Ätherische Öle (=ÄÖle) – Wissenswertes: Destillation von

Duft-Botschaft Nr. 3
Ätherische Öle (=ÄÖle) – Wissenswertes: Destillation von Hydrolaten, Teil 3
Hydrolate sind wunderbare Erzeugnisse der Wasserdampf-Destillation. Sie enthalten in unterschiedlichen Anteilen (je
nach Qualität und Herstellungsverfahren) die wasserlöslichen Anteile der jeweiligen ätherischen Öle.
Zumeist sind die im Handel angebotenen Hydrolate ‘Abfall-Produkte’der Ätherisch-Öl-Destillation. Anschließend werden
sie, der Haltbarkeit wegen, mit Alkohol versetzt. Das bedeutet auch, dass sich die Alkohol-Anteile mit den Anteilen der
Duft-Moleküle verbinden. Nicht nur der Duft, sondern auch die Wirkung verändert sich leider dadurch. Zudem wirkt
Alkohol trocknend, Hydrolate sind aber gerade so fein für die Erhöhung des Feuchtigkeit-Gehalts der Haut.
- Natürlich war dies nicht immer so!
In einem franz. Kodex von 1830 ist für jedes Hydrolat eine genau definierte Menge Wasser zu Anteil Pflanzenmaterial
festgelegt –übrigens abweichend von der Destillation zur ÄÖl-Gewinnung-.
Das Ergebnis ist dann ein hochgradig wertvolles und herrlich duftendes ‘Hydrolat’, welches seinem Namen alle Ehre
macht (auch: ‘Pflanzenwässer’, ‘Duftwasser’, ‘Aromawasser’, ‘Hydrosole’, etc.).
Die wasserlöslichen Anteile der ÄÖle sind in solch traditionell hergestellten Produkten um ein vielfaches höher. Die
positive Folge davon: sehr lange Haltbarkeit, intensiverer Duft, hohe Einzeltropfen-Spannung und volle Wirkung. Zum
Glück gibt es noch einige –nicht für die Industrie produzierende- Bauern und Erzeuger-Gemeinschaften, die sich diesem
Kodex verpflichtet fühlen. - Die ‘duftenden Wässer’von Senti ! entstammen allesamt traditionellen HydrolatHerstellungen, selbstverständlich frei von zugesetztem Alkohol.
Ätherische Öle, Teil 3 -Anwendungs-Tipps-: Hydrolate
Die Anwendung von Hydrolaten ist noch weitgehend unbekannt. Dabei sind es wichtige und preisgünstige ‘Helferlein’,
die in meiner Hausapotheke, aber auch in der Schönheitspflege nicht fehlen dürfen.
- Hydrolate reinigen und pflegen die Haut. Morgens nach dem Gesichtsbad einfach aufsprühen und einklopfen (z.B.
Rose-/Neroli-HY-Mischung), anschließend mit einer Aprikosenkernöl-Ätherisch-Öl-Mischung benetzen.
- Als Beigabe für die Kompresse, den Wickel oder dass Fußbad (z.B. Myrte-HY für die geschwollenen Augen, Salbei-HY
für die müden Füße oder Eukalyptus-HY für empfindliche und verschleimte Bronchien)
- Für eine generelle Raum-Deodorisierung (nach der Behandlung, für die Raum-Reinigung Salbei- oder Rosen-HY, etc.)
- Für die Erfrischung und Klärung bei Reisen und Müdigkeitszuständen (z.B. Pfefferminz-HY)
- Zum Kochen, Würzen oder als Beigabe zu selbsthergestellter Kosmetik (Rosen-/Neroli-/Melisse- u. zahlreiche andere
Hydrolate). Rosen-Hydrolat wird z.B. für die Marzipan- und Bowle-Herstellung verwendet.
- Für die Anwendung bei Tieren (z.B. Pferde, die an Husten leiden oder Wunden bei Hund/Katze) eignen sich die
sanften Hydrolate viel besser als ihre hochkonzentrierten ÄÖle. Fragen Sie mich gerne danach.
Myrte, rote- (myrtus communis), DO(=destilliertes Organ): Zweige, PORTUGAL
Das THEMA der Myrte ist –kurz gesagt-: ‚
… ich darf klar und
unabhängig denken’
.
Myrte duftet himmlisch... sie trägt mich in andere Welten... zart und würzig, tief und
beerig –, erinnert mich an frische Luft, wo alles blüht und es grad heftig geregnet hat.
Sie ist eine ‘Klärerin’erster Güte. Ob es um den wirren Kopf, das (morgendliche) Nebelgefühl oder den verschleimten Atemapparat geht. Bei Stirn- und Nebenhöhleninfekten
kann man die Myrte im Dampfbad (Inhalation, 3 Tr. auf 1 Liter Wasser) versuchen. Oder
©Myrte-Foto Katja Lüttgert /
direkt auftragen (1%ige Mischung in Basisöl). Bei Wasseransammlungen (Ödem) wirkt
die Myrte in einer Lotion (ÄÖl+Basisöl) entstauend. Pilze, Bakterien, Läuse und Flöhe werden ebenfalls von der Myrte
‘bearbeitet’. Vorsorgend in der Läuse-Zeit gerne auf den Jackenkragen träufeln.
Im Sommer ist die Myrte nicht nur bei Brandwunden, sondern auch bei Sonnenbrand durch ihren hohen Gehalt an
schmerzstillenden und beruhigend wirkenden Estern sehr empfehlenswert. Frauen haben mit der Myrte ein probates
Mittel bei PMS und Menstruations-beschwerden (in Lotion den Bauch einölen).
A
Akkttuueellllee W
Woorrkksshhooppss // SSeem
miinnaarree (mehr Info siehe www.senti-berlin.de) 222000111444 /// 222000111555:::
05.12.14 ab 18 h ‘Duftabend’in Oranienburg (in der ‘Kaffeetante’), bitte anmelden: Tel.: 03301-579 66 77
‘
...eine tolle Auszeit zu Zweit...’06.–08.02.15 Aromakunde-Massage-Seminar für PAARE, (noch 3 freie Zimmer).
28.03.15 Aroma-Malen, in Falkensee. Ein Workshop für Jede/n, der Lust hat kreativ zu sein. Bei Katja anmelden.
Senti ! * www.senti-berlin.de * [email protected] * Tel.: 03322 – 42 60 464
Seite 1
Duft-Botschaft Nr. 3
‘Verkaufen Sie auch Myrte-Hydrolat?’
fragte mich vor einigen Jahren eine rüstige Rentnerin auf dem Markt ... aber lesen Sie selbst ...
ich war baff, ehrlichgesagt hatte ich ihr diese Frage garnicht zugetraut,
wohl eher, dass sie oder andere Marktgänger das Wort ‘Hydrolat’
granicht kennen. –Tja, weit gefehlt...
Ich brachte ihr das Myrte-Hydrolat eine Woche später mit, konnte mir
aber die Frage nicht verkneifen, wofür sie es denn bräuchte?
Daraufhin sagte sie mit vielsagendem Gesichtsausdruck: ’...ja
Kindchen, das Myrte-Hydrolat ist doch ein prima Heilmittel bei Augenund Bindehaut-Entzündung*, das können Sie gerne weiterempfehlen!’
Ergänzen möchte ich, dass das Myrte-Hydrolat –genau wie alle
anderen Hydrolate- äußerst schleimhautverträglich ist und nicht nur
bei Augen-, sondern auch Husten- und Atemwegserkrankungen sehr
lindernd wirkt. Die flotte Rentnerin jedenfalls kam 1 Woche später
wieder und präsentierte mir stolz ihr gesundes Auge. 
Weihnachts-Angebot (bis 22.12.14)
Handgefertigter Öl-Stern (Filz) incl. 1,3mlFläschen für individuelles ÄÖl oder Globuli
zum hin- oder umhängen in Sonnengelb,
Magenta oder Hellblau (solange Vorrat reicht)
* (im Zweifelsfall immer einen Arzt konsultieren – Anm. der Herausgeberin)
Nur €9,50 (zzgl. MwSt./Versand)
(bis einschl. 31.März 2015):
10 ml Myrte, rote- (myrtus communis)
=
€ 8,50* (statt
€ 10,10)
Schleim- und krampflösend bei Infekten der Atemwege, bei Ödemen,
PMS und bei (Kopf-)Läusen im Shampoo, wirkt sehr Kopf-klärend!
Stark beruhigend bei nervlichen Belastungen, schlaffördernd.
100 ml Myrte-Hydrolat, mit Zerstäuber (myrtus communis)
=
€ 8,60*(statt € 10,31)
Sehr schön für die abschwellende Augenkompresse,
zum Einnehmen bei Bronchial-Themen.
‘Der Duft der Myrte ist wei ein aufmunterndes Lächeln in Zeiten von nervlicher Belastung, bei Angst, Zerrissenheit und
Unruhe’. Zitat aus ‘Pflanzenwässer’von S.Fischer-Rizzi, AT-Verlag.
 Frisch eingetroffen... und unglaublich lebendig, tief + intensiv... (aus Wildsammlung, trad. Destillation)
100ml Mastixbaum-/Pistazien-Hydrolat, mit Zerstäuber
=
€ 8,70* (statt € 10,70)
Es wirkt (lt. E.Zimmermann, Buch: Aromatherapie für Pflege- und Heilberufe) u.a. stark entstauend auf das venöse u.
lymphatische System. Seine zusammenziehenden Eigenschaften machen es auch bei Hämorrhoiden wertvoll. Außerdem
wirkt es wundheilend und gewebereparierend.
*= Preise verstehen sich excl. MwSt. / Tansport- und Verpackungskosten
W e i t e r b i l d u n g s - Hinweis:
Ausbildung ‘Lebendige Aromakunde’in 2015 (ausgebucht / Warteliste), mehr Info s.Anlage
bitte vormerken/anmelden, da wenig Plätze: 18./19.April 2015 Destillations-Kurs in Berlin-Zehlendorf
03.-05.Juli 2015 Intensivtage/Auffrischung ‘Lebendige Aromakunde’(noch 3 Plätze frei)
Weitere höchst interessante Aroma-Wissens-Werte auf:
www.senti-berlin.de bzw. www.senti.nl
www.aromakunde-netzwerk.de
www.lebendige-aromakunde.de
Mit duftenden Grüßen
Katja Lüttgert
Senti ! * www.senti-berlin.de * [email protected] * Tel.: 03322 – 42 60 464
Seite 2