Mallorca

Mallorca
Infos, Tipps, Ausflüge
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Inhalt
Ihre TUI Betreuung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Was Mallorca Ihnen bietet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Infos von A–Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tipps für Trips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Trip in die Landeshauptstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Palma Stadtplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Einkaufen & Bummeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Festtage & Feiern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Insel-Attraktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Essen & Trinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Für Ihre Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ferienvokabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Für Ihre Rückreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Mallorca Übersichtskarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Aktivzeit auf Mallorca: Frühjahr und Herbst
Die in dieser Broschüre enthaltenen Informationen wurden nach bestem
Wissen zusammengestellt. Sie dienen ausschließlich zu Ihrer Orientierung,
beschreiben keine Reiseleistungen im rechtlichen Sinne und beinhalten
keine Verpflichtung oder gar Garantie. Inhaltliche Fehler sind trotz unseres
ständigen Bemühens um Aktualität nicht mit letzter Gewissheit auszuschließen. Mit Ausnahme vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Fehler wird
daher keinerlei Verantwortung bzw. Haftung für mögliche Unstimmigkeiten
übernommen.
Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier
7
7
Sie haben die Wünsche.
Wir haben den Service.
Ganz gleich, welche Wünsche Sie
haben oder welche Sorgen Sie
drücken, Ihre TUI Betreuung steht
Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur
Seite – damit Sie Ihre Ferien rundum genießen können.
So verraten wir Ihnen gerne, wie Sie
Ihre Ferien noch interessanter
gestalten können: Was es Sehenswertes gibt, welche Ausflüge sich
lohnen, welche sportlichen
Aktivitäten angeboten werden oder
auch wo die schönsten Strände
und Spazierwege sind.
8
Solche Insidertipps erhalten Sie
bei unserer Begrüßung, dem TUI
Welcome und unseren speziellen
InfoStunden.
Die entsprechenden Termine und
Uhrzeiten finden Sie an unserer
InfoTafel und in der InfoMappe.
Sollte doch etwas bei der Ankunft
mal nicht so sein, wie im Katalog
beschrieben oder wie Ihnen versprochen, wenden Sie sich bitte
sofort an Ihre TUI Betreuung. Sie
wird alles daran setzen, das
Problem umgehend zu lösen.
Über das 24-Stunden-ServiceTelefon (siehe unten) können Sie
uns jederzeit erreichen.
Damit Sie uns erreichen können,
auch wenn Sie diese InfoBroschüre
einmal nicht bei sich haben,
trennen Sie einfach die Karte an
der Ecke dieser Seite heraus.
Wir sind immer für Sie da.
24
Stunden
Service-Telefon
Mallorca
902 102 518
Außerhalb der Bürozeiten und InfoStunden
erreichen Sie Ihre TUI Betreuung in dringenden
Fällen unter dieser Telefonnummer
Ihre TUI Betreuung
World of TUI – das bedeutet unbeschwerte Ferien. Schließlich sehen
wir uns jedes Hotel genau an, bevor
es in den Katalog kommt.
Wir sind für Sie da:
die World of TUI
Sie haben einen Wunsch und waren
zur InfoStunde Ihrer TUI Betreuung
nicht im Hotel?
Sie möchten wissen, ob Sie am
nächsten Tag noch einen bestimmten Ausflug buchen können?
Sie wollen ganz spontan einen
Mietwagen reservieren, einfach
Tipps und Infos zu aktuellen Events
und Sonderveranstaltungen abrufen
oder brauchen Hilfe, wenn einmal
nicht alles so ist, wie Sie es erwartet
haben?
Ihr Mallorca Service Telefon berät
und informiert Sie 24 Stunden am
Tag, sieben Tage die Woche.
Sie erreichen uns rund um die
Uhr unter der Telefonnummer:
902 102 518
Ihre TUI Betreuung
Dann sind Sie mit der World of TUI
richtig verbunden.
Karte bitte hier abtrennen.
Ihr Mallorca Service Telefon berät und informiert
Sie 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche.
Die Telefonnummer finden Sie auf der
Vorderseite dieser Karte.
11
Herzlich Willkommen!
Ganze sieben Prozent sind der
Durchschnitt in Europa für Naturschutzgebiete. Auf Mallorca ist man
da ein paar großzügige, grüne
Schritte weiter gegangen: Nicht weniger als 34 Prozent der gesamten
Inselfläche wurden unter mehr oder
minder scharfen Schutz gestellt.
Umfangreiche Teile des Tramuntana-Gebirges und der Küstenlinie
sind darunter, die Süd- und Nordzipfel der Insel, stille Buchten, ausgedehnte Steineichenhaine und
wettergeformte Felsformationen.
Die Hingabe an Mutter Natur ist
dabei den meisten Mallorquinern
kein bloßes Lippenbekenntnis, sondern ein echtes, tief verwurzeltes
Bergort Valldemossa
12
Anliegen.
Noch in der vorletzten Generation
lebte man hauptsächlich von Ackerbau, Viehzucht und Fischfang - und
jahrhundertealte Traditionen verpflichten. Auch wenn heute das
Bruttosozialprodukt zu gut 80 Prozent durch das Dienstleistungsgewerbe, sprich, durch den Tourismus
erwirtschaftet wird, der die Balearen zur wohlhabendsten aller spanischen Provinzen machte, ist man im
Grunde doch eher einfach und liebenswürdig geblieben. Nicht immer
leicht, wenn man bedenkt, dass
rund 800.000 Insulaner mit mehr
als zehn Millionen Gästen in
Und da kommt ein neues Stichwort
ins Spiel: die fast sprichwörtliche
Toleranz. Nur selten wird etwa per
Lichthupe und grimmigem Gesicht
dem langsam fahrenden Mitmenschen auf der Überholspur der
rechte Fahrstreifen dringend anempfohlen, selten wird auch der
Stadtverwaltung, die den Bürgersteig immer noch nicht repariert
hat, eindringlich und schriftlich
mehr Ordnungsliebe ans Herz gelegt, geduldig wartet der Kellner auf
das Paar, das sich bereits seit zwei
Stunden an der traumhaften Aussicht und einer Flasche Mineralwasser ergötzt, und leise seufzend aber
kommentarlos setzt sich auch der
Maitre über den krassen Verstoß
gegen die Landessitten hinweg,
wenn Restaurant-Gäste direkt auf
den nächstbesten Tisch zustürmen
- ohne ihn, den Hausherrn, zu konsultieren.
All das vergibt man. Nicht nur, weil
der Kunde König ist, sondern vielmehr, weil Toleranz und Nachsicht in
der Natur der Menschen liegen.
Hier treffen sich die Liebe zu Landschaft und Natur einerseits und das
schlichte, natürliche Wesen seiner
Bewohner andererseits, um jenem
schon fast überstrapazierten Ausdruck Leben einzuhauchen, der seit
Anfang der 90er Jahre das neue, alte - und immer schon „das andere
Mallorca” - ausmachen.
Hier liegt wahrscheinlich auch eines
der wertvollsten Insel-Geschenke an
sich selbst: ein bisschen leben lernen wie die Insulaner. Da stellt
mancher plötzlich fest, dass Sorgen
und Nöte einem gewissen mediterranen Laisser-faire Platz machen.
Wohlgemerkt, nicht von Oberflächlichkeit ist hier die Rede, sondern
von Leichtigkeit im Umgang mit
ernsthaften Themen. Da gelingt es
anderen, sich lächelnd über die kleinen Widrigkeiten des Alltags hinweg
zu setzen; aus Rücksicht auf sich
selbst und die eigenen Nerven Lebensart „à la Mallorca”.
Durchaus ausgewogen wie ihre Bewohner gibt sich auch die Landschaft. Da findet man pinienbestandene Gebirge mit bis zu 1.400
Metern Höhe, romantische und für
Unerfahrene bisweilen auch gefährliche Wildwasserschluchten, kristallfunkelnde Salzseen und vogelartenreiche Feuchtgebiete, da trifft man
auf stille Steineichenwälder, auf ein
Heer von über zwei Millionen Mandelbäumen, tausendjährige Olivenbäume und einen prächtig gedeihenden Gemüsegarten in der zentralen Tiefebene, da kann man faszinierende Höhlen mit einem der
größten unterirdischen Seen der
Welt entdecken, Schiffs-, Bus- und
Bahnreisen unternehmen - und das
alles auf überschaubaren 3.650 qkm
Insel-Fläche, umgeben von 550 Kilometern feinsandigen Stränden,
beeindruckenden Felsküsten, ruhigen Buchten und lebenslustigen Ferienorten.
Mallorca hat also weit mehr zu geben als ein gewaltiges Sport- und
Freizeitangebot oder kilometerlange
Sandstrände, nur knapp zwei Flugstunden von europäischen Hauptstädten entfernt - Mallorca ist auch
„L'Illa de la Calma”, die Insel der
Stille.
Entdecken Sie sie selbst!
13
Herzlich Willkommen
Berührung kommen, Jahr für Jahr.
Infos von A-Z
Allgemeine Geschäftszeiten
Reguläre Geschäftszeiten in den Orten und in Palma: 9.00/9.30 Uhr bis 13.30 Uhr
und 16.00/16.30 Uhr bis 20.00 Uhr, Samstag oft nur vormittags. In einigen Ferienorten gibt es Geschäfte mit einem 24-Stunden-Service.
Banken sind im Sommer nur vormittags geöffnet.
Apotheken
Leicht zu erkennen am Schriftzug „Farmacia“ und am grünen Kreuz. Nach Geschäftsschluss weist ein Aushang auf die nächste Notfall-Apotheke hin.
Arzt
Kostenlos behandeln die spanischen Kassenärzte und die staatlichen Krankenhäuser gegen Vorlage der Europäischen Krankenversicherungskarte EHIC (anstatt des
bisher gebräuchlichen Auslandskrankenscheins).
Name und Adresse des nächsten Kassenarztes gibt Ihnen Ihre TUI Betreuung.
14
Die staatlichen Krankenhäuser: „Son Dureta“, Palma de Mallorca, C./ Andrea Doria, 55, ☎ 971 175 000, Hospital Son Llàtzer, Son Ferriol, Carretera de Manacor,
Km 4, 07198 - Palma de Mallorca, ☎ 871 202 000, Hospital Manacor, Manacor,
Ctra. Manacor - Alcúdia, ☎ 971 847 000 führen auch ambulante Behandlungen
durch. Privatärzte, Ärztezentren und Privatkliniken helfen meist schneller, führen
auf Wunsch auch Hotelbesuche durch, rechnen aber direkt bar ab (Minimum: ca
55 €). Gesetzliche Kranken- und Ersatzkassen erstatten nicht alle Auslagen.
Wichtig für Schweizer Gäste: Wenn Sie privat versichert sind oder eine Reisekrankenversicherung abgeschlossen haben, müssen Sie sich zwecks Erstattung der
Kosten nach Ihrer Rückkehr eine detaillierte Quittung ausstellen lassen. Je nach
Deckungsumfang können Sie bei Ihrer privaten Krankenversicherung oder der abgeschlossenen Reisezwischenfallversicherung eine Kostengutsprache bzw. einen
Kostenvorschuss verlangen.
Wichtig: Die Auflistung von Ärzten/Kliniken erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und als bloßer Hinweis enthält sie auch keine Aussage über die Eignung
und Befähigung für Ihr spezielles Anliegen!
Auskunft und Information
In erster Linie natürlich bei Ihrer TUI Betreuung. Wir informieren - wie Sie Mallorca am besten kennen lernen können. Wir beraten - wo Sie erholsame, abwechslungsreiche Ferien verbringen können. Wir helfen - wenn Sie Wünsche haben. Allgemeine Auskünfte geben auch die offiziellen Tourismus-Büros (Oficina de Información Turística). Das Hauptbüro befindet sich in Palma, Plaça de la Reina, ☎ 971
712 216 (auch deutschsprachig).
Ausweis
Originale sind im Hotelsafe am Besten aufgehoben. In der Regel reicht oft eine
Kopie von Pass oder Personalausweis. Autofahrer sollten allerdings immer ihre
Originalpapiere bereithalten. Bei Verlust polizeiliche Verlustanzeige aufgeben und
Ersatzausweis bei zuständigen Konsulat beantragen (siehe S.16).
Auto mieten
Ihre TUI Betreuung bietet Ihnen gut gepflegte Mietwagen an, die normalerweise
nicht älter als ein Jahr sind. Zudem genießen Sie alle Vorteile eines großen Reiseveranstalters, wenn es einmal zu sprachlichen oder versicherungstechnischen Problemen kommen sollte. Bei Ihrer TUI Betreuung können Sie Ihren Mietwagen direkt buchen. Führerscheine aus Deutschland, Österreich und der Schweiz für Motorrad und PKW werden anerkannt. Mindestalter für das Fahren von Mietwagen:
21 Jahre, bei mindestens einem Jahr Führerscheinbesitz.
Der Mietvertrag ersetzt die Wagenpapiere.
Bahn
Je eine Bahnlinie verbindet Palma mit Sóller bzw. Palma mit Inca, Sa Pobla,
Manacor und jetzt auch dem Festival Park. Beeindruckend ist in jedem Fall die
Nostalgiefahrt mit der antiken Bummelbahn nach Sóller (Siemens-Schuckert
1927). Abfahrt für die Bahnlinie nach Sóller: Plaça Espanya. Tickets müssen Sie
vor der Fahrt am Schalter lösen. Für die Fahrt Palma - Sóller, neben dem Kino
Augusta. Der Bahnhof für die Linie Palma - Inca - Sa Pobla / Manacor und der
Busbahnhof sind seit 2008 mit einer Metro (Palma - Universität - Festival-Park)
erweitert worden.
15
Infos von A-Z
Arzt
Banken und Kassen
Banken (banco) und Sparkassen (z. B. Sa Nostra oder La Caixa) öffnen während
der Sommermonate an Werktagen nur vormittags (9.00–13.30 Uhr).
Viele Banken und Kassen verfügen im Eingangsbereich über mehrsprachige Kassenautomaten, die rund um die Uhr in Betrieb sind (Höchstbetrag: 250,- bzw.
maximal 600,- €, je nach Kreditinstitut).
Je nach Kreditinstitut und EC-Kartenart werden jedoch Bearbeitungsgebühren in
unterschiedlicher Höhe angerechnet.
Busse
Die meisten Ferienorte sind durch öffentliche Busnetze verbunden. Oft muss man
allerdings über Palma fahren, um ans Ziel zu gelangen. Dort ist der Busknotenpunkt ein zentraler Busbahnhof an der Plaça Espanya bzw. Calle Eusebio Estada.
Hier haben Sie auch Anschluss an Taxi und Bahn.
Diplomatische Vertretungen
Deutsches Konsulat:
☞ in Palma de Mallorca, C./ Porto Pi, 8 - 3. Stock Tür D, (Mo.–Fr. 9.00–12.00 Uhr)
☎ 971 707 737, Fax: 971 707 740, Notfall-Handy nach Büroschluss: ☎ 659 011
017, http://www.palma.diplo.de/
Schweizer Generalkonsulat:
☞ in Barcelona, Gran Via Carlos III 94-7 (Edificio Trade), (Mo.-Di.-Do.-Fr. 9.30–
13.00, Mi 11.00–13:30 Uhr) ☎ 913 736 049, Fax 93 4 90 65 98
Österreichisches Konsulat:
☞ in Palma de Mallorca, Avd. Alexandre Rosello 40
(Mo.-Mi.-Fr. 9.30–11.300 Uhr) ☎ 971 274 711, Fax: 971 274 950
EC- und Kreditkarten
Bitte seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Ihrer EC- oder Kreditkarte, denn
immer häufiger werden die Karten unbemerkt kopiert und die Geheimnummer
ausgespäht! Misstrauen ist z. B. dann angebracht, wenn der Bezahlvorgang ungewöhnlich lange dauert, die Karte mehrmals durch das Lesegerät gezogen oder
mehrfach die die Eingabe der Geheimnummer (PIN) verlangt wird. Das Eingeben
Ihrer PIN-Nummer sollten Sie grundsätzlich verdecken!
Elektrizität
Europastandard für Steckdosen; Stromstärke: 220 Volt.
Fernsehen
Via Satellit sind liebe, alte Sehgewohnheiten auch nach Mallorca exportierbar. Die
meisten Hotels bieten via Satellit deutschsprachige und andere europäische Programme an.
FKK
An zwei Stränden ist FKK offiziell erlaubt: Teile von Es Trenc (der Mittelteil) und
Playa de'n Magó (Calviá). Diese Strände sind allerdings nicht abgetrennt.
An einigen anderen Ständen wie die Cala Llucalcari, Cala Monjo bei Paguera, Playa
Cargol bei Colonia de Sant Jordi oder Cala Mezquida und Cala Torta beide im
Raum Cala Ratjada wird FKK häufig praktiziert.
Oben ohne wird an den meisten Stränden geduldet.
16
Infos von A-Z
Foto und Video
Tabu sind Polizei und Militär. Preisvergleiche bei Filmmaterial lohnen oft; fast in
allen Ferienorten wird Fotoentwicklung innerhalb von 24 Stunden angeboten.
Geld
Viele Banken verfügen über EC-Automaten zum Abheben von Bargeld (nur Euro).
Kassenautomaten gibt es in vielen Großmärkten und Einkaufszentren.
Kreditkarten akzeptiert man in den meisten Geschäften, Restaurants und Hotels
(VISA, MasterCard seltener: AMEX und Diners).
Kreditkarten-Sperre im Notfall: alle Karten über Sammelnummer ☎ 0049 116116
oder ☞ Eurocard: D ☎ 004969-79 331910 / A ☎ 00431 717010 / CH ☎ 0041
12796556 ☞ VISA: ☎ D/A/CH ☎ 0049 116116 ☞ TUI-Card (Visa): D/A 0049 69
66571333 ☞ Euroscheckkarte: D ☎ 0049 69 740987
Münzen gibt es wie in den anderen „Euro”-Ländern im Wert von 1, 2, 5, 10, 20, 50
Cent und ein bzw. zwei Euro, Scheine im Wert von 5, 10, 20, 50, 100, 200 und 500
€. (200 und 500 € Scheine werden nicht überall akzeptiert!)
Gottesdienste
Deutschsprachige Gottesdienste werden im Sommer normalerweise einmal pro
Woche in allen größeren Ferienorten angeboten. In Paguera, an der Playa de Palma und in Cala Millor und einmal pro Monat in Cala Murada.
(Einzelheiten finden Sie in den Ortsbeilagen oder fragen Sie Ihre TUI Betreuung)
Landessprache
Auch wenn fast alle Einheimischen spanisch (castellano) verstehen und sprechen,
ist die traditionelle Landessprache „mallorquí”, ein Dialekt der katalanischen Sprache. Viele Orts- und Hinweisschilder sind zweisprachig.
Notfall-Nummern
Notfälle allgemein: ☎ 112 • Polizei: ☎ 091 (überregional), ☎ 092 (lokal) • Feuerwehr: ☎ 085 • Telefonische Aufnahme von Anzeigen bei der Polizei: ☎ 902 102
112 • Rotes Kreuz: ☎ 971 202 222 • Tourismusbüro Palma: ☎ 971 712 216
17
Post/Telegramm
Fast alle Tabakwarenläden (Estanco), viele Hotelrezeptionen und natürlich die
Poststellen (Correo) verkaufen Briefmarken. Das Porto beträgt zurzeit für Briefe
und Postkarten in europäische Länder mit 0,64 € (bis 20 gr.; außereuropäische
Länder 0,78 €). Laufzeit innerhalb Europas ca. fünf bis sieben Tage.
Ganz Eilige sollten nach dem relativ teuren „Postal Expres“ (EMS) fragen oder sich
an einen Schnelldienst wenden (z.B. SEUR).
Rundfunk
Mallorca 95,8, das Inselradio, täglich deutsches Programm rund um die Uhr mit
vielen aktuellen Infos und Nachrichten, FM 95,8. Spanische Sender: Disco - 40
Principales, FM 94.1 MHz; Klassik - Radio Nacional, FM 92.3 MHz.
Sauberkeit
In Spanien wurde ein Gesetz erlassen, dass u. a. das Wegwerfen von Zigarettenkippen, Ausspucken, Urinieren u.ä in der Öffentlichkeit unter Strafe stellt. Auch
das Verwenden von Seife an Strandduschen und das Graben von Löchern am
Strand ist verboten. Verstöße werden konsequent und mit hohen Geldbußen von
bis zu 1.800,- Euro bestraft, können also sehr teuer werden.
Taxi
Taxiruf: am einfachsten über die Hotelrezeption; freie Taxis kann man auch vom
Straßenrand aus per Winkzeichen verständigen. Gepäck, Nachtfahrten und Sondertransporte können zusätzliche Kosten verursachen.
Naturstein--Gässchen in Fornalutx
18
Telefonieren können Sie von der Telefonzelle aus (Aufschrift Internacional). Wer es
bequemer haben möchte, kann natürlich vom Hotel aus telefonieren. In der Regel
wird hier allerdings ein Aufschlag erhoben, der zwischen 30 und 100 % liegen
kann, erkundigen Sie sich am besten an der Rezeption nach den Gebühren.
Viele Telefonzellen arbeiten bereits mit Telefonkarten, die man in jedem Tabakwarengeschäft (Estanco) in verschiedenen Preisklassen erhält.
Ein günstigerer regulärer Fernsprechtarif gilt für internationale Gespräche täglich
von 20–8 Uhr, an Samstagen ab 14 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ganztägig.
Anruf: Durchwahl International 00 dann für Deutschland 49, für Österreich 43, für
die Schweiz 41. Anschließend Ortsvorwahl (ohne erste Null) und Teilnehmernummer. Ein dreiminütiges Gespräch mit Deutschland oder Österreich zur Normalzeit
kostet etwa 2,30 €, mit der Schweiz ca. SF 4,10. Für Anrufe innerhalb der Balearen muss man neben der Rufnummer auch die Vorwahl (971) wählen.
Für Rückrufe aus dem Ausland muss die komplette Vorwahl (Beispiel für Deutschland: 0034 971 - Rufnummer) gewählt werden.
Auskunft Inland: 11818 Deutschsprachige Auskunft: 11841
Handy: Orientieren Sie sich bitte an den Informationen Ihres Fernsprechgeräts.
Prinzipiell gilt, dass auch Gespräche innerhalb der Insel über die Kontaktnummer
Ihres jeweiligen Kommunikations-Vertragspartners (z.B. über Deutschland, Österreich oder Schweiz) abgewickelt werden.
Trinkgeld
Hier darf dosiert werden: dem Service entsprechend „unfreundliche“ Null-Prozent
bis „sehr zufriedene“ Zehn-Prozent. Trinkgeld erwarten: Hotelpersonal, Kellner,
Ober im Restaurant, Parkplatzeinweiser, evtl. Tankwart und Taxifahrer.
Trinkwasser
Waschen ja, Zähneputzen ja - aber bitte nicht trinken (bis auf ausdrückliche Genehmigung bei Hotels mit eigenem Brunnen). Oft liegen die Salz-, gelegentlich die
Nitrat-Werte zu hoch. Trinkwasser gibt es in der Ein-Liter-Flasche oder im Fünf-Liter-Kanister in jedem Lebensmittelgeschäft oder an öffentlichen Zapfstellen mit
der Aufschrift „Agua potable“. Übrigens: Für jeden gesparten Tropfen ist man
dankbar, da auf der Insel meist Wassermangel herrscht.
Verkehr
Stichwort: Europarichtlinien. Unterschiede liegen hauptsächlich in der Mentalität, so
sollte man besonders an Ampeln und vor Kreuzungen Vorsicht walten lassen.
Höchstgeschwindigkeiten soweit nicht anders ausgeschildert: im Orts- und Stadtbereich: 50 km/h; auf Landstraßen 80 km/h; auf Landstraßen mit mindestens einen
Meter breitem Seitenstreifen 100 km/h, Autobahn 120 km/h; Anschnallpflicht; Promillegrenze: 0,25. Die Nutzung des Mobiltelefons ist dem Fahrer ohne Freisprechanlage verboten. Im Fahrzeug müssen Warnwesten, zwei Warndreiecke und Ersatzglühbirnen für Notfälle (z.B. Pannen) bereit liegen (fragen Sie im Zweifelsfall Ihre
TUI Betreuung oder den Autovermieter).
Zeitungen/Zeitschriften
Täglich kommen die verkaufsstärksten europäischen Tageszeitungen und Zeitschriften nach Mallorca. Eine kleine Auswahl findet man oft schon im Hotel, das wirklich
große Angebot gibt es am nächsten Kiosk. Dort werden auch deutschsprachige
Mallorca-Wochenzeitungen wie zum Beispiel das Mallorca Magazin oder die Mallorca Zeitung angeboten. Im Winterhalbjahr ist das Angebot deutschsprachiger Publikationen eingeschränkt.
19
Infos von A-Z
Telefon
Ausflugsprogramm
Basierend auf unserer langjährigen
Erfahrung in Organisation und
Durchführung von Ausflügen haben
wir für Sie in Zusammenarbeit mit
unserer Agentur TUI España ein
Ausflugsprogramm zusammengestellt, welches Sie zu den schönsten
Plätzen der Insel führt. Begleitet
werden die Ausflüge von deutschsprachigen Reiseleitern. Das aktuelle Programm entnehmen Sie bitte
unseren Infomappen und -tafeln in
Ihrem Hotel oder dem ProgrammHeft, das sie am Flughafen oder in
Ihrer Infostunde bekommen.
Informationen zu aktuellen Sonderfahrten, Detailbeschreibungen von
Ausflügen und Tipps zu Events oder
Konzerten erhalten Sie auf unserer
Begrüßung „TUI Welcome“ in Ihrem
Hotel.
Routenänderungen bei den einzelnen Ausflügen behalten wir uns vor.
Die Verantwortung für Organisation
und Durchführung liegt bei der Vertragsagentur.
Möglicherweise erhalten Sie bei anderen Agenturen oder bei „ambulanten Ausflugsverkäufern“ scheinbar billigere Angebote. Prüfen Sie
diese bitte gründlich!
Ihr Veranstalter übernimmt keine
Verantwortung für Leistungen und
Aktivitäten, die nicht über ihn vermittelt wurden.
Bitte beachten Sie auch, dass nicht
alle Ausflüge ganzjährig angeboten
werden. Reservierung und Buchung
bei Ihrer TUI Betreuung.
Mallorca-Ausflüge
Bekanntes neu entdecken
Inselrundfahrt
Palma, Stadtbesichtigung
Valldemossa
Romantische Westküste
San Salvador
Dörferfahrt
Drachenhöhlen
Geheimes Mallorca
Familie GANZ GROß
Meereszoo Marineland
Western Water Park
House of Katmandu
Aqualand
Spotlight
aktuelle Events, Konzerte, Theater
20
Spaß & mehr
Segelkatamarane
Wasserparks
Segeltörns
Traumstrand Es Trenc
Party und Nightlife
Arenal by Night
Palma & Ballermann
BCM - Mallorcas Biggest Club
Mega Sommer Party
Für besondere Momente
Mallorca Offroad
Reitausflug
Abenteuerliche Ballonfahrt
Come FLY with ME
Alle Arten von Sport-, Freizeit- und
Unterhaltungsmöglichkeiten erwarten
den aktiven Feriengast. Für den perfekten Tag am Meer bietet die World
of TUI Segeltörns, eine Piratenfahrt
oder Katamaran-Touren an. Die ideale Kombination von Action und Spaß
erleben Sie beim Mallorca OffroadGeländewagen-Abenteuer, in den
Wasserparks oder bei einer
Ballonfahrt.
Natürlich kommen Party und
Nightlife auf Mallorca nicht zu kurz.
Die Playa de Palma besitzt eine der
längsten und feucht-fröhlichsten
Theken des Mittelmeerraums.
In-Lokale, wie der Bierkönig, der
Megapark, das Oberbayern oder der
„Ballermann 6“ laden Tag und Nacht
zum Feiern ein. Kleine Discos und
große Tanzpaläste beleben das aktive
Nachtleben auf Mallorca. Die World
of TUI bietet für Nachtschwärmer
attraktive Nightlife-Packages an.
Etwas ganz Besonderes bietet die
unglaubliche Nightshow "Come fly
with me". Sie gehört zu den besten
des gesamten Mittelmeerraums und
kann dem Vergleich mit Broadway
Shows aus New York standhalten.
Aber auch Inselentdeckern und
Kulturinteressierten bietet Mallorca
genügend Alternativen. Der gesamte
Nordwestteil Mallorcas wird von der
zerklüfteten Tramuntana-Gebirgskette eingenommen, deren Felswände an vielen Stellen steil ins
Meer abfallen und deren Gipfel
Höhen von über 1.000 Metern erreichen. Der Puig Major, Mallorcas
höchster Berg, erhebt sich 1.445
Meter über den Meeresspiegel. An
den Berghängen gedeihen 1000jährige Olivenbäume, schattige
Steineichenwälder und Aleppokiefern.
Weingärten, Getreidefelder und
Obstplantagen findet man in Es Plan,
Mallorcas Kornkammer und Gemüsegarten. Rund um die Lederstadt Inca
erstrecken sich das Weinanbaugebiet
Binissalem und die vielen kleinen
Dörfer von Algaida bis Villafranca.
Die World of TUI Ausflüge
„Entdeckungsreise“ und „Geheimes
Mallorca“ sowie zahlreiche Touren zu
den schönsten Wochenmärkten
begeistern Mallorca-Gäste.
Entdecken Sie die Highlights
Mallorcas. Ihre TUI Betreuung berät
Sie gern.
Buchungsmöglichkeiten
Sie können unsere Ausflüge bequem bei unserer TUI Betreuung oder über das 24Stunden-Service-Telefon unter 902 102 518 buchen.
21
Ausflüge
Das kann Mallorca Ihnen bieten
Mallorca ist mit gut 3.648 Quadratkilometern die größte Baleareninsel
und hat viel zu bieten: die lebendige
Inselmetropole Palma mit seiner
berühmten Kathedrale, kleine Dörfer,
allein stehende Fincas, Klöster und
Einsiedeleien sowie mondäne
Yachthäfen. In der abwechslungsreichen Natur (grandiose Berglandschaft, Steineichenwälder und bunte
Zitrusplantagen) finden Wanderer
und Radfahrer ein weites und gut
ausgebautes Wegenetz.
Ausflugsziele
Palma Aquarium
Die neue Attraktion an der Playa de
Palma ist das Palma Aquarium. Dabei ist es weit mehr als ein Aquarium, es ist eine einzigartige Kombination von kleinen und riesigen
Becken, Meerestunnel, Dschungel,
Terrassenrestaurant und weitläufigen Außenanlagen. Auf 7.500 qm
wartet auf Sie eine beeindruckende
Reise durch die Unterwasserwelt
von der alten Welt des Mittelmeeres
in die neue Welt der Entdecker. Beobachten Sie aus den verschiedensten Blickwinkeln grimmige Hammerhaie, niedliche Wasserschildkröten oder anmutige Stachelrochen.
Das Palma Aquarium wird für Sie
Spektakulär: Palma Aquarium
22
und Ihre Familie zu einem unvergesslichen Erlebnis und zu einem
lehrreichen Abenteuer werden.
House of Katmandu
Ein interaktives Abenteuer wartet
im legendären House of Katmandu
auf Sie. Begeben Sie sich mit der
ganzen Familie auf eine spannende
Reise durch das mystische Katmandu auf der Suche nach dem kostbaren roten Juwel. Die tibetanische
Villa mitten im Badeort Magaluf
steht Kopf und das Anwesen wird
Ihnen den Kopf verdrehen, wenn
Sie dem Eigentümer und Abenteurer Kilgore Goode, der wunderschöne Meerjungfrau oder dem geheim-
Bekanntes neu entdecken!
Inselrundfahrt
Erleben Sie die landschaftliche Vielfalt Mallorcas mit Bus, Bahn und
Schiff. Die Highlights Mallorcas an
nur einem Tag. Genießen Sie die
Zugfahrt mit der Nostalgie-Eisenbahn „Roter-Blitz“ durch das goldene Tal von Sóller.
Entspannen Sie auf dem Bootstrip
von Puerto Sóller nach Sa Calobra.
Entdecken Sie Landschaft pur auf
der Fahrt durch das Tramuntanagebirge. Eine Reise von Höhepunkt zu
Höhepunkt.
hauptstadt an. Beim TUI Welcome
erhält man neben guten Schlemmer- und Shopping-Tipps viele
nützliche Informationen zu interessanten Hintergründen und persönlichen Stadt-Erfahrungen der TUI
Betreuung.
Romantische Westküste
Ein ungewöhnlich feuchter und
kühler Mallorca-Winter muss es gewesen sein, den George Sand mit
ihrem Lebensgefährten Frédéric
Chopin in den Bergen von Valldemossa verbrachte.
Aller Widrigkeiten zum Trotz entstanden hier musikalische und lyrische Meisterwerke: Chopin komponierte unter anderem die Mazurca
in e-Moll und die bekannte Regentropfen-Prélude, George Sand sammelte Insel-Erfahrungen für den
Band „Ein Winter auf Mallorca“.
Auf vielen Ausflügen zu sehen: romantische Inselorte
Stadtbesichtigung Palma
Kleine, verwinkelte Gässchen, versteckte Läden und Restaurants, eine Unzahl von typischen Bars und
gemütlichen Cafés sowie einzigartige Monumente - wenn man weiß,
wo man suchen muss. Deshalb bieten wir Ihnen gleich mehre Ausflüge
– auch in Kombinationen mit anderen Ausflugszielen – in die Landes-
Dies ist aber nur eine der Entdeckungen an der Westküste. Im
Schatten der immergrünen Fichten,
Pinien und Steineichen verbinden
sich Mallorca-Romantik und ungezähmte Natur. Und dort erwartet
Sie auch das Landgut La Granja,
das ein Mallorca längst vergessener
Tage wieder lebendig werden lässt.
23
Ausflüge
nisvollen Yeti begegnen. Erleben Sie
diesen fantastischen Traum einer
verbotenen Stadt im verborgenen
Himalaja.
Die Drachenhöhlen
Eine Tagestour mit zwei Höhepunkten: die bekanntesten Tropfsteinhöhlen der Insel, die Drachenhöhlen
und ein Besuch einer Perlenausstellung in Manacor.
Über 1.000 Höhlen sind heute auf
Mallorca bekannt. Die Drachenhöhle ist die berühmteste und sicher
auch die eindrucksvollste. Zu diesem Ruf beigetragen haben die
phantasievollen Dekorationen und
die Geigenserenade, die mehrmals
täglich einen der größten unterirdischen Seen Europas zum Erklingen
bringt - irgendwo zwischen Kunst
und Kitsch aber ganz eindeutig erlebenswert. Ach ja, der Besuch der
Perlenausstellung in Manacor rundet das Ausflugserlebnis ab.
Geheimes Mallorca eine Entdeckungsreise
Auf dieser Entdeckungsreise durch
das stille Mallorca lernen Sie kaum
bekannte Winkel der Insel kennen,
erfahren mehr zu Kultur, Traditionen
und zum mallorquinischen Alltag.
Sehen mit eigenen Augen, wie viel
Charme und landschaftliche Schönheit die Insel abseits der bekannten
Tourismusrouten heute noch zu bieten hat. Mit Hilfe komfortabler Minibusse lassen sich Orte entdecken,
die man wahrscheinlich selbst nie
gefunden hätte und dank ihrer
Wendigkeit können Sie stille Wege
und Nebenstrecken in den schönsten Teilen des Inselzentrums und
des Tramuntana-Gebirges erleben selbst dort, wo größere Fahrzeuge
passen müssen.
Das Ende im hohen Inselnorden: Kap Formentor
24
zer. Bühnenschauplatz ist New York
im Jahre 1959, mitreissende Energie einer Weltmetropole in ihrer
Glanzzeit. Schliessen Sie die Augen
und lassen Sie sich in eine ander
Epoche zurückversetzen.
Marineland
Ein herrlicher Tag für die ganze Familie. Genießen Sie eine der besten
Delfinshows der Welt, eine lustige
Papageienshow, die vor allem die
Kinder begeistert, Seelöwen, einen
Vogelzoo, Pinguine und Flamingos,
ein Aquarium mit Haien und Fischen und großen Meeresschildkröten, ein Piratenschiff zum Spielen
und Fotos machen, ein Reptilienhaus mit Schlangen, Krokodilen
und Echsen.... Außerdem stehen ein
Restaurant- und ein Bar-Service zur
Verfügung, ein kleiner Sandstrand
ist angeschlossen.
Bunter Wochenmarkt auf Mallorca
Come fly with me:
Broadway auf Mallorca
Die magische Kombination aus der
Musik von Frank Sinatra und dem
visuellen Spektakel des "Cirque du
Soleil" ein internationales Ensemble
der weltbesten Akrobaten und Tän-
Mallorca Offroad
Mallorca hautnah erleben, über
Stock und Stein, mal in abenteuerlichen Schräglagen, mal über steinige Parcours - die Geländewagen
stecken klaglos weg, was normale
Fahrzeuge auf direktem Wege in die
25
Ausflüge
Dörferfahrt und Kap Formentor
Nirgends ist Mallorca so ursprünglich wie in „Es Pla“, dem Plateau im
Inselzentrum. Hier, in den kleinen
Ortschaften, wechselt das Vieh
noch mit einem ehrlichen Handschlag den Besitzer, hier sitzt man
nach dem Tagwerk vertraut und gesellig schwatzend in der Bar am
Hauptplatz, und hier begrüßt der
Pfarrer noch mit einem kaum wahrnehmbaren Nicken jeden einzelnen
Zögling seiner Gemeinde beim vormittäglichen Gang über den Gemüsemarkt.
Abgerundet werden diese Eindrücke
durch einen Besuch der reizvollen
Halbinsel von Formentor - beieindruckende Ausblicke inklusive - und
ländlich schöner Ortschaften.
Werkstatt bringen würde. Bei dieser
Tour wird auch schon einmal Staub
geschluckt. Tolle Erlebnisse, grandiose Begegnungen mit der mallorquinischen Natur in den Bergen der
Tramuntana und ein wachsendes
Gemeinschaftsgefühl entschädigen
dafür.
Wandern in den Bergen
Hier bekommen Sie die Gelegenheit, einen der malerischsten
Flecken des Tramuntana-Gebirges
zu erleben. Es ist eine echte, vielfach noch unentdeckte, Hochburg
für anspruchsvolle Wanderungen.
Durch in Jahrhunderten gewachsene Olivenhaine, vorbei an Johannisbrotbäumen und durch Aleppokieferwälder, auf reizvollen Asphaltwegen und über Feld- und Bergwege
und oft mit Blick auf die beein-
druckende Bergwelt.
Bitte an Sonnenschutz, bequeme
Kleidung, festes Schuhwerk und einen Regenschutz denken. Wanderungen werden im Frühjahr und
Herbst angeboten.
Sport, Fun, Events
Bitte fragen Sie Ihre TUI Betreuung
nach aktuellen Veranstaltungen und
Aktivitäten vor Ort.
Show-Highlight mit Broadway-Ambiente: Come FLY with ME
26
Ausflüge
Wichtige Hinweise
Nähere Informationen und Buchung der Ausflüge bei Ihrer TUI Betreuung.
Alle Ausflüge werden von deutschsprachigen Reiseleitern begleitet.
■ Verantwortlich für die Durchführung und Organisation der Ausflüge ist TUI
España aufgrund gesetzlicher Bestimmungen des Landes.
■ Selbstverständlich besteht bei allen Ausflügen über unsere Vertragsagentur
bezüglich der gesetzlichen Haftpflicht bei Personen- und Sachschäden ein
Versicherungsschutz nach dem Landesrecht des Reiseveranstalters.
■ Änderungen im Ausflugsprogramm vorbehalten.
■ Aktiv-Ausflüge (wie z. B. Tauchen, Schnorcheln, Kanufahrten, Geländewagensafaris etc.): Beachten Sie bitte unbedingt die Hinweise Ihrer TUI Betreuung
und bedenken Sie die nötige körperliche Anstrengung. Bei den ungewohnten
Temperaturen reagiert der Körper anders als Sie es von zuhause gewohnt sind;
für alle Aktiv-Ausflüge sollten Sie in guter körperlicher Verfassung sein und niemals unter Alkoholeinfluss stehen!
Wenn Sie unter Rückenbeschwerden leiden, schwanger sind oder Unsicherheit
darüber besteht, ob ein bestimmter Ausflug für Sie geeignet ist, sprechen
Sie bitte vor Buchung mit Ihrer Reiseleitung.
■ Kinder bis zwei Jahre fahren kostenlos mit.
■
■
Ideal für einen Familienausflug: Marineland
27
Tipps für Trips
Mallorca im eigenen Wagen
Pausen und Foto-Stopps nach eigenem Geschmack, selbst ausgearbeitete Streckenpläne und das „auf eigene Faust entdecken“-Erlebnis
machen den Reiz der Do it YourselfTouren aus.
Das mallorquinische Straßen- und
Tankstellennetz ist gut ausgebaut,
bleifreier Kraftstoff an den meisten
Zapfsäulen zu haben. Die Verkehrsvorschriften (Anschnallpflicht,
Höchstgeschwindigkeiten usw.) entsprechen Europarichtlinien, und der
deutsche, österreichische bzw.
schweizerische Führerschein wird
von Vermietern sowie Polizei anerkannt. Das Mindestalter für Mietautofahrer ist auf 20 Jahre festgesetzt
(bei mindestens 2 Jahren Führerscheinbesitz).
Wir bieten Ihnen gepflegte Mietwagen, die in der Regel nicht älter
als ein Jahr sind. Ein weiterer Vorteil
für Sie: Bei Fragen oder versicherungstechnischen Unklarheiten
greifen Sie auf unseren langjährig
bewährten Service zurück.
Als Anregung haben wir zwei Touren
durch landschaftlich besonders
schöne Gegenden der Insel für Sie
ausgearbeitet.
Der erste Touren-Vorschlag führt in
die grünen Höhen des nordwestlichen Tramuntana-Gebirges.
Der zweite Touren-Vorschlag vereint
Tiefebene und Berge im Süden
Mallorcas.
Außerdem gibt es aktuelle Informationen für den nächsten PalmaBummel.
Zum Verständnis: Sechs Zeichen
Fahrt
Stopp
Tipp
Geographie
Rundgang
Geschichte
Vor dem Start
Fahren Sie möglichst frühzeitig los, damit Sie Zeit für viele Stopps, für
Rundgänge und für Fotos haben.
■ Nicht zuviele Kilometer auf einmal fahren, Zwischenstopps einlegen. Schließlich
soll das Erlebnis nicht zum Stress werden.
■ Langsam fahren, ohne den Verkehrsfluss zu behindern.
Immer wieder anhalten. Besonders die Straßen im Tramuntanagebirge halten
viele Rast- und Aussichtsplätze bereit.
■ Tipps für Restaurants am Wegesrand gibt es in den Tourenvorschlägen. Fürs
Picknick an Messer und Flaschenöffner denken: Lebensmittelgeschäfte und
Bäckereien gibt es in jedem Ort.
■ Auch bei kurzen Stopps nichts (auch nicht verdeckt) im Wagen zurücklassen.
■
28
Spuren des Erzherzogs
Oft, wenn er einen Bauern die Axt schwingen sah, um einen der hundertjährigen Olivengreise zu fällen, soll er eingeschritten sein und den Baum mit
umliegendem Land aufgekauft haben. Man erzählt sich noch heute, dass
mancher Landmann in Geldnöten mit Absicht und Axt an der nächstbesten
Olive auf den Besuch des Erzherzogs wartete. Sicher ist jedoch, dass Erzherzog Ludwig Salvator zur Jahrhundertwende weite Teile der mallorquinischen
Südwestküste gehörten. Großgrundstücke, die teilweise auch heute noch im
Besitz seiner Erben und so zuverlässig vor Zersiedelung geschützt sind. Übrigens, auch Schauspieler Michael Douglas residiert heute auf einer ehemaligen erzherzöglichen Finca. In das Reich des Erzherzogs führt dieser Mietwagenausflug, über das mondäne Port d'Andratx, entlang der gewundenen
Straße an Mallorcas Südwestküste durch Valldemossa und die Künstlerkolonie Deiá nach Sóller.
Tour 1
Routen-Übersicht: Palma > Punta Portals > Andratx > Port d'Andratx > Galatzó >
Granja > Miramar > Son Marroig > Sóller > Fornalutx > Palma.
Gesamtstrecke: ca. 160 km
Günstige Ausflugstage: Markt in Andratx mittwochs, in Alaró freitags, in Valldemossa sonntags und Flohmarkt in Palma samstags.
Ausgangspunkt Palma. Von der
Küstenstraße aus oder vom
Umgehungsgürtel nehmen Sie die
Autobahn Richtung Andratx. Vorsicht, gleich nach der Bergkuppe die
Ausfahrt Portals Nous nicht verpassen. Am Kreisverkehr geradeaus
nach Punta Portals, hinunter zum
Sporthafen.
Hier kann man schön frühstücken, mit Blick auf Mallorcas
Nobel-Yachthafen. Die Cafés Wellys
oder das Capricho bieten sich an.
Zurück auf die Autobahn, weiter in Richtung Andratx, vorbei
an Santa Ponça, Paguera (besser die
neue Umgehungsstraße nutzen) und
Camp de Mar.
Am Ortseingang von Andratx
die Abzweigung „Port d'Andratx“ nehmen und durch das grüne
Tal zum Hafen fahren. Zurück nach
Andratx, an der Kreuzung links, ins
Zentrum. Hier kann man im höher
gelegenen Teil des Ortes einen kleinen Rundgang machen.
29
Tipps für Trips
Auf den
Von drei möglichen Abzweigungen wählen Sie die Küstenstraße über den Pass (Aussicht!) Coll
de Sa Gremola. Nackte Felshänge,
Fichten, Pinien und später ein grandioser Meerblick begleiten Sie auf
dem Weg Richtung Estellencs und
Banyalbufar. Kurz hinter dem Pass
kann man auch ein gewaltiges Waldbrandgebiet ausmachen. Hier erholt
sich die Natur nach einem Waldbrand im Frühjahr 1994.
Unter den vielen Panoramasichtender Strecke, fallen die
beiden alten Piratenwachtürme Mirador de Roca und Torre de las Animas auf. Links wächst die mächtige
Silhouette des Galatzó (1025 m) in
den Himmel, rechts fällt das Gelände
zur See ab, deren Brandung selbst
an stürmischen Tagen von der
Straße
Der nächste Abstecher führt
nach „La Granja“. Seit über
siebenhundert Jahren wird hier
Landwirtschaft betrieben, mal von
den Mauren, mal im Auftrag der katholischen Kirche, mal durch unabhängige Landherren - und jeder hat
dem Gut seinen Stempel aufgedrückt. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Verschiedene typisch
mallorquinische Spezialitäten werden
als Kostproben gereicht.
(Öffnungszeiten: täglich bis Sonnenuntergang.)
Auf derselben Strecke zurück
zweigt nach wenigen hundert
Metern die Straße nach Valldemossa
ab, in engen Windungen klammert
sie sich an die Ostflanke der Berge,
mit Blick auf die Bucht von Palma.
In den Tramuntana-Bergen
aus bescheiden und verspielt erscheint.
Nach Banyalbufar steigt die
Strecke leicht an und führt
mehr ins Landesinnere, immer Richtung Esporles. Die Abzweigung nach
„Valldemossa“ bleibt vorerst links liegen.
30
Valldemossa: hier kann man
die Wohn- und Wirkungsstätten Frédéric Chopins besichtigen, ein
Rundgang durch die Natursteinhäuser-Gassen im Ortszentrum ist allerdings anregender. Im Klostergarten
stößt man auf die Büste Ludwig Salvators, der im Gemeindekreis so
manches Anwesen besaß. Probieren
Nächste Anlaufstelle, Deiá. Das
natursteinerne Dorf beherbergt viele Künstler. Bisweilen hört
man im Sommer kaum noch die
Landessprache Mallorquin, englische
und auch deutsche Vokabeln dominieren. Dem Reiz der Ortschaft hat
dies jedoch keinen Abbruch getan ein Besichtigungsgang ist dringend
empfohlen. Oberhalb der Ortschaft
befindet sich das „Residencia“, einer
der Drehorte für die Fernsehserie
„Hotel Paradies“.
Der Straßenabschnitt zwischen
Deiá und Sóller wurde entgegen aller Proteste einer „Begradigung“ mit verheerenden Folgen unterzogen: Die neue Strecke hat leider stark an Reiz verloren.
Bei genügend Zeit kann man
gern einen Abstecher (Wagen
möglichst schon oben an der Landstraße abstellen, denn unten wird´s
wirklich sehr eng!) nach Lluc Alcari
unternehmen, eine winzige Ansiedlung inmitten von Olivenhainen, am
Westhang der Tramuntana.
Im Tal von Sóller mündet die
kleinere C710 in die C711; hier
ein Vorschlag: rechts abbiegen nach
Sóller, den Wagen im Ort parken
und die alte Straßenbahn nach Port
d'Sóller nehmen (Abfahrt: Bahnhof)
oder alternativ, der Abstecher nach
Fornalutx - einem der idyllischsten
und gepflegtesten Dörfer der Insel.
Hoch über Sóller, mit Blick auf
Tal, Berge und den Hafen liegt
der Aussichtspunkt „Mirador Ses
Barques“ (C710, Richtung Pollença).
Der bietet nicht nur einen herrlichen
Panoramablick hinab ins Tal von Sóller und hinauf in die Berge, hinüber
Ostergebäck: süß-salzig
zur Sierra de Alfabia, sondern auch
(zumindest in den Sommermonaten)
eine herzhafte Mahlzeit im angeschlossenen Restaurant
Der Weg nach Palma (C711)
schlängelt sich über einen 900
Meter Pass, vorbei an den beiden
Öffnungen des Tunnels, der seit
1996 Palma und Sóller miteinander
verbindet (der Tunnel ist mautpflichtig), zurück auf die südliche Seite
des Tramuntanagebirges, Richtung
Palma.
31
Tipps für Trips
sollten Sie die ortsüblichen „Cocas
de Patata“ – typisches, lockeres Gebäck auf Kartoffelmehlbasis.
Hundert Meter zurück und
dann rechts abbiegen - Richtung Deiá. Hier kommt man in das
Herzgebiet der Erzherzogs. Sein
ehemaliges Landgut Miramar (besonders gut zu sehen vom Aussichtspunkt Mirador de Ses Pites)
kann jetzt auch besichtigt werden.
Genauso wie das Gebäude, der Garten und umliegende Ländereien des
Landguts Son Marroig (inklusive des
gelochten Felsens „Na Forada“, Abstieg zur Küste hinunter auf Anfrage). Hier ist auch eine Sammlung
zum Thema zu finden und jener kleine Tempel, den seine Hoheit aus italienischem Marmor schlagen ließ, um
von Mallorcas Küste aus bei herrlichen Sonnenuntergängen himmlischen Gedanken folgen zu können.
Wo auf Mallorca die
Berge am schönsten sind
Landschaftlich hat Mallorcas Norden zwei grundverschiedene Gesichter.
Dem nordwestlich verlaufenden Gebirgsrücken (die Tramuntana), der in der
beeindruckenden Halbinsel Formentor seinen nördlichsten Ausläufer findet,
steht eine fruchtbare Tiefebene im Zentrum von Mallorca gegenüber.
Tour 2
Routen-Übersicht: Manacor > Artá > Ermita de Betlem > Alcúdia > Port d'Pollença > Cap Formentor > Pollença > Sa Pobla > Petra > zurück zum Hotel
Gesamtstrecke: ca. 230 km
Günstige Ausflugstage: Markt in Manacor montags, in Alcúdia und Artá dienstags,
in Sant Llorenç donnerstags und in Felanitx sonntags.
Ortschaft im Tramuntanagebirge
Der Nachmittag führt Sie über
Pollença in die „Ebene der
Windräder“. Den Abschluss bildet
ein kleines Museum in Múro, das
Ihnen das mallorquinische Landleben vor 100 Jahren vermittelt. Brechen Sie zu dieser Tour früh auf.
Gut wäre es, wenn Sie schon gegen
acht oder spätestens neun Uhr im
Wagen säßen.
Remallet-Tomaten
Die Strecke von Manacor nach
Artá bringen Sie schnell hinter
sich. Wenn Sie einen der Wochenmärkte unterwegs besuchen wollen,
nehmen Sie sich Zeit für einen
Bummel.
Artá ist ein altertümliches und
mit seinen Gassen und Plätzen sympathisch wirkendes Städt-
chen. Wer Lust auf einen Überblick
auf das Häusergewürfel und die
Berge im Norden hat, sollte zur
Pfarrkirche hochsteigen.
Finden Sie den Weg zur Ermita de Betlem (nördlich am
Stadtrand, 9,5 km). Sie kommen
nun durch ein Landstück, das typisch für Mallorca ist. Links und
rechts der Straße stehen Obst- und
Mandelbäume, später Oliven. Der
Ackerbau spielt heute allerdings keine bedeutende Rolle mehr.
Wenn Sie über den Kamm des
Gebirges hinweg sind, eröffnet
sich ein grandioser Blick in Richtung
Nordwesten. Das Gebirge fällt schroff
zum Meer hin ab. Sie können die
gesamte Bucht von Alcúdia überblicken und bei guter Sicht sogar
die Halbinsel Formentor ausmachen.
Das schwarze Mallorca-Schwein
Den selben Weg geht es jetzt
nach Artá zurück. Dort einmal
angekommen, haben Sie eine etwa
35 Kilometer lange Fahrt vor sich,
die Sie nach sieben Kilometern unterbrechen können, um sich einen
Talaiot – einen prähistorischen Bau
- anzusehen. Ähnliche Bauten aus
übergroßen, fast unbearbeiteten
Steinen, so genannten Megalithen,
33
Tipps für Trips
Über Felanitx und Manacor
fahren Sie zügig nach Artá.
Nach dem Abstecher zu einer abgelegenen Einsiedelei bewegen Sie
sich entlang der weiten Bucht von
Alcúdia bis zum gleichnamigen Ort.
Auf der landschaftlich großartigen
Strecke bis zum Leuchtturm Formentor haben Sie Gelegenheit zu
einem erfrischenden Bad oder einem entspannenden Spaziergang.
finden sich an mehreren Stellen der
Insel und gehen auf eine prähistorische Kultur zurück.
Hinter Ca'n Picafort beginnt
die S'Albufera, das größte
Feuchtgebiet der Balearen. Für einen Spaziergang sollten Sie sich am
Pförtnerhäuschen anmelden.
Wer lieber Alt-Alcúdia sehen
möchte, sollte sich außerhalb
der Stadtmauern einen Parkplatz
suchen, um ungestört im Innern die
engen Gassen genießen zu können.
Alcúdias Wahrzeichen, das Stadttor
„Xara“, stammt aus dem 13. Jahrhundert. Die römischen Siedlungsreste „Pollentia“, nordöstlich von Alcúdia, haben nichts mit der Stadt
Pollença zu tun.
Gässchen und Winkel im Bergort
Suchen Sie den Weg nach
Port d’Pollença und fahren Sie
direkt an der zweiten, kleineren
Bucht entlang. Zeit fürs Mittagessen! Fischfreunden empfiehlt sich
das Restaurant auf der Hafenmole
in Port d'Pollença. Wer picknicken
möchte, kauft gleich im Ort ein und
fährt zur Playa Formentor weiter
oder bedient sich direkt an der
Snackbar.
Playa Formentor: ein feiner
Sand- und Kiesstrand, Möglichkeiten zum Essen, Snackbar, im
Sommer kann hier auch ein Badestopp eingelegt werden.
Die Straße windet sich in engen Kehren hinauf, das Gebirge ist hier übrigens noch in den
20er Jahren des 20sten Jahrhunderts stark bewaldet gewesen.
Bis zum Kap Formentor –
Mallorcas nördlichstem Zipfel –
sind es noch 12 km. Am Leuchtturm haben Sie freie Sicht aufs Mittelmeer - bei klarer Wetterlage ist
im Nordosten Menorca zu sehen.
Fahren Sie nun den Weg wieder zurück, und in Port d’Pollença biegen Sie links Richtung Pollença ab (22 km).
Frühling über Mallorca
Pollença selbst ist ein altes
Städtchen, in dem Tourismus
kaum eine Rolle spielt. Wer einen
Rundgang durch die Gassen unternimmt, der sollte abschließend auch
die Besteigung des Kalvarienbergs
mit einbeziehen (Calvario). 365 Stufen, für die kleinen Sünden eines
jeden Tages eine, belohnen mit einem Panoramablick. Auf halber
Tipps für Trips
Nach etwa 8 km erreichen Sie
den beeindruckenden Aussichtspunkt „Es Colomer“. Fahren
Sie langsam weiter, es gibt auf den
nächsten Kilometern keinen offiziellen Aussichtspunkt mehr. Dann wendet sich die Straße zur Ostseite der
Halbinsel. Sie haben von hier einen
herrlichen Blick auf die Bucht von
Pollença und die Halbinsel Victoria.
Höhe darf dann wieder gesündigt
werden: Restaurant Daus, nobel
und mit gehobenem Preisniveau.
Ansonsten können Sie auch eine
Tasse „café“ in einer der Bars am
Hauptplatz genießen.
Verlassen Sie die Stadt in
Richtung Palma, 12 km bis zur
Kreuzung und dort weiter nach Sa
Pobla, Múro.
Der Gemüsegarten Mallorcas: Kartoffeln wachsen hier, Artischocken,
Mais und Auberginen, die Menschen
sind rotwangig, der mallorquinische
Dialekt besonders guttural.
Múro: in der Carrer Major
Nr. 15 gewährt das völkerkundliche Museum (Museo Etnologico) Einblicke in das Landleben
vor 100 Jahren. Interessant, bei
Berg-Landgut
genügend Zeit unbedingt ansehen
(10.00 bis 14.00 und 16.00 bis
19.00 Uhr, Sonntag nur vormittags,
Montag geschlossen). Von hier aus
können Sie die Rückfahrt über Petra zum Ferienort antreten.
35
Anzeige
Anz
Anzeige
eige
38
Anzeige
39
Anzeige
Was die Landeshauptstadt
Palma bietet
Palma - Bummel
Parkhäuser und Parkplätze: Parc de la Mar > Plaza Olivar > Paseo Mallorca > Avenida Gabriel Alomar, Ecke Calle Manacor > Plaza España > Vía Roma > Avenida Alemanya > Plaza Bisbe Berenguer de Palou > Plaza Major > im Hafengebiet, Muelle
Viejo.
Einkaufszeiten: ca. 9.30 - 13.30 und 16.30 bis 20.00 Uhr
Günstige Ausflugstage: alle Wochentage und Samstag Vormittag
(Sonntags sind fast alle Geschäfte und viele Restaurants und Bars geschlossen und
die meisten Stadtbewohner aufs Land gefahren. Palma macht dann einen verlassenen Eindruck.)
Kathedrale im Blick
40
Musik oder Spektakel. Nicht weit
entfernt tagt auch das BalearenParlament, gesetzgebend für die
gesamte Inselgruppe, und regiert
der spanische König. Immer wenn
der Monarch Juan Carlos auf Mallorca weilt, flattert über dem Almudaina-Palast die Nationalflagge in
der leichten Brise vom Meer.
Um das Zentrum weltlicher und
geistiger Macht lagern sich zwiebelschalenförmig die „Palacios“. Und in
keiner anderen Stadt Spaniens stehen sie so konzentriert wie in
Palma. Einige, wie z.B. der Palacio
Vivot, sind bis heute im Besitz der
Gründerfamilie. Andere wurden von
Privatfirmen oder der Stadt gekauft
und erlauben dem Publikum freien
Einblick.
Ein gutes Beispiel ist der Palau Solleric, am Passeig des Born. Heute
Eigentum Palmas, dient das ehema-
Der Mohrenkopf, Detail einer Hauswand
lige Patrizierhaus als Raum für
wechselnde Ausstellungen mit
deutlichem Lokalkolorit aber auch
von internationalem Format.
Eine brisante Mischung traditioneller Baustile und moderner Architek41
Tipps für Trips
An „ciutat“, der Stadt, wie die Mallorquiner schlicht ihre Landeshauptstadt nennen, führt letztlich kein
Weg vorbei. Viele Bus- und sämtliche Bahn-Linien enden im Stadtkern, und alle wichtigen Landstraßen erschließen von hier aus
fächerförmig die Insel zwischen Cap
de Formentor und Colónia de Sant
Jordi. Das Parlament der Balearen
beschließt in direkter Nachbarschaft
der Kathedrale die weltlichen Züge
des Insel-Geschicks. Der Bischof
lenkt unweit die Seinen, und ein
Gutteil von Geschäfts-Niederlassungen, Behörden und Delegationen
konzentriert sich ebenfalls in der
großen Bucht im Inselsüden.
Vor allem der alte Stadtkern, der
noch bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts von einem mächtigen
Schutzwall umschlossen war und
den erst der Stadtplaner Eusebio
Estada in eine gewaltige Ringstraße
(die Avenidas zeichnen den Verlauf
der ehemaligen Stadtmauer nach)
umwandelte, birgt bis heute auch
unzählige kulturelle und kulinarische
Geheimnisse.
In jedem Reiseführer zu finden, und
deshalb nur kurz erwähnt: die
schlanksäulige, ehemalige Warenhandelsbörse, „la Lonja“; und „la
Seo“, die einzige Kathedrale, deren
Bild sich im Meer fing, spiegelt sich
in unseren Tagen nur noch im
künstlichen See des Parc de la Mar
wider. Der Bau des Paseo Maritimo
nahm ihr das besondere Privileg.
Im Schutz der Stadtmauer, unterhalb der Kathedrale, hat sich ein
lebhaftes kulturelles Zentrum etabliert - Ses Voltes, mit Erfrischungen in einer angenehm schattigen
Bar und Unterhaltung am Abend
auf der Freiluftbühne. Im Sommer
gibt es hier fast täglich Theater,
tur offeriert dagegen das Kulturzentrum der „Sa Nostra“ in der Carrer
Concepció mit einer ständigen Ausstellung mallorquinischer Meister
und wechselnden Aktivitäten. Erfrischende Konkurrenz bekam der
Kulturpalast vom „Kulturhotel“. Das
ehemalige Gran Hotel von Palma,
an der Plaça de la Merced, wurde
stilecht und traditionstreu durch die
katalanische Sparkasse „La Caixa“
renoviert. Erzherzog Ludwig Salvator stieg hier seinerzeit bei seinen
ersten Mallorcabesuchen ab; heute
kann man hier Kunst bzw. wechselnde Ausstellungen bewundern
oder schlicht eine edle Tasse „Café
amb llet“ (Milchkaffee) genießen.
Ebenfalls auf die Initiative einer
Bank geht die „Colección March“ in
der C/ Sant Miquel zurück, hier mit
einer festen Ausstellung von zeit-
genössischen Malern und Bildhauern; im Stadtsitz der Familie March
(C/ Conquistador) sind dagegen die
schönsten Skulpturen der Sammlung Cala Ratjada zu sehen.
Weitere Kultstätten der Kultur
Es Baluard – Puig de Sant Pere,
zeitgenössische Malerei und Skulpturen mallorquinischer Künstler.
Galeria Pelaires – Carrer Ca'n Verí,
wechselnde Ausstellungen.
Circulo de Bellas Artes - Carrer
Unio, wechselnde Ausstellungen in
stimmigem Rahmen.
Fundació Miró – Carrer de Saridacis
29, ☎ 971 405858 (in Cala Mayor),
leider ist der Meister selbst nur in
Spuren vertreten, oft kann man jedoch die „Werkhallen“ des Wahlmallorquiners Miró besichtigen;
ansonsten werden wechselnde Aus-
La Lonja, Palma
42
Die besten Einkaufsstraßen
Der Diagonale Plaça de la Reina –
Plaça Espanya folgend:
Passeig des Born (Kosmetik und
Leder) ☞ Avda. Jaume III. (Leder
und Boutiquen, gehobene Klasse)
☞ Carrer Parraires (Schallplatten,
Korbwaren, Keramik) ☞ C/ Sant Nicolau /Quint /Brossa (Stoffe, Süßigkeiten, Sport) ☞ Carrer Jaume II.
(Mallorca-Lebensmittel, Fächer, Leder) ☞ Carrer Colom / Argenteria
(Schmuck, Uhren) ☞ Via Sindicat
(Boutiquen, Leder, günstiger)
☞ C/ Sant Miquel (Boutiquen,
Leder, Elektroartikel, Keramik)
☞ Carrer Oms (Fotokopien, Sportgeschäfte, Boutiquen)
Die interessantesten
Geschäftsadressen
Gordiola – Carrer Jaume II. und
Carrer Victoria (größer), fantasievolle Glaswaren mit Einflüssen venezianischer und kastilischer Manufakturen zu günstigen Preisen.
Casa Garcia – Carrer Sant Nicolau 6,
mallorquinische Bonbons, kandierte
Früchte und andere ausgewählte
Naschereien aus der mallorquinischen Zuckerbäckerei.
Korbwaren - Carrer Corderia, gleich
zwei benachbarte Geschäfte mit
großer Auswahl.
Mercat Olivar – Plaça Olivar, die
größte und lebendigste Markthalle
der Insel mit frischem Obst, Gemüse, Fisch und Fleisch (auch gut aber
kleiner: Mercat Santa Catalina, Plaça
Navegació und Mercat Garau, Plaça
Pedro Garau).
Antiquitäten – Plaça de la Merced
(teuer), am Beginn der Ramblas
(teuer und Vorsicht, es ist nicht al-
les antik, was glänzt), an der Steigung (Carrer Pols) und ein Bücherantiquariat, auch mit deutschen
Büchern in der Carrer Oms.
El Corte Inglés – gleich zweimal in
der Landeshauptstadt: Avinguda
Jaume III. und Avinguda Rosselló,
Kaufhaus mit großer Auswahl.
Die schönsten Bars, Cafés
und Restaurants
Abacanto – über Poligono Son Castelló, am Kreisverkehr Richtung
S'Indioteria, zweite Straße rechts,
der große, ländliche Bruder des
kleineren Altstadtpalastes Abaco
(ab 21.00 Uhr geöffnet).
Abaco – Carrer Sant Joan, CocktailBar mit üppigem Luxus in schwelgenden Farben und musikalischer
Untermalung, zumindest einmal ein
„Mallorca-Muss“ (ab 21.00 Uhr).
Ca'n Joan de S'Aigo – Stammhaus
Café in Palma
Carrer Ca'n Sanç und neu, Carrer de
la Santa Maria del Sepulcre, im
Sommer hausgemachte Eisspezialitäten (z.B. das köstliche Mandeleis)
und im Winter eine Tasse heißer,
43
Tipps für Trips
stellungen meist von auf Mallorca
ansässigen Künstlern geboten.
dickflüssiger Chocolate, begleitet
von einem „Cuarto“ (Hefeteilchen).
Bar Bosch – Plaça Rei Joan Carles I.,
Dauerbrenner unter Einheimischen
und kundigen Inselgästen. Zum
Staunen und bestaunt werden. Probieren: die „Langostas“, geröstete
Brötchen mit Belag.
Cafetería Lirico – Avinguda d'Antoni
Maura, hier trifft Palmas Theaterszene auf Nichts ahnende Feriengäste.
Café 1916 – korrekter Service, normale Preise und ein gutes Frühstück zeichnen dieses Café an der
Plaça Espanya aus.
Bar Cristal – ebenfalls Plaça
Espanya, gemischtes Publikum, typischer Treff für Verabredungen auf
Heiratsanzeigen und andere Begegnungen – Kurzweil garantiert!
Bar Central – Plaça Weyler, immer
Detail Palau Solleric, Palma
44
wenn Franco im Radio sprach, wurde hier auf Stierkampf umgestellt,
heute ist der Service weniger
kampferprobt als vielmehr ausgesprochen freundlich.
Café Moderno - Plaça Santa Eulalia,
5: nur ein para Schritte vom Trubel
in Palmas Altstadt entfernt empfängt einen Ruhe auf diesem hübschen Platz mit Palmen und dem
Café, das es schon seit 1914 gibt.
Celler Sa Premsa – Plaça Bisbe Berenguer de Palou 8, rustikal-zünftig
mit mallorquinischen Gerichten zu
vernünftigen Preisen. Ambiente und
gemischtes Publikum.
Trattoria Giovanni - Carrer Sant
Joan, italienische Küche, gute Preise, gutes Mittagsmenü.
Café Palmeria – Carrer Sant Nicolau, rustikal und gemütlich mit einer
schönen Terrasse; deutscher Kuchen
Sa Possesió – Carrer 31 de Diciembre 9, wenn es etwas edler sein
darf, ausgewählte Gerichte.
Iceberg – Palau Reial 3, Ecke Plaça
Cort, Eisdiele mit hausgemachten,
außergewöhnlichen Geschmackskreationen.
Altstadtgasse, Palma
... und was man sonst noch zu Palma wissen sollte
Parken: nicht ganz einfach. Die gesamte Innenstadt ist „ORA“ Zone (blau markiert), d.h. hier werden Parkgebühren fällig, die Parkdauer ist auf max. eineinhalb
Stunden begrenzt (werktags von 9.30–13.30 und von 17.00–20.00 Uhr, Samstag:
9.30 -13.30 Uhr). Entsprechende Parkscheine gibt es am Automaten.
Ebenfalls ORA Gebiet ist der Parkbereich im Hafen (gegenüber la Lonja), auch hier
verlangen Parkautomaten Geld, die Parkdauer ist auch auf maximal 1,5 Stunden
begrenzt. Parkzeitüberschreitungen von bis zu einer Stunde können auch mit Protokoll direkt am Parkautomaten gegen eine Gebühr beglichen werden.
Sinnvolle Alternative bietet eines der Parkhäuser: Parc de la Mar (Einfahrt Avda.
Gabriel Roca), unterhalb des Plaça Major (Einfahrt C./ Riera) Parkhaus Avenidas
(unauffällige Einfahrt, meist jedoch noch Plätze frei, C./ Gabriel Alomar), Parkhaus
Corte Inglés (Einfahrt: Avinguda Rosselló und Carrer Aragó), Plaça Olivar (Einfahrt
Plaça Comtat del Rosselló) Plaça Espanya (Einfahrt Plaça Espanya), Avinguda
Comte Sallent (Einfahrt Avinguda Comte Sallent), Plaça Bisbe Berenguer de Palou
(Einfahrt P. de Jesus) und Passeig Mallorca.
Eines sollte man sich ersparen: Palma am Sonntag. Dann sind nicht nur Geschäfte,
sondern auch fast alle Bars und Restaurants geschlossen, die Stadtbewohner ihrerseits auf Ausflugstour im Umland.
Tourismusinformation allgemein: Plaça de la Reina ☎ 971 712 216, Carrer Santo
Domingo ☎ 971 724 090 und Prac de las Estaciones (Nähe Bahnhof)
☎ 971 754 329
Palma - Information: Costa de Santo Domingo, Nähe Carrer Conquistador
45
Tipps für Trips
und kleine Gerichte.
Sa Boveda – Carrer Botería und
Paseig de Sagrera, die besten Panamb-Olis (Brot mit Olivenöl und Tomate) von Mallorca und gute Tapas
(Appetit-Happen); früh kommen, da
sehr gut besucht.
3
10
7
1
2
Sehenswürdigkeiten
1. Kathedrale
2. Almudaina Palast
3. Casal Solleric
4. Kirchl. Museum
5. Museo de Mallorca
6. Kloster Sant Francesc
7. La Llotja
8. Plaza Mayor
9. Arabische Bäder
10. Museum Es Baluard
Wiedergabe mit freundlicher Genehmigung des
„Ajuntament de Palma“
4
8
6
5
9
Einkaufen & Bummeln
Hierbas – Alkohol, angereichert mit
einem kräftigen Schuss mallorquinischer Kräuter und Düfte; Anis ist
darunter, Thymian und eine Minzenart, die Herba bona. Der Likör
wird trocken (seco), mittel (semiseco) oder süß (dulce) angeboten und
wirkt appetitanregend.
Palo – typisch, aber nicht jedermanns Sache: Der Palo wird aus geschmolzenem Zucker, Chinarinde
und Bitterwurz hergestellt. Das
Endresultat ist süß, dickflüssig, fiebersenkend und magenberuhigend.
Kenner trinken ihn mit Soda.
Mallorca-Wein – Die 90er Jahre
haben Mallorca eine zweite Weinblüte beschert: Der edle Rebensaft
kann sich durchaus sehen bzw. trinken lassen. Bevorzugte Lagen stammen aus Binissalem oder Andratx,
Weißweine auch aus dem Raum
Felanitx. 1994, 1997, 1999 und
2001 waren Weinjahre mit guter
Qualität.
Wurst & Käse – Typische Wurstund Käsewaren (noch besser mit einer Flasche Mallorca-Wein) garantieren ein gelungenes Mallorca-Memorial-Abendessen zu Hause. Wohl
am bekanntesten: die rote, pikante
oder süßpikante Streichwurst „sob-
rasada“ und deren meist mildere,
schlanke Artverwandte, „longaniza“.
Blutwurstähnlich sind dagegen die
großen „butifarra“ oder die kleinen
„butifarrons“. Mallorquinischer Käse,
in der Regel eher mild, wird in drei
Hauptvarianten angeboten: „mantecoso“ beschreibt die „butterweiche“
Variante, „semicurado“ eine halbtrockene Qualität und „curado“ einen gereiften, trockenen „queso
mallorquin“.
Glas – Venezianische, katalanische
und kastilische Einflüsse der Glasbläser-Kunst haben sich auf Mallorca schon vor der Jahrhundertwende
zu einem eigenständigen Stil verschmolzen, der heute nach ganz
Europa exportiert wird. Die traditionsreichste und kreativste Glasbläserei ist die an der Landstraße Palma-Manacor, „Gordiola” Auch „Lafiore” stellt Schönes aus Glas her.
Keramik – Hergestellt in Manacor
oder Felanitx, mit arabischen Ornamenten oder ländlichen Szenen, als
Kachel, Teller oder Schüssel - farbig
glasierte Keramikarbeiten zählen zu
den Kostbarkeiten der Insel.
Siurells – Die Phönizier sollen sie
nach Mallorca gebracht haben, die
rohen, spärlich bemalten Tonfiguren
Bitte bedenken Sie:
Bei allen besonders günstigen Angeboten von Markenartikeln (z. B. Kleidung, Taschen, Koffer, Schmuck, Uhren, Parfüm), könnte es sich u. U. um Plagiate handeln!
48
Bekannt für solche kunsthandwerklichen Holzarbeiten ist die Stadt
Mancacor aber auch in einigen Geschäften in Palma und den Ferienorten sind sie zu finden.
Ton- und Töpferwaren – Irdenes
Geschirr, bauchige Tontöpfe (ollas)
und Schüsseln in vielen Größen
(greixoneras), oder sogar kleine
Kunstwerke in Ton. Mallorcas Töpfer
besinnen sich zunehmend wieder
auf alte Traditionen und Formen;
Tonwaren und Geschirr werden vor
allem in Portol und Marratxi hergestellt.
Mallorca Musik - Mallorca hat international bekannte Musiker hervorgebracht: Maria del Mar Bonet
(Gesang, mehrere CDs) oder Joan
Bibiloni (Guitarre, mehrere CDs)
gehören dazu.
Wer dagegen klassische Insel-Fandangos und -Boleros modern und
gut abgemischt sucht, ist mit einer
CD z.B. von der Gruppe „Xaloc Música“ aus Llucmajor gut beraten.
Holzschnitzereien – Wie in anderen Teilen Spaniens, auch auf Mallorca zu finden, sind die typischen
Schnitzereien, meist aus Olivenholz.
Perlen – Kunstperlen, widerstandsfähig und makellos. Mallorca ist bekannt für seine Manufakturen: Majorica ist die angesehenste.
Handarbeiten auf dem Landgut La Granja
49
Einkaufen & Bummeln
mit Flötenmundstück. Heute werden sie wieder in mindestens zwei
Werkstätten auf Mallorca von Hand
geformt, gebrannt, gekälkt und mit
den typischen farbigen Markierungen versehen.
Festtage & Feiern
Osterwoche
Das Osterfest wird in vielen Regionen Spaniens noch mit viel Ernst begangen –
auch auf Mallorca. Allein in der Inselhauptstadt kommen am „viernes santo“, dem
Karfreitag, über 100 „cofradias“, in wallende Gewänder gehüllte Büßerzüge zusammen, die beim dumpfen Schlag der Trommeln durch die Altstadt ziehen. Unbedingt sehenswert Karfreitag in Palma oder Pollença!
Fronleichnam
Anfang Juni feiert man in Pollença (Corpus Christi) und Artá (Sant Antoni Juny)
ein Fest, das auf mittelalterliche Tänze zurückgeht. Die Tänzer sind dabei als fantasievolle Figuren verkleidet, die aus Pappmaché oder Holz gefertigt werden.
Fischerfest
Mit Prozessionen der Fischerboote im Hafen - meist bei Fackelschein in der
Abenddämmerung - feiern die Fischer Alcúdias ihren Schutzpatron „San Pedro“
zum Monatsende Juni. Ähnliche Prozessionen veranstalten Cala Ratjada, Port
Andratx, Port de Pollença, Cala Bona und Port de Sóller Mitte Juli.
Santa Catalina Tomás
Santa Calalina war eine der der später heilig Gesprochenen, die die Insel hervor
gebracht hat. Geboren wurde sie im Bergort Valldemossa. Dort wird jedes Jahr eine der Töchter des Dorfes zur „Beata” gewählt und im Rahmen einer großen Feier
durch den Ort gefahren. Jeweils am 28. Juli in Valldemossa.
Firas - Landwirtschaftliche Ausstellungen
Mallorca hat im Frühjahr und Herbst viele „ferias“ oder „firas“ - Landwirtschaftsausstellungen mit Volksfest-Charakter - zu bieten. Im Mai in: Sineu, Campos, Felanitx, Lloret und Sencelles, im September in Artá und Montuiri.
Moros y Cristianos
Die Schutzpatronin von Pollensa, Mare de Dèu dels Àngels, wird am 02.08. gefeiert. Man spielt die Kämpfe nach, die 1550 zwischen Mauren und Christen ausgetragen wurden. Damals siegten die Christen über die Mauren. Ferner gibt es verschiedene Prozessionen, Tanzaufführungen, Feuerwerk etc.
Wein-Fest
Keine alte Tradition, aber immer beliebter, das Weinfest (Festa de's Veramar) in
Binissalem (letzter Sonntag im September).
Weihnachten - Navidad
Wie schon der mallorquinische Nikolaus, so kommt auch Papa Noel auf eher leisen
Sohlen. Navidad, das Weihnachtsfest, verbringt man im Familienkreis, bei einem
guten Abendessen. Nur Kinder werden zunehmend am Heiligen Abend beschert,
damit sie die Schulferien ausgiebig zum Spielen nutzen können.
50
Festtage & Feiern
Neujahr - Año Nuevo
Mehr Champagner, weniger Böller - so sieht das mallorquinische „any nou“ aus.
Wichtigster Sylvester-Brauch: das Traubenessen. Wer die zwölf Glückstrauben –
bei jedem der letzten Gongschläge muss eine gegessen werden – schafft und
dabei einen Wunsch denkt, dem soll er im neuen Jahr in Erfüllung gehen.
Heilige Drei Könige - Los Reyes
Am 5. / 6. Januar ist traditioneller Bescherungstag. Auf Mallorca kommen die Drei
Könige mit ihren Geschenken gegen Abend, oft mit dem Schiff über's Wasser und
ziehen dann bei Fackelschein durch den Ort. Bekannt sind für ihre „reyes“ vor allem Palma, Port de Andratx, Port de Alcúdia, Cala Ratjada und Port de Pollença.
Sankt Anton - Sant Antoni
Der Schutzheilige der Tiere trieb auf Mallorca auch den Teufel aus. Dämonische
Straßenumzüge veranstaltet man deshalb mit typischen, offenen Feuern (foguerons), an denen hausgemachte Mallorca-Würste gegrillt werden: am 16. Januar
abends in Sa Pobla, Palma, Artá, Manacor, Son Servera und Santa Maria del Camí;
Tiersegnungen am 17. Januar meist vormittags in Palma, Costitx, Manacor, Sant
Joan, Sa Pobla und Petra und die Besteigung der höchsten Pinie in Pollença.
Sankt Sebastian - Sant Sebastià
Palma ehrt seinen Schutzpatron. Hier gehen die Feste von Sant Antóni und Sant
Sebastiá zwischen dem 16. und 20. Januar ineinander über. Erlebenswert sind vor
allem die Freudenfeuer am 19. Januar in der ganzen Innenstadt mit viel Musik
und Stimmung. Pollença feiert am 20. die traditionellen „Cavallets“, Zentauren,
halb Pferd, halb Mensch, tanzen zu uralten Melodien rituelle Tanzfiguren.
Auf vielen Festen zu finden: die „Großköpfeì
Weitere Fest- und Feiertage
Neujahr (1. Januar), Dreikönigstag (6. Januar), 1.3. Tag der Balearen, Gründonnerstag und Karfreitag (in manchen Gemeinden auch Ostermontag), Tag der Arbeit (1. Mai), Heiliger Jacobus (25. Juli), Mariä Himmelfahrt (15. August), Tag der
Hispanität (12. Oktober), Allerheiligen (1. November), Tag der Verfassung (6.
Dezember), Mariä Empfängnis (8. Dezember).
Weiter können alle Gemeinden zwei zusatzliche Feiertage ihrer Wahl festlegen.
51
Insel-Attraktionen
Vergnügungsparks
Marineland - Der Wasserzoo und Attraktionen-Park „Marineland“ genügt durchaus auch ökologischen Ansprüchen. Marineland Mallorca setzt weltweit Dressurmaßstäbe und wurde dafür mehrfach ausgezeichnet. Costa de la Calma, Autobahnabfahrt Portals Nous.
Palma Aquarium - Großes Meerwasser-Aquarium mit Wassertunnel und vielen
weiteren Attraktionen. Playa de Palma.
House of Katmandu - Begegnen Sie auf der Reise durch das mystische Katmandu der Meerjungfrau, dem Yeti und vielen weiteren Abenteuern. Magaluf.
Fragen Sie Ihre TUI Betreuung.
Wasserparks
Aqualand Arenal, - einer der größten und abwechslungsreichsten Wasserparks der
Welt, bei S'Arenal, Autobahn Palma/Llucmajor, Abfahrt Cala Blava. Western Water
Park, Wasservergnügen für Familien in flotter Westernathmosphäre, Palma Nova.
Außerdem: Aqualand Magaluf: ein klassischer Wasser-Vergnügungspark bei Magaluf; Aqualandia, angeschlossen an das Foro de Mallorca, recht überschaubar, bei
Inca, an der Landstraße Palma/Inca, km 25. und Hydropark, kleine aber feine
Wasservergnügungen im Inselnorden, bei Puerto de Alcúdia, Avenida Tucán ab
April. Bitte beachten Sie: die Wasser-Vergnügungsparks sind nur während der
Sommermonate geöffnet.
Natur pur
La Reserva - Auf den Spuren alter Köhlerpfade die Natur Mallorcas erleben, heimische Flora und Fauna in ihrer ursprünglichen Umgebung kennen lernen. La Reserva, das sind kleine Brücken, natursteinerne Treppenstufen, erfrischende Wasserkaskaden, in denen die Sonne Regenbögen spielen lässt und bemooste Felsrücken.
Hier wird ein lebendiges Stück Tramuntana-Gebirge zugänglich und bequem begehbar gemacht. Der Rundgang (bergauf, bergab, knapp 4 km) dauert etwa 2
Stunden, Picknickmöglichkeiten sind vorhanden. Zufahrt über Puigpunyent oder
Galilea. Ganzjährig, Informationen bei Ihrer TUI Betreuung.
Jardines de Alfábia - Hier zähmten bereits die Araber die Natur vor über 1100
Jahren. Die Gärten von Alfábia sind Teil eines muselmanischen Landguts, das heute teilweise noch in seiner alten Pracht zu sehen ist (das einzige!), weil sein damaliger Besitzer Ben Abet, König Jaume I. entscheidend bei der Rückeroberung Mallorcas half. Öffnungszeiten: 9.30-18.30 (April-Okt), 9.30-17.30 (Nov-März) Zufahrt:
über die Landstraße Palma-Sóller, ☎ 971 613123.
S'Albufera - Nicht nur Vogelkundler genießen einen Ausflug in Mallorcas größtes
Feuchtgebiet, die S'Albufera (arabisch Lagune): stille Brackwassergräben (400 km),
meterhohe Riedwedel und ein ausgedehntes Wegenetz, verbunden durch kleine
Brücken. Bis in die 60er Jahre hinein baute man hier Reis an; 1985 kaufte die Balearen-Regierung 800 ha, drei Jahre später wurde „die Lagune“ mit insgesamt
1.200 ha zum Naturpark. Mit Glück können an die 200 Vogelarten betrachtet werden. Öffnungszeite April–Sept. bis 19.00 Uhr; Okt.–März bis 17.00 Uhr. Am Pförtnerhaus (Parkplatz, ein kleines Museum) anmelden, ☎ 971 892 050.
52
Els Calderers – gewährt hervorragende Einblicke in die Wiege des mallorquinischen Landadels vor gut 200 Jahren. Hausgemachter Wein und Moscatel können
in der Destille probiert werden, die Schlafgemächer und das Arbeitsbüro des
Hausherrn mit Schrotflinte und Tresor dürfen besichtigt werden. Täglich bis Sonnenuntergang, an der Landstraße Palma/Manacor, km 37, ☎ 971 526 069. Der Besuch der Landgüter ist Bestandteil des Ausflugs-Programms. Informationen bei Ihrer TUI Betreuung.
La Granja – Das Gebäude ist älter, seine Geschichte blumiger - sein kultureller Inhalt ähnlich. Auch hier werden traditionelle Handwerkskünste und zusätzlich Tänze
präsentiert, das Werken und Treiben von Annodazumal wieder lebendig gemacht.
Geöffnet von 10.00–18.00 Uhr, Landstr. Esporles, km 14, ☎ 971 610 032.
Der Besuch der Landgüter ist Bestandteil des Ausflugs-Programms. Informationen
bei Ihrer TUI Betreuung.
Museo de Muro – Ein drittes Licht ins geschichtliche Dunkel Mallorcas bringt das
ethnologische „Museo de Muro“, C/ Major, 15.
Ganzjährig geöffnet von 10.00–14.00 und 16.00–19.00 Uhr, Montag geschlossen,
Sonntag nur vormittags, ☎ 971 717 540
Höhlen – Artá, Stadt Artá Richtung Ostküste, (10.00–17.00 Uhr); Campanet, bei
Campanet ausgeschildert, (10.00–18.00 Uhr); Drac (10.45, 12.00, 14.00 und 15.30
Uhr) und Hams (10.30–13.15 und 14.15–17.00 Uhr), bei Porto Cristo.
Zu den schönsten Höhlen der Insel bietet TUI España Ausflüge an. Informationen
bei Ihrer TUI Betreuung.
Wochenmärkte
Montag: Caimari, Calviá, Manacor
Dienstag: Alcudia, Artà, Porreres, Santa Margalida
Mittwoch: Andratx, Capdepera, Marratxi, Petra, Port Pollença, Santanyi, Sineu,
Vilafranca, Selva - Sencelles, Santa Maria
Donnerstag: Campos, Inca, Ses Salines, San Lorenzo, S´Arenal
Freitag: Algaida, Binissalem, Búger, Llucmajor, Santa Eugenia, Son Servera, Ca’n
Picafort
Samstag: Alaró, Bunyola, Cala Ratjada, Campos, S’Horta, Lloseta, Santanyi, Santa
Margalida, Palma Flohmarkt
Sonntag: Alcúdia, Felanitx, Llucmajor, Muro, La Puebla, Pollença, Santa Maria,
Valldemossa, Consell (Flohmarkt)
(Alle Märkte vormittags, bis ca. 13.30 Uhr)
53
Insel-Attractionen
Natur und Kultur
Sport
Zweiräder
Wohl jeder größere Ferienort bietet heute mindestens einen Fahrrad-, MotorradVerleih. Preisvergleiche lohnen sich; meist gibt es ab drei Miettagen Rabatte. Neu,
exklusiv aber nicht billig: Ausflüge mit Harley Davidson oder Yamaha Chopper (ca.
90,– Euro/Tag). Z.B.: Speed-rent, Puerto Portals, Shop 37, ☎ 971 675 469
Tennis
Die Tennisanlagen der Insel entsprechen meist internationalen Normen, oft wird
Material verliehen. Platzreservierung über Ihre TUI Betreuung vor Ort oder Info
beim „Mallorca Tennis Club“, Carrer Mestres d'Aixa, Palma, ☎ 971 738 473
Golfen
Rund 110 Golflehrer auf 15 Plätzen stehen zur Verfügung: Son Vida (18 -Loch), ☎
971 791210; Santa Ponça 1 (18-Loch), ☎ 971 690 211; Santa Ponça 2 (18-Loch);
Bendinat (9-Loch), ☎ 971 405 200; Vall D'Or (18-Loch), ☎ 971 837 001; Canyamel
(18-Loch), ☎ 971 841 313; Son Servera (9-Loch), ☎ 971 840 096; Roca Viva (18Loch), ☎ 971 818 500; Poniente (18-Loch), ☎ 971 130 148; Pollença (9-Loch), ☎
971 533 216, Golfclub Son Antem (18-Loch), ☎ 971 129 200; Pula Golf (18Loch), ☎ 971 817 034; Golfclub Andratx (18-Loch), ☎ 971 236 280; Golf Son
Termens (18-Loch), ☎ 971 617 862 Golfclub Alcanada (18-Loch), ☎ 971 549 560
Golf-Dachverband Mallorca, Palma, Jaume III 17-1, ☎ 971 722 753
Wandern, Bergwandern
Die Alpinschule Innsbruck (ASI) bietet im Spätherbst, Winter und Frühling auf
Mallorca spezielle Wanderungen auf kaum bekannten Wegen und Pfaden an. Gelegentlich kann man vor Ort zubuchen.
Fragen Sie auch nach Ausflügen mit dem Mountainbike, durchgeführt von „Rad International“. Ihre TUI Betreuung vermittelt gern.
Oft finden Sie Wanderungen im Herbst, Winter und Frühjahr auch im World of TUI
Ausflugsprogramm. Fragen Sie Ihre TUI Betreuung.
Tauchen
Tauchclubs und erlebnisreiche Tauchgründe für Anfänger und Fortgeschrittene gibt
es an der Südküste (Port de Andratx, Illetas, Palma), Ostküste (Cala D'Or, Cala Figuera, Cala Millor, Cala Ratjada) und Nordküste (Formentor). Ein Grundkurs kostet
etwa: 130,- bis 180,- Euro. Auf den Verleih von Tauchzubehör spezialisiert ist:
Isurus, C./Magalhaes, 8, Palma, ☎ 971 730 943. Etwa ab April beginnen die ersten
Lehrgänge, Tauchausflüge werden z.B in Palma (wetterabhängig) ganzjährig angeboten!
Ultraleicht fliegen
Eine Flugschule für die Miniflugzeuge gibt es in Villafranca; Flugplätze findet man
in: Villafranca, Landstraße Manacor, km 42, ☎ 971 832 073; Ses Salines, Cami d´es
Ferrerets, ☎ 971 271 210; Binisallem, Camí de Son Roig, km 2, ☎ 971 735 143;
Llucmajor, ☎ 971 660 031.
54
Das Mietangebot reicht von der Jolle bis zur Hochseeyacht. Im Sommer sind oft
Vorreservierungen nötig. Surfbrettverleihe, meist mit Einweisung, gibt es im Sommer an jedem größeren Strand. Segelkurse und Segelferien bietet auch die TUI an.
Gelegentlich sind Zubuchungen möglich. Fragen Sie Ihre TUI Betreuung (die Freizeitsegelsaison beginnt ab April, Mai).
Reiten
Elf große Reit-Clubs und -Zentren sind über die Insel verteilt, die unterschiedliche
Programme anbieten.
Drachensegeln
Neben den sommerlichen Segeltouren am bootsgezogenen Fallschirm (an vielen
größeren Stränden der Insel während der Sommermonate) kann man auf Mallorca
auch „echt“ Drachenfliegen. Auskunft über Möglichkeiten gibt die Schule „Vol libre
Es Turó“, ☎ 971 266 917 und natürlich Ihre TUI Betreuung. Ein beliebtes Fluggebiet ist der Puig de Son Fe, südlich von Alcúdia.
Surfertreff
55
Sport
Segeln
Essen & Trinken
Noch bis zur Jahrhundertwende bearbeitete die Mehrzahl der Mallorquiner die Felder oder befuhren als
Fischer die See. Entsprechend reich
an Feld- und Meeresfrüchten wurde
nach dem harten Tagwerk aufgetragen. Deftige Hausmannskost, die
auf Olivenöl und SchweineschmalzBasis verbrauchte Energien für den
nächsten Arbeitstag ersetzen musste.
Vor allem kräftige Eintopfgerichte
und Suppen werden auch heute
wieder auf dem mallorquinischen
Speiseplan kultiviert; Ausdruck eines wachsenden regionalen Selbstbewusstseins und steigender Nachfrage von Seiten der Inselgäste, die
nach mehr kulinarischer Abwechslung verlangen. Eisbein mit SauerEnsaimada
56
kraut ist zwar noch in fast jedem
Ferienort zu finden, aber völlig „out“.
Als echter Insel-Genießer labt man
sich an „Sopas Mallorquinas“, einem
Eintopf (nur echt aus der Tonschüssel „greixonera“), der Kohl, Lammoder Schweinefleisch, Wurst, Gemüse und feine, getrocknete Brotscheiben beinhaltet, oder an „schmutzigem Reis“ (Arroz Brut), einer Mischung aus Gemüse, Kaninchen,
Geflügel- und Schweinefleisch,
mallorquinischer Blut- und Streichwurst (Butifarra und Sobrasada),
„verschmutzt“ durch färbenden Safran und pikanten, roten Paprika.
Fischfreunde kommen bei einer
„Caldereta de Pescado“ auf ihre
Kosten. Wieder dient als Basis ge-
chen, hier ein paar nützliche Vokabeln: Cafe con leche, das ist der
Milchkaffe, Cafe americano, das ist
ein großer, schwarzer Kaffee und
der carajillo, ein schwarzer Kaffee
mit alkoholischer Ladung (Cognac
oder Whiskey).
Übrigens: Wenn sich der Wirt beim
Auftragen mit einem herzhaften
„Bon Profit“ verabschiedet, denkt er
nicht bereits an die Ausfertigung
einer üppigen Rechnung, sondern
wünscht inseltypisch einen „Guten
Appetit“. Begleitet wird das Menü
immer öfter von einem der meist
kräftigen, trockenen Inselweine, vorzugsweise aus dem Raum Binissalem oder Andratx, weniger kultiviert,
herzhaft auch aus dem Raum Felanitx. Zu den feinen Tischsitten des
Landes gehört das Warten am Eingang oder an der Theke des Lokals,
bis der Tisch zugewiesen wird.
Elfmal gut gegessen
Layn – Puerto de Andratx, Hauptstraße, „Ente mit Orange“
Cal Dimoni, Hostal d´Algaida, 4 Vents – alle an der Durchgangsstraße Algaida,
dreimal mallorquinische Gerichte in authentischer Atmosphäre
Ca'n Pedro – zweimal in Genova bei Palma, hier werden mit die besten Lammschulter vom Grill auf Mallorca serviert (Paletilla de Cordero)
Celler Sa Premsa – Palma, Pl. Obispo B. de Palou, deftig und typisch mallorquin
L'Hermitage – Landstraße Alará/Orient, kurz vor Orient, elegant mit rustikalem
Charme und guter Küche
Ca'n Calent - Campos, Ronda Estacio 44, „neue“ Mallorca-Küche, kreativer
Neuansatz zur Belebung traditioneller mallorquinischer Gerichte
Torre Canyamel – Cala Ratjada, 4 km von Canyamel, Spanferkel vom Feinsten
Sa Bona Taula – Cala D'Or, Sa Calonge, Mallorca-Gerichte
S'Era de Pula – Landstraße Cala Millor / Cala Ratjada, Fisch und Fleisch in bester
Gesellschaft mit viel Ambiente
Sa Pambolería – Sineu, C/ Santa Margalida 1, typische mallorquinische Spezialitäten: „Pan amb oli“ und mehr
Aquiara – Palma, Paseo Maritimo 3, Canapees und Koldo Royos bekannte Basken-Küche - zu wohlfeilen Preisen.
57
Essen & Trinken
trocknetes, fein geschnittenes Brot,
getränkt in einem Sud, dem diesmal
Suppenfisch und Zwiebeln ihre ganz
persönliche Note geben.
Zu den exotischen aber über Generationen erprobten und ständig verfeinerten Insel-Rezepten zählen auch
Hummer mit Kaninchen (Langosta
con Conejo), Schweinefleisch mit
Kohl (Lomo con Col) oder das „Frito
Mallorquin“, Kartoffeln, Gemüse und
Lamm-, bzw. Schweine-Innereien.
Und übrigens: zum kompletten
mallorquinischen Menü gehören die
Vorspeise (entrantes), das Hauptgericht (platos), der Nachtisch (postre) und der „cortado“ danach, ein
Espresso mit einem Schuss Milch
als Verdauungsunterstützung.
Wird etwas Besonderes gefeiert,
dann bilden auch ein Gläschen Cava
oder „hierbas“ das Schlusslicht.
Und da wir schon vom Kaffee spre-
Für Ihre Sicherheit
Alkohol
Beim Konsum von Alkohol sollten Sie immer folgendes bedenken: Schwimmen Sie
nie unter dem Einfluss von Alkohol. Auch Sonnenbaden und zuviel Alkohol vertragen sich nicht!
Für Autofahrer gilt in Spanien die „0,25-Promille-Grenze“!
Badezimmer
Bitte seien Sie beim Baden oder Duschen vorsichtig - auf nassen Fliesen und in
Bade- oder Duschwanne können Sie leicht ausrutschen. Vor allem, wenn keine
Duschmatten vorhanden sind.
Elektrische Geräte
Bitte benutzen Sie keine elektrischen Geräte, wenn Sie nasse Badekleidung anhaben oder barfuß auf einem nassen Fußboden stehen. Achten Sie auch auf Kinder.
Bezüglich der jeweils gültigen Stromspannung finden Sie entsprechende Hinweise
im Badezimmer. Sollte das nicht der Fall sein, erkundigen Sie sich bitte an der
Rezeption oder bei Ihrer TUI Betreuung.
Essen und Trinken
In vielen Ländern sollten Sie kein Leitungswasser trinken und auch auf Eiswürfel
verzichten; eiskalte Getränke können in der Hitze schnell zu Magenverstimmungen
führen. Salate und nicht geschältes Obst können vor allem in tropischen Ländern
bedenklich sein.
Um den Flüssigkeitsverlust durch Schwitzen auszugleichen, sollten Sie viel
Mineralwasser trinken.
Fahrstühle
Manche Fahrstühle haben keine Innentüren. Dies bedeutet, dass der innere Teil
des Fahrstuhls zum Aufzugsschacht offen ist! Kinder sollten generell nicht ohne
die Begleitung eines Erwachsenen mit dem Fahrstuhl fahren.
Sicherheitsglas
Bitte achten Sie im gesamten Hotelbereich - und natürlich auch außerhalb - auf
alle Glasflächen wie z. B. Türen, Fenster, Vitrinen etc.; gerade bei starkem Sonnen licht ist das Glas oft nicht zu sehen. Da es in vielen Ländern keine gesetzliche
Verpflichtung gibt Sicherheitsglas zu verwenden, ist die Verletzungsgefahr groß.
Wertsachen
Geld, Reiseschecks, Wertgegenstände, Ausweise, Reiseunterlagen etc. sollten Sie
im Hotelsafe einschließen. Wie überall üblich, haften Hoteliers nicht für
Diebstähle im Zimmer oder übrigen Hotelbereich.
Wenn Sie unterwegs sind, nehmen Sie nur soviel Geld mit wie Sie benötigen und
achten Sie auf Ihre Handtasche, Ihren Rucksack o. ä. Lassen Sie nie etwas im
Auto liegen, auch nicht im Kofferraum!
Notausgänge
Um im Falle einer Notsituation den nächsten Notausgang zu kennen, beachten
Sie bitte die in Ihrem Hotelzimmer ausgehängten Hinweise.
58
Kleine Kinder sollten nie unbeaufsichtigt sein, besonders um den Pool herum und
auf dem Balkon.
Stellen Sie auch sicher, dass Ihre Kinder immer wissen, wo Sie zu erreichen sind.
Balkon
Wenn Sie mit kleinen Kindern reisen, sollten Sie sich vergewissern, dass sie nicht
unbeaufsichtigt auf dem Balkon sind. Stellen Sie bitte die Möbel nie in die Nähe
des Gitters/der Brüstung!
Kinderbetten
Prüfen Sie bitte, dass die Stäbe in senkrechten Gittern nicht mehr als 10 cm auseinander sind. Das Bett muss stabil und frei von scharfen Ecken sein. Außerdem
muss gewährleistet sein, dass das Kind nicht hinausklettern kann.
Spielplätze
Auf jedem Spielplatz müssen Kinder immer von Erwachsenen begleitet werden.
Rauchen
Bitte werfen Sie nie Streichhölzer und Zigaretten einfach weg, sondern benutzen
Sie vorhandene Aschenbecher. Gerade in warmen, trockenen Ländern ist die
Brandgefahr hoch. Rauchen Sie bitte nicht in den Nichtraucherzonen von
Restaurants und vor allem nicht im Bett!
Seit Anfang 2006 darf unter anderem in öffentlichen Gebäuden, kleinen Restaurants, Geschäften etc. nicht mehr geraucht werden. Raucherzonen in größeren
Betrieben sind speziell auszuschildern. Bei Verstößen drohen Geldstrafen.
Strand und Meer
Selbst bei schönem Wetter kann es im Meer und auch in Badebuchten zu gefährlichen Strömungen kommen. Sie können lebensgefährlich sein. Erkundigen Sie
sich nach den örtlichen Gegebenheiten wie Ebbe, Flut, Strömungen oder
Untiefen.
Achten Sie darum immer auf die Strandflaggen, die Ihnen anzeigen, ob das Baden
erlaubt ist. Sollte es keine Warnhinweise an Ihrem Strand geben, fragen Sie bitte
Ihre TUI Betreuung. Schwimmen Sie nie zu weit ins Meer hinaus, und überschätzen Sie sich nicht. Besonders aufpassen müssen Sie auf kleine Kinder. Auch
Erwachsene sollten am besten nie alleine schwimmen gehen!
Bitte beachten Sie, dass das Nichtbeachten von Badeverboten mit der Zahlung
von empfindlichen Bußgeldern geahndet werden kann.
Badeverbote können auch im Zusammenhang mit einem erhöhten
Quallenaufkommen ausgesprochen werden.
Weitere Hinweise zur Strand- und Badesicherheit an Ihrem Ferienort finden Sie
auch auf www.blausand.de
Swimming-Pool
Da die meisten Hotels und Appartement-Häuser keine Rettungsschwimmer
haben; müssen Sie beim Schwimmen im Pool besonders aufpassen. Vor allem
Kinder und Nichtschwimmer sollten nie ohne Aufsicht sein. Prüfen Sie vor dem
Schwimmen die Tiefenverhältnisse im Pool. Achten Sie im Außenbereich auf glatte
und rutschige Stellen. Springen Sie nie in weniger als 1,5 m tiefe Schwimmbecken,
nicht vom Rand, von Brücken oder Dekorationsobjekten. Sie sollten nie schwimmen, wenn Sie Alkohol getrunken haben.
Bitte beachten Sie
Weitere, detaillierte Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit finden Sie in unserer
InfoMappe, die im Rezeptionsbereich Ihres Hotels für Sie ausliegt.
59
Für Ihre Sicherheit
Wenn Sie mit Kindern reisen
Für Ihre Sicherheit
Laut Auskunft der Polizei übersteigt die Kriminalitätsrate auf den BalearenInseln nicht den europäischen Durchschnitt.
Unter der Telefonnummer ☎ 902 102 112 (täglich von 8.00–22.00 Uhr)
können Opfer einer Straftat (Diebstahl, Raub) in ihrer Heimatsprache Anzeige erstatten und bekommen dafür eine Referenznummer genannt.
Gegen Vorlage der Referenz wird die Anzeige bei folgenden Dienststellen
der Policia Nacional ausgeruckt: Palma, Calle Ruiz de Alba / Playa de Palma
(neben der Feuerwehr / Flughafen Palma / Manacor).
Taschendiebe
Nur den Tagesbedarf an Geld mit auf Ausflüge nehmen. Wichtige Dokumente
gehören in den Hotelsafe.
Besondere Vorsicht sollte man an Bus- und Bahnhaltestellen, innerhalb der öffentlichen Verkehrsmittel, im Bereich großer Menschenansammlungen und im Umfeld
von Sehenswürdigkeiten walten lassen.
Nelkenfrauen
In Palma und zunehmend auch in Ferienorten kann man Frauen begegnen (meist
in Gruppen von zwei bis drei Personen), die Touristen eine Nelke ins Knopfloch
stecken möchten. Von soviel Gastfreundschaft entwaffnet, greift mancher dann zur
Geldbörse und verliert im Trubel des Geschehens nicht selten einen Gutteil seiner
Barschaft. Deshalb Blumenangebote auf offener Straße bestimmt ablehnen und
im Falle allzu hartnäckiger Bedrängung ruhig laut nach der „policía“ rufen.
Werbefahrten
Vermeintlich attraktive Ausflugs-Angebote stellen sich nur zu oft als rein kommerzielle Verkaufsfahrten heraus. Die angebotenen Waren sind fast immer überteuert,
das Personal speziell im Umgang mit den Kunden geschult. Besser gar nicht an
Werbefahrten teilnehmen, Verträge eine Nacht „überschlafen“ und ggf. vom Widerrufsrecht Gebrauch machen.
Hütchenspieler
Ein Kügelchen und drei Nusshälften, die blitzschnell auf einem improvisierten Tisch
bewegt werden. Die Einsätze liegen bei Werten um 20 bis 50 €. Die Gewinnaussichten sind gleich Null.
Vorsicht: Sonne!
Hier einige Regeln für angenehme Ferien in der Sonne:
n Die Haut allmählich an die veränderten Lichtverhältnisse gewöhnen.
n Sonnenungewohnte Haut mit leichter Kleidung bedecken und Sonnenschutzmittel mit hohem Lichtschutzfaktor benutzen.
n Meiden Sie die Mittagssonne.
n Immer den Schatten suchen; auch so werden Sie braun.
60
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Ferienvokabeln
Nützliche Wörter
Ja
Bitte
Entschuldigung
Nachher
Morgen
Wann
sí
por favor
perdon
después
mañana
cuando
Nein
Danke
Vorher
Heute
Gestern
Wo
no
gracias
antes
hoy
ayer
dónde
desayuno
qué aproveche
a qué hora
Mittagessen
Abendessen
Ein Tisch
comida
cena
una mesa
puesto de policía
correo
hospital
agencia de viajes
Wo finde ich
Zug
Bank
Bus
Dónde encuentro
tren
banco
autocar
hola
buenos días
buenas noches
adiós
Entschuldigen Sie
Guten Abend
Wie geht es dir?
Bis später
perdone
buenas tardes
Como estás?
hasta luego
restaurante
cerveza
pan
pescado
ensalada
fruta
leche
mantequilla
Wasser
Wein
Fleisch
Käse
Eis
Kaffee
Eier
Speiseeis
agua
vino
carne
queso
hielo
café
huevos
helado
Mahlzeiten
Frühstück
Guten Appetit
Um wieviel Uhr
In der Stadt
Polizeiwache
Postamt
Krankenhaus
Reisebüro
Grußworte
Hallo
Guten Morgen
Gute Nacht
Auf Wiedersehen
Essen
Restaurant
Bier
Brot
Fisch
Salat
Obst
Milch
Butter
Unterbringung
Hotel
hotel
Chef
director
Heiß
caluroso
Briefmarken
sello
Wo ist mein Zimmer?
Wann ist das Frühstück / Mittagessen?
62
Bad
baño
Schwimmbad
piscina
Kalt
frio
Die Rechnung
la cuenta
Dónde está mi habitación?
A qué hora es el desayuno / la comida?
Ferienvokabeln
Einkaufen
Wie teuer?
Cuanto cuesta
Große Größe
medida grande
Ich möchte kaufen quiero comprar
umtauschen
cambiar
Geschäft
tienda
Einkaufzentrum
centro comercial
Wochenmarkt
mercado
Nehmen Sie auch die Kreditkarte?
Eine andere Farbe
Kleine Größe
Es ist zu teuer
zurückgeben
Supermarkt
Flohmarkt
otro color
medida pequeña
demasiado caro
devolver
supermercado
mercadillo
Acceptan la tarjeta de crédito?
Örtlichkeiten
Dorf
Straße
See
Hafen
Museum
Wie weit …
pueblo
calle
lago
puerto
museo
Qué lejos …
Stadt
Platz
Berg
Flughafen
Wo ist …
ciudad
plaza
montaña
aeropuerto
Dónde está ...
63
Für Ihre Rückreise
Bitte beachten Sie folgende Punkte:
■ Denken Sie daran, Ihre Hotelrechnung für Extras zu kontrollieren und zu
bezahlen, die im Hotelsafe deponierten Gegenstände abzuholen und Ihren
Zimmerschlüssel abzugeben.
■ Befestigen Sie Ihre Kofferanhänger an Ihrem Gepäck.
■ Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Feuerzeuge ins aufzugebende Gepäck und
Nagelscheren, Nagelfeilen o. ä. nicht ins Handgepäck gepackt werden! Bei
Fragen zu den aktuellen Regelungen wenden Sie sich bitte an Ihre TUI
Betreuung oder beachten Sie unsere Hinweise in der TUI InfoMappe bzw.
Rückreisemappe in Ihrem Hotel.
■ Damit ausreichend Zeit bleibt, um die Zimmer für die neu ankommenden Gäste
zu säubern, ist es üblich, das Zimmer bis spätestens 12.00 Uhr zu räumen; in
einigen Hotels bis 10.00 Uhr.
■ Ihre Abholzeit entnehmen Sie bitte den Listen an der Hoteltafel bzw. unserer
Mappe „Information Rückreise“. Sollten Sie nicht mit unserem Transferbus zum
Flughafen fahren, informieren Sie bitte Ihre TUI Betreuung.
■ Falls es Unterschiede zwischen den Angaben in Ihrem Ticket und den Angaben
in der Rückreisemappe gibt, gelten die dort aufgeführten Flugnummern und
Flugzeiten als verbindlich. Tipp: Notieren Sie sich Ihre (neue) Flugnummer und
Flugzeit, damit Sie sich am Flughafen leichter orientieren können.
■ Sollten Sie Ihren Namen nicht auf der Rückreiseliste finden, melden Sie sich
bitte unbedingt mit Ihrem Ticket bei Ihrer TUI Betreuung!
TUI Gästefragebogen
Bitte denken Sie daran, den ausgefüllten Fragebogen an die TUI Deutschland
GmbH in Hannover zu schicken. Ihre Meinung ist uns sehr wichtig.
Und Sie haben die Chance, eine von mehreren TUI-Reisen zu gewinnen!
Zollvorschriften innerhalb von EU-Ländern
Für den persönlichen Bedarf dürfen Sie folgende Waren einführen:
Tabakwaren: 800 Zigaretten, 400 Zigarillos (Zigarren mit Höchstgewicht 3
g/Stück), 200 Zigarren, 1 kg Tabak.
Alkoholika: 10 l Spirituosen, 20 l Likör-/Wermutwein, 90 l Wein (davon
höchstens 60 l Schaumwein), 110 l Bier. Achtung: Tabakwaren und Alkoholika
dürfen nur Personen einführen, die mindestens 17 Jahre alt sind. Für einige
EU-Länder (z.B. Österreich) gelten ergänzende Bestimmungen (z.B. geringere
Einfuhrmengen von Tabakwaren bei Fehlen eines deutschsprachigen
Warnhinweises auf der Verpackung). Bitte erkundigen Sie sich vor Abreise
nach den aktuellen Bestimmungen für Ihr Heimatland.
Kaffee: 10 kg
Parfüm: unterliegt keinen Beschränkungen (wenn für persönlichen Bedarf).
(Alle Angaben ohne Gewähr)
Zollvorschriften für die Schweiz
Tabakwaren: 200 Zigaretten oder 50 Zigarren oder 250 g Pfeifentabak.
Alkoholika: 1 l Spirituosen über 15 % Vol. oder 2 l Spirituosen bis 15 % Vol.
Für andere Alkoholika müssen Sie unterschiedlich hohe Abgaben entrichten!
Achtung: Tabakwaren und Alkoholika dürfen nur Personen einführen, die
mindestens 17 Jahre alt sind.
Parfüm: Der jeweilige Betrag fällt unter den Gesamtwert für „Andere Waren“.
Andere Waren bis zu einem Gesamtwert von SFR 300.
Übersteigt der Wert der Waren die Freigrenzen, sind alle Waren abgabenpflichtig.
(Alle Angaben ohne Gewähr)
64
© TUI Deutschland GmbH, Hannover
ZUA/JD/0310
TUI Club Elan das Leben gemeinsam genießen.
Erleben Sie eine spannende und entspannte Zeit unter Gleichgesinnten. Gemeinsam lachen, wandern, Kultur erleben, Ausflüge
unternehmen oder entspannt durch das Leben schlendern.
TUI Club Elan Playa de Palma
Hotel Pabisa Bali 4
Sport & Gesundheit
■ Frühsport und verschiedene
Gymnastikprogramme
■ Nordic Walking
■ Entspannungsangebote
■ Wassergymnastik
■ Blutdruckmessen
TUI Club Elan Cala Millor
Hipocampo Playa 4
Spiel, Spafl & Unterhaltung
■ Skat-, Minigolf- und Bocciaturniere
■ Spielenachmittage & „Kaffeeklatsch“
■ Kino Classics
Kultur & Bildung
■ Ausflüge und Wanderungen
■ Informative Vorträge
Workshops & Geselliges
■ Besuche von Galerien, Museen,
■ Verschiedene Kreativangebote
historischen Stätten, Konzerten
■ Computerschnupperkurse
und Folkloreveranstaltungen
■ Gesellige Tänze
■ Urlaubsbibliothek
■ Erlernen der Feriensprache ■ Zeitschriften aus Deutschland
Hier finden Sie den TUI Club Elan: Mallorca, Gran Canaria, Teneriffa,
Costa de la Luz, Türkei, Zypern und Tunesien.
Der Club steht allen TUI Gästen offen.
Zeitraum: November bis März. Infos unter www.clubelan.de
Notizen
66
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Anzeige
TUI Deutschland GmbH
Karl-Wiechert-Allee 23
30625 Hannover