Unternehmenspräsentation Company Presentation
Transcription
Unternehmenspräsentation Company Presentation
Unternehmenspräsentation Company Presentation 2010/2011 2 Inhalt Contents Leitbild 4 Guiding Principles Management 6 Trends 2010 7 Teilkonzerne 8 Corporate Divisions Die Teilkonzerne im Überblick 10 Overview of the Corporate Divisions Metall 14 Controls 18 Defence 22 Aerosystems 26 Metering 30 Mitarbeiter 34 Employees Umwelt 36 Environment Adressen 38 Addresses 3 Leitbild Guiding Principles Diehl ist ein finanziell unabhängiges und gegenüber aufgeschlossen ist, stellen wir rechtlich eigenständiges Familienunterneh- sicher, dass Herausforderung und Anerkennung men. Unser anhaltender Erfolg beruht auf den zum Arbeitsalltag gehören. Es ist für uns in Erfahrungen einer langen Tradition, die bis ins diesem Zusammenhang selbstverständlich, dass Jahr 1902 zurückreicht. Ebenso auf unserem wir uns zu unserer besonderen Verantwortung weitgespannten Produktprogramm, das unter- für die Arbeitsplätze in Deutschland bekennen. schiedliche Geschäftsfelder in verschiedenen industriellen Branchen umfaßt. Entsprechend Durch unsere Compliance-Organisation, die groß ist unser Kundenkreis. Wir stehen für ex- unsere seit Jahren gelebten Ethik-Grundsätze auf zellente Qualität und Technologieführerschaft, eine systematische und konzernweit ein- weil wir Forschung und Entwicklung marktnah heitliche Basis stellt, erreichen wir noch zuverläs- betreiben und unsere Prozesse kontinuierlich siger, dass die Geschäftsaktivitäten aller Mit- verbessern. So können wir zu fairen Preisen un- arbeiter durch ein hohes Maß an Transparenz, seren Kunden Produkte und Dienstleistungen Integrität und Fairness gekennzeichnet sind. bieten, die speziell für die jeweiligen Bedürfnisse konzipiert sind. Wir überzeugen unsere Diehl hat sich ehrgeizige Wachstumsziele Kunden auch durch ein auf Kontinuität ange- gesetzt, aus denen sich die Vorgaben für jeden legtes partnerschaftliches Zusammenwirken. einzelnen Mitarbeiter ableiten. Durch unsere breite Aufstellung und unsere Unabhängigkeit Besonders stolz ist das Unternehmen Diehl auf von Banken war es dem Unternehmen in der die hohe Motivation seiner Mitarbeiter und ihre Vergangenheit möglich, auch bei konjunktu- beeindruckende Loyalität, die sich auch in einer rellem Gegenwind als Gruppe erfolgreich zu überdurchschnittlichen Betriebstreue ausdrückt. sein – die dramatische Wirtschafts- und Finanz- Es sind in allererster Linie unsere Mitarbei- krise der Jahre 2008 und 9 hat dies eindrucks- terinnen und Mitarbeiter, die den Erfolg des voll bestätigt. Damit sich daran auch in Zukunft Unternehmens bewirken. Durch klare Ziele, nichts ändert, sind Solidität und Nachhaltigkeit Raum für Eigenverantwortung und ein betrieb- oberstes Ziel allen Handelns. liches Umfeld, das sozialen Belangen 4 Diehl is a financially independent and legally to social concerns, we ensure that challenge autonomous family-run company. Our and recognition are part of everyday working continuous success is based on the experience life. It goes without saying that we stand by of a long tradition reaching back to the year our special responsibility to safeguard jobs in 1902 as well as on our broad product range in Germany. a variety of business fields in different industrial sectors. This is also reflected by the large Our Compliance Organization, providing a number of customers we have. We represent uniform, systematic, corporate-wide basis high quality and technology leadership since for the ethical principles we have lived by for our research and development is market- many years, even more reliably ensures that oriented and we improve our processes the business activities of all employees are constantly. Thus, we can offer our customers characterized by a high degree of transparency, products and services at fair prices, which integrity and fairness. have been specifically designed to meet their respective requirements. We convince our Diehl has set ambitious growth targets that customers with sustained cooperation based on prescribe standards for every individual staff partnership. member. Our broad product range and our independence from the banks have enabled The Diehl enterprise is particularly proud of us in the past to remain successful as a group the high motivation of its employees and despite a negative economic environment, their impressive loyalty reflected by their which was impressively confirmed by the above-average length of service with Diehl. dramatic economic and financial crisis in the Our company‘s success is due above all to years 2008 and 2009. To maintain this status our employees. By setting precise objectives, quo in the future, solidity and sustainability leaving space for personal responsibility and are the primary objectives in all of our business creating an operational environment open activities. 5 Management Aufsichtsrat/Supervisory Board Dipl.-Ing. Karl Diehl († 19.01.2008) Ehrenvorsitzender/Honorary Chairman Dipl.-Kfm. Claus Mänz-Siebje Vorsitzender/Chairman RA Werner Diehl Stellvertr. Vorsitzender/Vice Chairman Dipl.-Kfm. Peter Diehl Stellvertr. Vorsitzender/Vice Chairman Dr.-Ing. E.h. Thomas Diehl RAuN Karlhermann Jung Vorstand/Executive Board Dr.-Ing. E.h. Thomas Diehl Vorsitzender/President and Chief Executive Officer Zentralbereich Technik/Corporate Department Technology Dipl.-Wirtsch.-Ing. Wolfgang Weggen Stellvertr. Vorsitzender/Executive Vice President Zentralbereich Finanzen und Controlling/ Corporate Department Finance and Controlling Dipl.-Kfm. Claus Günther Teilkonzern Defence/Corporate Division Defence Dipl.-Ing. (FH) Dieter Neugebauer Teilkonzern Controls/Corporate Division Controls Prof. Dr.-Ing. Heiner Otten Teilkonzern Metall/Corporate Division Metall Dipl.-Betriebswirt (FH) Johannes Sappa Teilkonzern Metering/Corporate Division Metering Dipl.-Kfm. Dr.-Ing. Martin Sommer Zentralbereich Personal und Soziales/ Corporate Department Human Resources Dipl.-Ing. (FH) Rainer von Borstel Teilkonzern Aerosystems/Corporate Division Aerosystems Generalbevollmächtigter/ Senior Vice President Dr. rer. pol. Herbert Wust Konzernangelegenheiten/Corporate Affairs 6 Trends 2010 7 Die Diehl-Gruppe im Überblick / Overview of the Diehl Corporation Teilkonzerne / Corporate Divisions Diehl Metall Stiftung & Co. KG Diehl Metall Messing Diehl Metall Schmiedetechnik Röthenbach a d Pegnitz Bereichsvorstand / Division Board Diehl Augé Découpage Besançon/Frankreich Prof. Dr.-Ing. Heiner Otten (S) Dipl.-Kfm. Rainer Wehn Diehl do Brasil Metalúrgica São Paulo/Brasilien Diehl Metal Applications Röthenbach a d Pegnitz Diehl AKO Stiftung & Co. KG Bereichsvorstand / Division Board Dipl.-Ing. (FH) Dieter Neugebauer (S) Dr. rer. pol. Christoph Weigand Diehl Defence Holding GmbH Bereichsvorstand / Division Board Dipl.-Kfm. Claus Günther (S) Dipl.-Bw. Thomas Bodenmüller Dipl.-Ing. (FH) Peter Ibbeken Dipl.-Ing. Willi Walgenbach Diehl AKO Werk Wangen Werk Nürnberg Diehl Controls Polska Namyslow/Polen Wroclaw/Polen Diehl Defence Holding Überlingen Büro Abu Dhabi Büro Ankara Büro Bangkok Büro Bonn Büro Koblenz AIM Infrarot-Module Heilbronn Diehl BGT Defence Überlingen Röthenbach a d Pegnitz Nonnweiler Dipl.-Ing. Rainer von Borstel (S) Dipl.-Bw. (BA) Markus Marschall Dr.-Ing. Gerardo Walle Diehl Aerospace Überlingen Frankfurt am Main Nürnberg Donauwörth Hamburg Rostock Bangalore/Indien Toulouse/Frankreich Sterrett, Alabama/USA Hydrometer GmbH Hydrometer Ansbach Apolda Esbjerg/Dänemark Diehl Aerosystems Holding GmbH Bereichsvorstand / Division Board Bereichsvorstand / Division Board Dipl.-Bw. (FH) Johannes Sappa (S) Dipl.-Kfm. Frank Gutzeit Bw. (FH) Jean-Francois Marguet Dr.-Ing. Robert Westphal S = Sprecher / President 8 Hydrometer Electronic Nürnberg Hydrometer (Shandong) Metering Jinan/China Diehl Metall Malaysia Melaka/Malaysia Franconia Industries Meriden, Connecticut/USA Sundwiger Messingwerk Hemer Diehl Metall (Shenzhen) Shenzhen/China Griset Villers Saint-Paul/Frankreich The Miller Company Meriden, Connecticut/USA Diehl Power Electronic Siaugues Ste-Marie/Frankreich OTB Oberflächentechnik in Berlin Berlin Diehl Synchro Tec Manufacturing Wuxi/China SMH Süddeutsche Metallhandelsgesellschaft Nürnberg ZIMK Zehdenick Innovative Metallund Kunststofftechnik Zehdenick Diehl Controls Lincoln/Großbritannien Diehl Controls North America Naperville, Illinois/USA Diehl Controls Italia Cinisello Balsamo/Italien Diehl Controls Mexico Querétaro/Mexiko Diehl Controls (Nanjing) Nanjing/China Qingdao/China Diehl & Eagle-Picher Röthenbach a d Pegnitz DynITEC Troisdorf IWS Industriewerke Saar Freisen Diehl Iberia Sistemas Sevilla/Spanien EuroSpike Röthenbach a d Pegnitz JUNGHANS Microtec Dunningen Diehl Raytheon Missile Systeme Überlingen Tucson, Arizona/USA GIWS Gesellschaft für Intelligente Wirksysteme Nürnberg JUNGHANS T2M La Ferté Saint Aubin/Frankreich Diehl Remscheid Remscheid HIL – Heeresinstandsetzungslogistik Bonn PARSYS Schrobenhausen RAM-System Ottobrunn DASELL Cabin Interior Hamburg Diehl Aerospace Asia Pacific Singapore Diehl Aircabin Laupheim Hamburg Tianjin/China Toulouse/Frankreich Diehl Gas Metering Ansbach Mirometr Cieszyn/Polen Sappel Saint-Louis/Frankreich Diehl Middle East Dubai/V.A.E. MOM Ungarische Optische Werke Wasserzählertechnik Mátészalka/Ungarn Sappel do Brasil Recife/Brasilien ELIN Wasserwerkstechnik Wien/Österreich EVB Energy Solutions Nürnberg Velbert Organisationsstand / Organizational status Oktober 2010 9 Die Teilkonzerne im Überblick Overview of the Corporate Divisions 10 Deutschland Germany Ansbach Ottobrunn Apolda Remscheid Berlin Rostock Bonn Röthenbach Donauwörth Schrobenhausen Dunningen-Seedorf Seebach Frankfurt am Main Troisdorf Freisen Überlingen Hamburg Velbert Heilbronn Wangen im Allgäu Hemer Zehdenick Koblenz Laupheim Nonnweiler-Mariahütte Nonnweiler-Bierfeld Nürnberg 11 Weltweit Worldwide Abu Dhabi Bangkok Dubai - U.A.E El Marques, Querétaro Melaka Meriden Nanjing Naperville Recife/PE Shenzhen Singapore Sterrett, Alabama Tianjin Tucson, Arizona Wuxi, Jiangshu Europa Europe Ankara Besançon Brüssel Cieszyn Cinisello Balsamo (MI) Domat/Ems Esbjerg La Ferte Saint-Aubin Lincoln, Lincolnshire Mátészalka Namyslow Saint-Louis Sevilla Siaugues Ste-Marie Toulouse Villers Saint-Paul Wien Wrocław 12 Die Diehl-Gruppe The Diehl Group 13 Diehl Metall bietet seinen Kunden seit mehr als Automobilbereich aus Sondermessing und Stahl einhundert Jahren anspruchsvolle Lösungen im werden von Diehl Metall Schmiedetechnik Bereich der Metallverarbeitung. Die Entwicklun- ebenfalls in Röthenbach hergestellt. Synchron- gen und Technologien von Diehl Metall werden ringe für Kunden in Asien und Mercosur in den traditionellen Branchen ebenso nachge- kommen von Diehl do Brasil (São Paulo) und fragt wie von Kunden, die für die modernen Diehl Synchro Tec (Wuxi). Megatrends Gesundheit, Kommunikation, erneuerbare Energien und Mobilität stehen. Produkte Um den Kunden von der Bandproduktion bis von Diehl Metall leisten einen wesentlichen zum fertigen oberflächenveredelten Stanzerzeug- Beitrag für unser tägliches Leben und den Aus- nis alle Komponenten aus einer Hand anbieten bau der Infrastruktur weltweit. Das Unternehmen zu können, wurde vor kurzem das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Röthenbach an der Diehl Metal Applications (DMA) gegründet. Pegnitz bei Nürnberg und produziert derzeit an Werkstoff- und Produktentwicklung, Stanztech- zwölf Standorten in Europa, Asien, Südamerika nik, Oberflächenveredelung sowie Umspritzen und den USA. und Montage unter einem unternehmerischen Dach stellen für den Kunden ein hohes ökono- Stangen, Rohre und Profile aus über 60 Legie- misches und ökologisches Potential dar. rungen von Diehl Metall Messing in Röthenbach gehen in erster Linie an weltweit angesiedelte Diehl Metall verarbeitet mit Kupfer nicht nur Kunden aus der Heizungs- und Sanitärindustrie, einen wiederverwertbaren Werkstoff, sondern der Automobilindustrie und der Elektronik. In bietet seinen Kunden auch nachhaltige allen Abnehmerbranchen ist Diehl Metall Technologien für die Weiterverarbeitung, so Messing mit neuesten, auf die ökologischen beispielsweise die Diehl Ökobronze BB05xi, das Erfordernisse und den Kundennutzen Diehl ECO-SILVER® wie auch die bleifreie abgestimmten Legierungen vertreten. Diese Legierung CUPHIN®. Zur Reduzierung von Werkstoffe erfüllen heute schon die gesetzlichen Kosten und Komplexität im Rahmen der Anforderungen der Zukunft. Schmiedeteile aus integrierten Wertschöpfungskette zählt für Diehl Messing sowie Synchronringe für den Metall auch ein einheitliches Rohstoffmanagement. 14 Diehl Metall offers its customers sophisticated also manufactured by Diehl Metall Schmiede- solutions in metal processing for over a technik in Röthenbach. Synchronizer rings for hundred years. The developments and techno- clients in Asia and the Mercosur are supplied logies of Diehl Metall are in demand with the by Diehl do Brasil (São Paulo) and Diehl Synchro traditional industries as well as with the custo- Tec (Wuxi). mers who indulge in modern mega trends like health and medicine, communication and The enterprise Diehl Metal Applications (DMA) media, renewable energies, and mobility. has been founded lately as a one-stop shop Products of Diehl Metall contribute substantial- for supplying all components – from the line ly to our everyday life and infrastructure production up to the finished stamped product development worldwide. The company has its with surface coating. Material and product head office in Röthenbach an der Pegnitz near development, stamping technology, plating as Nürnberg and its production units are situated well as overmoulding and assembly – every- at twelve locations in Europe, Asia, Latin thing under one roof – ensure a high economic America and USA. and ecological potential for our customers. Rods, tubes and profiles of more than 60 Diehl Metall uses copper and thus a material alloys manufactured by Diehl Metall Messing that can be recycled. Moreover it offers its in Röthenbach are supplied particularly to the customers sustainable technologies for recy- heating, sanitary, automobile and electronic cling, e.g. Diehl Ecobronze BB05xi, Diehl ECO- industries worldwide. Diehl Metall Messing is SILVER®, and the lead-free alloy CUPHIN®. able to offer its customers in all industries the Diehl Metall can pride itself on a coherent raw latest alloys which are ecologically sound and material management that reduces suitable for their respective requirements of the the cost and complexity within the integrated future. These materials satisfy already today value chain. the expected legal requirements. Forged brass parts and synchronizer rings of high tensile brass and steel for the automobile industry are 15 Produkte Standorte / Plants Gießen von Legierungen - Halbzeuge aus Röthenbach an der Pegnitz Messing und Sondermessing: Stangen, Hohl- Berlin stangen, Rohre, Profile, Masseln – Gesenkpress- Besançon/Frankreich teile aus Leichtmetall und Messing – Synchron- Hemer ringe (Messing, Stahl) mit und ohne Reibbelag Melaka/Malaysia – Blanke und feuerverzinnte Bänder – Drähte Meriden, Connecticut/USA und Folien – Aluminiumband – Produktent- São Paulo/Brasilien wicklung / Prozessentwicklung – Werkzeug- Shenzhen/China und Formenbau – Stufenband gehämmert und Siaugues Ste-Marie/Frankreich gefräst – Präzisionsstanzteile – Selektive und Villers Saint-Paul/Frankreich vollflächige metallische Beschichtungen von Wuxi/China Bändern und gestanzten Teilen – Gestell- und Zehdenick Trommelgalvanik – Reel-to-Reel Plating von 3D Teilen – Spot Plating – Metallrecycling – Umspritzen und Montage 16 Products casting of alloys – semi-finished products in brass and special brass: rods, hollow rods, tubes, profiles, ingots – drop-forged parts made from brass and light metal alloys – synchronizer rings (brass, steel) with and without friction layers – bright and hot-dip tinned strips – wires and foils – slitting centre – aluminium strip – tool and mold design – hammered or milled profiled strip – precision stamped parts – selective and full metallic plating of strip and stamped parts – rack- and barrel plating – reel-to-reel plating of 3D parts – spot plating – metal recycling – overmoulding and assembly 17 Diehl Controls ist ein global führender Entwickler schen Ressourcen, um alle Entwicklungsschritte und Hersteller von Steuerungs- und Regelsys- aus einer Hand anbieten zu können. temen für die internationale Hausgeräteindustrie. Zu den Kunden des Unternehmens gehören die Auf modernster Umrichtertechnologie basierend, bekannten Markenhersteller der Branche, die sich bietet Diehl Controls zudem Antriebssysteme in an ihren weltweiten Standorten auf die überzeu- vielfältiger Ausprägung für die Weisse-Ware-In- gende Produktqualität und die hohe Zuverlässig- dustrie. Besonders verpflichtet fühlt sich das keit von Diehl verlassen. Rund 2.600 Mitarbeiter Unternehmen dem Umweltgedanken; somit wird sind in den deutschen Werken Wangen und in der Entwicklung großes Augenmerk auf hoch- Nürnberg sowie an den ausländischen Standorten effiziente Technologien gelegt, die einen scho- Nanjing/China, Qingdao/China, Namyslow/Polen, nenden Umgang mit den Ressourcen ermögli- Wroclaw/Polen, Mailand/Italien, Lincoln/ chen. Im Bereich Photovoltaik werden unter der Großbritannien, Chicago/USA und Queretaro/ Marke PLATINUM® Solarwechselrichter und die Mexiko tätig. dazugehörenden Geräte zur Überwachung von Photovoltaikanlagen entwickelt, produziert und 18 Das Unternehmen kann auf mehr als 50 Jahre vertrieben. Die Innovationskraft und die Markt- Tradition in der Entwicklung von elektromechani- führerschaft für Leistungsantriebe bis zu 2kW – schen und elektronischen Produkten zurück- jährlich produziert das Unternehmen allein über blicken. Somit verfügt Diehl Controls über die 2 Millionen Umrichter – macht Diehl Controls zu notwendige Erfahrung, um in enger Zusammen- einem langfristig zuverlässigen Partner auf dem arbeit mit den Kunden individuelle Lösungen bis Photovoltaikmarkt. Im Segment Dezentrales hin zu Komplettsystemen realisieren zu können. Energiemanagement werden Systeme der zwei- Montiert werden diese direkt an die Fertigungs- ten Generation Smart Home entwickelt. Basie- linie des Kunden geliefert. In seinem Kompetenz- rend auf modernsten Smart Phone- und Pocket- zentrum – einschließlich der Fertigung von tech- Infotainmentsystemen wird ein hochflexibles nologischen Neuentwicklungen – in Wangen drahtloses Energiemanagement-System gebil- und den Entwicklungszentren in Wroclaw, Nan- det, dass es modernen Haushalten erlaubt, signi- jing und Queretaro verfügt Diehl Controls über fikant Energie zu sparen bei gleichzeitiger Ver- die notwendigen personellen und technologi- besserung von Komfort- und Sicherheitsaspekten. Diehl Controls is the world´s leading developer Based on the latest inverter technology, Diehl and manufacturer of control and regulation Controls, moreover, offers drive systems of systems for the international white goods in- diverse specifications for the white goods in- dustry. Well-known brand manufacturers in this dustry. The company is particularly committed sector located throughout the world count on to environmental concerns and aims therefore the high product quality and reliability of Diehl in its development activities therefore aim at AKO. About 2,600 employees are working in highly efficient technologies which enable eco- the German plants at Wangen and Nürnberg friendly handling of the resources. In the area and at the foreign locations in Nanjing/China, of photovoltaics, solar inverters and the related Quingdao/China, Namyslow/Poland, Wroclaw/ appliances for monitoring photovoltaic power Poland, Milan/Italy, Derby/GB, Chicago/USA, plants are developed, produced and marketed and Queretaro/Mexico. under the brand name PLATINUM®. Innovative strength and the market leadership in power Diehl Controls can take pride in its over 50 drives up to 2kW – the company produces well years of experience in the development of over 2 million inverters annually – makes Diehl electro-mechanical and electronic products. Controls a reliable long-term partner on the It thus has the necessary experience to realize photovoltaic market. In the segment Decentra- individual solutions up to complete systems in lized Energy Management segment, systems of close cooperation with the customers. They the second-generation Smart Home systems are delivered fully assembled directly to the are being developed. Based on the latest smart customer´s production line. At its competence phone and pocket infotainment systems, a center – including the manufacture of new highly flexible wireless energy management sy- technological developments – in Wangen stem is set up that enables modern households and in the development centers in Wroclaw, to save energy significantly while simultaneous- Nanjing, and Queretaro, Diehl Controls has the ly improving the comfort and safety aspects. necessary personnel and technological resources available to be able to offer all development steps from a single source. 19 Produkte Elektromechanische und elektronische Steuerungen für Waschmaschinen, Trockner, Geschirrspüler und Kühl-/Gefriergeräte; Antriebssysteme für Waschmaschinen; Herdschaltuhren; Steuerungen für GlaskeramikKochflächen; Kundenspezifische Geräte und Systemlösungen; Solar-Wechselrichter der Marke PLATINUM®; Geräte zur Überwachung von Photovoltaikanlagen; Energiemanagementsystem JOONIORTM Standorte / Plants Nürnberg Wangen Namyslow/Polen Wroclaw/Polen Nanjing/China Qingdao/China Naperville, Illinois/USA Querétaro/Mexiko Cinisello/Italien Lincoln/Großbritannien 20 Products Electromechanical and electronic controls for washer, drier, dishwasher and refrigerator/ freezer; Drive systems for washing machines; Timer; Controls for glass-ceramic cooking surfaces; Customerspecific products and solutions; solar inverted rectifier of the PLATINUM® make; device for monitoring photo-voltaic systems; JOONIORTM energy management system 21 Diehl Defence bündelt die Aktivitäten der Diehl Defence aktiv diesen Prozess und richtet die Diehl-Gruppe in den Bereichen Verteidigung Entwicklung passender leistungsstarker Produkte und Sicherheit. Das Unternehmen mit seinen und Dienstleistungen konsequent auf die neuen heute rund 3.200 Beschäftigten ist seit über Forderungen aus. fünfzig Jahren kompetenter Partner der Bundeswehr und zahlreicher internationaler Langfristig angelegte Verbindungen mit multi- Streitkräfte. Das Produktspektrum umfasst nationalen Partnern stärken die System- und Lenkflugkörper, Mittel- und Großkalibermunition Ausrüstungskompetenz des Unternehmens und für Heer, Luftwaffe und Marine sowie Sensor-, erschließen gleichzeitig den Zugang zu globalen Sicherheits-, Schutz- und Trainingssysteme Märkten. Das kontinuierliche Engagement für militärische Anwendungen. Ebenso zum in Forschung und Entwicklung, die hohe Programm gehören die Diehl-Systemkette für Motivation der Mitarbeiter und das stabile Panzerfahrzeuge wie auch die Instandsetzung Vertrauen der Kunden in die technologischen und Modernisierung militärischer Landfahrzeuge Fähigkeiten von Diehl Defence bilden die für nationale und internationale Streitkräfte. Basis des langjährigen Unternehmenserfolgs. Hinzu kommen Entwicklung und Herstellung Nationale wie auch internationale Streitkräfte von technologischen Schlüsselkomponenten wie verlassen sich seit Jahrzehnten auf die Infrarot-Module, Zünder und Spezialbatterien. Fähigkeiten des Unternehmens, dem sie bereits mehrfach die Gesamtverantwortung bei der 22 Die Streitkräfte stehen vor neuen sicherheits- Leitung europäischer wie auch internationaler politischen Herausforderungen. Multinational Programme übertragen haben. Diehl Defence geführte Einsätze, asymmetrische Konflikte, versteht seine Verantwortung als Unternehmen aber auch das Gefahrenpotential terroristischer der Verteidigungs- und Sicherheitsindustrie als Angriffe bedrohen die äußere und innere Verpflichtung, Streitkräften zeitgerecht und unter Sicherheit und stellen neue Anforderungen Einhaltung des vereinbarten Kostenrahmens die an Ausrüstung, Technik und Logistik der richtige Ausrüstung zur optimalen Erfüllung ihres Einsatzkräfte. Als einer der weltweit führenden Auftrags zu liefern – nicht zuletzt zum Schutz Spezialisten im Bereich Verteidigung begleitet von Soldatinnen und Soldaten im Einsatz. Diehl Defence combines the activities of the focusing the development of appropriate Diehl Group in the area of defence and high-performance products and services on security. The enterprise with its approximately meeting the new requirements. 3,200 employees has been a competent partner of the German armed forces as well as The long-term relations with multi-national numerous international armed forces for more partners strengthen the system and armament than 50 years. The product spectrum comprises competence of Diehl Defence, simultaneously guided missiles, medium- and large-caliber providing access to global markets. The ammunition for armies, air forces and navies as company´s continued commitment to research well as sensor, security, defence and training and development, the high motivation of its systems for military applications. Moreover, the employees and the solid trust of the customers portfolio covers Diehl system tracks for in its technological competence provide the armored vehicles, the repair and upgrading of foundation for the longstanding success of military land vehicles for national and internati- Diehl Defence. National and international onal armed forces as well as the development armed forces have been trusting in the and manufacture of key technological compon- company´s competence for decades and have ents such as infrared modules, fuzes and repeatedly transferred to it overall responsibility special batteries. fo management of European and international programs. As a company of the defence and The armed forces are facing new security-policy security industry, Diehl Defence considers its challenges. Multi-national missions, asymmetric responsibility as a duty to supply proper conflicts as well as the potential exposure to armament to armed forces on time and within terrorist attacks are threatening domestic and the stipulated budget so they can accomplish external security and placing new demands on their assignment optimally – not least for the the armed forces´ equipment, technology and protection of the soldiers deployed. logistics. As a worldwide leading specialist in the defence sector, Diehl Defence is accompanying this process actively and consequently 23 Produkte Products Verteidigungssysteme: Defence Systems: Lenkflugkörper; Artillerieraketen; Infrarot- und Guided missiles; artillery rockets; infrared and Multimode-Suchköpfe ; Munition; Aufklärungs- multimode seeker heads; ammunition; und Warnsysteme; Selbstschutzsysteme; reconnaissance and warning systems; self-pro- Trainingssysteme; Zünder; Spezialbatterien tection systems; training systems; fuzes, special batteries Fahrzeugsysteme: Systeminstandsetzung; Kampfwertsteigerung Vehicle Systems: und Umrüstung von Ketten- und Radfahrzeu- System repair; upgrading and retrofitting of gen; Systemketten und Laufwerke einschließ- tracked and wheeled vehicles; system tracks lich Triebkränze; Lauf-, Stütz- und Umlenkrol- and suspensions including drive sprockets; len; Fahrzeugschutz bogie wheels, support rollers and roller guides; vehicle protection 24 Standorte / Plants Überlingen Heilbronn Röthenbach a d Pegnitz Nonnweiler-Mariahütte Nonnweiler-Maasberg Sevilla/Spanien Tucson, Arizona/USA Remscheid Troisdorf Bonn Freisen Dunningen La Ferté Saint Aubin/Frankreich Schrobenhausen Abu Dhabi/V.A.E. Ankara/Türkei Bangkok/Thailand Koblenz 25 Diehl Aerosystems ist der führende deutsche und Deckenpaneele, Gepäckablagefächer sowie Partner der großen internationalen Luftfahrzeug- Tür und Türrahmenverkleidungen für Großraum- hersteller in den Bereichen Avionik und Kabine. flugzeuge. Hinzu kommen die Konstruktion und Zu den Kunden des Unternehmens zählen Produktion von Ruhebereichen für das Flugzeug- Airbus, Boeing, Eurocopter sowie Bombardier personal sowie weitere Einrichtungen im Unter- und Embraer. Im militärischen Segment ist das flurbereich der Flugzeuge und die Herstellung Tochterunternehmen Diehl Aerospace an der von Niederdruck-Klimarohren. Diehl Aircabin Entwicklung und Serienlieferung von Ausrüs- liefert Flugzeugherstellern wie auch Fluggesell- tungssystemen für die Plattformen Eurofighter, schaften modernste Kabinenkonzepte, die so Tiger und NH90 - auch im Verbund mit euro- unterschiedliche Anforderungen wie höchste päischen Partnern - maßgeblich beteiligt. Sicherheit, möglichst kurze Endmontage, kundenspezifisches Design wie auch ein hohes Maß Das gemeinsam mit dem französischen Partner an ökologischen Ansprüchen erfüllen. Airbus hat Thales geführte Unternehmen Diehl Aerospace Diehl Aircabin vor kurzem erstmalig als externem entwickelt und produziert Systeme für Cockpit Unternehmen überhaupt die alleinige Verantwor- und Displays, Flugsteuerung und Kabine. Das tung für die Kabine (floor to floor) des Airbus Unternehmen ist als Systemlieferant für das A350 übertragen, ebenso die komplette Klima- Großraumflugzeug Airbus A380 unter anderem verrohrung wie auch die Ruheräume der Piloten mit einem neuen elektrischen Türsteuerungs- im Flugzeug. Ein Zeichen besonderen Vertrauens system, der modernen Kabinenbeleuchtung in die Zuverlässigkeit des Unternehmens. sowie Systemen für die Flugsteuerung beteiligt. 26 Als Marktführer entwickelt und liefert Diehl Seit kurzem gehört auch DASELL zu Diehl Aerospace das Kabinenbeleuchtungssystem Aerosystems. Das Unternehmen genießt seit unter anderem auch für den neuen Dreamliner vielen Jahren einen hervorragenden Ruf als Boeing 787. Auch das gleichfalls gemeinsam mit Entwickler und Hersteller von Waschräumen und Thales geführte Unternehmen Diehl Aircabin ist Toiletten im Flugzeug. Die Übernahme bedeutet Systemlieferant für den Airbus A380. Das Pro- für Diehl Aerosystems eine wichtige Ergänzung duktportfolio des Unternehmens umfasst Seiten- der Kabinenaktivitäten. Diehl Aerosystems is the leading German the design and production of crew rest partner of the major international aircraft compartments as well further facilities in the manufacturers in the fields of avionics and underfloor area of the aircraft and the manu- cabin. Airbus, Boeing, Eurocopter as well as facture of low-pressure air ducting. Bombardier and Embraer are among its customers. In the military segment, the Diehl Aircabin provides aircraft manufacturers subsidiary Diehl Aerospace is significantly as well as airlines with the latest cabin concepts involved in the development and series that satisfy different requirements like the production of armament systems for the highest safety, shortest possible final assembly, Eurofighter, Tiger and NH90 platforms – also in customer-specific design and high ecological cooperation with European partners. standards. For the first time, Airbus has just assigned Diehl Aircabin, as external partner, In cooperation with its French partner Thales, sole responsibility for the cabin (floor to floor) Diehl Aerospace develops and produces of the A350 Airbus, for the complete air systems for cockpit, displays, flight control and ducting system as well as rest compartments cabin. As system provider, the company for the pilots. This is a sign of special trust in supplies, among other things, a new electric the company´s reliability. door control system, the modern cabin lighting system as well as flight control systems for the DASELL was also recently integrated as part of Airbus A380 wide body aircraft. As market Diehl Aerosystems. This company has an leader, Diehl Aerospace also develops and excellent reputation as developer and manufac- supplies the cabin lighting system for the turer of lavatories for aircraft. The takeover Dreamliner Boeing 787. Diehl Aircabin, an means an important addition to Diehl Aerosy- enterprise also managed in cooperation with stems´ cabin activities. Thales, is system supplier for the Airbus A380. The product portfolio covers side and ceiling panels, baggage racks, doors and door-frame facings for wide body aircraft and, in addition, 27 Produkte Products Diehl Aerospace: Diehl Aerospace: Cockpit- und Displaysysteme; Flugsteuerung; Cockpit and display systems; flight control; Triebwerksregelung; Energieumwandlung engine control; energy conversion and und -verteilung; Kabinenbeleuchtung und distribution; cabin lighting and security; -sicherheit; Kabinen- und Versorgungssysteme; cabin and utility systems; cabin management Kabinen-Management-Systeme systems Diehl Aircabin: Diehl Aircabin: Ausstattungselemente für Flugzeugkabinen; Cabin linings / floor-to-floor capabilities; Ruhe- und Aufenthaltsräume für das Flugzeug- crew rest compartments / monuments; personal / Monuments; Individuelle Kabinen- individual cabin equipment for VIP & corporate einrichtungen für VIP- & Corporate Jets; jets; low-pressure air ducting for commercial Herstellung von Niederdruck-Klimarohren für aircraft Verkehrsflugzeuge 28 DASELL: DASELL: Flugzeugtoiletten; Waschräume und Duschen Aircraft toilets; washrooms and showers for für Flugzeugkabinen aircraft cabins Standorte / Plants Überlingen Frankfurt/Main Nürnberg Laupheim Donauwörth Hamburg Rostock Singapur Sterrett, Alabama/USA Toulouse/Frankreich Bangalore/Indien Tianjin/China 29 Die Unternehmen von Diehl Metering entwickeln und fertigen hochpräzise Messgeräte für Wasser, thermische Energie, Gas und Strom – und das schon seit teilweise rund 150 Jahren, wie etwa bei Hydrometer. Angeboten wird die passende Technologie für jede Anforderung: Geschwindigkeitszähler nach dem Einstrahl- und Mehrstrahlprinzip ebenso wie Woltman-Großwasserzähler, Volumenzähler als Ringkolbenzähler sowie elektronische Wasserzähler nach dem Ultraschall-Prinzip für die kommunale und private Wasserwirtschaft zur Überwachung und Regelung des privaten und öffentlichen Verbrauchs. Oder Messgeräte für die Bereiche Nah- und Fernwärme und Kältetechnik in Ultraschall-Technologie oder auch auf mechanischer Basis sowie Stromzähler. Hinzu kommen seit einiger Zeit auch Gaszähler, die nach dem Prinzip der mikrothermischen Durchflussmessung funktionieren und für präzise Messung sowie hohe Zuverlässigkeit bei geringem Energieverbrauch stehen. Weltweit werden jährlich mehr als sechs Millionen Messgeräte und 3,5 Millionen Funkmodule in eigenen Werken produziert und an die weltweiten Kunden ausgeliefert. Seit vielen Jahren steht bei den Unternehmen von Diehl Metering die Kommunikationsfähigkeit der Zähler im Mittelpunkt der Entwicklungsanstrengungen. So bietet Diehl Metering heute 30 im Bereich Systemtechnik ein umfassendes Angebot innovativer Auslesetechnologien via Funk und M-Bus, Datenkollektoren und die dazugehörige Software für das Energiedatenmanagement. Dank standardisierter Kommunikation können Wasser, Wärme/Kälte, Gas und Strom auf derselben Systemplattform ausgelesen werden. Diehl Metering liefert die gesamte Systemtechnik-Infrastruktur aus einer Hand – bis hin zur kompletten Smart Metering Lösung. Smart Metering steht dabei für die Zukunft der Messtechnik, denn nur durch die automatisierte Auslesung werden für den Anbieter die gesetzlich geforderte absolute Verbrauchstransparenz und ein daraus resultierendes umfassendes Serviceangebot erst möglich. Mit dem Tochterunternehmen EVB Energy Solutions GmbH unterstützt Diehl Metering durch ein hochspezialisiertes Abrechnungs- und Kundenmanagement speziell Energieversorger, damit diese dem Endverbraucher jeweils die notwendigen Informationen für ein verbrauchsoptimiertes Verhalten zur Verfügung stellen können. The Diehl Metering companies in part have Diehl Metering now offers a comprehensive been developing and manufacturing high-pre- choice of innovative wireless and M-Bus cision measuring instruments for water, thermal readout technologies, data collectors and the energy, gas, and electricity for about 150 years, associated software for energy data manage- as is the case with Hydrometer. Appropriate ment in the field of system engineering. Thanks technology is provided for every requirement: to standardized communication, water, thermal single- and multi-jet velocity meters, Wolt- energy, gas, and electricity can be read on the man bulk water meters, volumetric meters same system platform. Diehl Metering sup- as rotary piston meters and electronic water plies the entire system infrastructure from a meters, based on the ultrasonic principle, for single source – up to complete smart metering domestic and apartment water management solutions. Smart metering is the future of metering. Or measuring instruments for local measuring technology since absolute consump- and district heating supply and cooling – in tion transparency as required by law and the mechanical or ultrasonic technology – as well resulting comprehensive range of services can as electricity meters. Since lately, Metering also only be achieved by automated readout. offers gas meters which operate according to the microthermal flow measurement principle With its subsidiary EVB Energy Solutions and are remarkable for their precision and GmbH, Diehl Metering especially supports en- high reliability in conjunction with low energy ergy providers by means of a highly specialized consumption. More than 6 million measuring accounting and customer management system instruments and 3.5 million radio modules are so that they can make the necessary informati- annually produced in-house and supplied to the on available to the end user for consumption- customers worldwide. optimized behavior. For many years, the developments efforts at Diehl Metering have concentrated on the communication capability of measuring instruments. Thus, in the area of system technique 31 32 Produkte Products Einstrahl-Wasserzähler; Mehrstrahl-Wasser- Single jet water meter; multi jet water meter; zähler; Woltman-Wasserzähler; Ringkolben- Bulk water meter; rotary piston water meter; Wasserzähler; Ultraschall Wasserzähler; measuring capsule water meter; ultrasonic mechanische Wärme-/Kältezähler; Ultraschall water meter; mechanical heat and cold meter; Wärme-/Kältezähler; Messkapsel-Wärmezähler; measuring capsule heat meter; heat cost allo- Heizkostenverteiler; elektronische Gaszähler; cator; electronic gas meter; electricity meter; Stromzähler; Funkmodule; Funk-Fernauslese- radio modules; radio remote reading systems; systeme; M-Bus Fernauslesesysteme; Software M-Bus remote reading systems; software for zur Datenauslesung und Datenverwaltung; En- data reading and data management; energy ergiemanagement Software; Komplettlösungen management software; complete solutions for für Smart Metering. Smart Metering. Standorte / Plants Ansbach Apolda Saint-Louis/Frankreich Wien/Österreich Mátészalka/Ungarn Nürnberg Velbert Esbjerg/Dänemark Jinan/China Recife/Brasilien Cieszyn/Polen Dubai/V.A.E. 33 Mitarbeiter Wir bieten derzeit verschiedene Positionen Employees senschaftliches oder betriebswirtschaftliches im In- und Ausland, für die ein ingenieurwisStudium Einstellungsvoraussetzung sind. So suchen wir u.a. Entwicklungsingenieure und Spezialisten für die kaufmännischen Bereiche. Unsere Personalabteilungen setzen dabei auf einen kreativen Mix aus jungen hochmotivierten Hochschulabsolventen und erfahrenen Spezialisten, deren Stärken sich gegenseitig ergänzen. The Diehl Group has a staff of about 13,330 employees worldwide. As a globally active technology corporation with a wide range of products and services, Diehl has set standards and is at the same time in permanent competition with the top players in the respective market segment – a challenge shared by all employees. The principal objective of our personnel policy is to react flexibly and dynamically to the In der Diehl-Gruppe sind derzeit etwa 13.330 various market requirements in order to be able Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter weltweit to continue convincing our customers with a beschäftigt. Als international tätiger Tech- high degree of innovative power. To achieve nologiekonzern mit einem breitgefächerten this, we depend on creative and motivated Produkt- und Dienstleistungsangebot setzt das employees who actively participate in the Unternehmen Maßstäbe und steht gleichzeitig entrepreneurial success through independent im ständigen Wettbewerb mit den Besten der thinking and action. jeweiligen Branche – eine Herausforderung, der sich alle Mitarbeiter verpflichtet fühlen. We presently have various vacancies at home and abroad, requiring a university degree in Oberstes Ziel unserer Personalpolitik ist es, fle- engineering or business administration. These xibel und dynamisch auf die unterschiedlichen positions include development engineers and Marktbedürfnisse zu reagieren, um unsere experts in the commercial fields. Our HR Kunden weiterhin mit hoher Innovationskraft departments search for a creative mix of young, überzeugen zu können. Dabei bauen wir auf highly motivated university graduates and kreative und motivierte Mitarbeiter, die durch experienced senior experts whose strengths eigenständiges Denken und Handeln aktiv am complement each other. unternehmerischen Erfolg teilhaben. 34 Karriere bei Diehl Career at Diehl Die gezielte Förderung der Mitarbeiterinnen Diehl’s personnel policy focuses on selective und Mitarbeiter ist ein zentrales Ziel der Perso- employee development. It is our goal to fill nalpolitik im Unternehmen Diehl. Dazu gehört vacant executive positions above all with own auch, dass freiwerdende Führungspositionen in staff. Nevertheless, there are many opportuni- der Regel aus den eigenen Reihen besetzt wer- ties for interested external applicants joining den. Trotzdem bieten sich zahlreiche Chancen our company either by way of flexible direct auch für interessierte Bewerber von außerhalb. entry or an individual project-oriented technical Ob im Rahmen eines flexiblen Direkteinstiegs or commercial trainee program. Prospective oder eines individuellen projektorientierten executive staff are prepared comprehensively Traineeprogramms mit technischer oder kauf- for their future specialist and management männischer Ausrichtung – bei Diehl werden positions. This offer is mainly addressed to Anwärter auf Fach- und Führungspositionen graduates in the fields of economics, electrical umfassend auf ihre künftige Tätigkeit vorberei- engineering, mechanical engineering and tet. Dieses Angebot richtet sich in erster Linie an industrial engineering. Further details are Absolventen der Studienrichtungen Wirtschafts- available at our website www.diehl.de under wissenschaften, Elektrotechnik, Maschinenbau „Jobs&Career“. und Wirtschaftsingenieurwesen. Informationen über aktuelle Stellenangebote finden Sie unter www.diehl.de/jobs. Praktikanten/Absolventen Internship/Students Zahlreiche Mitarbeiter des Unternehmens haben Many employees first joined Diehl as interns. ihren Weg zu Diehl über ihr Praktikum gefun- We offer students the opportunity to complete den. Diehl bietet Studierenden die Chance, im a varied and demanding internship or to collect Unternehmen ein abwechslungsreiches und practical experience in the context of a project- anspruchsvolles Praktikum zu absolvieren oder oriented seminar paper or thesis. We are im Rahmen einer projektorientierten Studienar- constantly looking for students for the fields beit/Abschlussarbeit zum theoretischen Wissen development & engineering design, production nun auch praktische Erfahrungen zu sammeln. management, technical purchasing, sales, IT/ Gesucht werden laufend Studenten für die computing, accounting/controlling and HR. Einsatzgebiete Entwicklung und Konstruktion, Produktionsmanagement, Technischer Einkauf, Vertrieb, Marketing, Informatik/EDV, Rechnungswesen/Controlling und Personalwesen. Ausbildung und Duales Studium Training and dual course of study Diehl bietet jungen Menschen in derzeit etwa For a total of about 30 technical and com- 30 gewerblich-technischen und kaufmänni- mercial professions, Diehl presently offers a schen Ausbildungsberufen die Chance, sich eine future-oriented educational basis including zukunftsorientierte Basis mit zahlreichen Weiter- advanced training. In this context, a variety of bildungsmöglichkeiten zu schaffen. Hierbei opportunities is available, from the vocational stehen die unterschiedlichsten Einstiegsmöglich- training programs to the different lines of dual keiten offen, angefangen bei den angebotenen course of study. Ausbildungsberufen bis hin zu verschiedenen dualen Studiengängen. 35 Umwelt Environment Diehl verfolgt das Ziel, die Entwicklung, die seit dem vergangenen Jahr zur Beheizung einer Produktion und die logistischen Prozesse anliegenden Halle genutzt. Eine Verbindung nachhaltig so zu verbessern, dass auch die von Komfortsteigerung und Ressourcenscho- ökologische Bilanz des Unternehmens verbes- nung wurde auch mit dem Einbau energetisch sert wird. Dieses Ziel wird auch aus der effizienter Fenster sowie zusätzlicher Wärme- Belegschaft heraus mit großem Engagement isolationsmaßnahmen an den Defence-Standor- getragen und durch viele Ideen mit Leben ten in Röthenbach und Überlingen erreicht. erfüllt. Dazu gehörte im vergangenen Jahr wieder eine Fülle von Einzelmaßnahmen, die Überhaupt konnten an verschiedenen Standor- zur Steigerung der Energieeffizienz und zur ten durch Investitionen in abwasser- und Wärmeeinsparung im Unternehmen beitragen. abfallreduzierende Technologien erfreuliche Verbesserungen erzielt werden. Herausragende 36 Ein beachtlicher Einspareffekt wurde in der Einzelmaßnahme ist hier die Inbetriebnahme Produktionshalle von Hydrometer in Ansbach eines neuen Farbspritzstandes an unserem realisiert. Hier wurde die alte herkömmliche DBD-Standort in Mariahütte. Durch die neue Beleuchtung durch eine neue Anlage mit Anlage ist ein deutlich verbesserter tageslichtabhängiger Steuerung ersetzt. Die Lackierprozess bei erheblicher Reduzierung des 247 neu installierten Leuchten lassen sich über Wasserverbrauches möglich geworden. ein Bus-System in verschiedenen Gruppen Außerdem konnte durch die Optimierung der bedarfsgerecht einzeln schalten. Auf diese Absauganlagen der in die Atmosphäre ausge- Weise konnten sowohl der Komfort für die tragene Lösemittelgehalt reduziert werden. Beschäftigten erhöht als auch der Stromver- Möglich werden diese konkreten Verbesse- brauch um 40% reduziert werden. Ressourcen rungen an den Standorten durch effektive eingespart wurden auch bei Diehl Metall in Managementsysteme für Qualität, Umwelt, Röthenbach durch den Einsatz energieeffizi- Arbeitssicherheit und Gesundheit, durch die enterer Elektromotoren bei den Pumpen. Bei alle umweltrelevanten Prozesse zusammenge- Diehl BGT Defence am Standort Maasberg wird fasst, analysiert und entsprechend bewertet die von einem Kompressor erzeugte Abwärme werden können. Diehl pursues the goal to continuously improve At various locations, capital was spent on development, production and logistic processes sewage and waste reduction technologies, so that the company‘s ecological balance is thus achieving gratifying improvements. As an improved as well. This goal is supported by our outstanding individual measure, a new spray- employees with great commitment and filled painting plant was put into operation at DBD‘s with life through many ideas. Last year, this Mariahütte location. The new plant enables a involved a host of individual measures taken distinctly improved coating process with consi- to increase energy efficiency and to save heat derably reduced water consumption. Further- within the company. more, the amount of solvent emitted into the air could be reduced through optimization of A remarkable saving effect was achieved at the the extraction system. Hydrometer production building in Ansbach. The old conventional lighting system was re- Effective management systems for quality, placed by a new one with daylight-dependent environment, occupational safety and health control. The 247 newly installed lamps can be to combine, analyze and assess all environ- controlled separately, as required, by means ment-relevant processes, have enabled these of a bus system in various groups. In this way, concrete improvements at the various locations. convenience has been increased for the employees and power consumption reduced by 40%. Resources were also saved at Diehl Metall in Röthenbach through the use of energy-efficient electric motors for the pumps. At Diehl BGT Defence in Maasberg, the waste heat generated by a compressor has been used since last year to heat an adjacent building. 37 Diehl Stiftung & Co. KG Hauptverwaltung Stephanstraße 49 90478 Nürnberg Tel. +49 (9 11) 9 47-0 Fax +49 (9 11) 9 47-34 29 E-Mail: [email protected] www.diehl.de www.diehl.com Diehl Stiftung & Co. KG Büro Berlin Pariser Platz 6a 10117 Berlin Tel. +49 (30) 59 00 46 70 Fax +49 (30) 59 00 46 78 Diehl Stiftung & Co. KG Büro Bonn Ulrich-von-Hassell-Straße 64 53123 Bonn Tel. +49 (2 28) 2 43 77-0 Fax +49 (2 28) 2 43 77-19 Diehl Stiftung & Co. KG Büro Brüssel 98, Rue du Trône 1050 Brüssel Belgien Tel. +32 (2) 5 00 08 41 Fax +32 (2) 5 00 08 40 Diehl Stiftung & Co. KG Büro Koblenz Ferdinand-SauerbruchStraße 27 56073 Koblenz Tel. +49 (2 61) 9 47 02-0 Fax +49 (2 61) 9 47 02-10 Diehl Metall Stiftung & Co. KG Heinrich-Diehl-Straße 9 90552 Röthenbach a. d. Pegnitz Tel. +49 (911) 57 04 - 0 Fax +49 (911) 57 04 - 435 E-Mail: [email protected] www.diehlmetall.de Diehl Augé Découpage SAS 12 Bd J.F. Kennedy 25001 Besançon Cedex Frankreich Tel. +33 (3) 38 14 02 - 200 Fax +33 (3) 38 14 02 - 219 E-Mail: [email protected] www.augedecoupage.com Diehl do Brasil Metalúrgica Ltda. Rua Lagrange, 171 Villa Socorro 04761-050 São Paolo-SP Brasilien Tel. +55 (11) 21 64 01 02 Fax +55 (11) 55 21 62 15 E-Mail: vendas@diehldobrasil. com.br www.diehlmetall.com Diehl Metal Applications GmbH Heinrich-Diehl-Straße 9 90552 Röthenbach a. d. Pegnitz Tel. +49 (911) 57 04 - 0 Fax +49 (911) 57 04 - 435 E-Mail: [email protected] www.diehlmetall.de Diehl Metall Malaysia Sdn Bhd Lot 12, Kawasan Miel, Phase 3 Batu Berendam FTZ 75350 Melaka Malaysia Tel. +60 (6) 28 28 - 466 Fax +60 (6) 28 28 - 995 E-Mail: [email protected] www.griset.com Diehl Metall Messing Heinrich-Diehl-Straße 9 90552 Röthenbach a. d. Pegnitz Tel. +49 (911) 57 04 - 0 Fax +49 (911) 57 04 - 435 E-Mail: info@diehlmetall-messing. de www.diehlmetall-messing.de www.cuphin.de Diehl Metall (Shenzhen) Co. Ltd. Block 25 Shatoujiao Free Trade Zone 518081 Shenzhen P.R. China Tel. +86 (755) 25 26 14 54 - 0 Fax +86 (755) 25 26 09 74 E-Mail: [email protected] www.diehlmetall-sz.cn Diehl Metall Schmiedetechnik Heinrich-Diehl-Straße 9 90552 Röthenbach a. d. Pegnitz Tel. +49 (911) 57 04 - 0 Fax +49 (911) 57 04 - 435 E-Mail: [email protected] www.diehlmetall-schmiedetechnik.de Diehl Power Electronic SAS Siaugues St. Romain 43300 Siaugues Sainte-Marie Frankreich Tel. +33 (4) 71 74 - 09 30 Fax +33 (4) 71 74 - 28 43 E-Mail : [email protected] www.diehlmetall.com 38 Diehl Synchro Tec Manufacturing (Wuxi) Co., Ltd. B28-a Wuxi Hi-Tec Industrial Development Zone No. 59 XiMei Road Mei Cun Town 214112 Wuxi, Jiangshu P.R. China Tel. +86 (510) 815 64 - 01 Fax +86 (510) 815 64 - 03 E-Mail: [email protected] www.diehlmetall.com Franconia Industries, Inc. 145 Center Street CT 06450 Meriden USA Tel. +1 (203) 639 - 52 20 Fax +1 (203) 235 - 32 69 E-Mail: [email protected] www.diehlmetall.com Griset S.A.S. Rue du Grand Pré, BP 29 60870 Villers Saint-Paul Frankreich Tel. +33 (3) 44 66 34 - 00 Fax +33 (3) 44 66 34 - 48 E-Mail: [email protected] [email protected] OTB Oberflächentechnik in Berlin GmbH & Co. KG Motzener Straße 6 12277 Berlin Tel. +49 (30) 72 09 07 - 0 Fax +49 (30) 72 09 07 - 35 E-Mail: [email protected] www.otb-group.de SMH Süddeutsche Metallhandelsgesellschaft mbH Heinrich-Diehl-Straße 9 90552 Röthenbach a d Pegnitz Tel. +49 (911) 57 04 - 0 Fax +49 (911) 57 04 - 435 E-Mail: [email protected] www.diehlmetall.de Sundwiger Messingwerk GmbH & Co. KG Hönnetalstraße 110 58675 Hemer Tel. +49 (2372) 661 - 0 Fax +49 (2372) 661 - 259 E-Mail: [email protected] www.sundwigermessingwerk.de The Miller Company 275 Pratt Street CT 06450 Meriden USA Tel. +1 (203) 235 - 44 74 Fax +1 (203) 634 - 69 24 E-Mail: [email protected] www.themillerco.com ZIMK Zehdenick Innovative Metall- und Kunststofftechnik GmbH Liebenwalder Ausbau 13 16792 Zehdenick Tel. +49 (33 07) 4664 - 0 Fax +49 (33 07) 4664 - 33 E-Mail: [email protected] www.zimk.de Diehl AKO Stiftung & Co. KG Pfannerstraße 75 88239 Wangen im Allgäu Tel. +49 (75 22) 73-0 Fax +49 (75 22) 73-2 50 E-Mail: [email protected] www.diehlako.com Diehl AKO Stiftung & Co. KG Standort Nürnberg Donaustraße 120 90451 Nürnberg Tel. +49 (9 11) 64 24-0 Fax +49 (9 11) 64 24-805 E-Mail: [email protected] www.diehlako.com Diehl Controls (Nanjing) Co., Ltd. Zhuang Pai Road 109 Jiangning Development Zone 211106 Nanjing P.R. China Tel. +86 (25) 52 10 57-90 Fax +86 (25) 52 10 57-91 E-Mail: [email protected] www.diehlako.com Diehl Controls Italia S.r.l. Via Pelizza da Volpedo, 20 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italien Tel. +39 (02) 66 01 24-16 Fax +39 (02) 66 01 24-37 E-Mail: [email protected] www.diehlako.com Diehl Controls Ltd. U B2, The Point Business Park Weaver Road LN6 3QN Lincoln, Lincolnshire Großbritannien Tel. +44 (15 22) 7 05-4 44 Fax +44 (15 22) 7 05-6 66 E-Mail: [email protected] www.diehlako.com Diehl Controls Mexico, S.A. de C.V. Ave. El Tepeyac # 1730 Parque Industrial El Tepeyac 76250 El Marques, Querétaro Mexiko Tel. +52 (4 42) 2 78-13 50 Fax +52 (4 42) 2 78-13 61 E-Mail: [email protected] www.diehlako.com Diehl Controls North America, Inc. 1842 Centre Point Circle Suite 110-S 60563 Naperville, Illinois USA Tel. +1 (6 30) 9 55 90 55 Fax +1 (6 30) 9 55 90 65 E-Mail: [email protected] www.diehlako.com Diehl Controls Polska Sp.z.o.o. ul. Pulaskiego 6, 46-100 Namyslow Polen Tel. +48 (77) 40 37-300 Fax +48 (77) 40 37-302 E-Mail: [email protected] www.diehlako.com Diehl Controls Polska Sp.z.o.o. Development Centre Wroclaw Pl. Wolno´sci 7 50-071 Wroclaw Polen Tel. +48 (71) 77 49 -7 65 Fax. +48 (71) 77 49 -7 68 E-Mail: [email protected] www.diehl-controls.pl Matrix Power Systems GmbH Pfannerstraße 75 88239 Wangen im Allgäu Tel. +49 (7 00) 33 66 99 50 Fax +49 (7 00) 33 66 99 51 E-Mail: [email protected] www.matrixps.eu www.diehlako.com Diehl Defence Holding GmbH Alte Nußdorfer Straße 13 88662 Überlingen Tel. +49 (75 51) 89-01 Fax +49 (75 51) 89-28 22 E-Mail: [email protected] www.diehl-defence.de Diehl Defence Holding GmbH Büro Bonn Ulrich-von-Hassell-Straße 64 53123 Bonn Tel. +49 (2 28) 24 37 7-0 Fax +49 (2 28) 24 37 7-29 Diehl Defence Holding GmbH Büro Koblenz Ferdinand-Sauerbruch-Straße 27 56073 Koblenz Tel. +49 (2 61) 9 47 02-0 Fax +49 (2 61) 9 47 02-10 Diehl Defence Representative Office The Towers at the Trade Center East Tower, 10th Floor Abu Dhabi Mall Abu Dhabi United Arab Emirates Tel. +971 (2 64) 55 09 4 Fax +971 (2 64) 55 09 5 E-Mail: [email protected] www.diehl-defence.com Diehl Liaison Office in Turkey Sairler Sokak No. 8/3 Gaziosmanpasa Ankara Türkei Tel. +90 (312) 40 54 09 5 Fax +90 (312) 46 88 90 5 E-Mail: [email protected] www.diehl-defence.com Diehl Representative Office Bangkok 39/10 Sathorn Gardens South Sathorn Road, Sathorn Bangkok 10120 Thailand AIM Infrarot-Module GmbH Theresienstraße 2 74072 Heilbronn Tel. +49 (71 31) 62 12-0 Fax +49 (71 31) 62 12-939 E-Mail: [email protected] www.aim-ir.de Diehl BGT Defence GmbH & Co. KG Alte Nußdorfer Straße 13 88662 Überlingen Tel. +49 (75 51) 89-01 Fax +49 (75 51) 89-28 22 E-Mail: [email protected] www.diehl-bgt-defence.de Diehl BGT Defence GmbH & Co. KG Fischbachstraße 16 90552 Röthenbach a d Pegnitz Tel. +49 (9 11) 9 57-0 Fax +49 (9 11) 9 57-25 10 E-Mail: [email protected] www.diehl-bgt-defence.de Diehl BGT Defence GmbH & Co. KG Werk Mariahütte Karl-Diehl-Straße 1 66620 Nonnweiler-Mariahütte Tel. +49 (6873) 70-0 Fax +49 (6873) 70-762 E-Mail: [email protected] www.diehl-bgt-defence.de Diehl BGT Defence GmbH & Co. KG Werk Maasberg Zum Maasberg 66620 Nonnweiler-Bierfeld Tel. +49 (6873) 70-0 Fax +49 (6873) 70-762 E-Mail: [email protected] www.diehl-bgt-defence.de GIWS Gesellschaft für Intelligente Wirksysteme mbH Kupferstraße 4 90478 Nürnberg Tel. +49 (9 11) 46 26 26-0 Fax +49 (9 11) 46 26 26-40 E-Mail: [email protected] www.giws.de Diehl & Eagle Picher GmbH Fischbachstraße 20 90552 Röthenbach a d Pegnitz Tel. +49 (9 11) 9 57-20 73 Fax +49 (9 11) 9 57-24 85 E-Mail: [email protected] www.battery.de HIL – Heeresinstandsetzungslogistik GmbH Josef-Wirmer-Str. 2-8 53123 Bonn Tel.: +49 (2 28) 44 63-0 Fax: +49 (2 28) 44 63 139 E-Mail: [email protected] www.hilgmbh.de Diehl Iberia Sistemas, S.A. c/Parsi-6, Parcelas 1607 y 1608 P.I. PARSI EL PINO II 41016 Sevilla Spanien Tel. +34 (954) 519 805 Fax +34 (954) 997 126 www.diehl-defence.de Diehl Raytheon Missile Systeme GmbH Alte Nußdorfer Straße 19 88662 Überlingen Tel. +49 (75 51) 89-01 Fax +49 (75 51) 89-28 22 E-Mail: [email protected] www.diehl-defence.de Diehl Raytheon Missile Systeme LLC. 1151 East Hermans Road Tucson, Arizona 85706 USA Tel. +1 (520) 794-4464 Fax +1 (520) 794-7944 www.diehl-defence.de Diehl Remscheid GmbH & Co. KG Vieringhausen 118 42857 Remscheid Tel. +49 (21 91) 9 76-0 Fax +49 (21 91) 9 76-2 08 E-Mail: [email protected] www.diehl-remscheid.de Diehl Remscheid GmbH & Co. KG Werk Lüttringhausen Rosentalstraße 22 42899 Remscheid Tel. +49 (21 91) 94 57-0 Fax +49 (21 91) 94 57-1 41 E-Mail: [email protected] www.diehl-remscheid.de Industriewerke Saar GmbH Industriegelände 66629 Freisen Tel. +49 (68 55) 91-0 Fax +49 (68 55) 91-3 05 E-Mail: [email protected] www.iws-germany.de JUNGHANS Microtec GmbH Unterbergenweg 10 78655 Dunningen Tel. +49 (74 02) 1 81-0 Fax +49 (74 02) 1 81-400 E-Mail: [email protected] www.junghans-microtec.de JUNGHANS T2M SAS Route d‘Ardon 45240 La Ferte Saint-Aubin Frankreich Tel. +33 (0) 2 38 51 64 22 Fax +33 (0) 2 38 51 68 35 E-Mail: [email protected] PARSYS GmbH Hagenauer Forst 27 86529 Schrobenhausen Tel. +49 (8252) 9979-09 Fax +49 (8252) 9979-01 E-Mail: [email protected] www.diehl-defence.de RAM-System GmbH Daimlerstraße 11 85521 Ottobrunn Tel. +49 (89) 60 80 03-0 Fax +49 (89) 60 80 03-16 www.diehl-defence.de DynITEC GmbH Kaiserstraße 3 53840 Troisdorf Tel. +49 (22 41) 208-4200 Fax +49 (30) 52004 - 1199 E-Mail: [email protected] www.dynitec.de EuroSpike GmbH Fischbachstraße 16 90552 Röthenbach a d Pegnitz Tel. +49 (911) 957-2916 Fax +49 (911) 957-2160 E-Mail: [email protected] www.eurospike.com 39 Diehl Aerosystems Holding GmbH Stephanstraße 49 Tel. +49 (9 11) 947-0 Fax +49 (9 11) 947-34 29 E-Mail: [email protected] www.diehl-aerosystems.de Dasell Cabin Interior GmbH Hein-Sass-Weg 41 21129 Hamburg Tel. +49 (40) 7 43 14-0 Fax +49 (40) 7 431 4-1 60 E-Mail: [email protected] www.dasell.com Diehl Aerospace GmbH Alte Nußdorfer Straße 23 88662 Überlingen Tel. +49 (75 51) 891-0 Fax +49 (75 51) 891-40 01 E-Mail: marketing@diehl- aerospace.de www.diehl-aerospace.de Diehl Aerospace GmbH An der Sandelmühle 13 60439 Frankfurt Tel. +49 (69) 58 05-0 Fax +49 (69) 58 05-13 99 E-Mail: marketing@diehl- aerospace.de www.diehl-aerospace.de Diehl Aerospace GmbH Donaustraße 120 90451 Nürnberg Tel. +49 (9 11) 94 94-0 Fax +49 (9 11) 94 94-2 09 E-Mail: marketing@diehl- aerospace.de www.diehl-aerospace.de Diehl Aerospace GmbH Entwicklungszentrum Rostock Erich-Schlesinger-Str. 37 18059 Rostock Tel. +49 (381) 45 36 32 22 Fax +49 (381) 45 36 32 25 E-Mail: marketing@diehl- aerospace.de www.diehl-aerospace.de Diehl Aerospace GmbH Customer Service Centre Toulouse ZAC de Saint Martin du Touch 6, Impasse Alice Guy 31300 Toulouse Frankreich Tel.: +33 (561) 71 00 67 Fax: +33 (561) 30 00 98 E-Mail: support.tls@diehl- aerospace.de www.diehl-aerospace.de Diehl Aerospace GmbH Customer Support Center Airbus Technologie-Park Hein-Sass-Weg 36 21129 Hamburg Tel. +49 (40) 31 79 87-10 Fax +49 (40) 31 7 -87-12 www.diehl-aerospace.de Diehl Aerospace GmbH Customer Support Center Dr.-Ludwig-Bölkow-Straße 1 86609 Donauwörth Tel.: +49 (906) 402 1283-0 www.diehl-aerospace.de 40 Diehl Aerospace Asia Pacific Customer Support c/o Satair Pte. Ltd.. 27 Loyang Way Singapore 508728 Tel. +65 6543 0977 Fax +65 6543 0737 E-Mail: support.sin@diehl- aerospace.de www.diehl-aerospace.com Diehl Aerospace, Inc. American Support Center 12001 Highway 280 Sterrett, Alabama 35147 U.S.A. Tel. +1 205 678 7101 Fax +1 205 678 7119 E-Mail: [email protected] www.diehlaerospace.com Diehl Aerospace Liaison Office India c/o Accord Building #37, Krishna Reddy Colony, Domlur Layout Bangalore – 560 071 Indien Tel. +91 80 4030 0570 www.diehl-aerospace.de Diehl Aircabin GmbH Am Flugplatz 88471 Laupheim Tel. +49 (73 92) 7 03-0 Fax +49 (73 92) 7 03-18 60 E-Mail: [email protected] www.diehl-aircabin.de Diehl Aircabin GmbH Kreetslag 10 21129 Hamburg Tel. +49 (40) 743 72037 Fax +49 (40) 743 71617 E-Mail: [email protected] Diehl Aircabin GmbH, Toulouse ZAC de Saint-Martin du Touch 6, Impasse Alice Guy F-31300 Toulouse Frankreich Tel. +33 (0) 5 61 71 00 67 Fax +33 (0) 5 61 30 00 98 E-Mail: [email protected] Diehl Aircabin GmbH c/o Airbus (Tianjin) Final Assembly Company limited No. 4, West 9 Road, Comprehensive Bonded Area, Tianjin Airport Economic Area, Tianjin 300308, Volksrepublik China Tel. +86-151-22 28 96 88 E-Mail: [email protected] Hydrometer GmbH Industriestrasse 13 91522 Ansbach Tel. +49 981 18 06 - 0 Fax +49 981 18 06 - 615 [email protected] www.hydrometer.de Hydrometer GmbH Am Weimarer Berg 3 99510 Apolda/Thüringen Tel. +49 3644 84 33-0 Fax +49 3644 84 33-411 [email protected] www.hydrometer.de Hydrometer GmbH Glentevej 1 6705 Esbjerg Ø Dänemark Tel. +45 76 13 43 00 Fax: +45 76 13 43 01 [email protected] www.hydrometer.dk Hydrometer Electronic GmbH Donaustrasse 120 90451 Nürnberg Tel. +49 911 64 24 - 0 Fax +49 911 64 24 - 424 [email protected] www.hydrometer-electronic.de Hydrometer (Shandong) Metering Co., Ltd. Wuzhou Building 1100 Shunfeng Road High-Tech Development Zone 250101 Jinan, Shandong Volksrepublik China Tel. +86 531 88 87 78 -18 Fax +86 531 88 87 78 -17 [email protected] www.hydrometer.cn Sappel S.A.S. 67, rue du Rhône B.P. 10160 68304 Saint-Louis Cedex Frankreich Tel. +33 389 69 54 - 00 Fax +33 389 69 72- 20 [email protected] www.sappel.com Sappel do Brasil Ltda. Rua Araripina 419 CEP 50.040-170 Recife / PE Brasilien Tel. +55 81 34 16 86 - 00 Fax +55 81 34 16 86 - 25 [email protected] www.sappeldobrasil.com.br ELIN Wasserwerkstechnik GmbH Hainburger Strasse 33 1031 Wien Österreich Tel. +43 1 7 16 70 - 0 Fax +43 1 7 16 70 - 12 [email protected] www.ewt.at Mirometr sp.z.o.o. Ul Harcerska 11 43400 Cieszyn Polen Tel. +48 338 52 16 -39 Fax +48 338 51 04 -75 [email protected] www.mirometr.com.pl MOM Ungarische Optische Werke Wasserzaehlertechnik GAG Iparí út 16 4700 Mátészalka Ungarn Tel. +36 44 5 02 - 100 Fax +36 44 3 12 - 123 [email protected] www.momzrt.hu EVB Energy Solutions GmbH Bernsaustrasse 7/9 42553 Velbert Tel. +49 20 53 4 22 - 0 Fax +49 20 53 4 22 - 500 [email protected] www.evb.net EVB Energy Solutions GmbH Donaustrasse 120 90451 Nuernberg Tel. +49 911 64 24 - 0 Fax +49 911 64 24 - 175 [email protected] www.evb.net Diehl Gas Metering GmbH Industriestrasse 13 91522 Ansbach Tel. +49 9 81 18 06 - 300 Fax +49 9 81 18 06 - 325 www.diehl-gas-metering.de [email protected] Diehl Middle East FZE P.O.Box 261507 Jebel Ali Freezone Dubai V.A.E. Tel. +971 4 8 87 39 -75 Fax +971 4 8 87 39 -78 [email protected] www.diehl-middle-east.ae Beteiligungen Affiliated Companies Diehl Assekuranz Rückversicherungs- und Vermittlungs-AG Stephanstraße 49 90478 Nürnberg Tel. +49 (9 11) 9 47-20 24 Fax +49 (9 11) 9 47-30 24 E-Mail: [email protected] www.diehl.de Diehl Ausbildungs- und Qualifizierungs-GmbH Stephanstraße 49 90478 Nürnberg Tel. +49 (9 11) 947-23 30 Fax +49 (9 11) 947-33 30 E-Mail: [email protected] www.diehl.de DIEHL Informatik GmbH Stephanstraße 49 90478 Nürnberg Tel. +49 (9 11) 9 47-27 22 Fax +49 (9 11) 9 47-37 22 E-Mail: [email protected] www.diehl-informatik.de Diehl Werkzeugbau Seebach GmbH Neue Straße 1 99846 Seebach Tel. +49 (3 69 29) 64 02-0 Fax +49 (3 69 29) 64 02-1 11 41 Herausgeber / Editor: Diehl Stiftung & Co. KG Zentrale Öffentlichkeitsarbeit / PR Department Stephanstraße 49 V-Oe/11/2010/au 90478 Nürnberg Tel. +49 (9 11) 9 47-24 92 Fax +49 (9 11) 9 47-36 43 www.diehl.de www.diehl.com