclZgYZc#9^Z
lZ^ikZgWgZ^iZiZ BZ^cjc\! YVhh B^aX]h~jgZ bjh`ja~gZ :gb“Yjc\
ZgoZj\i!l^gY^cYZgV`ijZaaZcl^hhZchX]V[ia^X]Zc9^h`jhh^dchiVg`
^c;gV\Z\ZhiZaai#EZYZghZcZiVa#P+%R`dcciZcoZ^\Zc!YVhhAV`iVi
Z^cZcedh^i^kZc:[[Z`iVj[Y^ZAZ^hijc\Z^cZhZgb“YZiZcBjh`Zah
]Vi#AV`iViWZZ^cÅjhhiYVWZ^edh^i^kY^Z6`i^k^i~ikdc8a""@Vc~aZc!
Y^ZZhhZci^Zaaojg6j[gZX]iZg]Vaijc\YZg6`i^dchediZci^VaZ[“gY^Z
Bjh`Za`dcigV`i^dch^cYP+%R#9^ZW^h]ZgVahcZ\Vi^kZgVX]iZiZ6o^"
YdhZgZYjo^ZgiY^Z8a"EZgbZVW^a^i~ijcYkZgb^cYZgiYVb^iY^ZGZ^o"
hX]lZaaZ[“gZ^c6`i^dchediZco^VaP+%R#Ojh~ioa^X]`VccAV`iViVah
hX]lVX]Z7VhZEgdidcZcej[[Zgc#
:^cl^X]i^\Zg;V`idgYZgbjh`ja~gZc:gb“Yjc\hX]Z^ci]^c\Z"
\Zc Y^Z 6``jbjaVi^dc kdc ZmigVoZaaja~gZb @ oj hZ^c# 9^Z 6`"
`jbjaVi^dc[“]giojZ^cZgjcZ[[Z`i^kZgZc8V' ";gZ^hZiojc\YjgX]
6`i^dchediZco^VaZ#:^cZbjh`ja~gZ:gb“Yjc\!ZgoZj\iYjgX]Z^cZ
Zg]Ž]iZ@ "@dcoZcigVi^dcVb^hda^ZgiZcH`ZaZiibjh`ZakdcGViiZc!
`dcciZVaaZgY^c\hYjgX]>c`jWVi^dcb^iAV`iVicV]ZojVj[\Z]dWZc
lZgYZc P*-R# 9^ZhZ :g\ZWc^hhZ ljgYZc VaaZgY^c\h jciZg ^c k^igd
7ZY^c\jc\ZcegdYjo^ZgijcYhe^Z\Zacc^X]iY^Ze]nh^dad\^hX]ZH^"
ijVi^dc l^ZYZg# ?ZYdX] \^Wi Zh =^clZ^hZ Vjh I^ZgkZghjX]Zc! YVhh
VjX]^ck^kdZ^cZ:g]Ž]jc\YZgZmigVoZaaja~gZcAV`iVi`dcoZcigV"
i^dcedh^i^kZ:[[Z`iZVj[YVhBZbWgVcediZco^Va]ViP))R#
CZjZhiZJciZghjX]jc\Zc`dcciZcVc]VcYkdcI^ZgbdYZaaZcjcY
=jbVcZmeZg^bZciZcoZ^\Zc!YVhhaVc\VcYVjZgcYZdYZg^ciZch^kZ
7ZaVhijc\Zc Z^cZ E]dhe]dgna^Zgjc\ YZh GnVcdY^cZ"GZoZeidgh
8V' "@VcVa ^b hVg`deaVhbVi^hX]Zc GZi^`jajb ojg ;da\Z ]Vi#
9^ZhZE]dhe]dgna^Zgjc\YZhiVW^a^h^ZgiYZc\ZhX]adhhZcZcOjhiVcY
YZh @VcVah! lVh oj Z^cZb aZX`ZcYZc @VcVa [“]gi jcY hdb^i Y^Z
Bjh`jaVijgc^X]ibZ]gdei^bVaZggZ\WVg^hi#BŽ\a^X]Z;da\Zch^cY
bjh`ja~gZ9nh[jc`i^dcZcjcY:gb“Yjc\P,!-R#CZWZcHiŽgjc\Zc
YZh >dcZc]Vjh]Vaih jcY YVb^i YZg :ggZ\WVg`Z^i YZg Bjh`jaVijg!
l^gYVjX]YZg6c]~j[jc\kdc[gZ^ZbE]dheViegdYjo^Zgil~]gZcY
YZg@dcigV`i^dcZ^cZcZ\Vi^kZGdaaZWZ^YZgbjh`ja~gZc:gb“Yjc\
oj\ZhX]g^ZWZcP,(R#
JciZg e]nh^dad\^hX]Zc 7ZY^c\jc\Zc Y^hhdo^^Zgi B^aX]h~jgZ ·
l^ZWZgZ^ihZgl~]ci·oj..ojAV`iVi""jcY= ">dcZcP'+R#K^ZaZ
L^hhZchX]V[iaZg ]VWZc YV]Zg Y^Z = ";gZ^hZiojc\ Vah <gjcY [“g
Y^Z bjh`ja~gZ :gb“Yjc\ \ZhZ]Zc# K^ZaZ =^clZ^hZ YZjiZiZc _Z"
YdX]YVgVj[]^c!YVhhZ^cZ\ZhiZ^\ZgiZ= ">dcZc"@dcoZcigVi^dcY^Z
Bjh`Za[jc`i^dcYjgX]&#KZgb^cYZgjc\YZgFjZgWg“X`ZcW^cYjc\!
'#KZgb^cYZgjc\YZgbVm^bVaZcKZg`“gojc\h\ZhX]l^cY^\`Z^i!(#
HiŽgjc\YZgbndÄWg^aa~gZc6IEVhZ!)#=Zbbjc\YZg<an`danhZ"
gViZjcY*#GZYjo^Zgjc\YZg8V' "G“X`Vj[cV]bZ]ZbbiP'+R#>c
YZg V`ijZaaZc A^iZgVijg l^gY Y^Z 7ZYZjijc\ YZg 6o^YdhZ [“g Y^Z
bjh`ja~gZ:gb“Yjc\\ZcZgZaa“WZgYVX]i#9^ZdWZcWZhX]g^ZWZcZc
cZ\Vi^kZc:[[Z`iZh^cYc^X]ibZ]gcVX]ojlZ^hZc!lZccY^Z:meZ"
g^bZciZ WZ^ e]nh^dad\^hX]Zc IZbeZgVijgZc YjgX]\Z[“]gi lZgYZc
P'%!'+R#:WZchdljgYZWZg^X]iZi!YVhhY^ZbZiVWda^hX]Z6o^YdhZ
c^X]iY^Z<an`danhZgViZ]ZbbiP*R#Bjh`ja~gZ:gb“Yjc\^hihdb^i
Z^cbjai^[V`idg^ZaaZhE]~cdbZcjcYa~hhih^X]c^X]iZ^cZbZ^co^\Zc
;V`idg ojhX]gZ^WZc# 9VWZ^ hX]Z^cZc kdgcZ]ba^X] KZg~cYZgjc\Zc
^c YZg Bjh`ZaoZaaZ hZaWhi jcY lZc^\Zg oZcigVacZgkŽhZ ;V`idgZc
Z^cZGdaaZojhe^ZaZc#9Vojo~]aZcj#V#HiŽgjc\ZcYZg8V' "@Vc~aZ!
A^b^i^Zgjc\ YZg IgVchedgiaZ^hijc\ YZg CV $@ "EjbeZc HiŽgjc\
YZg>dcZc\gVY^ZciZc[“g6EjcYY^Z6c]~j[jc\kdc[gZ^ZbE]dh"
e]Vi# LZ^iZgZ HijY^Zc jcY kZgWZhhZgiZ JciZghjX]jc\hbZi]dYZc
h^cY h^X]Zg cdilZcY^\! jb Y^Z \ZcVjZc BZX]Vc^hbZc jcY Y^Z
Z^coZacZc;V`idgZcYZgBjh`ZaZgb“Yjc\b^i^]gZc<Zl^X]ijc\Zc
Vj[oj`a~gZc#
4. Laktat als Treibstoff
AVc\Z \Vai AV`iVi Vah Hid[[lZX]hZaZcYegdYj`i# 6jX] ]ZjiZ l^gY
Y^ZhZBZ^cjc\k^Za[VX]cdX]kZgigZiZc#HZ^iXV#&%?V]gZckdga^Z"
\ZcYZjcYVjX]cZjZgZHijY^ZcoZ^\Zc]^c\Z\Zc!YVhhAV`iViZ^c
l^X]i^\Zg :cZg\^Zig~\Zg ^hi jcY YZg dm^YVi^kZc :cZg\^ZWZgZ^ihiZa"
ajc\oj\Z[“]gil^gYP&(!&,!'*!'-R#9VWZ^`VccAV`iViZcilZYZg
Vb 7^aYjc\hdgi OZaaZ hZaWhi! ^c WZcVX]WVgiZc OZaaZc! dYZg ^c
Y^hiVaZc OZaaZc <ZlZWZc kZghid[[lZX]hZai lZgYZc P&+R# :h ^hi
VcZg`Vcci! YVhh AV`iVi"H]jiiaZ"BZX]Vc^hbZc WZYZjiZcY h^cY [“g
Y^ZKZgiZ^ajc\Z^cZhl^X]i^\Zc:cZg\^ZhjWhigVihjcYYZh=Vjeikdg"
a~j[Zgh[“gY^Z<aj`dcZd\ZcZhZ(Abb. 2)P&)!&,!&-!&.R#9VWZ^l^gY
ol^hX]Zc Z^cZb ®OZaa"OZaa"AV`iVi"H]jiiaZ¯ jcY Z^cZb ®^cigVoZa"
aja~gZc AV`iVi"H]jiiaZ¯ jciZghX]^ZYZc P&*! &+R# 7Z^he^ZaZ [“g YZc
®OZaa"OZaa"H]jiiaZ¯h^cYYZg6jhiVjhX]kdcAV`iViol^hX]Zc\an`d"
ani^hX]ZcjcYdm^YVi^kZc;VhZgc^ccZg]VaWYZgV`i^kZcBjh`jaVijg
d]cZYZcJblZ\“WZgYVh7ajidYZgYZg6jhiVjhX]ol^hX]ZcYZg
V`i^kZcBjh`jaVijgjcYYZb=ZgoZc“WZgYVh7aji#9^ZAV`iViVj["
cV]bZ YjgX] B^idX]dcYg^Zc jcY YZg EngjkVi"AV`iVi"6jhiVjhX]
^cEZgdm^hdbZch^cY7Z^he^ZaZ[“gYZc^cigVoZaaja~gZcH]jiiaZ#Hd
\^Wi Zh 6coZ^X]Zc [“g Z^cZc AV`iVi"Dm^YVi^dch`dbeaZm Z^c Oj"
hVbbZchX]ajhhkdcB8I!89&),!A9=jcY8nidX]gdb"Dm^YVhZ
^ccZg]VaW YZg ^ccZgZc B^idX]dcYg^ZcbZbWgVc P&*! &+! ',R# 9^Z
:m^hiZcoZ^cZhOZaa"OZaa"jcYZkia#^cigVoZaaja~gZcAV`iVi"H]jiiaZh
jciZghigZ^X]i Y^Z KdghiZaajc\! YVhh \an`dani^hX]Z jcY dm^YVi^kZ
:cZg\^ZWZgZ^ihiZaajc\hlZ\Z b^iZ^cVcYZg kZgWjcYZc h^cY# AV`iVi!
YVhEgdYj`iZ^cZhLZ\Zh!^hiHjWhigVi[“gYZcVcYZgZc#9^ZDm^YVi^"
dckdcAV`iViYjgX]B^idX]dcYg^ZcWol#Y^Z<aj`dcZd\ZcZhZh^cY
ojYZb<gjcYkdgVjhhZiojc\[“gYZcAV`iVi"H]jiiaZ"BZX]Vc^hbjh!
YVYZgAV`iViigVchedgicjg“WZg@dcoZcigVi^dch\gVY^ZciZc[jc`i^"
dc^Zgi!YZgYjgX]WZ^YZ\ZcVcciZcEgdoZhhZVj[gZX]iZg]VaiZcl^gY
P&+!',R#
=^clZ^hZ[“gY^Z;jc`i^dcVah:cZg\^Zig~\Zg\VWZhhX]dc[g“]Zg
l^Zo#7#Y^ZWZaVhijc\hVW]~c\^\ZAV`iViZa^b^cVi^dcl~]gZcYYZg
V`i^kZc :g]dajc\# 9jgX] cZjZgZ jcY kZgWZhhZgiZ JciZghjX]jc\h"
&%)
LV]aE#ZiVa#
!
Abbildung 2:AV`iVi`VccZcilZYZgVb7^aYjc\hdgiOZaaZhZaWhi!^cWZ"
cVX]WVgiZc OZaaZc! dYZg ^c Y^hiVaZc OZaaZc <ZlZWZc kZghid[[lZX]hZai
lZgYZc# 9^Z :m^hiZco Z^cZh OZaa"OZaa" jcY Zkia# ^cigVoZaaja~gZc AV`iVi"
H]jiiaZh jciZghigZ^X]i Y^Z KdghiZaajc\! YVhh \an`dani^hX]Z <an`da# jcY
dm^YVi^kZDm^#:cZg\^ZWZgZ^ihiZaajc\hlZ\Zb^iZ^cVcYZgkZgWjcYZch^cY#
9^ZE[Z^aZhnbWda^h^ZgZcYZcLZ\YZhAV`iVihol^hX]Zc<ZlZWZc“WZgY^Z
7ajiWV]cYjgX]\Zod\ZcZA^c^ZcWol#ol^hX]ZcYZcBjh`Za[VhZg\Zhig^"
X]ZaiZA^c^Zc#
bZi]dYZc `dcciZc Y^ZhZ 7ZdWVX]ijc\Zc \Zhi~g`i jcY ZglZ^iZgi
lZgYZc#Hd^hiY^ZBjh`jaVijgc^X]icjg=VjeiegdYj`i^dchdgi[“g
AV`iVi! hdcYZgc VjX] =VjeiZa^b^cVi^dchdgi# 9VWZ^ jciZghX]Z^YZc
h^X] Y^Z jciZghX]^ZYa^X]Zc Bjh`Za[VhZgineZc ^c ^]gZg AV`iViVj["
cV]bZ# I^ZgZmeZg^bZciZ oZ^\Zc! YVhh dm^YVi^kZ ;VhZgc kdc Z^cZg
cZiid AV`iViVW\VWZ oj Z^cZg cZiid AV`iViVj[cV]bZ hX]dc WZgZ^ih
WZ^ Z^cZg AV`iVi`dcoZcigVi^dc kdc s' bbdaa"& h]^[iZc# <an`d"
ani^hX]Z;VhZgc]^c\Z\ZcoZ^\ZcY^ZhZcH]^[iZghiWZ^s)bbdaa"&#
9^ZhZc WZ^YZc 6c\VWZc hiZ]Zc c^X]i ^c 7Zo^Z]jc\ oj YZc hd\#
VZgdWZc6cbZg`jc\YZgGZYV`i^dc/Z^cZhdaX]Z\^WiZhc^X]ijcY
VcVZgdWZcHX]lZaaZc#JciZg7ZaVhijc\Hi^bjaVi^dcb^i&#'*=o
lZgYZcXV#-(YZh\ZW^aYZiZcAV`iVihYZgdm^YVi^kZc:cZg\^ZWZ"
gZ^ihiZaajc\oj\Z[“]giP'-!)*!*.R#
9^Z7ZYZjijc\kdcAV`iViVah@d]aZc]nYgVifjZaaZl^gYYVYjgX]
jciZghig^X]Zc! YVhh l~]gZcY c^ZYg^\"^ciZch^kZc 7ZaVhijc\Zc YZg
AV`iViÅjmjcYY^ZAV`iVidm^YVi^dcYZc<aj`dhZÅjmjcYY^Z<aj"
`dhZdm^YVi^dchd\Vg“WZghiZ^\Zc`VccP&)R#:hljgYZ\ZoZ^\i!YVhh
WZ^Z^cZg7ZaVhijc\h^ciZch^i~ikdcs**KD'bVmY^ZAV`iVidm^YV"
i^dchiVg`VchiZ^\i!jciZg\aZ^X]oZ^i^\ZgGZYj`i^dcYZg<aj`dhZdm^"
YVi^dcP*)!**R#AV`iVi`dc`jgg^ZgiYVb^iZg[da\gZ^X]b^i<aj`dhZ
Vah @d]aZc]nYgVifjZaaZ! Y^Z [“g VcYZgZ <ZlZWZ \ZheVgi jcY kZg"
lZcYZilZgYZc`Vcc#HdWVaYY^Z7ajiaV`iVi`dcoZcigVi^dcVchiZ^\i!
l^gYAV`iViYVhWZkdgoj\iZHjWhigVi[“gY^Z:cZg\^Z\Zl^ccjc\^b
=ZgoZc#9VWZ^l^gY+%YZh:cZg\^ZWZYVg[h“WZgAV`iVi\ZYZX`i
P')! +.R# LZ^iZgZ HijY^Zc jciZghigZ^X]Zc ZWZc[Vaah Y^Z GdaaZ YZh
AV`iVih Vah YVh l^X]i^\hiZ HjWhigVi [“g Y^Z <aj`dcZd\ZcZhZ P&+R#
9Vh hX]Z^ci hd\Vg [“g YZc Hid[[lZX]hZa YZh <Z]^gch oj \ZaiZc#
6hiZgdXniZc`ŽccZcAV`iVi[“gY^Zdm^YVi^kZ:cZg\^ZWZgZ^ihiZaajc\
kZglZcYZc!ZWZc[VaahjciZgGZYj`i^dcYZg<aj`dhZdm^YVi^dc#AV`"
iVi^hihdb^iVjX]^cY^ZhZboZcigVaZcDg\Vcl^X]i^\Zg:cZg\^Zig~"
\ZgP),!+,R#
VjX]IgVchedgiegdoZhhZZ^cZl^X]i^\ZGdaaZWZ^YZgKZgZ^ajc\kdc
AV`iVi#Bjh`Za"AV`iVi"@dcoZcigVi^dcZcjcYYVb^iVjX]7ajiaV`"
iVi"@dcoZcigVi^dcZc lZgYZc c^X]i cjg YjgX] Y^Z <an`danhZgViZ!
hdcYZgcVjX]YjgX]Y^Z:[Äo^ZcoYZhhVgXdaZbbVaZcAV`iViigVch"
edgih b^iiZah BdcdXVgWdXnaVi"IgVchedgiZg B8I gZ\ja^Zgi# :^c
EgdoZhhYZgkdcYZgB8I"BZc\ZVW]~c\iP.R#
&..) ljgYZ YZg ZghiZ B8I \Z`adci jcY hZfjZco^Zgi# B^iiaZg"
lZ^aZ h^cY &) >hd[dgbZc YZh B8I b^i ^]gZc heZo^ÄhX]Zc :^\Zc"
hX]V[iZcjcYKZgiZ^ajc\ZcWZ`Vcci#H^Z`dbbZc^ccV]Zoj_ZYZb
<ZlZWZ$Dg\Vc YZh @ŽgeZgh kdg P('! ((R# 9^Z JciZghX]^ZYZ Z^cZh
IgVchedgiZgh ^b KZg\aZ^X] ojg 9^[[jh^dc h^cY &# ]Ž]ZgZ IgVch"
edgi\ZhX]l^cY^\`Z^ib^iiZahB8IVahYjgX]9^[[jh^dcjcY'#<Z"
lZWh"$@dbeVgi^bZcihjciZghX]^ZYZB8I"9^X]iZcWol#@^cZi^`Zc
YZg>hd[dgbZc!lVhojJciZghX]^ZYZc^cYZg6j[cV]bZ$6W\VWZ"
GViZ [“]gZc `Vcc# Hd lZ^hZc B8Ih [da\ZcYZ :^\ZchX]V[iZc Vj[/
&# >c]^W^idg"hZch^i^k! '# hiZgZdhZaZ`i^k! (# H~ii^\jc\h"@^cZi^` jcY
)#:aZ`igdcZjigVa^i~i(Abb. 3)P('!((!)%R#9^ZhZJciZghX]^ZYZY“g["
iZcojbZ^cZcY^Z7ajiaV`iVi`dcoZcigVi^dcVahVjX]Y^ZAZ^hijc\h"
[~]^\`Z^iWZZ^cÅjhhZc#
7Z^ YZg AV`iViVcVanhZ h^cY IgVchedgiegdoZhhZ$"@^cZi^` W^h]Zg
lZc^\ WZg“X`h^X]i^\i ldgYZc# 9dX] \ZgVYZ [“g @jgooZ^iWZaVh"
ijc\Zcheg^X]ik^ZaZhYV[“g!YVhhY^ZAZ^hijc\h[~]^\`Z^iYZhIgVch"
edgih j#V# aZ^hijc\ha^b^i^ZgZcYZg ;V`idg ^hi! YV Y^Z B8Ih cZWZc
YZbAV`iViigVchedgiVah:cZg\^Zig~\ZgojZ^cZb<gdhhiZ^aVcYZg
e="GZ\jaVi^dc WZiZ^a^\i h^cY P)&R# B8Ih igVchedgi^ZgZc ^c Z^cZb
HnbedgiZ^cAV`iVibdaZ`“ajcYZ^c= ">dc(Abb. 3)#JciZg7ZaVh"
ijc\]ViY^ZhZhIgVchedgihnhiZbYZc\gŽhhiZcHiZaaZclZgiWZ^YZg
e="GZ\jaVi^dcjcY`VcchZ^cZIgVchedgiaZ^hijc\jbYVh*";VX]Z
hiZ^\ZgcP)&R#9^ZB8IhWZhi^bbZcYVb^iY^Z^ck^kdEj[[Zg`VeVo^"
i~iZ^cZh<ZlZWZh!Y#]#Y^Z;~]^\`Z^iZ^cZh<ZlZWZh= ">dcZc“WZg
BZbWgVcigVchedgi"HnhiZbZjcYbZiVWda^hX]ZEgdoZhhZojZci[Zg"
cZcjcYhdb^iYZce="LZgiojgZ\ja^ZgZcP)&R#CZWZcYZcZWZcWZ"
hX]g^ZWZcZc;jc`i^dcZche^ZaZcY^ZB8IhVjX]Z^cZZcihX]Z^YZcYZ
GdaaZWZ^YZgKZgiZ^ajc\YZhAV`iVihVahl^X]i^\Zh:cZg\^ZhjWhigVi
ol^hX]ZcjciZghX]^ZYa^X]Zc@dbeVgi^bZciZcjcY<ZlZWZc#:^cZ
WZhhZgZIgVchedgiaZ^hijc\ZgbŽ\a^X]iZ^cZWZhhZgZKZgiZ^ajc\YZh
HjWhigViZhP&-R#
>cYZgH`ZaZiibjh`jaVijg`dbbZcY^ZWZ^YZc>hd[dgbZcB8I&
jcYB8I)kdg#7Z^YZ>hd[dgbZcoZ^\ZcZ^cZ;VhZgine"heZo^ÄhX]Z
KZgiZ^ajc\# B8I& `dbbi kdgcZ]ba^X] ^c dm^YVi^kZc ;VhZgc kdg
jcY^hi[“gY^ZAV`iViVj[cV]bZojhi~cY^\@b2s(·*bbdaa"&#
B8I)`dbbikdgcZ]ba^X]^c\an`dani^hX]Zc;VhZgckdgjcYh^cY
[“g Y^Z AV`iViVW\VWZ ojhi~cY^\ @b 2 '- bbdaa"& P.! &%! &&!
('R#>bI^ZgZmeZg^bZcioZ^\ZcdmnYVi^kZ;VhZgcZ^cZjbbZ]gVah
*%]Ž]ZgZAV`iViigVchedgi`VeVo^i~iVah\an`dani^hX]Z;VhZgc#Hd
`dcciZ\ZoZ^\ilZgYZc!YVhhY^ZB8I&"9^X]iZhiVg`b^iAV`iViZa^"
b^cVi^dcjcYYZc7ajiaV`iVi`dcoZcigVi^dcZccVX]hjegVbVm^bVaZg
7ZaVhijc\ojhVbbZc]~c\iP&&!,&R#
>bOjhVbbZc]Vc\b^ihedgia^X]ZgAZ^hijc\h[~]^\`Z^ihiZaaih^X]
cVi“ga^X] Y^Z ;gV\Z YZg 6ceVhhjc\h[~]^\`Z^i Y^ZhZh HnhiZbh Vc
V`jiZjcYX]gdc^hX]ZGZ^oZ^bIgV^c^c\#<gjcYh~ioa^X]lZ^hZcEZg"
hdcZcb^iZ^cZg]Ž]ZgZcKD'bVmZ^cZch^\c^Ä`Vci]Ž]ZgZc<Z]Vai
VcB8I&jcYB8I)^cYZgH`ZaZiibjh`jaVijgVj[P,&R#I^ZgZmeZ"
-.
"
' '
"
5. Laktattransport
L~]gZcY k^ZaZg ?V]gZ WZhiVcY Y^Z 6j[[Vhhjc\! YVhh AV`iVi YVh
oZaaja~gZ @dbeVgi^bZci o#7# Bjh`Za VjhhX]a^Zhha^X] YjgX] Z^c"
[VX]Z 9^[[jh^dc kZga~hhi o#7# ^c YZc 7aji`gZ^haVj[# :^cZ \ZhiZ^"
\ZgiZ7aji"AV`iVi`dcoZcigVi^dcljgYZ]~jÄ\cjgVah@dchZfjZco
Z^cZg\ZhiZ^\ZgiZc<an`danhZgViZ\ZhZ]Zc#9dX]WZgZ^ih&.*-l^Zh
=jX`VWZZP(,RYVgVj[]^c!YVhhj#V#cjgZ^cZKZg~cYZgjc\YZhEn"
gjkVi$AV`iVi"Fjdi^ZciZc Vj[ Z^cZ VcVZgdWZ :cZg\^ZWZgZ^ihiZaajc\
hX]a^ZhhZca~hhi#CZWZcYZgEgdYj`i^dc$:a^b^cVi^dche^ZaZc_ZYdX]
*((
,!
"
'
% $
!
) ) "
) ( $&+
Abbildung 3: AV`iViigVchedgi ^b :gni]gdoniZc# OV]aZc \ZWZc "6ciZ^a
Vb <ZhVbiigVchedgi Vc# OjZghi W^cYZi YVh = ">dc! YVcc AVX"! Zghi YVcc
YjgX]a~j[iYZgB8I&hZ^cZ@dc[dgbVi^dch~cYZgjc\#AVX"/AV`iVi0B8I&/
BdcdXVgWdmnaViigVchedgiZg&07VcY(/6c^dc:mX]Vc\Zg&#
&%*
BdYZgcZ7ZigVX]ijc\hlZ^hZcYZhAV`iVih
g^bZciZaaZHijY^Zckdc7V`ZgZiVa#P(R`dcciZc_ZYdX]oZ^\Zc!YVhh
[“g Z^cZ HiZ^\Zgjc\ YZg B8I"9^X]iZ ^b =ZgoZc jcY YZg H`ZaZii"
bjh`jaVijg ^ciZch^kZ 7ZaVhijc\Zc$IgV^c^c\h cdilZcY^\ h^cY jcY
bdYZgViZ7ZaVhijc\Zcoj`Z^cZcdYZgcjg\Zg^c\Zc6ceVhhjc\Zc
[“]gZc#L^ZhX]dc^c@Ve^iZa'YVg\ZhiZaai!Y^ZciAV`iVihZaWhiVah
H^\cVabdaZ`“ajcYZg]Ž]iY^Z:megZhh^dckdcB8I&#;da\a^X]h^cY
^ciZch^kZ 7ZaVhijc\Zc cdilZcY^\! jb YVh H^\cVabdaZ`“a AV`iVi
kZg[“\WVg oj bVX]Zc# 6jX] YZg :^cÅjhh kdc =nedm^Z Vj[ B8I
ljgYZ jciZghjX]i# 8]gdc^hX]Z =nedm^Z d]cZ IgV^c^c\ [“]gi oj
`Z^cZg 6ceVhhjc\ YZg B8I"9^X]iZ ^b Bjh`Za _ZYdX] oj Z^cZg
*%%"[VX]Zc HiZ^\Zgjc\ YZg B8I&"9^X]iZ ^c :gni]gdoniZc P)(R#
6jX]Y^ZhZ6ceVhhjc\YZg:gni]gdoniZc`ŽcciZojgAZ^hijc\hhiZ^"
\Zgjc\ cVX] =Ž]ZcigV^c^c\haV\Zgc WZ^igV\Zc# 9jgX] Y^Z Zg]Ž]iZ
IgVchedgiaZ^hijc\ YZg :gni]gdoniZc l^gY bZ]g AV`iVi Vjh YZb
EaVhbVZci[Zgci!lVhl^ZYZgjbYZc<gVY^ZciZcol^hX]ZcBjh`Za
jcYEaVhbVZg]Ž]i#9^Z;da\Zl~gZZ^cZg]Ž]iZgAV`iVi"$e=":[Åjm
VjhYZgBjh`jaVijgP)(R#JciZghX]^ZYa^X]ZAV`iVi">cÅjmgViZc^cY^Z
:gni]gdoniZc ljgYZc WZ^ jciZghX]^ZYa^X] igV^c^ZgiZc EgdWVcYZc
cVX]\Zl^ZhZc# 9VWZ^ oZ^\iZc VcVZgdW IgV^c^ZgiZ Z^cZc ]Ž]ZgZc
AV`iVi^cÅjm^bKZg\aZ^X]ojJcigV^c^ZgiZcjcYVZgdWIgV^c^ZgiZc
P++R#>cZ^\ZcZcJciZghjX]jc\ZcVc:gni]gdoniZc`dcciZcl^goZ^"
\Zc!YVhhh^X]YVhGj]ZkZg]~aic^hkdcs%#*:gni]gdoniZcAV`iVi$
EaVhbVAV`iVicVX](%hZXbVm^bVaZg7ZaVhijc\kZghX]^ZWi%#('#
9^Z]d]ZjcYhX]cZaaZAV`iVi"6chX]deejc\^bEaVhbV“WZghiZ^\i
Y^Z IgVchedgiaZ^hijc\ YZh :gni]gdoniZc# :ghi cVX] XV# *·, b^c
hiZaai h^X] YVh Gj]ZkZg]~aic^h l^ZYZg Z^c PjcejWa^o^ZgiZ :g\ZW"
c^hhZR#9^ZhZh7Z^he^ZaoZ^\iZ^cYgjX`hkdaaYZc:^cÅjhhYZhAV`iVi"
igVchedgihVj[Y^ZAV`iVikZgiZ^ajc\ol^hX]Zc@dbeVgi^bZciZcjcY
hdb^iVjX]YZc:^cÅjhhVj[Y^Z7ajiaV`iVi`dcoZcigVi^dc#7ajiaV`"
iVi`dcoZcigVi^dcZch^cYhdb^ic^X]icjgYVhGZhjaiViZg]Ž]iZgAV`"
iViW^aYjc\! hdcYZgc hiZaaZc YVh :g\ZWc^h Z^cZh bjai^[V`idg^ZaaZc
EgdoZhhZh YVg# IgV^c^c\hWZY^c\iZ KZg~cYZgjc\Zc YZg 7ajiaV`iVi"
`dcoZcigVi^dcb“hhZcYV]ZgVah:g\ZWc^hZ^cZhhdaX]Zcbjai^[V`id"
g^ZaaZc<ZhX]Z]ZchVc\ZhZ]ZclZgYZc!WZ^YZbYZgAV`iViigVchedgi
YjgX]B8IZ^cZl^X]i^\ZGdaaZhe^Zai#
6. Hinweise für die Praxis
&# 9^Z7ajiaV`iVi`dcoZcigVi^dc^hiYVh:g\ZWc^hZ^cZhbjai^[V`id"
g^ZaaZcEgdoZhhZh#
'#7ajiaV`iVi`dcoZcigVi^dcZclZgYZcc^X]icjgYjgX]Y^Z<an`dan"
hZgViZ!hdcYZgcVjX]YjgX]Y^Z:[Äo^ZcoYZhAV`iViigVchedgih
gZ\ja^Zgi#
(# IgV^c^c\ [“]gi oj Z^cZg KZgWZhhZgjc\ YZg AV`iVi" jcY = "
IgVchedgi`VeVo^i~ijciZghX]^ZYa^X]Zg<ZlZWZ#
)#9^ZhZ\ZhiZ^\ZgiZIgVchedgi`VeVo^i~ikZgWZhhZgiY^Ze="GZ\j"
aVi^dcYZhZcihegZX]ZcYZc<ZlZWZhKZgWZhhZgjc\YZg^ck^kd
Ej[[Zg`VeVo^i~i#
*#6ceVhhjc\ZcYZgB8IhWZY“g[ZcWZhdcYZgh^bH`ZaZiibjh`Za
Z^cZg\Zl^hhZcIgV^c^c\h^ciZch^i~i=^\]>ciZch^inIgV^c^c\#
+#IgV^c^c\hWZY^c\iZ KZg~cYZgjc\Zc! VWZg VjX] hX]Z^cWVgZHiV"
\cVi^dcZc YZg AV`iViaZ^hijc\h`jgkZ HX]lZaaZc ^b KZgaVj[
Z^cZh IgV^c^c\h b“hhZc YV]Zg Vah <ZhX]Z]Zc Z^cZh hdaX]Zc
bjai^[V`idg^ZaaZc EgdoZhhZh WZigVX]iZi lZgYZc# Edh^i^kZ 6c"
eVhhjc\Zcb“hhZcVj[\gjcYYZgk^ZaZc:^cÅjhh[V`idgZcc^X]i
^bbZg^bAV`iVih^X]iWVglZgYZcjcYWZYZjiZcc^X]iolVc\h"
a~jÄ\Z^cZHiV\cVi^dckdcIgV^c^c\hZ[[Z`iZc#
,# AV`iVihX]lZaaZc^bH^ccZkdcheZo^ZaaZcEjc`iZc^cYZgAV`"
iViaZ^hijc\h`jgkZ]VWZc`Z^cZ]Ž]ZgZ7ZYZjijc\[“gY^ZAZ^h"
ijc\hY^V\cdhi^`jcYIgV^c^c\hhiZjZgjc\VahVcYZgZEjc`iZYZg
@jgkZ!Y#]#HX]lZaaZc`dcoZeiZh^cYYV]ZgojgIgV^c^c\hhiZjZ"
gjc\\gjcYh~ioa^X]oj]^ciZg[gV\Zc#
-#7Z^bKZg\aZ^X]kdcHX]lZaaZc^hi~jhhZghiZKdgh^X]i\ZWdiZc#
=^Zg he^Zai YVh kZglZcYZiZ 7ZaVhijc\hegdid`daa o#7# Hij[Zc"
YVjZgZ^cZ\gdhhZGdaaZ!YVh^X]j#V#Vj[\gjcYYZgB8IhZghi
cVX]XV#-b^cZ^cAV`iVi\aZ^X]\Zl^X]ihiZVYnhiViZZ^chiZaai#
.# CZWZcYZbkZglZcYZiZc7ZaVhijc\hegdid`daah^cYY^ZHX]lZa"
aZcVWZgVjX]jciZghX]^ZYa^X]YZÄc^Zgi#Hd^hiY^Z^bZc\a^hX]Zc
HegVX]gVjbkZglZcYZiZVcVZgdW^Xi]gZh]daYLVhhZgbVccVah
Ejc`i YZh ZghiZc bZhhWVgZc AV`iViVchi^Z\h YZÄc^Zgi# 9^Z ^b
YZjihX]ZcHegVX]gVjb[~ahX]a^X]ZglZ^hZkZglZcYZiZ)bbda"
HX]lZaaZ BVYZg YZÄc^Zgi ]^c\Z\Zc YZc 7ZgZ^X] YZh zWZg"
\Vc\h ol^hX]Zc gZ^c VZgdWZg jcY eVgi^Zaa VcVZgdW"aV`iVo^YZg
:cZg\^ZWZgZ^ihiZaajc\6cbZg`jc\YZgGZYV`i^dc/lVhZhc^X]i
\^Wi#
&%# :hhX]Z^ci!VahZm^hi^ZgZbZ]gZ^cOZ^i[ZchiZg^cYZbY^ZAV`"
iViegdYj`i^dc Y^Z :a^b^cVi^dch$"KZglZgijc\h"@VeVo^i~i YZh
@ŽgeZgh “WZghiZ^\i! lZc^\Zg Z^cZ heZo^ÄhX]Z HX]lZaaZ# :h
hX]Z^ci YV]Zg Vc\ZWgVX]i! YZc 6jhYgjX` VcVZgdWZ HX]lZaaZ
YjgX]Z^cZ[jc`i^dcZaaZgZ7ZhX]gZ^Wjc\ojZghZioZc!YVlZYZg
Z^cZ Z^cYZji^\Z HX]lZaaZ Zm^hi^Zgi! cdX] Y^Z Bjh`jaVijg oj
`Z^cZbOZ^iejc`i`dbeaZiiVcVZgdWVgWZ^iZi#=^coj`dbbZcY
^bea^o^ZgiYZg6jhYgjX`HX]lZaaZZ^cZ6gicZ\Vi^kZ7Vgg^ZgZ!
Y^Z k^Za[VX] hd kZghiVcYZc l^gY! YVhh h^Z c^X]i “WZghX]g^iiZc
lZgYZcYVg[#
&&# :ci\Z\ZcYZgiZ^alZ^hZYdX]lZ^ikZgWgZ^iZiZcBZ^cjc\!^hiVjX]
dWZg]VaW YZg hd\# VcVZgdWZc HX]lZaaZ YZg bjh`ja~gZ :cZg"
\^Zhid[[lZX]hZa “WZgl^Z\ZcY VZgdW# 7Z^ Z^cZg 7ZaVhijc\ cjg
`cVee “WZg YZb bVm^bVaZc AV`iVi hiZVYn hiViZ bVmAVHH
WZig~\i Y^Z VcVZgdW"aV`iVo^YZ :cZg\^ZWZgZ^ihiZaajc\ cjg s'!
Y#]#VjX]7ZaVhijc\Zc^b7ZgZ^X]YZhbVmAVhhWZVchegjX]Zc
]Vjeih~X]a^X]Y^ZVZgdWZ:cZg\^ZWZgZ^ihiZaajc\#
&'#>c YZg AZ^hijc\hY^V\cdhi^`! ^chWZhdcYZgZ Vj[ ]d]Zb C^kZVj!
hdaaiZc ^bbZg bZ]gZgZ EVgVbZiZg Zg]dWZc lZgYZc o#7# he^"
gdbZig^hX]Z @Zcc\gŽhhZc l^Z KD'bVm dYZg Y^Z OZ^i W^h ojg
:ghX]Že[jc\VahXg^i^XVaedlZgdYZgia^b#
&(# AV`iVihe^ZaiZ^cZl^X]i^\ZGdaaZVahH^\cVabdaZ`“aWZ^6ceVh"
hjc\hegdoZhhZc#?ZcVX]O^ZahZiojc\hdaaiZbVc^bIgV^c^c\Y^Z
L^g`jc\VjhcjioZcjcYo#7#VjX]eVhh^kZ:g]dajc\ol^hX]Zc
^ciZch^kZc>ciZgkVaaZc^c7ZigVX]io^Z]Zc!YVZkia#JciZghX]^ZYZ
WZ^YZcbZiVWda^hX]ZcHi^bja^ojZglVgiZch^cY#
&)# AV`iVi^hiZ^cl^X]i^\Zg:cZg\^Zig~\ZgjcY:cZg\^Za^Z[ZgVci[“g
Y^Zdm^YVi^kZ:cZg\^ZWZgZ^ihiZaajc\jcY=Vjeikdga~j[Zg[“gY^Z
<aj`dcZd\ZcZhZ# :^c IgV^c^c\ hdaaiZ YV]Zg YVgVj[ VWo^ZaZc!
IgVchedgi" jcY KZghid[[lZX]hZajc\h`VeVo^i~iZc JbkZgiZ^"
ajc\hegdoZhhZojigV^c^ZgZc#
&*# AV`iVi ^hi `Z^c \ZZ^\cZiZg BVg`Zg! jb bjh`ja~gZ :gb“Yjc\
ojY^V\cdhi^o^ZgZc!jcY^hiVjX]c^X]i=Vjei[V`idgkdc:gb“"
Yjc\hZghX]Z^cjc\Zc#
7. Zusammenfassung/Ausblick
9^Z W^dad\^hX]Z GdaaZ kdc B^aX]h~jgZ Wol# YZb YVkdc Y^hhdo^"
^ZgiZc AV`iVi a~hhi [“g Y^Z Oj`jc[i kŽaa^\ cZjZ 6heZ`iZ ojg 7Z"
YZjijc\ kdc AV`iVi WZ^ YZg IgV^c^c\h" jcY AZ^hijc\hhiZjZgjc\
ZglVgiZc# CZjZ :g`Zccic^hhZ jcY JciZghjX]jc\hbZi]dYZc jciZg
:^cWZo^Z]jc\ kdc JciZghjX]jc\Zc ojg KZgiZ^ajc\hYncVb^` kdc
AV`iVi!B8I":megZhh^dcjcYA9="KZg~cYZgjc\ZclZgYZclZ^iZgZ
KZgWZhhZgjc\Zc jcY 6ch~ioZ [“g Y^Z IgV^c^c\hhiZjZgjc\ a^Z[Zgc#
9dX] VjX] hX]dc YZg V`ijZaaZ :g`Zccic^hhiVcY g“X`i Y^Z ^bbZg
cdX] lZ^ikZgWgZ^iZiZc 9d\bZc jcY 6ch^X]iZc “WZg AV`iVi jcY
Y^Z YVb^i kZgWjcYZcZ IgV^c^c\hhiZjZgjc\ ^c Z^c VcYZgZh A^X]i/
AV`iVi^hiH^\cVabdaZ`“ajcYl^X]i^\Zg:cZg\^Zig~\Zg#AV`iVi]Vi
hiZjZgcYZjcYgZ\ja^ZgZcYZ;jc`i^dcVahbZiVWda^hX]ZhH^\cVaWZ^
6ceVhhjc\hegdoZhhZcjcYV\^ZgiVah®EhZjYd"=dgbdc¯®AVXidg"
bdc¯# =^coj `dbbi hZ^cZ l^X]i^\Z ;jc`i^dc Vah HjWhigVi [“g
Y^Zdm^YVi^kZ:cZg\^ZWZgZ^ihiZaajc\#9VWZ^l^gYZh“WZgOZaa"OZaa"
H]jiiaZ Vah VjX] “WZg ^cigVoZaaja~gZ H]jiiaZ ^ccZg]VaW YZg OZaaZ
Wol#ol^hX]ZcOZaaZcjcY<ZlZWZcVjh\ZiVjhX]i#9^ZDm^YVi^dc
kdc AV`iVi Wol# <aj`dcZd\ZcZhZ ^hi ojYZb <gjcYkdgVjhhZiojc\
[“gYZcAV`iViigVchedgi“WZgB8Ih!YVYZgAV`iViigVchedgicjgk^V
@dcoZcigVi^dch\gVY^ZciZc[jc`i^dc^Zgi!YZgYjgX]WZ^YZ\ZcVcciZc
EgdoZhhZVj[gZX]iZg]VaiZcl^gY#
AV`iViljgYZjcYl^gYhZ^ik^ZaZc?V]gZc^ck^ZaZc7gZ^X]ZcYZh
Hedgih 7gZ^iZc" jcY AZ^hijc\hhedgi Vah Y^V\cdhi^hX]Zh Idda YZg
6jhYVjZgaZ^hijc\h[~]^\`Z^ijcYYZgIgV^c^c\hhiZjZgjc\Z^c\ZhZioi#
?ZYdX]hX]Z^ciZhc^X]ibZ]gVc\ZbZhhZcjcYoZ^i\Zb~hh^chWZ"
hdcYZgZ^bAZ^hijc\h"jcYHe^ioZchedgiZ^cZ`dbeaZiiZIgV^c^c\h"
hiZjZgjc\cjgVcZ^cZbEVgVbZiZg[ZhiojbVX]Zc#9^Z6jhhV\Z`gV[i
kdc AV`iVi ljgYZ jcY l^gY YVb^i “WZghX]~ioi# 6j[ YZg VcYZgZc
&%+
HZ^iZlVgZcY^ZH^\cVal^g`jc\Zc[“gedh^i^kZ6ceVhhjc\hegdoZhhZ
hdl^Z Y^Z Hid[[lZX]hZa"EdiZco YZh AV`iVih W^h]Zg cjg lZc^\ WZ"
`VccijcYkZgWgZ^iZi#AV`iViljgYZYVb^iVjX]jciZghX]~ioi#AV`iVi
^hihdb^iZ^c“WZghX]~ioiZhjcYoj\aZ^X]jciZghX]~ioiZhBdaZ`“a#
@dggZhedcYZcoVYgZhhZ/
EVig^X` LV]a! 9Vh 9ZjihX]Z ;dghX]jc\hoZcigjb [“g AZ^hijc\h"
hedgi! 9ZjihX]Z Hedgi]dX]hX]jaZ @Žac0 6b HedgieVg` B“c\Zgh"
Ydg[+!*%.((@Žac0%%).''&)(-'+%,&0LV]a5Yh]h"`dZac#YZ
Literaturverzeichnis
& 6]aWdg\ 7#! 7Zg\higdb ?#! :`ZajcY A#<#! <jVgc^Zg^ <#! =Vgg^h G#8#!
=jaibVc:#!CdgYZh_dA#D#&.,'/BjhXaZbZiVWda^hbYjg^c\^hdbZig^X
ZmZgX^hZeZg[dgbZYViXdchiVci[dgXZ#?#6eea#E]nh^da#((/'')·''-#
' 6eeaZ;#H#!=nYZ?#:#!>c\Zghdaa"HigdjWdh6#B#!I]Zdad\^YZh6#&..&/
<Zd\gVe]^XY^hig^Wji^dcd[mVci]^cZdm^YVhZ![gZZgVY^XVahXVkZc\Zgh!
XgZVi^cZ`^cVhZ!VcYaVXiViZYZ]nYgd\ZcVhZZconbZhnhiZbh^cgVi]ZVgi
VcYh`ZaZiVabjhXaZ#6b#?#6cVi#&.'/(&.·('(#
( 7V`Zg H#@#! BX8jaaV\] @#?#! 7dcZc 6# &..-/ IgV^c^c\ ^ciZch^in"
YZeZcYZciVcYi^hhjZ"heZX^ÄX^cXgZVhZh^caVXiViZjeiV`ZVcYB8I"&^c
]ZVgiVcYbjhXaZ#?#6eea#E]nh^da-)/.-,·..)#
) 7VaYl^c @#B#! @a^c`Zg[jhh <#=#! IZg_jc\ G#A#! BdaZ E#6#! =daadhon
?#D#&.,'/GZhe^gVidgnXVeVX^ind[l]^iZ!gZY!VcY^ciZgbZY^ViZbjh"
XaZ/VYVeiVi^kZgZhedchZidZmZgX^hZ#6b#?#E]nh^da#'''/(,(·(,-#
* 7Vc\hWd?#!BVYhZc@#!@^Zch7#!G^X]iZg:#6#&..+/:[[ZXid[bjhXaZ
VX^Y^in dc bjhXaZ bZiVWda^hb VcY [Vi^\jZ Yjg^c\ ^ciZchZ ZmZgX^hZ ^c
bVc#?#E]nh^da#).*/*-,·*.+#
+ 7ZX`ZgiH#!;VggV]^;#!6haVbG#H#!HX]ZjZchij]a=#!@dc^\hgV^cZg6#!
=jhhV^c B#O#! =jci I#@# '%%+/ AVXiViZ hi^bjaViZh ZcYdi]Za^Va XZaa
b^\gVi^dc#LdjcY#GZeV^gGZ\Zc#&)/('&·(')#
, 7Zaa^c\Zg 6#B#! Bdc\^aad B#! BVg`h 6#G# '%%-/ HigZhhZY dji/ i]Z
h`ZaZiVabjhXaZgnVcdY^cZgZXZeidgVhViVg\Zid[higZhh#?#8a^c#>ckZhi#
&&-/))*·)*(#
- 7Zaa^c\Zg6#B#!GZ^`ZcH#!9jgVB#!Bjge]nE#L#!9Zc\H#M#!AVcYgn
9#L#!C^ZbVc9#!AZ]cVgiH#:#!HVbVgjB#!AV8VbeV\cZ6#!BVg`h
6#G# '%%-/ GZbdYZa^c\ d[ gnVcdY^cZ gZXZeidg XdbeaZm XVjhZh
®aZV`n¯X]VccZah/VbdaZXjaVgbZX]Vc^hb[dgYZXgZVhZYZmZgX^hZXV"
eVX^in#EgdX#CVia#6XVY#HX^#&%*/'&.-·''%'#
. 7dcZc 6# '%%%/ AVXiViZ igVchedgiZgh B8I egdiZ^ch ^c ]ZVgi VcY
h`ZaZiVabjhXaZh#BZY#HX^#Hedgih:mZgX#('/,,-·,-.#
&%7dcZc 6# '%%&/ I]Z ZmegZhh^dc d[ aVXiViZ igVchedgiZgh B8I& VcY
B8I)^c]ZVgiVcYbjhXaZ#:jg#?#6eea#E]nh^da#-+/+·&&#
&&7dcZc6#!B^h`dk^X9#!IdcdjX]^B#!AZb^Zjm@#!L^ahdcB#8#!BV"
gZiiZ6#!=VaZhigVe6#E#'%%%/6WjcYVcXZVcYhjWXZaajaVgY^hig^Wji^dc
d[B8I&VcYB8I)^c]ZVgiVcY[Vhi"il^iX]h`ZaZiVabjhXaZh#6b#?#
E]nh^da#:cYdXg^cda#BZiVW#',-/:&%+,·:&%,,#
&'7djiZaa^Zg J# '%%+/ 9^Z B^aX]h~jgZ# HX]lZ^o# OhX]g# HedgibZY#
HedgiigVjb#*)/&%.·&%.#
&(7gdd`h<#6#&.-+/I]ZaVXiViZh]jiiaZYjg^c\ZmZgX^hZVcYgZXdkZgn#
BZY#HX^#Hedgih:mZgX#&-/(+%·(+-#
&)7gdd`h<#6#'%%%/>cigV"VcYZmigV"XZaajaVgaVXiViZh]jiiaZh#BZY#HX^#
Hedgih:mZgX#('/,.%·,..#
&*7gdd`h <#6# '%%'/ AVXiViZ h]jiiaZ · WZilZZc Wji cdi l^i]^c XZaah4
?#E]nh^da#*)&/(((·(()#
&+7gdd`h<#6#'%%'/AVXiViZh]jiiaZh^ccVijgZ#7^dX]Zb#HdX#IgVch#
(%/'*-·'+)#
&,7gdd`h <#6# '%%,/ AVXiViZ/ a^c` WZilZZc \anXdani^X VcY dm^YVi^kZ
bZiVWda^hb#HedgihBZY#(,/()&·()(#
&-7gdd`h<#6#!7gdd`hI#<#!7gdd`hH#'%%-/AV`iViVahbZiVWda^hX]Zh
H^\cVaYZg<ZcZmegZhh^dc#9ihX]#O#HedgibZY#*./'-%·'-+#
&.7gdd`h<#6#!=Vh]^bdidI#'%%,/>ckZhi^\Vi^dcd[i]ZaVXiViZh]jiiaZ
^ch`ZaZiVabjhXaZb^idX]dcYg^V#?#E]nh^da#*-)/,%*·,%+#
'%8V^gch H#E# '%%+/ AVXi^X VX^Y VcY ZmZgX^hZ eZg[dgbVcXZ/ Xjaeg^i dg
[g^ZcY4HedgihBZY#(+/',.·'.&#
'&8dchiVci?#H#!;Zc\?#?#!OVWZa9#9#!NjVc=#!Hj]9#N#!HX]ZjZchij]a
=#!=jciI#@#!=jhhV^cB#O#'%%%/AVXiViZZa^X^ihkVhXjaVgZcYdi]Za^Va
\gdli] [VXidg [gdb bVXgde]V\Zh/ V edhh^WaZ VaiZgcVi^kZ id ]nedm^V#
LdjcY#GZeV^gGZ\Zc#-/(*(·(+%#
''9Vlhdc9#B#!<ddY[g^ZcYI#A#!@VeaVcC#D#&.+)/AVXi^X9Z]nYgd"
\ZcVhZh/;jcXi^dchd[i]ZildineZhgViZhd[hnci]Zh^hd[i]ZildbV_dg
LV]aE#ZiVa#
[dgbh XVc WZ XdggZaViZY l^i] bZiVWda^X Y^[[ZgZci^Vi^dc# HX^ZcXZ &)(/
.'.·.((#
'(;g^ZhG#7#!LVaaVXZL#6#!GdnH#!@jeejhVbnE#!7Zg\YVaaK#!<dgY^aad
<#B#!BZak^cL#H#!HZc8#@#'%%*/9ZgbVaZmX^h^dcValdjcY]ZVa^c\
^ce^\h[daadl^c\igZVibZcil^i]ide^XVaanVeea^ZYejgZdmn\Zc#BjiVi#
GZh#*,./&,'·&-&#
')<Zgio:#L#!L^hcZh`^?#6#!HiVcaZnL#8#!CZZhZG#6#&.--/BndXVgY^"
VahjWhigViZji^a^oVi^dcYjg^c\ZmZgX^hZ^c]jbVch#9jVaXVgWdc"aVWZaZY
XVgWd]nYgViZ^hdideZZmeZg^bZcih#?#8a^c#>ckZhi#-'/'%&,·'%'*#
'*<aVYYZcA#7#'%%%/BjhXaZVhVXdchjbZgd[aVXiViZ#BZY#HX^#Hedgih
:mZgX#('/,+)·,,&#
'+<aVYYZcA#7#'%%)/AVXiViZbZiVWda^hb/VcZleVgVY^\b[dgi]Zi]^gY
b^aaZcc^jb#?#E]nh^da#**-/*·(%#
',<aVYYZcA#7#'%%,/>hi]ZgZVc^cigVXZaajaVgaVXiViZh]jiiaZ^ch`ZaZiVa
bjhXaZ4?#E]nh^da#*-'/-..#
'-<aVYYZcA#7#'%%-/6aVXiVi^XeZgheZXi^kZdcbZiVWda^hb#BZY#HX^#
Hedgih:mZgX#)%/),,·)-*#
'.<aVYYZcA#7#'%%-/8jggZciigZcYh^caVXiViZbZiVWda^hb/^cigdYjX"
i^dc#BZY#HX^#Hedgih:mZgX#)%/),*·),+#
(%<daac^X` E#9#! 7Vnan L#B#! =dY\hdc 9#G# &.-+/ :mZgX^hZ ^ciZch^in!
igV^c^c\!Y^Zi!VcYaVXiViZXdcXZcigVi^dc^cbjhXaZVcYWaddY#BZY#HX^#
Hedgih:mZgX#&-/(()·()%#
(&<gZZc=#!<daYWZg\7#&.+)/8daaV\ZcVcYXZaaegdiZ^chnci]Zh^hWnVc
ZhiVWa^h]ZYbVbbVa^VcÄWgdWaVhia^cZ#CVijgZ'%)/(),·().#
('=VaZhigVe6#E#!BZgZY^i]9#'%%)/I]ZHA8&+\ZcZ[Vb^an"[gdbbd"
cdXVgWdmnaViZigVchedgiZghB8IhidVgdbVi^XVb^cdVX^YigVchedgiZgh
VcYWZndcY#EÅj\Zgh6gX]#)),/+&.·+'-#
((=VaZhigVe6#E#!Eg^XZC#I#&.../I]Zegdidc"a^c`ZYbdcdXVgWdmnaViZ
igVchedgiZg B8I [Vb^an/ higjXijgZ! [jcXi^dc VcY gZ\jaVi^dc# 7^d"
X]Zb#?#()(/'-&·'..#
()=Vh]^bdid I#! 7gdd`h <#6# '%%-/ B^idX]dcYg^Va aVXiViZ dm^YVi^dc
XdbeaZmVcYVcVYVei^kZgdaZ[dgaVXiViZegdYjXi^dc#BZY#HX^#Hedgih
:mZgX#)%/)-+·).)#
(*=Vh]^bdidI#!=jhh^ZcG#!DdbbZcH#!<d]^a@#!7gdd`h<#6#'%%,/
AVXiViZhZch^i^kZigVchXg^ei^dc[VXidgcZildg`^cA+XZaah/VXi^kVi^dcd[
B8I&VcYb^idX]dcYg^VaW^d\ZcZh^h#;6H:7?#'&/'+%'·'+&'#
(+=de[=#L#!<^Whdc?#?#!6c\ZaZh6#E#!8dchiVci?#H#!;Zc\?#?#!Gdaa^ch
B#9#!OVb^gja=#B#!=jciI#@#'%%*/=neZgdm^VVcYVc\^d\ZcZh^h#
LdjcY#GZeV^gGZ\Zc#&(/**-·*+)#
(,=jX`VWZZ L#:# &.*-/ GZaVi^dch]^eh d[ engjkViZ VcY aVXiViZ Yjg^c\
VcVZgdW^XbZiVWda^hb#>#:[[ZXihd[^c[jh^dcd[engjkViZdg\ajXdhZVcY
d[]neZgkZci^aVi^dc#?#8a^c#>ckZhi(,/'))·'*)#
(-=jciI#@#!6haVbG#!=jhhV^cO#!7ZX`ZgiH#'%%-/AVXiViZ!l^i]dmn"
\Zc!^cX^iZhVc\^d\ZcZh^h#6Yk#:me#BZY#7^da#+&)/,(·-%#
(.=jci I#@#! 6haVb G#H#! 7ZX`Zgi H#! LV\cZg H#! <]Vc^ F# E#! =jhhV^c
B#O#!GdnH#!HZc8#@#'%%,/6ZgdW^XVaanYZg^kZYaVXiViZhi^bjaViZh
gZkVhXjaVg^oVi^dc VcY i^hhjZ gZeV^g k^V gZYdm bZX]Vc^hbh# 6ci^dm^Y#
GZYdm#H^\cVa#./&&&*·&&')#
)%?jZa8#&..,/AVXiViZ"egdidcXdigVchedgi^ch`ZaZiVabjhXaZ#E]nh^da#
GZk#,,/('&·(*-#
)&?jZa8#'%%-/GZ\jaVi^dcd[e=^c]jbVch`ZaZiVabjhXaZ/VYVeiVi^dch
ide]nh^XVaVXi^k^in#6XiVE]nh^da#&.(/&,·')#
)'?jZa8#!7Vc\hWd?#!<gV]VbI#!HVai^c7#&..%/AVXiViZVcYediVhh^jb
ÅjmZh[gdb]jbVch`ZaZiVabjhXaZYjg^c\VcYV[iZg^ciZchZ!YncVb^X!
`cZZZmiZchdgZmZgX^hZ#6XiVE]nh^da#HXVcY#&)%/&),·&*.#
)(?jZa 8#! AjcYWn 8#! HVcYZg B#! 8VaWZi ?#6#! =Vaa <# '%%(/ =jbVc
h`ZaZiVabjhXaZVcYZgni]gdXniZegdiZ^ch^ckdakZY^cVX^Y"WVhZ]dbZd"
hiVh^h/VYVeiVi^dchidX]gdc^X]nedm^V#?#E]nh^da#*)-/+(.·+)-#
))@VgZa^h6#9#!BVgX^aB#!EZgdccZi;#!<VgY^cZgE#;#'%%)/:[[ZXid[
aVXiViZ ^c[jh^dc dc B"lVkZ X]VgVXiZg^hi^Xh VcY [dgXZ ^c i]Z gVi eaVc"
iVg^hbjhXaZYjg^c\gZeZViZYhi^bjaVi^dc^ch^ij#?#6eea#E]nh^da#.+/
'&((·'&(-#
)*@ZaaZn@#B#!=VbVcc?#?#!CVkVggZ8#!<aVYYZcA#7#'%%'/AVXiViZ
bZiVWda^hb ^c gZhi^c\ VcY XdcigVXi^c\ XVc^cZ h`ZaZiVa bjhXaZ l^i]
ZaZkViZYaVXiViZXdcXZcigVi^dc#?#6eea#E]nh^da#.(/-+*·-,'#
)+@c^\]idc 9#G#! H^akZg >#6#! =jci I#@# &.-&/ GZ\jaVi^dc d[ ldjcY"
]ZVa^c\ Vc\^d\ZcZh^h"Z[[ZXi d[ dmn\Zc \gVY^Zcih VcY ^che^gZY dmn\Zc
XdcXZcigVi^dc#Hjg\Zgn.%/'+'·',%#
),AZb^gZ?#!BV^aadjmG#?#!6eeVccVK#9#'%%-/B^idX]dcYg^VaaVXiViZ
YZ]nYgd\ZcVhZ ^h ^ckdakZY ^c dm^YVi^kZ"ZcZg\n bZiVWda^hb ^c ]jbVc
VhigdXnidbVXZaah88;"HII<&#EAdH#DC:#(/Z&**%
)-Aj =#! 9Va\VgY 8#A#! Bd]nZaY^c 6#! BX;ViZ I#! IV^i 6#H#! KZgbV 6#
'%%*/GZkZgh^WaZ^cVXi^kVi^dcd[=>;"&egdana]nYgdmnaVhZhVaadlhXZaa
bZiVWda^hbidXdcigdaWVhVa=>;"&#?#7^da#8]Zb#'-%/)&.'-·)&.(.#
BdYZgcZ7ZigVX]ijc\hlZ^hZcYZhAV`iVih
).Aj =#! ;dgWZh G#6#! KZgbV 6# '%%'/ =nedm^V"^cYjX^WaZ [VXidg &
VXi^kVi^dcWnVZgdW^X\anXdanh^h^bea^XViZhi]ZLVgWjg\Z[[ZXi^cXVgX^"
cd\ZcZh^h#?#7^da#8]Zb#',,/'(&&&·'(&&*#
*%AjeV K#6#! EdYda^c 9#6#! Gdi] 9#6#! BVooZd G#H# &..)/ >cÅjZcXZ
d[V\^c\VcYZcYjgVcXZigV^c^c\dcaVXiViZYZ]nYgd\ZcVhZ^ca^kZgVcY
h`ZaZiVabjhXaZ#BZX]#6\Z^c\9Zk#,*/&.&·'%)#
*&BVVhhZcC#!7Žc^c\9#'%%-/E]nh^dad\^hX]Z®CZWZcl^g`jc\Zc¯YZg
B^aX]h~jgZ#9ihX]#O#HedgibZY#*./'.'·'.+#
*'BVXGVZ=#H#!9Zcc^hH#8#!7dhX]6#C#!CdV`ZhI#9#&..'/:[[ZXihd[
igV^c^c\dcaVXiViZegdYjXi^dcVcYgZbdkVaYjg^c\egd\gZhh^kZZmZgX^hZ
^c]jbVch#?#6eea#E]nh^da,'/&+).·&+*+#
*(BVg^ZoZK#A#!7g^VcYB#!7VYVdj^H#!9VYZiB#=#!7g^VcYN#&..)/
:megZhh^dcd[aVXi^XYZ]nYgd\ZcVhZ^hdZconbZh^cgVWW^ibjhXaZYjg^c\
YZkZadebZci#>ci#?#7^dX]Zb#'+/).&·).*#
*)B^aaZg7#;#!;Viidg?#6#!?VXdWh@#6#!=dgc^c\B#6#!CVkVo^d;#!A^cY^c"
\ZgB#>#!7gdd`h<#6#'%%'/AVXiViZVcY\ajXdhZ^ciZgVXi^dchYjg^c\
gZhiVcYZmZgX^hZ^cbZc/Z[[ZXid[Zmd\ZcdjhaVXiViZ^c[jh^dc#?#E]nh^da#
*))/.+(·.,*#
**B^aaZg7#;#!;Viidg?#6#!?VXdWh@#6#!=dgc^c\B#6#!Hj]H#=#!CVkVo^d
;#!7gdd`h<#6#'%%'/BZiVWda^XVcYXVgY^dgZhe^gVidgngZhedchZhid
®i]Z aVXiViZ XaVbe¯# 6b# ?# E]nh^da# :cYdXg^cda# BZiVW# '-(/ :--.·
:-.-#
*+B^adkVcdkVI#C#!7]deVaZK#B#!Hdgd`^cV:#B#!BddgZ?#H#!=jciI#@#!
=VjZg"?ZchZc B#! KZaVofjZo D#8#! I]db H#G# '%%-/ AVXiViZ hi^bj"
aViZhkVhXjad\Zc^XhiZbXZaahk^Vi]Zi]^dgZYdm^chnhiZbVcYZc\V\Zh
VcVjidXg^cZVXi^kVi^dcadde^ckdak^c\]nedm^V"^cYjX^WaZ[VXidg&#Bda#
8Zaa7^da#'-/+')-·+'+&#
*,CVgZ^`V6#!=ZA#!<VbZ7#6#!HaViZ:#=#!HVcYZgh?#?#!AdcYdcH#9#!
AdeZh"K^gZaaVB#;#!=jVc\N#'%%*/HdY^jbaVXiViZ^cXgZVhZhAEH"
hi^bjaViZYBBEVcYXnid`^cZZmegZhh^dc^cJ.(,]^hi^dXniZhWnZc"
]VcX^c\6E"&VcYC;"`VeeV7igVchXg^ei^dcVaVXi^k^i^Zh#6b#?#E]nh^da#
:cYdXg^cda#BZiVW#'-./:*()·:*)'#
*-C^ZahZc D#7#! YZ EVda^ ;#! DkZg\VVgY @# '%%&/ EgdiZXi^kZ Z[[ZXih d[
aVXi^XVX^Ydc[dgXZegdYjXi^dc^cgVih`ZaZiVabjhXaZ#?#E]nh^da#*(+/
&+&·&++#
*.EV\a^Vhhdii^B#?#!9dcdkVc8#B#&..%/GdaZd[XZaaineZ^ccZiaVXiViZ
gZbdkVa Wn h`ZaZiVa bjhXaZ# 6b# ?# E]nh^da# :cYdXg^cda# BZiVW# '*-/
:+(*·:+)'#
+%EZYZghZc I#=#! C^ZahZc D#7#! AVbW <#9#! HiZe]Zchdc 9#<# '%%)/
>cigVXZaajaVgVX^Ydh^hZc]VcXZhi]ZZmX^iVW^a^ind[ldg`^c\bjhXaZ#HX^"
ZcXZ(%*/&&))·&&),#
&%,
+&E]^ae6#!BVXYdcVaY6#A#!LViiE#L#'%%*/AVXiViZ·Vh^\cVaXddg"
Y^cVi^c\XZaaVcYhnhiZb^X[jcXi^dc#?#:me#7^da#'%-/)*+&·)*,*#
+'HV[gVcB#!@VZa^cL#<#!?g#'%%(/=>;]nYgdmnaVi^dcVcYi]ZbVbbV"
a^Vcdmn\Zc"hZch^c\eVi]lVn#?#8a^c#>ckZhi#&&&/,,.·,-(#
+(HV]a^c@#&.,-/>cigVXZaajaVge=VcYZcZg\nbZiVWda^hb^ch`ZaZiVa
bjhXaZd[bVc#L^i]heZX^VagZ[ZgZcXZidZmZgX^hZ#6XiVE]nh^daHXVcY#
Hjeea)**/&·*+#
+)HZbZcoV<#A#'%%(/6c\^d\ZcZh^h^c^hX]Zb^XVcYcZdeaVhi^XY^hdg"
YZgh#6cc#GZk#BZY#*)/&,·'-#
+*H_dY^c 7#! I]dghiZchhdc 6#! ;g^i] @#! @Vgahhdc ?# &.,+/ :[[ZXi d[
e]nh^XVaigV^c^c\dcA9=VXi^k^inVcYA9=^hdonbZeViiZgc^c]jbVc
h`ZaZiVabjhXaZ#6XiVE]nh^da#HXVcY#.,/&*%·&*,#
++H`ZaidcB#H#!@gZbZg9#:#!Hb^i]:#L#!<aVYYZcA#7#&..-/AVXiViZ
^cÅjm^cidgZYWaddYXZaah[gdbigV^cZYVcYjcigV^cZY]jbVchjW_ZXih#
BZY#HX^#Hedgih:mZgX#(%/*(+·*)'#
+,Hb^i]9#!EZgcZi6#!=VaaZiiL#6#!7^c\]Vb:#!BVghYZcE#@#!6b^Za
H#6#'%%(/AVXiViZ/VegZ[ZggZY[jZa[dg]jbVcWgV^cbZiVWda^hb^c
k^kd#?#8ZgZW#7addY;adlBZiVW#'(/+*-·++)#
+-Heg^ZiA#A#!A^cY^c\ZgB#>#!BX@Zak^ZG#H#!=Z^\Zc]VjhZg<#?#!?dcZh
C#A#&.-./BjhXaZ\anXd\Zcdanh^hVcY= XdcXZcigVi^dcYjg^c\bVm^"
bVa^ciZgb^iiZciXnXa^c\#?#6eea#E]nh^da#++/-·&(#
+.HiVcaZn L#8# &..&/ BndXVgY^Va aVXiViZ bZiVWda^hb Yjg^c\ ZmZgX^hZ#
BZY#HX^#Hedgih:mZgX#'(/.'%·.')#
,%IZhX] E#! H_dY^c 7#! @Vgahhdc ?# &.,-/ GZaVi^dch]^e WZilZZc aVXiViZ
VXXjbjaVi^dc!A9=VXi^k^in!A9=^hdonbZVcYÄWgZineZY^hig^Wji^dc
^c]jbVch`ZaZiVabjhXaZ#6XiVE]nh^da#HXVcY#&%(/)%·)+#
,&I]dbVh 8#! EZggZn H#! AVbWZgi @#! =j\dc <#! BdgcZi 9#! BZgX^Zg ?#
'%%*/BdcdXVgWdmnaViZigVchedgiZgh!WaddYaVXiViZgZbdkVaV[iZghj"
egVbVm^bVaZmZgX^hZ!VcY[Vi^\jZ^cYZmZh^c]jbVch#?#6eea#E]nh^da#
.-/-%)·-%.#
,'IgVWdaY D#! LV\cZg H#! L^X`Z 8#! HX]ZjZchij]a =#! =jhhV^c B#O#!
GdhZc C#! HZgZbZi^Zk 6#! 7ZX`Zg =#9#! =jci I# @# '%%(/ AVXiViZ
VcYdmn\ZcXdchi^ijiZV[jcYVbZciVagZ\jaVidgnbZX]Vc^hb^cldjcY
]ZVa^c\#LdjcY#GZeV^gGZ\Zc#&&/*%)·*%.#
,(LZhiZgWaVY=#!6aaZc9#<#!AVccZg\gZc?#'%%'/BjhXaZ[Vi^\jZ/aVXi^X
VX^Y dg ^cdg\Vc^X e]dhe]ViZ i]Z bV_dg XVjhZ4 CZlh E]nh^da# HX^# &,/
&,·'&#
,)O^Z`Zg 9#! HX]V[Zg G#! <aVioaZ ?#! C^ZhZai @#! 8dZgeZg H#! @ajWV I#!
Cdgi]d[[ =#! @dc^\hgV^cZg 6#! =jci I#@#! 7ZX`Zgi H# '%%-/ AVXiViZ
bdYjaViZh\ZcZZmegZhh^dc^c]jbVcbZhZcX]nbVahiZbXZaah#AVc\Zc"
WZX`h6gX]#Hjg\#J7/7VcYjcYHZ^iZcoV]aZc[Z]aZc